钦定四库全书
　唐文粹卷七十四
　　　　　　　　　　　　　宋　姚铉　编
　

　记丁(书附揔一十七首/)
　　　堂楼亭阁
　　　　虢州三堂记(吕温/)
　　　　庐山草堂记(白居易/)
　　　　尉迟长史草堂记(李翰/)

　　　　卢郎中斋居记(李华/)
　　　　庐陵所居竹室记(房千里/)
　　　　西轩记(柳宗元/)
　　　　书宣州叠嶂楼(附孤霖/独)
　　　　李白酒楼记(沈光/)
　　　　新修滕王阁记(韩愈/)
　　　　兰溪县东峰新亭记(冯宿/)　　　　燕喜亭记(韩愈/)

　　　　白蘋亭记(李直方/)
　　　　颍亭记(陈宽/)
　　　　二公亭记(欧阳詹/)
　　　　零陵万石亭记(柳宗元/)
　　　　沔州秋兴亭记(贾至/)
　　　　郢州孟亭记(皮日休/)
　　虢州三堂记　　　　　　　　吕　温
应龙乘风云作雷雨退必蟠蛰以全其力君子役智能

统机剧退必宴息以全其性力全则神化无穷性全则
精用不竭深山大泽其所以蟠蛰乎高斋清池其所以
宴息乎虢州三堂者君子宴息之境也开元初天子思
二南之风并选宗英共持理柄虢大而近匪亲不居时
惟五王出入相授承平易理逸政多暇考卜惟胜作为
三堂三者明臣子在三之节堂者励宗室克构之义岂
徒造适亦实垂训居德乐善何其盛哉然当时汉同家
人鲁用王礼栋宇制度非诸侯居后刺史马君锡因其

颓陊始革基构丰而不侈约而不陋以琴樽诗书之幽
素易绮纨钟鼓之繁喧惟林池烟景不让他日观其广
踰百亩深入重扃回塘屈盘沓岛交映溟渤转于环堵
蓬台起于中庭浩然天成孰曰智及春之日众木花拆
岸铺岛织沈浮照耀其水五色于是乎袭馨撷奇方舟
逶迤乐鱼时翻飘蕊雪飞溯沿环回隐映差池咫尺迷
路不知所归此则武陵仙源未足以极幽绝也夏之日
石寒水清松密竹深大柳起风甘棠垂阴于是濯缨涟

漪解带升堂畏景火云隔林无光虚甍沈沈皓壁如霜
羽扇不摇南轩清凉此则楚襄兰台未足以涤炎郁也
秋之日金飙扫林蓊郁洞开太华爽气出关而来于是
乎弦琴端居景物廓如月委皓素水涵空虚鸟惊寒沙
露滴高梧境随夜深疑与世殊此则庾公西楼未足以
澹神虑也冬之日同云千里大雪盈尺四眺无路三堂
虚白于是乎置酒褰帷凭轩倚楹瑶阶如真玉树罗生
日暮天霁云开月明冰泉潺潺终夜有声此则子猷山

阴未足以畅吟啸也于戏不离轩冕而践夷旷之域不
出户庭而获江海之心趣近悬解迹同大隐序阅四时
之胜节宣六气之和贵而居之可曰厚矣若知其身既
安而思所以安人其性既适而思所以适物不以自乐
而忽鳏寡之苦不以自逸而忘稼穑之勤能推是心以
惠境内则良二千石也方今人亦劳止上思乂息州郡
之选重如庭臣由是南阳张公辍挥翰之任受剖符之
寄游刃而理此焉坐啸静政令若水木全户民如鱼鸟

驯致其道闇然日彰小子以通家之爱获拜床下且齿
诸子侍坐于三堂见知惟文不敢无述捧笔避席请书
堂阴俾后之人知此堂非止燕游亦可以观清净为政
之道
　　庐山草堂记　　　　　　　　白居易
匡庐奇秀甲天下山山北峰曰香炉峰北寺曰遗爱寺
介峰寺间其境胜绝又甲庐山元和十一年秋太原人
白乐天见而爱之若远行客过故乡恋恋不能去因面

峰腋寺作为草堂明年春草堂成三间两柱二室四牖
广袤丰杀一称心力洞北户来阴风防徂暑也敞南甍
纳阳日虞祁寒也木斲而已不加丹墙圬而已不加白
磩阶用石羃窗用纸竹帘纻帏率称是焉堂中设木榻
四素屏二漆琴一张儒道佛书各两三卷乐天既来为
主仰观山俯听泉旁睨竹树云石自辰及酉应接不暇
俄而物诱气随外适内和一宿体宁再宿心恬三宿后
颓然嗒然不知其然而然自问其故答曰是居也前有

平地轮广十丈中有平台半平地台南有方池倍平台
环池多山竹野卉池中生白莲白鱼又南抵石涧夹涧
有古松老杉大仅十人围高不知几百尺修柯戛云低
枝拂潭如幢竖如盖张如龙蛇走松下多灌丛萝茑叶
蔓骈织承翳日月光不到地盛夏风气如八九月时下
铺白石为出入道堂北五步据层崖积石嵌空垤块杂
木异草盖覆其上绿阴蒙蒙朱实离离不识其名四时
一色又有飞泉植茗就以烹燀好事者见可以永日堂

东有瀑布水悬三尺泻阶隅落石渠昏晓如练色夜中
如环佩琴筑声堂西倚北崖右趾以剖竹架空引崖上
泉脉分线悬自檐注砌累累如贯珠霏微如雨露滴沥
飘洒随风远去其四旁耳目杖履可及者春有锦绣谷
花夏有石门涧云秋有虎溪月冬有炉峰雪阴晴显晦
昏旦吞吐千变万状不可殚纪覼缕而言故云甲庐山
者噫凡人丰一屋华一箦而起居其间尚不免有骄矜
之态今我为是物主物至致知各以类至又安得不外

适内和体宁心恬哉昔永远宗雷辈十八人同入此山
老死不返去我千载我知其心以是哉矧余自思从幼
迨老若白屋若朱门凡所止虽一日二日聊覆篑土为
台聚拳石为山环斗水为池其喜山水病癖如此一旦
蹇剥来佐江郡郡守以优容抚我庐山以灵胜待我是
天与我时地与我所卒获所好又何求焉尚以冗员所
羁馀累未尽或往或来未遑宁处待余异日弟妹婚嫁
毕司马岁秩满出处行止得以自遂则必左手引妻子

右手抱琴书终老于斯以成就我平生之志清泉白石
实闻此言时三月二十七日始居新堂四月九日与河
南元集虚范阳张允中南阳张深之东西二林长老凑
朗满晦坚等凡十有二人具斋施茶果以乐之因为草
堂记
　　尉迟长史草堂记　　　　　　李　翰
吾友晋陵郡丞河南尉迟绪节阔达志遐远含和而不
假修推诚而不诡行外若可浑其中甚清外如可离其

中甚静夫求贤达之趣当考其中若然夫子其达者欤
而境或超诣心或独得飘飘然不知冠冕之在已浩浩
然不知天地之为大其冥机慎道迹系心旷人或未睹
吾能知之大历四年夏乃以俸钱搆草堂于郡城之南
求其志也材不斲全其朴墙不彫分其素然而规制宏
敞清冷含风可以却暑而生白矣后有小山曲池窈窕
幽径枕倚于高墉前有芳树珍卉婵娟修竹隔阂于中
屏由外而入宛若壶中由内而出始若人间其幽邃有

如此者夫子又有雄辞奥学润色其事阶上何有有群
书万卷阶下何有有空林一瓢非道统名儒不登此堂
非素琴香茗不入兹室是知草堂之贵夫子之静天下
茫茫人未易悉吾与夫子昔同宾赋三十四年于兹矣
吾则弃于世矣叹夫子下位每求其故而有疑焉今观
夫子之志乃邻于道寥寥草堂自致之资书于壁微吾
非俟其岁秋八月乙丑朔记
　　卢郎中斋居记　　　　　　　李　华

鸿鹄溯清风凌颢气翱翔自得于冥冥之间故虞衡矰
缴不能为患甘刍丰秣羁势骏骥首冠锼锡身被璎镶
力方盛也骋于康逵及其殆也困于鞭策由是智者高
鸿鹄而卑骏骥岂妄而论哉今凶渠假息五兵未偃庙
堂有风力之臣征镇皆方邵之老则仁人静士戢伏自
持各其志也尚书左司郎中嗣渔阳公卢振字子厚奉
世德而聿修之味道风而游泳之处于九江南郭荒榛
之下不贻害于身不假力于人夷堆墆实洼阱寻尺无

遗材草木不移植书堂斋亭成于指顾高松茂筱森于
门巷晏然燕居胜自我得君子出则行其志也公以瑚
琏之器为郎官以干将之断宰赤县君子入则善其身
也公就鸿鹄之冥冥舍骐骥之驰骋况大江在下名山
当目嘉宾时来携手长望可以颐神远寿畅其天和浴
乎沂风乎舞雩吾与点也寻阳侨旧推仁人焉广德二
年四月五日赵郡李华云
　　庐陵所居竹室记　　　　　　房千里

凡天地之气煦妪乎春曦彤乎夏凄乎秋而洌乎冬楚
之南当冬而且曦燕之北当夏而且洌是皆不得气之
中正人之百骸上阳而下阴阳戒于焮故膏肓欲寒阴
戒于溺故肾胁欲燠人之外好欲轩冕文䌽以为荣似
若动且阳焉人之内好欲寡虑恬默以为泰似若静且
阴焉其外门欲肥马大车以为热者其内室欲虚堂广
厦以为清者果反是必为灾且妖且病且乱且穷矣天
地之气当夏而洌当冬而曦其岁时恶人之百骸上阳

而不能寒下阴而不能煦其形神瘵外饰文䌽不能动
且荣而必慊其心躁内思恬默不能静且泰而必汨其志
外门凄凄而寒者内室彤彤而热者其事穷予三年夏
待罪于庐陵其环堵所栖者率用竹以结其四周植者
为柱楣撑者为榱桷破者为霤削者为障臼者为枢篾
者为缠络而笼土者为级横而格(音/各)空者为梁方大
暑火烘爆霤拆欀若坠于炉若燎于原舌呀而不能持
支堕而不自运赫赫焰焰如列千万炬于室内视其门

即寂寥虚间若清秋之山焉若寒浦之波焉予乃知向
所谓天地之气人之百骸与其心形之内外居室之寒
燠反是果为妖且灾且病且乱且穷也今予方穷不能
奋果穷也其处于是亦宜矣天地之气不能易者也邹
子有吹律之变人之死生不可制者也俞扁有针砭之
术是二者尤不可革且有道而革之今予室之曦予门
之寒予亦姑思其治之之道将爇其庐而斩其工其能
永永以烁予书其辞于壁

　　西轩记　　　　　　　　　　柳宗元
永贞中余名在党人不容于尚书省为邵州道贬永州
司马至则无以为居寓龙兴寺西序之下余知释氏之
道且久固所愿也然余所庇之屋甚隐敞其户北向居
昧昧也寺之居于是州为高西序之西属当大江之流
江之外山谷林麓甚众于是凿西墉以为户户之外为
轩以临群木之杪无所不瞩焉不徙席不运几而得大
观夫室向者之室也席与几向者之处也向也昧而今

也显岂异物耶因悟夫佛之道可以转惑见为真智即
群迷为正觉舍大闇为光明夫性岂异物耶孰能为余
凿大昏之墉辟灵照之户广应物之轩者吾将与为徒
遂书为二其一志诸户外其一以贻巽上人焉
　　书宣州叠嶂楼　　　　　　　独孤霖
郡地四出皆卑即阜以垣故于楼为易而赋名必著其
当正据扉亦雄昈竞侈由是缭步逾千方目相瞪则壮
邦丽廨之勋慊在第一繁丝机罗错卉障锦春以融独

峰揉云双波屹风著以澄晓黛嚬入夕蟾娟来秋以扬
云并半空冰偏一岸冬以明此槩举尔覼缕不尽也然
而月话方狎烛醉始酣则防城健卒筹三而环警绪至
越(活/)筵走(奏/)汇呼(去/)族噪虽黄度展和不能不怃而
斁向之历举四美悉估而倍之不足赎矣予春至逮秋
偶步池北得小亭之直上居然最胜因命植栋斗梁出
城屋之脊周方数间小亭如初而中与诸楼相差者自
为一地其上则朗出高际平与空等向所谓越噪者不

复游虑则其四美不俟说而闻不假到而见非闻非见
其然也始闻始见其向之未必然也且闻且见而今之
所以然也向既举槩今不可默夫北望条风清暑之流
皆偏擅攸戡莫全厥美或能伸左臂或睇右目或独全
正面揔而有诸则我无许斯又不闻不见而以其然为
然矣郡以溪山著名而溪小负则叠嶂之命为宜至于
栏干蹋道沙子门户等咸有曲旨成于新致举之则缕
将烦于槩故抑之而中地亦晦而不彰咸通十二年十

二月辛亥宣州刺史独孤霖书
　　李白酒楼记　　　　　　　　沈　光
有唐咸通辛巳岁正月壬午吴兴沈光过任城题李白
酒楼夫触强者腼缅而不发乘险者帖薾而不进溃毒
者隐忍而不能就其针砭抟猛者持疑而不能尽其胆
勇而复视其强者弱之险者夷之毒者甘之猛者柔之
信乎酒之作于人也如是翰林李公太白聪明才韵至
今为天下唱首业术正救天必赋之矣致其君如古帝

王进其臣如古药石挥直刃以血其邪者推义毂以辇
其正者岂凭酒而作也凭酒而作者强非真勇太白既
以峭讦矫时之状不得大用流斥齐鲁眼明耳聪恐贻
颠踣故狎弄杯觞沈溺曲糵耳一淫雅目混黑白或酒
醒神健视听锐发振笔著纸乃以聪明移于月露风云
使之涓絜飞动移于草木禽鱼使之妍茂鶱掷移于边
情闺思使之壮气激人离情溢目移于幽岩邃谷使之
辽历物外爽人精魄移于车马弓矢悲愤酣歌使之驰

骋决发如睨幽并而失意放怀尽见穷通焉呜虖太白
触文之强乘文之险溃文之毒搏文之猛而作狎弄杯
觞沈溺曲糵是真筑其聪翳其明醒则移于赋咏宜乎
醉而生醉而死余徐思之使太白疏其聪决其明移于
行事强犯时忌其不得醉而死生也当时骨鲠忠赤递
有其人收其逸才萃于太白至于齐鲁结搆凌云者有
限独斯楼也广不逾数席瓦缺椽蠹虽樵儿牧竖过亦
指之曰李白常醉于此矣

　　新修滕王阁记　　　　　　　　韩　愈
愈少时则闻江南多登临之美而滕王阁为第一有瑰
伟绝特之称及得三王所为序赋记等(王勃作游阁序/王绪作赋今中)
(丞王公为从事日作/修阁记并题在阁)壮其文辞益欲往一观而读之以
忘吾忧系官于朝愿莫之遂十四年以言事斥守揭阳便
道取疾以至海上又不得过南昌而观所谓滕王阁者
其冬以天子进大号加恩区内移刺袁州袁于南昌为
属邑私喜幸自以为当得躬诣大府受约束于下执事

及其无事且还傥得一至其处窃寄目偿所愿焉至州
之七月诏以中书舍人太原王公为御史中丞观察江
南西道洪江饶处吉信抚袁悉属治所八州之人前所
不便及所愿欲而不得者公至之日皆罢行之大者驿
闻小者立变春施秋杀阳开阴闭令修于庭户数日之
间而人自得于湖山千里之外吾虽欲出意见论利害
听命于幕下而吾州乃无一事可假而行者又安得舍
已所事以勤馆人则滕王阁又无因而至焉其岁九月

人吏浃和公与监军使燕于此阁文武宾士皆与在席
酒半合词言曰此屋不修且坏前公为从事此邦适治
新之公所为文实书在壁今三十年而公来为邦伯适
及期月公又来燕于此公胡得无情哉公应曰诺于是
栋楹梁桷板槛之腐黑挠折者易新之盖瓦级砖之故
缺者赤白之漫漶不鲜者治之则已无侈前人无废后
观工既讫功公以众饮而赏焉以书命愈曰子其为我
记之愈既以未得造观为叹窃喜载名其上辞列三王

之次有荣耀焉乃不辞而成公命其江山之好登望之
乐虽老矣如获从公游尚能为公赋之元和十五年十
月某日袁州刺史韩愈记
　　兰溪县灵隐寺东峰新亭记　　冯　宿东阳实会稽西部之郡兰溪实东阳西鄙之邑岁在戊
寅天官署洪君少卿以为之宰君之始至则用信待物
用勤集事信故人阜勤故公济未期而其政成后三年
夏六月余过其邑洪君导余以邑之胜赏于是乎有东

峰亭之游背城之闉半里而近初届佛刹刹之上方而
亭在焉松门盖空石道如带足倦累息然后造夫极焉
向之池隍馆宇之多旗亭阛阓之喧途道往来之众簿
书鞅掌之繁顾步之馀忽焉如失但山风飗飗岭云峨
峨飞轩凭虚洞壑在下向背殊状昏明易色指遥青而
点黛者问之则曰某山某岩某林某墅指远白而曳练
者问之则曰某洲某渚某湫某塘高深互呈心目相竞
飘若象外意其幻成余既谐其私爰究其本先是邑微

登攀游观之所洪君曾是挈俸钱二万经斯营斯因地
于山因材于林因工于子来因时于农隙又何易也崇
山浚谷佳境胜槩绵世伏匿一朝发朗又何能也君在
建中兴元之间为江南西道节度曹王所知时方兴军
职压寇境供亿仓卒赋平人和王实赖之故御史大夫
郑滑节度卢公群与君尝同寮每号之曰精金百鍊良
骥千里诚矣然则是邑之理兹亭之胜于君之分不为
难能夫播芳尘而鼓馀波者非文莫可遂揽笔为记刋

于石而附诸地志焉
　　燕喜亭记　　　　　　　　　韩　愈
太原王弘中在连与学佛之人景常元慧者游异日从
二人者行于其居之后邱荒之间上高而望得异处焉
斩茅而嘉树列发石而清泉激辇粪壤焚椔翳却立而
视之出者突然成邱陷者呀然成谷洼者为池而缺者
为洞若有鬼神异物阴来相之自是弘中与二人者晨
往而夕忘归焉乃立屋以避风雨禦寒暑既成愈请

名之其邱曰俟德之邱蔽于古而显于今有俟时之道
也其石谷曰谦受之谷瀑曰振鹭之瀑谷言德瀑言容
也其土谷曰黄金之谷瀑曰秩秩之瀑谷言容瀑言德
也洞曰寒居之洞志其入时也池曰君子之池虚以钟
其美盈以出其恶也泉之源曰天泽之泉出高而施下
也合而名之以屋曰燕喜之亭取诗所谓鲁侯燕喜者
颂也于是州民之老闻而相与观焉曰吾州之山水名
于天下然而无与燕喜者比经营于其侧者相接也而

莫直其地凡天作而地藏之以遗其人乎弘中自吏部郎
贬秩而来次其道途所经自蓝田山入商洛涉淅湍临
汉水升岘首以望方城出荆门下岷江过洞庭上湘水
行衡山之下繇郴踰岭猿狖所家鱼龙所宫极幽遐瑰
诡之观宜其于山水饫闻而厌见今其意乃若不足传
曰智者乐水仁者乐山弘中之德与其所好可谓协矣
智以谋之仁以居之吾知其去是而羽仪于天朝也不
远矣遂刻石以记

　　白蘋亭记　　　　　　　　　李直方
新作白蘋亭书时且志政也梁太守柳恽赋诗于始因
以名洲今邦伯李公成室于终兹用目亭度乎事则位
均考乎地则境同合美配德古今相望亭之时义至矣
吴江之南震泽之阴曰湖州幅员千里棋布九邑卞山
屈盘而为之镇五溪丛流以道其气其土沃其水清其
人寿其风信实公之始至也用恭宽明恕以怀之敬事
慎罚以劝之赋令之先必度其物宜而咨于前训故居

者逸亡者旋或蹈境而留或聆声而迁提封之内无榛
灌绳墨之下无奸傲既而外邑多材郡不能渫公命悬
诸善价俾代常徭于是乎幽岩之巨木斯出积岁之逋
租必入公家受其利山氓蒙其惠繇是白蘋之制经矣
洲在郡城南东乱霅溪而即焉白沙如浮流波环之前
有大野绵云缭以万峰顾有名都压水骈以千室邑居
可望而喧埃不及空水交映而云天在下造物之工若
有私于是焉茭菰丛生凫鹤朋游嘉名虽曜清境或弃

公于是相显爽之宜立卑高之程据洲之阳揆日之正
揭大亭一焉修廊双注北距于霅浮轩瞰流峨水亭二
焉大可以施筵席小可以容宴豆凡栋宇之法轮奂之
美铦刮密石用成翚飞施宏壮而有度备彤紫而不踏
内则庭除朗絜弥望铺雪曲沼逶迤以中贯飞梁夭矫
而对起紫桂翠篁辛荑木兰碧枚丹实蛇走珠缀鲜飙
暗起萦叶振蕊落英飘飖洒空浮水天目神池之上多
不名之卉洞庭水府之下产怪状之石嶙峋乎玉容葳

蕤乎瑶芳众荣偶植罗列布濩外则差(初宜/反)以白蘋间
之红蕖川与天远百里如组邦君之来肃肃旆旌䌽舟
徐移鱼跃鸟鸣亭成之日三吴之贤大夫集焉公用鼓
钟羽籥以乐之然后使臣之临重客之来获游是者恍
乎有遗区之叹则为邦之成绩作亭之良规参合二美
游扬四海坐驰而逝与厩置偕矧蘋之为用风有季女
之奠骚有放臣之望夫以涧溪之贱微而可充王公之
殷荐是故君子重之今扶赞胜赏也如彼哲贤咏歌也

如此则是亭凭眺之外又有传经之道焉若乃乘农隙
之暇时购武夫之羡功廛闾不烦财用不屈扬昔人之
休烈垂不朽之遐观咨其创物之智有以加人不如是
乌能及此己卯岁冬十月予将浮浙河上会稽凌缙云
观赤城道出公之仁宇目览亭之崇构举书其实合春
秋传信之经后之人无视十洲孟浪之说而没其谊云　　颍亭记　　　　　　　　　　陈　宽
颍水滨有地可以览山川之秀者九山祠在焉西北馀

予升之见颍水直北劈地而来砉如隙光端如匣剑视
若中面使人毛磔又见太室与大隗等列领群峰而来
崒屹不得进蹭蹬却倚三十六峤若立指焉而近北左
手烟云草树浓淡覆露各尽其态平视之令人意远超
超然若万里之鹤也予曰可树亭哉遂召匠氏授以程
度匠氏曰诺退而有言曰假吾令不德主未闻惠人未
蒙仁止其几而遽以庥览为怀乎予闻之甚羞而以为
不闻也夫阳翟自颍阳达许昌皆汉郡颍川属是乃吾

土也予不肖假长于此虽获戾于人而不避者吾将识
其来乎及成会邑中彦髦以落之中宴客有举爵而称
曰吾斯山河之秀可与岘首争请名之颍亭遂名之若
使解携手值良辰嘉宾二三声酒缓进既揖既抗对之
益酣因书石以介其壁俾览者惩之当敏树政无敏树
亭以钧匠氏之意也唐大中庚午岁三月九日丁亥摄
阳翟县令陈宽记　　泉州二公亭记　　　　　　　欧阳詹

胜屋曰亭优为之名也古者创栋宇才禦风雨从时适
体未尽其要则夏寝冬室春台秋户寒暑酷受不能自
减及中古乃有楼观台榭异于平居所以便春夏而陶
堙郁也楼则重构功用倍也观亦再成勤劳厚也台烦
版筑榭加栏槛畅耳目达神气就则就矣量其材力实
犹有蠹近代袭古增妙者更作为亭亭也者籍之于人
则与楼观台榭同制之于人则与楼观台榭殊无重构
再成之糜费加版筑栏槛之可处事约而用博贤人君

子多建之皆选诸胜境今年暮春月邦牧安定席公别
驾置同正员天水姜公念兹邦川逼溟渤山连苍梧炎
氛时回湿云多来又日临胃次斗建辰位和气将徂畏
景方至月令云可以升山陵可以居高明盖谓是月况
地理毕埤而不择爽垲以荡夫污廅乎因问风俗相原
隰郭东里所共得奇阜高不至崇卑不至夷形势广袤
四隅若一含之以澄湖万顷揖之以危峰千岭点圆水
之心当奔崖之前如镜之纽状鳌之首二公止旌舆以

回睇假渔舟而上陟幕烟茵草玩怿移日心谋意筹有
建亭之算而未之言也二公既归邑人踵公游于斯者
如市登中隆观媚丽前来后至异口同辞昔汉帝不曰
百姓安其田里而无愁怨之声者其由良二千石乎是
谓政平教成时和境清使俗泰而民以宁者也虞书不
曰股肱良哉庶事康哉是谓翼帝藩皇调阴序阳使物
阜而民以昌者也席公今日之化育吾徒是以宁姜公
昔岁之弼谐吾徒是以昌且以之宁又以之昌恺悌君

子也诗云恺悌君子民之父母二公者真吾父母矣兹阜二公
攸选尚而加爱务休讼简必复斯至上露下芜忍令父母憩
之乎遂偕发言为公就亭之功如墙而前陈诚于县尹县尹
允其请而为之辨方经蹠环当上顶诫奢训简以授子
来于是家有馀力圃有馀木或掬一抔土焉或剪一枝
材焉一心百身蜂还蚁往榛莽可去以自薙瓦甓无胫
而奔萃一之日斤斧之功毕二之日圬之庸息冉晨
而成二公莫知层梁亘以中豁飞甍翼而四翥东西南

北方不殊致糊白坟以呈素艧赪壤而垂绘通以虹桥
缀以绮树华而非侈俭而不陋烟水交浮岩峦叠迥精
舍奉其旁达都城企其遐际容影光彩漪入澜澄指朱
轩于潭底阅云岑乎波里熿熿油演如飞若动又钓人
飘飖于左右游禽出没乎前后一眄一睐千趣万态税
息之者若在蓬壶方丈之上二公重清旷于旧赏纳衷
恳乎群庶寻幽探异常于斯劳宾祖客常于斯加以平
畴间辟通途在下可以观耕耨可以采讴谣作一亭而

众美具噫天美兹阜其固与人为亭欤不然何不远郛
郭而博敞诡秀之若此非常之地意待非常之人故越
千万祀而至二公方觌也邑人想之复言曰事无隐义
物有正名地为二公而见亭从二公而建斯亭也可署
曰二公亭虽刍荛之云其实有谓二公不忽遂以为号
小子艺忝于文曾观光上国去之日历越游吴归之晨
踰荆泛汉会稽之兰亭姑苏之华亭襄阳岘首豫章湖
中皆古今称为佳境或栋宇犹在或基址未没山川物

象遍得而览方之于此远有惭德懿哉二公智周德厚
卜地如此感民若彼且非饰说入吾邑者升吾亭者知
之古之制器物造宫室咸有铭颂以昭其义斯亭也岂
无敩古而为之章句者小子薄劣不敢议其事粗述其
旨始为之记兼借二公之名纪于左以为邦荣在位宾
寮亦以序从公而列贞元九年三月二十五日记
　　零陵万石亭记　　　　　　　柳宗元
御史中丞清河男崔公来莅永州间日登城北墉临于

荒野丛翳之隙见怪石特出度其下必有殊胜步自西
门以求其墟伐竹披奥欹侧以入绵谷跨溪皆大石林
立涣若奔云错若置棋怒者虎斗企者鸟厉抉其穴则
鼻口相呀搜其根则蹄股交跱环行𥈭目疑若抟噬于
是刳辟朽壤剪焚榛秽决浍沟导伏流散为疏林洄为
清池寥廓泓渟若造物者始判清浊效奇于兹地非人
力也乃立游亭以宅厥中亭之西石若掖分可以眺望
其下青壁斗绝沈于渊源莫究其极自下而望则合为

攒峦与山无穷明日州邑耄老杂然而至曰吾侪生是
州艺是野眉尨齿鲵未尝知此岂天坠地出设兹神物
以彰我公之德欤既贺而请名公曰是石之数不可知
也以其多而命之曰万石亭耄老又言之曰懿夫公之
名亭也岂专状物而已哉公尝六为二千石既嬴其数
然而有道之士咸恨公之嘉绩未洽于人敢颂休声祝
公于明神汉之三公秩号万石我公之德宜受兹锡汉
有纯臣惟万石君我公之化始于闺门道合千古祐之

自天野夫献辞公寿万年宗元尝以笺奏𨽻尚书敢专
笔削以附零陵故事元和十年正月五日记
　　沔州秋兴亭记　　　　　　　贾　至
在阳而舒在阴而惨性之常也履险而慄涉夷而泰情
之变也观揖让而退睹交战而竞目之感也闻韶濩而
和聆郑卫而靡耳之动也夫其舒则洽惨则悴慄则止
泰则通退则无咎竞则有悔和则安乐靡则忧危性情
耳目优劣若此故君子慎居处谨视听焉沔州刺史贾

载吾家之良也理沔州未期月而政和于讼堂之西因
高搆宇不出庭户在云霄矣却负大别之固俯视沧海
之浸阅吴蜀楼船之殷览荆卫薮泽之大亦有旨哉性
得情适耳虚目开且处动则倦理倦莫若静处静则明
惟明以理动穷则变变则通通则久今沔州灵府恬而
神用爽政是以和观其前户后牖顺开阖之义简也上
栋下宇无雕琢之饰俭也简近于智俭近于仁仁智居
之何陋之有况乎当发生之晨则攒秀木于高砌见莺

其鸣矣处台榭之月则纳清风于洞户见暑之徂矣洎
摇落之时则俯颢气于轩槛见火之流矣值严凝之节
则栖同云于扃闼见雪之纷矣政成颂清体安心逸而
诗人之兴常在常时之兴秋兴最高因以命亭焉予自
巴邱徵赴宣室歇鞍棠树之侧解带竹林之下嘉其俛
仰美其动息乃命进牍抽毫志之
　　郢州孟亭记　　　　　　　　皮日休
明皇世章句之风大得建安体论者推李翰林杜工部

为尤介其间能不愧者惟吾乡之孟先生也先生之作
遇景入咏不拘奇抉异令龌龊束人口者涵涵然有干
霄之兴若公输氏当巧而不巧者也北齐美萧悫芙蓉
露下落杨柳月中疏先生则有微云澹河汉疏雨滴梧
桐乐府美王融日霁沙屿明风动甘泉浊先生则有气
蒸云梦泽波动岳阳城谢朓之诗句精者有露湿寒塘
草月映清淮流先生则有荷风送香气竹露滴清声此
与古人争胜于毫釐也他称是者众不可悉类呜呼先

生之道复何言耶谓乎贫则天爵于身谓乎死则不朽
于文为士之道亦以至矣先生襄阳人也日休襄阳人
也既慕其名亦睹其猊盖仲尼思文王则嗜昌歜七十
子思仲尼则师有若吾于先生见之矣说者曰王右丞
笔先生于郢之亭(亭在刺/史治所)每有观之志四年荥阳郑公
诚刺是州余将抵江南舣舟而诣之果以文见贵则先
生之猊纵视矣先是亭之名取先生之讳(旧名浩/然亭)公曰
焉有贤者之名为趋厮走养朝夕言于刺史前邪命易

之以先生姓(今改为/孟亭)日休时在宴因曰春秋书纪季公
子友仲孙湫字者贵之也故书名曰贬书字曰贵况以
贤者名于署亭乎君子是以知公乐善之深也百祀之
弊一朝而去(百祀谓开/元至今)则民之弊也去之可知矣见善
不书非圣人之志宴豆既撤立而为文咸通四年四月
三日记
　
　唐文粹卷七十四