钦定四库全书
　明史纪事本末卷五十五
　　　　　　　　　浙江提学佥事谷应泰编
　　沿海倭乱
太祖洪武二年夏四月时倭寇出没海岛中数侵掠苏
州崇明杀略居民劫夺货财沿海之地皆患之太仓卫
指挥佥事翁德帅官军出海捕之遇于海门之上帮及
其未阵麾兵冲击之斩获不可胜计生擒数百人得其

兵器海艘命擢德指挥副使其官校赏绮币白金有差
仍命德领兵往捕未尽诸寇
三年三月遣莱州同知赵秩持诏谕日本国王良怀令
革心归化日本古倭奴国在东海中绾波而宅自玄菟
乐浪底于徐闻东筦所通中国处无虑万馀里国君居
山城所统五畿七道三岛为郡五百七十有三然皆依
水附屿大者不过中国一村落而已户可七万课丁八
十八万三千有奇自元帅讨日本者没于水不得志日

本亦不复来贡至是帝遣使谕降之
四年冬十月癸巳日本国王良怀遣其僧祖朝来进表笺贡马
方物并僧九人来朝又送至明州台州被掠男子七十馀人
诏赐文绮答之　十二月诏靖海侯吴桢籍方国珍所部温
台庆元三府军士及兰秀山无田粮之民尝充船户者
凡十一万一千七百馀人𨽻各卫为军仍禁滨海民不
得私出海时国珍馀党多入海剽掠故也祯既至三郡
每挟私意多引平民为兵濒海大扰宁海知县王士弘

曰吾宁获死罪不可诬良民为兵即上封事词甚切上
立罢之
六年春正月德庆侯廖永忠上言今北边遗孽远遁万
里之外独东南倭寇负禽兽之性时出剽掠扰濒海之
民陛下命造海舟剪捕此寇以奠生民德至盛也然臣
窃观倭彝窜伏海岛因风之便以肆侵略来若奔狼去
若惊鸟臣请令广洋江阴横海水军四卫添造多橹快
船令将领之无事则沿海巡徼以备不虞倭来则大船

薄之快船逐之彼欲为内寇不可得也上从之
七年夏六月倭寇胶海靖海侯吴祯率沿海各卫兵捕
至琉球大洋获倭寇人船俘送京师
十三年春正月胡惟庸谋叛约日本令伏兵贡艘中会
事觉悉诛其卒而发僧使于陕西四川各寺中示后世
不与通
十七年春正月倭频寇浙东命信国公汤和巡视海上
筑山东江南北浙东西海上五十九城咸置行都司以

备倭为名
二十年二月置两浙防倭卫所　夏四月戊子命江夏
侯周德兴往福建福兴漳泉四郡视要害筑海上十六
城籍民为兵以防倭寇增置巡检司四十有五分𨽻诸卫
二十二年冬十二月倭寇宁海寻犯广东
二十七年春二月倭寇浙东命都督杨文刘德商皓巡
视两浙复命魏国公徐辉祖安陆侯吴杰往浙训练海
上军士同杨文等防倭　秋八月命吴杰同永定侯张

全往广东训练海上军士防倭　冬十月倭寇金州
三十一年春二月倭寇山东浙东
成祖永乐元年日本王源道义遣使入贡赐冠服文绮
给金印
四年冬十月平江伯陈瑄督海运至辽东舟还值倭于
沙门追击至朝鲜境上焚其舟杀溺死者甚众
九年春正月丙戌命丰城侯李彬平江伯陈瑄等率浙
江福建舟师剿捕海寇　三月中军都督刘江守辽东

不谨斥堠海寇入寨杀边军上怒遣人斩江首既而宥
之使图后效　夏五月倭寇浙东
十四年夏五月敕辽东总兵都督刘江及缘海卫所备
倭寇相机剿捕　命都督同知蔡福等率兵万人于山
东沿海巡捕倭寇六月倭舟三十二艘泊靖海卫杨村
岛命福等合山东都司兵击之　十二月置辽东金州
旅顺口望海埚左眼右眼三手山西沙洲山头爪牙山
敌台七所

十五年春正月倭寇浙江松门金乡平阳　冬十月遣
礼部员外郎吕渊等使日本先是帝命太监郑和等赍
赏谕诸海国日本首先归附诏厚赉之封其镇山赐勘
合百道与之期期十年一贡无何捕倭将士寇数十俘
献京师俱日本人群臣请诛之以正其罪上乃遣渊赐
敕切责之
十七年夏六月辽东总兵都督刘江大破倭寇于望海
埚先是江巡视各岛至金州卫金线岛西北望海埚上

其地特高广可驻兵千馀询诸土人云洪武初都督耿
忠亦尝于此筑堡备倭离金州城七十馀里凡寇至必
先经此实滨海咽喉之地上疏请用石垒堡置烟燉瞭
望上从之一日瞭者言东南夜举火有光江计寇将至
亟遣马步官军赴埚上堡备之翼日倭寇二千馀乘海
直逼埚下登岸鱼贯行一贼猊丑恶挥兵率众势锐
甚江令犒师秣马略不为意以都指挥徐刚伏兵于山
下百户江隆帅壮士潜烧贼船截其归路乃与之约曰

旗举伏起鸣炮奋击不用命者以军法从事既而贼至
埚下江被发举旗鸣炮伏尽起继以两翼并进贼众大
败死者横仆草莽馀众奔樱桃园空堡官军追围之将
士奋勇请入堡剿杀江不许特开西壁以待其奔分两
翼夹击之生擒数百斩首千馀间有脱走者又为隆
等所缚无一人逸者凯还将士请曰将军见敌意思安
閒惟饱士马及临阵作真武披发状迨贼入堡不杀而
纵之何也江曰穷寇远来必劳且饥我以逸饱待饥劳

固治敌之道贼始鱼贯而来为蛇阵故披发作此状以
镇服之所以愚士卒之耳目作士卒之锐气贼既入堡
有死而已我师攻之彼必致死未必无伤寇出纵其生
路即围师必缺之意此固兵法顾诸君未察耳事闻上
赐敕褒进封江广宁伯子孙世袭将士赏赉有差先是
元末濒海盗起张士诚方国珍馀党导倭寇出没海上
焚民居掠货财北自辽海山东南抵闽浙东粤滨海之
区无岁不被其害至是为江所挫敛迹不敢大为寇然

沿海稍稍侵盗亦不能竟绝
英宗正统四年夏四月倭寇浙东先是倭得我勘合方
物戎器满载而东遇官兵矫云入贡我无备即肆杀掠
贡即不如期守臣幸无事辄请俯顺倭情已而备禦渐
疏至是倭大皓入桃渚官庾民舍焚劫驱掠少壮发掘
冢墓束婴孩竿上沃以沸汤视其啼号拍手笑乐得孕
妇卜度男女刳视中否为胜负饮酒积骸如陵于是朝
廷下诏备倭命重师守要地增城堡谨斥堠合兵分番

屯海上寇盗稍息
世宗嘉靖二年五月日本诸道争贡大掠宁波沿海诸
郡邑鄞人宋素卿者初奔日本正德六年与其国人源
永寿来贡其从父澄识之告素卿附倭状守臣以闻置
不问至是其主源义植幼闇不能制命群臣争贡各强
给符验左京兆大夫内艺兴遣僧宗设右京兆大夫高
贡遣僧瑞佐及宋素卿先后至宁波争长不相下故事
番货至市舶司阅货及宴坐并以先后为序时瑞佐后

而素卿狡贿市舶太监先阅佐货宴又坐设上设不平
遂与佐相雠杀太监又以素卿故阴助佐授之兵器而
设众强拒杀不已遂燬嘉宾堂劫东库逐瑞佐及馀姚
江佐奔绍兴设追之城下令缚佐出不许乃去沿途杀
掠至西霍山洋杀备倭都指挥刘锦千户张镗执指挥
袁琎百户刘恩又自育王岭奔至小山浦杀百户胡源
浙中大震设负固据海岙巡按御史欧珠镇守太监梁
瑶奏闻逮素卿下狱待讯倭自是有轻中国心矣　给

事中夏言上言倭患起于市舶遂罢之初太祖时虽绝
日本而二市舶司不废市舶故设太仓黄渡寻以近京
师改设福建浙江广东七年罢未几复设盖以迁有无
之货省戌守之费禁海贾抑奸商使利权在上也自市
舶内臣出稍稍苦之然所当罢者市舶内臣非市舶也
至是因言奏悉罢之市舶罢而利权在下奸豪外交内
诇海上无宁日矣
四年二月宋素卿伏诛初宗设遁海岛不获独素卿及

瑞佐下狱会朝鲜兵徼海者得其魁仲林望古多罗等
三十三人国王李怿奏献阙下于是发仲林等至浙责
与素卿对簿备鞫遣贡先后及符验真伪既悉有司以
爰书上请乃论素卿死释瑞佐还本国
十八年国王源义植复以修贡请许之期以十年人无
过百船无过三然诸夷嗜中国货物人数恒不如约至
者率迁延不去每失利云
二十五年倭寇宁台自罢市船后凡番货至辄主商家

商率为奸利负其责多者万金少不下数千索急则避
去已而主贵官家而贵官家之负甚于商番人近岛坐
索其负久之不得乏食乃出没海上为盗辄搆难有所
杀伤贵官家患之欲其急去乃出危言撼当事者谓番
人泊近岛杀掠人而不出一兵驱之备倭固当如是耶
当事者果出师而先阴泄之以为得利他日货至且复
然如是者久之倭大恨言挟国主赀而来不得直曷归
报必偿取尔金宝以归因盘据岛中不去并海民生计

困迫者纠引之失职衣冠士及不得志生儒亦皆与通
为之乡导时时寇沿海诸郡县如汪五峰徐碧溪毛海
峰之徒皆华人僣称王号而其宗族妻子田庐皆在籍
无恙莫敢谁何巡按浙江御史陈九德请置大臣兼巡
浙福海道开军门治兵捕讨听以军法从事从之乃以
朱纨为右副都御史巡抚浙江兼摄福兴泉漳未至而
泊宁波台州诸近岛者已登岸攻掠诸郡邑无算官民
廨舍焚燬至数百千区巡按御史裴绅劾防海副使沈

瀚守土参议郑世威因乞敕纨严禁泛海通番勾连主
藏之徒从之纨乃下令禁海凡双樯馀艎一切毁之违
者斩乃日夜练兵甲严纠察数寻舶盗渊薮破诛之因
上言去外盗易去中国盗难去中国群盗易去中国衣
冠盗难遂镌暴贵官家渠魁数人姓名请戒谕之不报
于是福建海道副使柯乔都司卢镗捕获通番九十馀
人以上纨立决之于演武场一时诸不便者大哗盖是
时通番浙自宁波定阳闽自漳州月巷大率属诸贵官

家咸惴惴重足立相与诋诬不休讽御史周亮给事中
叶镗奏改纨为巡视未几纨复上言长屿诸处大侠林
参等号称刺达总管勾连倭舟入港作乱更有巨奸擅
造馀艎走贼岛为乡导躏海滨鞫论明确宜正典刑章
下兵部侍郎詹荣覆奏中国待外裔不以向背责之以
昭天地之量纨所论坐俱关重刑乞下都察院覆覈从
之于是御史周亮等劾纨注措乖方专杀启衅因及福
建防海副使柯乔都指挥使卢镗党纨擅杀宜置于理

帝遂夺纨官命还籍听理遣给事中杜汝祯往福建会
巡按御史陈宗夔讯乔等并覈纨事汝祯宗夔勘纨听
信奸回柯乔卢镗擅杀无罪皆当死奏下兵部尚书丁
汝夔如其议上帝从之命乔镗系福建按察司待决纨
恚自杀士论惜之遂罢巡抚御史不复设
三十年夏四月浙江巡按御史董威宿应参前后请宽
海禁下兵部尚书赵锦覆议从之自是舶主土豪益自
喜为奸日甚官司莫敢禁

三十一年夏四月倭寇犯台州破黄岩大掠象山定海
诸邑汪直者徽人也以事亡命走海上为舶主渠魁倭
人爱服之倭勇而戆不甚别死生每战辄赤体提三尺
刀舞而前无能捍者其魁则皆浙闽人善设伏能以寡
击众大群数千人小群数百人而推直为最徐海次之
又有毛海峰彭老生不下十馀帅列近洋为民害至是
登岸犯台州破黄岩四散象山定海诸处猖獗日甚知
事武伟败死浙东骚动　秋七月廷议复设巡视重臣

以都御史王忬提督军务巡视浙江海道及兴漳泉地
方忬巡抚山东闻命即日至浙度所治军府皆草创而
浙人柔脆不任战所受简书轻不足督率吏士乃上疏
请假事权诛赏得便宜且欲严内应之律宽损伤之条
剿抚勿拘从之改巡视为巡抚忬乃任参将俞大猷汤
克宽为心膂徵狼土诸兵及募温台诸下邑桀黠少年
分𨽻诸将布列濒海各镇堡严督防禦浙人恃以无恐
云

三十二年春三月王忬破倭于普陀诸山初忬廉知俞
大猷汤克宽材勇既虚已任之而都指挥卢镗坐前都
御史朱纨事尹凤坐赃累俱系狱忬知其能奏释之以
为别将亦募兵分帅之日犒抚激励欲得其死力倭魁
汪直等结砦海中普陀诸山时出近洋袭官军忬侦知
之乃夜遣俞大猷帅锐兵先发而汤克宽以巨艘佐之
径趋其砦纵火焚之倭仓皇觅馀艎走官军随击大破
之斩首一百五十馀级生获一百四十三人焚溺死者

无算值飓风发兵乱汪直等乘间率众逸去都指挥尹
凤复以闽兵邀击于表头北茭诸洋斩首百馀级生获
二百馀人先后以捷闻赐白金文绮有差　夏四月汪
直毛海等既溃散剽忽往来不可测温台宁绍俱罹其
患参将汤克宽率兵循海堧护城堡捕奔辏斩获亦相
当于是贼移舟而北犯苏松郡二郡素沃饶贼至捆载
而去有萧显者尤桀狡率劲倭四百馀屠上海之南汇
川沙逼松江而军馀众围嘉定太仓所过残掠不可言

王忬遣都指挥卢镗倍道掩击斩萧显馀众复奔入浙
俞大猷等邀杀殆尽先是吴浙间人习选愞而文武大
吏复不能以军法绳下遂至破昌国临山霩乍浦青
村柘林吴松江诸卫所围海盐平湖馀姚海宁上海太
仓嘉定诸州县忬不欲冒功有所隐没随击走之计倭
所得亦不偿失前后俘斩共三千馀级东南赖之　五
月给事中贺泾奏留都根本重地海洋密迩镇江京口
乃江淮咽喉瓜埠仪真又漕运门户请设总兵驻镇江

从之　秋七月太平府同知陈璋败倭于独山斩首千
馀馀众浮海东遁　冬十月倭寇太仓州攻城不克分
掠邻境有失舟倭三百人突至平湖海宁等县自独山
之败倭东遁江南稍宁惟崇明南泊失风者几三百人
不能去总兵汤克宽及佥事任环留兵守之环属兵三
百皆新募励以必死不入与家人诀为书赴之而去亲
介胄临阵士无敢不用命者环敝衣芒履与士杂行伍
依草舍间啮糒饮水同甘苦至是相守不下贼潜出没

环常夜追之出其前后宰夫佩恐有失衣环衣介马而
驰故贼不知所取环尝匿沟中贼过之不知匿至明士
始得之又遇矢石士以死捍环环被伤舁之至水滨梁
已撤丈馀超而过追急宰夫留禦之死焉环求其首为
流涕亲酬之相拒数月不克克宽复督邳漳等兵击之
败绩失亡四百人官军疫不能攻乃开壁东南陬倭遂
溃围出掠苏松各州县百馀人由华亭县漴缺登岸流
劫至木泾金山卫移舟宝山克宽引舟师迎击及于高

家觜毁其舟斩七十三级生擒十四人倭别队失风至
兴化杀千户叶臣卿知府黄士弘指挥张栋击歼之时
沿海诸奸民乘势流劫真倭不过十之二三
三十三年三月倭自太仓溃围出乃掠民舟入海趋江北大掠
通州如皋海门诸州县复焚掠盐场有漂入青徐界者山
东大震　改王忬为右副都御史巡抚大同以徐州兵
备副使李天宠代之忬在浙江荐卢镗释柯乔激励诸
将邓城刘堂孙敖等争奋逐北以死绥著节复广为侦

刺凡沿海大猾为倭内主者悉系之按覆其家自是倭
不复知中国虚实与所从向往而馀艎在海中者亦无
以菽粟火药通往往食尽自遁又行视诸郡邑未城者
计寇缓急次第城之凡三十馀所杭州官吏以烽火不
时发日集坊民登陴守多怨苦忬曰吾斥堠明无虑弗
及奈何先敌受困耶令罢之一郡皆欢至是去以徐州
兵备副使李天宠为佥都御史代忬忬去而浙复不宁
矣初忬荐卢镗为参将镇闽闽人故忌镗劾镗凶险不

可用罢之而沿海大猾且言忬令大猷捣巢非计欲摇
动忬忬不为动已而南京各官复荐镗乃用镗为参将
而以俞大猷为浙直总兵　以南京兵部尚书张经总
督浙福南畿军务时朝议方徵狼土兵剿倭以经尝总
督两广有威惠为狼土所戴服故用之敕令节制天下
之半便宜从事开府置幕自辟参佐经亦慷慨自负中
外忻然谓倭寇不足平　夏四月倭寇自海盐趋嘉兴
参将卢镗禦之稍却次日复战于孟宗堰伏发杀官军

四百人溺死无算都司周应祯等死之贼乘胜入据石
墩山分兵四掠攻嘉兴府城副使陈宗夔帅兵禦却之
焚其舟贼遁入乍浦与长沙湾寇合犯海宁诸县既而
东掠入海至崇明夜袭破其城知县唐一岑死之倭自
崇明进薄苏州大掠六月倭自吴江掠嘉兴都指挥夏
光禦之背王江泾而阵倭鼓噪而前我兵大溃光急入
舟中流矢溺死苏州倭寇至嘉善转掠松江出海总兵
俞大猷击败之于吴松所擒七人斩二十三级八月倭

寇自嘉兴还屯采淘港柘林诸处进薄嘉定会募兵参
将李逢时许国以山东民鎗手六千人至与贼遇于新
泾桥逢时率麾下先进败之贼退据罗店官军追及之
斩八十馀人许国恨逢时与同事不约已乃别从间道
击贼欲分逢时功追至采淘港乘胜深入伏起大溃溺
水死者千人指挥刘勇等死之　工部侍郎赵文华上
言倭寇猖獗请祷祀东海以镇之帝命往祀兼督察沿
海军务文华至浙凌轹官吏公私告扰益无宁日

三十四年柘林倭夺舟犯乍浦海宁攻陷崇德转掠塘栖
新市横塘双林乌镇菱湖诸镇杭城数十里外流血成
川巡抚李天宠束手无策惟募人缒城自烧附郭民居
而已张经驻嘉兴援兵亦不时至副使阮鹗佥事王询
竭力禦之仅免失陷致仕佥都御史张濂目击时事痛
之乃上言臣本杭人顷复家居五载颇知海寇始末始
以海禁乍严遂致猖獗而督抚因循玩愒养成贼势夫
堂堂会城闭门旬日已有垂破之势徒以意得志满而

去更无一兵一旅阻其去来城寇野心欲如溪壑能保
其不复至哉臣恐贼退之后又复收拾伤残首级虚张
功次以欺陛下仍有从而庇之者则罚罪之典又移而
为赏功之命矣臣寓父母之邦同舟共济志惟切于报
君嫌何避于出位敢以三策为陛下陈之一曰重军法
以作积弱之气士惟力战而后克敌亦惟畏法而后力
战今江南非无义勇也迎敌九死退走十生何怪其有
退而无进哉军法之行不在行阵而在平时诚得必死

之士万夫海寇百万不足平矣一曰选民兵以收必胜
之功夫江南卫所已成虚设地方有急辄假外兵糊口
而来原非义勇掉臂而去莫可勾查臣愚以为莫若尽
散调募之兵专责州县立保伍更番较阅期于不扰一
遇有警按籍而呼共保身家寇小至则率众以攻之大
至则坚壁以守之一曰复海市以散从贼之党夫海市
旧制原非创设向使濒海之军卫如故则市舶未为害
也惟武备日弛不能制变而后海禁渐严倭寇乏食海

寇由之以起惟军民既练寇掠则惧遭斩获交易则可
保首领彼虽至愚必不以彼易此然后相机稍复海市
之旧不惟散已聚之党而濒海穷民假此为生又足以
收未溃之人心　夏四月广西田州土官妇瓦氏引狼
土兵至苏州总督张经分𨽻总兵俞大猷等杀贼时倭
据川沙洼柘林为巢经冬涉春新倭日至地方甚恐闻
狼兵至人心稍安贼分众三千过金山卫俞大猷遣游
击白泫及瓦氏兵邀之稍有斩获赵文华至松江因谓

狼兵可用厚犒之使击贼至漕泾遇倭数百人战不胜
头目钟富黄维等十四人俱死失亡甚众于是贼知狼
兵不足畏复纵掠如故　倭犯江北淮扬诸处前后由
通州之馀东场海门之东夹港登岸流劫狼山利河诸
镇吕四馀西诸场复突入通州南门烧民屋二十馀间而
去三丈浦倭贼分掠尝熟江阴村镇兵备任环督保靖
土兵及知县王秩统兵三千攻其巢破之贼奔江阴川
沙洼驾舟出海官兵纵火焚其巢贼舟一至戚家墩游

击白泫刘恩邀获之江阴贼亦出江东遁　五月张经
破倭于王江泾逮经及巡抚都御史李天宠俱下诏狱
论死初经至浙中用将佐何卿沈希仪辈名位已抗骄
不为用而新拔士又剽猾不任兵所徵田州兵瓦氏山
东鎗手俱不受律连战败衄望大损侍郎赵文华出视
师颐指凌经经自以大臣位出文华上文华恚则连疏
劾经谓其才足办贼特以闽人避贼雠故纵贼耳帝大
怒会台谏亦有言者趣官校逮捕经时倭寇自柘林犯

嘉兴经遣参将卢镗督狼土兵水陆攻之大败贼于石
塘湾贼北走平望俞大猷邀击奔平望至王江泾永顺
宣慰官舍彭翼南攻其前保靖宣慰使彭荩臣蹑其后
遂大败之斩首二千级溺死者称是馀众奔柘林纵火
焚其巢驾舟二百馀艘出海遁自有倭患来此为战功
第一而文华论经之疏已上矣捷闻兵科言宜留经平
倭以自赎不听并李天宠汤克宽俱逮至京以纵寇论
死文华既疏劾经奏以巡按御史胡宗宪为佥都御史

代天宠巡抚而以周珫代经未几复罢珫以南京户部
侍即杨宜为总督　倭寇自海洋突犯苏州南京都督
周于德来援一战而败镇抚苏宪臣被杀贼中分其众
一由齐门撞马头而北转掠浒墅关长洲五都地一由
胥门木椟而南转掠吴县横镇蔓延尝熟江阴无锡之
境出入太湖莫能禦者　御史屠仲律上言宜守平阳
港拒黄花澳据海门之险则不得犯温台塞宁海关绝
湖口湾遏三江之口则不得窥宁绍扼鳖子门则不得

近杭州防吴淞江备刘家河则不得掩苏松嘉兴责江
南守令以训练土兵保全境内为殿最沿海沙民盐徒
及打生手宜收录并力禦贼诏从之　川沙洼倭贼犯
闸港周浦佥事董邦政游击周藩击之遇贼惊溃藩被
创死贼屯石塘桥流劫昆山石浦　六月倭寇苏常诸
县尝熟知县王秩江阴知县钱錞及居乡参政钱泮各
督士民出禦力屈死之旋复寇苏州民争入城门不启
号呼震野乘陴者望之而叹攀援上者又缒绝而下任

环还自仪真曰奈何坐视之纵有觇谍我在无患也乃
出辟门令男女以列进所活盖数万人复率解明道兵
出城力战贼退入太湖遣舟师邀之乃弃所获逸去环
以功进副使环复击贼马迹山围逃倭嘉定民家投火
爇之尽死既而环有亲丧诏留之任事如故　八月倭
贼百馀自上虞爵溪所登岸犯会稽高埠夺民居据之
知府刘锡千户徐子懿围之贼潜縳木筏由东河夜渡
溃围而出居乡御史钱鲸遭于蛏浦见杀贼自杭州西

掠于潜昌化至严州淳安以浙兵迫急突入歙县流劫
至南陵趋太平操江兵扼之贼引而东犯江宁镇指挥
朱襄率勇士数百人禦之是时贼已至板桥襄等不知
方袒裼纵酒突遇尽为所歼遂由安德凤台夹冈沿乡
抢掠趋秣陵关时应天府推官罗节卿指挥徐承宗率
兵千人守关望风奔溃贼过关而去自南京出秣陵流
劫溧水溧阳趋宜兴无锡一昼夜奔一百八十里至浒
墅关南直巡抚曹邦辅虑与柘林贼合且为大患乃亲

督兵备王崇古会集各部兵扼其东路四面蹙之随地
与战亲召佥事董邦政指挥楼宇以沙兵助剿一战斩
首十九级贼始却奔吴舍欲走太湖觉之追及于杨家
桥尽歼其众贼自绍兴高埠流劫杭严徽宁太平犯南
都六七十人经行数千里杀伤无虑四五千人历八十
馀日始灭邦辅以捷闻归功佥事邦政时赵文华闻寇
且灭欲攘功急趋赴之比奏则邦辅己先之文华怒会
柘林贼进据陶家港文华乃悉简浙兵得四千人文华

及胡宗宪亲将之营于松江之砖桥约邦辅以直兵会
剿浙兵分四道直兵三道东西并进贼悉锐冲浙兵诸
营皆溃损失军士千馀人直兵亦陷贼伏中死者二百
馀人贼势大张文华恨邦辅至是乃以罪委之及佥事
邦政诏下邦政总督逮问既而刑科给事中孙浚言后
期之罪不在直兵今苏松士民交称邦辅实心任事而
流劫留都之倭又为邦辅所灭功绩显然遽请罪斥文
华非是兵科给事中夏栻亦言之上乃申饬文华秉公

视师以图大效已而邦政及指挥楼宇赏竟不及文华
恶之也邦辅旋亦谪戌边巡按直𨽻御史张云路为论
奏不报　十一月止徵狼土诸兵土兵瓦氏等至浙骄
悍不受约束所过残掠百姓苦之于是总督杨宜力请
止徵从之命两广督臣随路掣止　闰十一月给事中
孙浚上言防倭诸臣既有巡抚督兵又有总督及都察
重臣事权不一牵掣靡定迄无成功兵部覆奏诸臣职
守督察主竭忠讨寇实覈布闻总督主徵集官兵指授

方略巡抚主督理军务措置粮饷总兵主设法教练身
亲战陈至于有司责在保安地方固守城隍帝然之命
行诸臣各遵敕谕施行　十二月赵文华疏乞还京许
之文华初奉命至浙适狼兵瓦氏等至知倭厚畜锐意
请战文华惑之亟趋张经进战不得则上书痛诋经被
逮代经者周珫杨宜皆无远略贼势益炽及瓦氏战败
攻陶宅馀倭复大衄始知贼未易图有归志至是川兵
破周浦贼俞大猷复有海洋之捷文华遽言水陆成功

请还然是时海洋回倭泊浦东川沙洼旧巢及嘉定高
桥皆倭据如故　副使任环率永顺保靖土兵剿新场
倭寇时贼众二千人皆伏不出而诈令人举火于数里
外若将引去者上舍彭翅先入尝之不见一人于是头
目田菑田丰等争入伏发皆死之贼豕突去未几复攻
上海环以轻兵三百及之击败于五里桥习家坟又以
兵援昆山而身间行抵太仓毛家葛隆诸屯贼方会集
治攻具冲梯队道肉薄而登环率死士飞刃砍之连碎

其首矢石交下相杀伤甚众又缒兵下突而前贼渐气
夺遂弃委走环既居忧哀毁又积苦兵间疾作卒
三十五年春正月巡抚御史周如斗参总督杨宜提督
曹邦辅轻率寡谋致川兵败于东沟苗兵败于新场东
兵败于四桥乞罢黜时上深以南寇为忧疑赵文华言
馀寇将灭为不实屡问大学士嵩嵩曲为营解上意终
不释文华惧因言馀寇指日可灭督抚非人一败涂地
皆因吏部尚书李默恨臣前岁劾其同乡张经思为报

复臣继论曹邦辅则嗾给事夏栻孙浚媒孽臣及胡宗
宪党留邦辅浙直总督又不用宗宪而用王诰然则东
南涂炭何时可解陛下宵旰何时可释也默因得罪宜
削籍为民邦辅亦被逮罢王诰以宗宪为兵部侍即兼
佥都御史　夏四月倭薄温州同知黄钏驰檄出迎击
被执倭欲还之索千金为赎钏骂之不置倭怒磔杀之
　江北倭流劫至圌山山北等港无为州同知齐恩率
舟师迎战败之斩首百馀级恩长子尚文次子嵩叔仲

实弟宝荣侄慎寅友良大卿孙童俱在行间嵩年十
八骁勇善射独前追贼至安港恩等从之伏发恩及其
家丁钱凤等二十一人力战皆死之独嵩慎寅三人得
脱贼遂乘胜至金山杀镇江千户沈宗玉王世良于江
中　倭率众数千自乍浦入欲犯杭州游击将军宗礼
帅兵九百禦之逆战于皂角林分左右翼夹击三战三
捷获首功七十馀级贼首徐海等皆辟易称为神兵会
桥陷军溃礼与镇抚侯槐何衡义官霍贯道力战俱陷

阵死之礼骁勇敢战所部箭手三千人皆壮士事闻赠
恤有差　总督胡宗宪奏遣生员蒋洲胡可愿使倭砦
传谕渠魁令无犯顺从之已而可愿等还言倭渠欲通
贡市宗宪以闻下兵部集议不可乃止　倭围巡抚阮
鹗于桐乡初鹗督学浙江开武林门纳难民全活数万
人超擢巡抚方倭之寇嘉兴也鹗议主剿而胡宗宪议
主抚不相能倭自嘉兴转寇桐乡氛益锐去来实徐海
麻叶领之陈东附焉东萨摩王弟书记也宗宪谋间之

遣辩士说海海心动私语桐乡守兵曰吾已款督府矣
城东门陈党善备之是夕海道崇德而西东方急攻桐
乡宗宪说海縳麻叶因伪为麻叶书致东令图海故达
海所东海中自疑始解围去　五月御史邵惟忠上言
倭薄通州围未解馀众自狼山转掠濒江诸郡县而瓜
仪为留都门户镇常乃漕运咽喉不可视为缓图宜大
集兵敕诸臣戮力靖乱下兵部议请调河南睢陈及山
东八卫陜西延绥兵及徐沛募兵敕遣才望大臣一人

总督以为犄角保障留都帝然之已命兵部侍郎沈良
才矣严嵩揣知上觉赵文华欺罔且见谴乃令文华自
以其意请复视师嵩为言良才不胜任江南人引领俟
文华至上乃止良才命文华以工部尚书兼右副都御
史总督浙福直𨽻军务文华既至浙假监督权凌胁百
官搜括库藏百万计两浙江淮闽广所在徵兵集饷留
漕粟除京帑给醝课迫富民脱凶恶浪授官职于是外
寇未宁而内忧益甚　六月倭入慈溪县知县柳东伯

亡初王忬在浙计城各邑未城者慈溪士人独持不可
至是倭众大至知县不知所禦携印组亡去残杀民人
无算而缙绅尤甚始悔失计东伯失守当坐死以无城
可凭削籍为民省祭官杜槐与其父文明率兵追败倭
于王家团海道刘起宗委防馀姚慈溪定海未几与贼
遇于白沙一日三战杀贼三十馀人斩其一帅槐被创
坠马死文明别将兵击倭于演武场斩白眉倭帅一从
七生擒二倭惊遁呼为杜将军已而追至奉化枫树岭

以兵少无继陷阵死　倭薄海盐指挥徐行健程禄百
户方存仁逆战死之　八月海寇徐海伏诛初胡宗宪
以簪珥遗徐海侍女翠翘绿珠令日夜说海縳陈东以
报朝廷海且感而赵文华方治兵击海宗宪佯曰彼且
縳陈东何战为海果赂萨摩王弟縳东以献于是海势
日孤海自念数有功又信罗龙文诱约八月入谒督府
于平湖海先期以数百人胄而入宗宪文华鹗坐堂上
海等叩罪复谢宗宪宗宪下堂摩其顶曰朝廷且赦若

慎勿再虞厚犒遣之海既出知官兵大集自疑宗宪使
使谕之曰官兵防东党尔毋恐海请居东沈庄陈东居
西沈庄又令东诈为书遗其党曰海约官兵夹剿汝矣
东党果疑相攻海令裨将辛五郎归岛宗宪密遣卢镗
计擒之文华调兵六千既集移营薄沈庄督之急宗宪
犹心怜海不欲遽战文华迫之宗宪乃下令与总兵俞
大猷整师前进海知事变掘深堑自守栅数重官兵望
之不敢入阮鹗檄趋之大猷乃从海盐进攻东沈庄破

之又追击于梁庄会大风纵火诸军鼓噪乘之贼大溃
斩获一千六百馀级海仓徨溺水死引出斩其首浙直
海寇平海故杭之虎跑寺僧雄海上称天差平海大将
军至是捷书上文华皆袭为已有帝命械系首恶至京
正法时浙东仙居浙西桐乡二寇略平其分掠海门者
把总张成败之江北寇流入常镇者总兵徐珏败之苏
松宁绍相继告捷兵部奏文华功帝从之降敕令文华
还京论平倭功加文华少保宗宪右都御史各任一子

锦衣千户馀升赏有差倭俘麻叶陈东等械系至京礼
兵部请献俘从之群臣俱贺时倭略平惟舟山贼据险
结巢未下官兵环守之不能克诸狼土兵俱已遣归而
川贵兵六千人始至胡宗宪方留防春汛𨽻俞大猷经营舟山之
贼会夜大雪大猷乃督兵四面攻之贼悉锐出敌官军竞进贼败归乃
以棕蓑捲火掷之贼四散溃出斩首一百四十馀级馀悉焚死
三十六年冬十一月海寇汪直伏诛徐海等既死汪直
复纠众三千馀入宁波岑港大掠四境汪直徽人也宗

宪亦徽人乃以金帛厚赂诱之云若降吾以若为都督
置海上通互市乃迎直母与其子入杭厚抚之而奏遣
生员蒋洲往谕与之盟直信之遂自奋言能肃清海波
赎死命与其党毛海峰叶碧川等从蒋洲来杭州洲至
而直未至人疑其诈巡按周斯盛请罢贡罪洲于是逮
洲狱洲乃陈谕倭始末及言直以诚来其未至必风阻
耳已而直果乘巨舟遣头目数十人随来泊舟定海盖
初舟实为飓风所损也宗宪使人招直直愿见洲洲方

对理疑其觖望不遣遣千户夏正质其舟直素与正善不
疑遂诣军门请罪具言自效状宗宪待以宾礼使指挥
为其馆主给舆夫出入复出蔬米酒肉供馈其舟人日
费数百金且交质为信因具状闻请赦之科臣王国祯
力持不可疏入上谓直元凶不可赦宗宪乃密檄按察
司收直等斩之论平倭功加宗宪太子太保馀皆迁赏
然直虽就诛而三千人皆直死士无所归益恚恨复大
乱

三十七年春二月倭犯潮州之鮀浦攻蓬州千户所佥
事万仲分部水陆兵马东西哨攻之临敌而哨兵皆溃
领哨千户魏岳高洪俱死寻犯福州巡抚阮鹗不能禦
取库银数万两赂之以新造大舟六艘俾载而去　夏
四月倭掠台州临海之三石镇约数千人总督胡宗宪
击走之　倭攻福清破之执知县叶宗文举人陈见率
家僮禦贼不克与训导邬中涵俱骂贼死五月自海口
出港参将尹凤引舟师击之沈其舟七斩首六十馀级

生擒七人馀众遁去凤追击东洛外洋复败之铳伤及
溺水死者甚众福兴患少熄　倭攻惠安知县林咸乘
城禦之攻五昼夜不克丁壮死者数百人倭亦失亡相
当乃引去咸率兵击倭鸭山乘胜追奔陷伏中死之倭
分犯同安长乐漳泉诸处　秋七月以浙江岑港海寇
未平诏夺总兵俞大猷参将戚继光职期一月荡平命
胡宗宪督之初宗宪遣毛海峰诱降汪直直至下狱海
峰遂与倭目善妙等五百馀人烧船登岸列栅舟山阻

岑港而守官军四面围之屡斩获然海中数苦毒雾贼
凭高死斗先登者多陷没新倭复大至冬十月岑港倭
移巢柯梅胡宗宪屡督兵讨之不能克　兵备副使谷
峤捍禦海上屡破倭制府以捷闻进山东参政
三十八年春三月倭寇自象山河金缆井诸处焚舟登
岸海道副使谭纶与贼战于马冈败之斩首七十级
总督胡宗宪上言舟山残孽移住柯梅即共焚巢夜徙
力已穷蹙势易成擒而总兵俞大猷参将黎鹏举邀击

不力纵之南奔播害闽广宜加重治上命逮大猷鹏举
至京讯治时人言籍籍谓倭之开洋也宗宪实阴遣之
倭南行泊浯屿焚掠君民由是福建人大噪谓宗宪嫁
祸御史李瑚数其三大罪瑚与大猷俱福建人宗宪疑
大猷漏言故委罪以自掩而大猷不善滑刺素不为严
世蕃所喜故有是逮廷臣惜大猷才共假贷得三千金
馈世蕃不死罢职发大同立功　夏四月江北倭趋通
州总兵邓成禦之不利指挥张容被杀倭进据白浦镇

兵备副使刘景韶以游击丘升击白浦于丁堰如皋海
门三战三捷贼谋犯扬州景韶复督升等以火攻其老
营击败之焚死二百人贼逸入潘家庄尽锐攻之先后
斩首三百馀级初贼自南沙登岸犯通州至是剿绝
庙湾倭合众攻淮安参将曹克新禦之战于姚家荡自
寅至申大败之斩首四百七十级贼遁入姚庄纵火焚
庄死者二百七十馀贼退入庙湾拒守刘景韶督兵击
倭于印庄斩首四十级贼西走次日复战于新州贼遁

入民庄我兵以火攻之凡再战斩首二百六十级贼悉
焚死无一人脱者时江北流倭悉殄惟庙湾据险固守
不出五月江北兵攻倭于庙湾冲其巢斩首四千我兵
死伤过当复退守之时贼营甚固巡抚李遂以我军鼓
战而疲宜围守之贼乏食且水陆断其行道可收全胜
通政唐顺之以为玩寇乃自擐甲持矛麾兵以进屡挑
战贼终不出遂督兵入险贼尽锐东西冲杀伤相当自
是复稍稍出掠觅舟为走计矣顺之知失计乃驾言经

略三川沙倭南去踰月倭困庙湾既久刘景韶督卒填
壕堑逼垒而阵令水兵载苇焚其舟复水陆进击倭潜
遁入舟官兵进据其巢追奔至瑕子港斩获颇多馀倭
无几不复能战乘风开洋而去　福建新倭大至多赍
攻具先攻福宁连江罗源流劫各乡进攻福州不克移
攻福安破之参将黎鹏举以舟师击倭于海中七星山
屏风屿斩首六十七级生擒六十八人时沿海长乐福
清等境皆有倭舟广东流倭往来诏安漳浦间浙江舟

山倭移舟南来者尚屯浯屿福州漳泉无地非倭矣舟
山倭屯浯屿经年至是乃开洋去其毛海峰者复移众
南岙建屋而居永福倭移舟出梅花洋参将尹凤击败
之巡按樊献科请趋胡宗宪应援未及行巡抚阮鹗往
剿之倭稍创　六月倭众别部二十馀艘屯崇明三川
沙总督胡宗宪檄总兵卢镗帅师攻破之前后斩首百
馀遁去宗宪以捷闻兼言唐顺之赞画功擢佥都御史
秋七月三川沙倭突犯江北由海门县七星港登岸流

劫过金沙西亭将犯扬州参将丘升禦之战于邓家庄
贼败走仲家园复追至锅团升轻骑先进贼觇无后继
尽锐来冲升马蹶被杀已而官军大至贼遁八月倭自
邓家庄败后沿海觅舟不得官军尾之于刘家桥白驹
沙诸处倭馁甚奔庄我兵围之时刘显兵至先登各营
继进纵火冲击破其巢斩首二百馀贼奔白驹沙追击
又败之于七灶庄花墩共斩首四百馀贼尽殄焉显骁
勇敢战江北军悉属显节制故有功

三十九年春二月倭寇六千馀人流劫潮州等处时浙
直倭患稍息而闽广警报日至　五月加胡宗宪兵部
尚书兼右副都御史
四十一年春三月泉州指挥欧阳深率兵击倭破之生
擒江一峰泉寇稍宁　倭陷福建永宁卫大掠数日而
去复攻永宁城破之大杀城中军民焚燬几尽　冬十
一月逮总督兵部尚书胡宗宪削籍从给事中陆凤仪
之言也狱具罢浙闽总督大臣设右佥都御史巡抚其

地
四十二年五月复逮胡宗宪诣京宗宪自杀是时大计
京官复有言宗宪未尽法者有旨逮治宗宪至京自杀
宗宪在浙中与赵文华同事文华选愞不敢前宗宪辄
自临阵戎服立矢石间督战方倭围杭时宗宪亲登城
临视俯身堞外三司皆股慄惧为流矢所加宗宪恬然
视之歼徐海汪直皆有功然稍稍事文华又握权太重
勋臣总兵者由掖门通谒庭拜巡抚悉听节制如三边

例宗宪才得展而祸机亦萌此矣上好玄脩宗宪进白
鹿称贺大学士嵩比之会嵩败被逮时归安茅坤上书
颂其冤　冬十月倭犯福建其自浙之温州来者合福
建连江贼登岸攻陷寿宁政和宁德等县自广之南岙
来者合福清长乐贼攻陷玄钟所蔓延及于龙岩松溪
大田古田之境无非贼者初浙江参将戚继光既连破
贼于林墩等处闽之宿寇尽平继光引兵还浙遇倭自
福清东营岙登岸麾兵击之斩首百八十级遂行而倭

至者日众始犯邵武杀指挥齐天祥转掠罗源连江杀
游击倪禄遂攻玄钟所城及宁德县入之乘胜直抵兴
化府城不克乃合兵薄城下围之且匝月巡抚游震得
以状闻请调义乌兵以继光统之起丁忧参政谭纶与
都督刘显总兵俞大猷协力共济上从之十一月刘显
率兵援兴化显大兵留江西剿广寇所提八闽卒不及
七百人且疲屡战倭新至氛甚锐显知不敌乃去府城
三十里隔一江按兵不进欲掩逗留之罪遣五卒赍文

诣府约欲率兵赴城禦敌贼获五卒杀之用其职衔伪
为显文克期入城约城中勿举火作声恐贼惊觉诈以
五人为刘卒赍入至期贼阳称显兵入城人莫之疑贼
既大入猝起格杀城中惊乱参政翁时器参将毕高仓
皇缒城走同知吴时亮被杀贼遂据城中三阅月杀掠
焚燬显卒乘乱攫之参政王凤灵妻竟为显掠去贼既
饱欲始如平海卫欲掠舟泛海去十二月倭结巢崎头
城与都指挥欧阳深相拒久之不出深望见兵少轻之

直前挑战伏发深与其下数百人皆战死贼乘胜陷平
海卫事闻罢巡抚游得震逮参政翁时器参将毕高刘
显坐观望不救立功自赎倭引兵出海把总许潮光以
轻舟抄之贼还屯平海卫副总兵戚继光督浙兵至福
建与刘显俞大猷合击倭于平海卫大破歼之斩首二
千二百级堕厓溺水死者无算福州以南诸寇悉平
四十三年春二月旧倭万馀攻仙游围之三月戚继光
引兵驰赴之大战城下贼败趋同安继光麾兵追至王

仓坪斩首数百馀众奔漳浦继光督各哨兵入贼巢擒
斩略尽闽寇悉平其得出者逸出境至广东潮州俞大
猷又截杀之几无遗类初倭既自浙创归尝一犯淮扬
吴越皆不利遂巢闽中首尾七八载所破城十馀掠子
女财物数百万官军吏民战及俘死者不下十馀万虽
时有胜负而转漕军食天下骚动至是倭患始息
　　谷应泰曰岛夷卉服首见禹贡秦汉以来罕被倭
　　患盖以其俗爱鲜华地多饶沃五州七道三岛五

　　百七十三郡率皆乐土环以大海君臣自保不爱
　　慕中国也若乃海王充牣居民仰食云帆所指有
　　无懋迁则又彼此咸赖高帝时士诚友定遗孽窜
　　伏北辽南粤岁被创残已而通谋逆臣伏兵市舶
　　帝乃闭关谢贡示弗复通然而创设市舶互市不
　　绝计深远也后世识虑迂拘放失旧典初开横海
　　旋弃珠崖民竞刀锥吏鲜保障秦关夜析楚吏晨
　　疆勇士蹈险贪夫忘生于是内地奸民勾引潜深

　　海邦贵倖藏匿不可胜计矣贫民势家黩货负直
　　穷彝困顿进退咨且逃生水国求食波臣边吏戒
　　心搜捕始急于是沿海不逞之徒陈涉力耕怨家
　　日众黄巢下第愤恚思兵稍稍收聚倭裔窥窃上
　　国矣朱纨下车不畏彊禦穷治党与少所报闻夫
　　广汉索酤先求魏相李膺破柱不避黄门政求乱
　　本虽得河源祸发朝堂竟悲虎尾纨死而朝贡与
　　海逋交相贺也代臣畏祸海禁复弛浙东再乱王

　　忬出督拔大猷于偏裨出卢镗于狱中普陀一战
　　几歼渠帅游魂四溃旋掠江南而忬随处邀击颇
　　多斩获括乃代颇骑还易毅大功不终自古悲叹
　　此阃外有遥制之忧中枢失内赞之力也嗣是天
　　宠握兵乃棘门之儿戏文华祀海实天雄之诵经
　　倭患愈剧张经再出经以功在铜柱因而偃蹇凌
　　轹度亦自大匹夫耳然视事一月指挥群帅王江
　　泾之捷贼兵宵遁史称其兵骄将悍或亦谗人之

　　蜚语狱吏之深文也文华行谮槛车入国盖左丰
　　求赂卢植徵还张让交通王允下狱自古未有小
　　人同事而得剬制成功者胡宗宪曲意主抚因剿
　　成功贿斩徐海诱擒汪直武安诱杀李广诛降长
　　致恨于封侯空悲冤于赐剑宪虽引刃应无颜见
　　二贼于地下也宪才望颇隆气节小贬侧身严赵
　　卵翼成功耿秉因窦宪勒勋杜预事朝贵甚谨封
　　疆之吏固应折节乃尔耶倭寇披猖祸延三省任

　　环效命留都俞大猷经营两浙戚继光驱驰闽海
　　类皆大国干城足以灭此朝食而乃大戮亟行更
　　张不一事权牵制流毒生民九阍无金城之任分
　　宜少裴度之忠群贤陨丧国事凌彝固其宜也中
　　丞张濂家居省会身在围城讼言时事涕泪交颐
　　观其疏中所称残难民之首以偿纵寇之功而督
　　抚可知移罚罪之典为赏功之命而筦枢可知军
　　法不重人无死志客兵掉臂士无斗心而卒伍可

　　知呜呼郑监陈图莫救当时之充耳然而睢阳剑
　　在已成今日之爰书矣
　
　
　
　
　
　

　
　
　
　
　
　
　
　明史纪事本末卷五十五