钦定四库全书
　宝真斋法书赞卷十四
　　　　　　　　　　　　　宋　岳珂　撰
　宋名人真迹
　　黄鲁直书简帖上(三卷二十四帖并行书第一第/三第九帖各十一行第二第八)
　　(第十九帖各八行第四第十五第二十三帖各九/行第五第二十帖各五行第六帖十六行第七帖)
　　(七行第十第二十二帖各十七行第十一帖十行/第十二帖十九行第十三第十四第二十一帖各)
　　(十二行第十六帖十八行第十七帖十四行第十/八帖十五行第二十四帖六行内第一第二第三)

　　(第五帖各/有外封)
庭坚再拜启钦想风流有日邂逅获奉绪馀少慰向往
不肖放浪林泉间已成寒灰槁木尚蒙长者过当爱获
使立于无悔之地敬佩嘉意无以为喻重辱于教存问
勤恳感激区区来日遂行无缘瞻望惟冀惟冀为国自
寿以须升用庭坚再拜上补之安抚团练老兄阁下
手书上泸州安抚团练责授涪州别驾黄庭坚谨外封
庭坚再拜庭坚昨于鱼洞僦得大舟至戎舟行不甚觉

暑气至此无可以累左右者所干止于薪菜鱼肉舟中
人可自办也但欲就一閒寂僧舍中沐浴并治二三种
汤药备小儿辈乍致僰道或不能其水土耳此开雷州
行遗虽不深知其故要当相与淡淡于义乃安庭坚再
拜手状上安抚团练阁下
庭坚谨封手状上安抚团练阁下庭坚谨外封
庭坚再拜启春末被旨移戎州谓计日可参候故不复
拜状而多病就医药所至淹留凡三易舟乃得及此比

来不审尊候如何暵旱得雨想少慰忧民之意庭坚损
弃漂没衰疾慵惰久在林麓已无衣冠但有服巾直裰
野人之服恐不可以造公门谨勒手状承动静庭坚再
拜上补之安抚团练老兄阁下
庭坚再拜损奉馀出于至意不敢有所择然公长者赒
给中外用处博矣复以见及秪增愧耳子舍诸郎皆有
英气他日老夫或有托焉恨不款曲相语也小子相騃
未有知不敢令参待乃蒙齿记感愧感愧庭坚再拜

庭坚再拜比相气体益康彊尚能剧饮否愿动卫生之
经以须不次之用庭坚再拜
手状上安抚团练阁下庭坚谨封
庭坚再拜不闻嗣音忽逾月区区惟有怀仰即日天气
亦小寒不审尊候何如伏惟慈惠浃于民上下爱敬府
中无讼斋阁但文史歌舞之乐家庭诗礼雍雍肃肃神
之听之百福所会庭坚衰疾不损杜门有味而万事随
缘亦忘衣食之丰约小儿辈稍知读书有两道人于此

同斋粥耳有乡人邹好先者以鬼谷五命游两州旧矣
云有缘事至治下故辄附手状承动静十一月六日庭
坚再拜上补之安抚团綀阁下
庭坚顿首扈县想常得安问子飞兄弟讲学当有日新
之功舍弟云十月初一日王庭秀才船溯流西来殊不
得近育若至治部幸为趣其行李也庭坚再拜
馀甘乃有一种大者如李其质味甘脆与常见者绝下
类恨今岁亦歇枝所得绝少或云深蛮中有之冬至后

乃来常恨馀甘入口苦涩难堪久之乃得味远不及橄
榄若此一种者乃此一种矣西域传云馀甘二种大者
生青熟黄小者始终青色盖信然矣庭坚顿首
庭坚再拜奉别再见秋署怀仰何日不勤夏中两上状
不审皆得彻几下否不雨四十馀日岁事几失望时雨
三日甚慰人意想贵部亦沾足秋成有望忧民者可以
加餐矣萧彦和解官去新通判为谁相欢否庭坚寓居
蒙免未缘瞻望临书驰情伏祈为国自重谨奉上七月

十一日庭坚再拜上子正使君大夫阁下
庭坚顿首再拜元仲使君大夫阁下间者往来道出治
部过蒙地主之礼勤重千万别来怀想何日不勤顷至
武昌郎留居完葺民屋久之乃小完以是欲修记亦不
暇即日春寒不审尊候何如伏惟宴息暇豫千里按堵
寝食之味神所相劳庭坚以范德儒法当迁居辄欲就
贵部自谋一舍不敢烦公家但不知有责降宫观人在
贵州否庭坚已具人船听悔谕乃发耳此行似有亲依

之便望路欣欣谨勒手状承动静二月初七日庭坚再
拜上元仲使君大夫阁下
白净饭想寝食清健阿难难陀辈各安否祝有道性亦
疏逸然常以作佛事为念亦是宿有少香火缘耳亦随
事令欢喜而行知命得过夔州书后不复有一字记以
小婢又产子于荆南复留滞耳方广欲更来相见已发
书止渠恐荒寺锄耘未净不可数弃之来耳儿辈比在
戎州得书甚安庭坚顿首

湘阴盏甘只漫助太仓之一粒
庭坚顿首伏奉手诲审瓶锡已到六祖闻开堂日道俗
震动不胜钦仰但犹未有人传语录来耳计入院今半
月馀想人事稍稍就绪矣开堂疏出于牵强乃承推奖
过当若不同林卧争知被里破只是奉酬说耶霜露果
熟诸圣推出想化缘必龃龉但恐不能得人事清简耳
知命计数相见闻出入无间颇招当路口语得所事干
了早还亦佳庭坚城南僦舍既安便凡百不复与公家

相关衣食薄厚随缘时时扶杖到人家倦时或经月不
出亦自有味恨未得从容耳前令罗富送舒州术及旧
双井到彼不壤否今因江南河客更分新双井去计院
中或有佳嵦也乍寒千万珍重十月十五日庭坚顿首
六袓襌师范公道友几下
庭坚顿首以衰朽怯人事不能一到成都甚负佳处登
览然亦是老年渐不喜此曹狡狯耳乃烦辍为人天谈
道之光阴翻然一来扫地焚香奉待已数日不知不为

世绿所夺否元监院相随许时经藏记亦未就但乱写
得十数轴字归耳其人晓事干办他日若得渠相辅佐
甚善广之景年及房君所须字各写得一两轴并书囊
在戎州不携来须到家乃可遣馀事元能道之又相见
有期不复覼缕八月二十六日庭坚顿首六祖襌师大
知识方丈
庭坚再拜昨在郡中既承使节在远不敢遣人承问太
夫人然闻耆年耳目聪明饮食如壮者奉助欢喜也今

者到城即当参省双井今年第一舍弟才遣驰送一片
许数分上数两恐可为老儿一煎也庭坚江州之役般
挈亡弟一房同行势须得十五来人邑中亦办数人至
二百里矣恐郡中有买公用人可道江州得三两人幸
甚或难得亦不固求自可雇人行耳庭坚再拜
庭坚辱教审侍奉万福为慰竹萌佳会谨以奉旨甘以
成公之德施缺然不得面怀想良勤真老万福庭坚顿
首上仙民通直仁亲

庭坚启前因三学山化主回奉手状并漫寄一扇不审
得辙襌几否顷人自当义来再奉手诲喜承燕居多福
比密师自富义来报成都虚六祖奉侍又寿宁僧宗乔
自成都来云公已受六祖疏计不虚传辄作短疏助佛
事然老懒不成言语也庭坚寓居处渐完葺内外终不
会省费然厚薄亦随缘知命欲到成都看药市此一行
费亦不小亦无处减省耳前所寄诸书甚助荒癈欲随
事记数句尚未暇惟悦老语录常在几案间一日缘会

便下笔矣别作一篇竹轩颂似可观已付密师去可种
竹于六祖即用之或须别写即寄本来可也所要文字
多写在密师处不知化缘道路悉存得否秋热懒倦奉
状不如礼八月十日庭坚再顿首范公襌师方丈
庭坚顿首昨如化主遣庄夫回奉书当已彻书几即日
秋候微凉想日用轻安道众雍肃堂头宾客不至喧閧
否家兄约八月间自长沙来至零陵度今已到相见否
何子玉来时碾建溪妙銙□□□□度遂否成归淮得

安居处否院中严奉新恩更有所兴作否如于此时相
见化道颇行也未卜瞻对千万珍重八月十六日庭坚
拜手崇宁长老平公几前
庭坚叩头别来不复能通书孤苦憔悴之状不言可喻
能中间每见邠老龟父兄弟诗卷中有佳句未尝不咏
叹也辱书累纸恩意勤恳但增感塞参前堂佳句甚高
秀钦叹钦参前堂但前对溪山脩竹古木森然而颇助
观已其后夏日皆绿阴不见日耳土木之功则极草草

又堂中之人衰悴废学甚不称佳句也太和诗似不必
作有微意已具驹父书幸取观之未缘会集惟强学自
重谨奉状不次庭坚叩头上何君足下
庭坚顿首两三望车来临何其寂寂耶雨作遂至极凉
伏想安胜欲烦指挥寻雇两夫能负担者往融州因送
王公济去便得之乃佳去亦不留滞也庭坚顿首成之
秘校
庭坚适蒙诲谕来日会食以李婿女子初一日欲解船

且欲家中相聚愿裁照绝早欲往禀所遣至太平州人
也庭坚再拜
庭坚再拜远饷厨酝十器仰荷不忘惑戢感戢王君丐
舟既蒙有开纳之意即当以书喻之所以未至前者此
自重之士不敢轻发耳辄复有一事溷左右舍第筠州
判官公镇欲暂至双井遂给事叔父大葬恐左右有驱
使处幸沿檄一归如可速得檄下即及事尔率易恐悚
恐悚庭坚再拜

庭坚叩头今岁乡中冬雪大寒三白不异北方不审湖
外何如二十六娣县君侍奉家母太君万福每蒙垂诲
感戢承车从至潭府议役法已定议否闻李守长者必
允物情役法因令小吏录示大槩幸甚庭杰又往纳妇
得无数为翁费橐中金耳四十五弟比性行稍柔矣亦
得给事院诸孝友弟恂恂薰陶使然尔惠猫儿颈笋甚
宜汤饼但数承来赐无以为报耳荔子一囊漫助寿樽
古田纸四轴同之轻渎愧悚庭坚叩头　女睦儿相并

附起居
庭坚再拜风寒未解不审尊候何如来日欲到承天沭
浴每到城常苦人事败短晷遂不得沭头欲清旦参候
烦为具一饭热签羹包子三刀羹淡菜羹饭午前饭毕
幸甚或遇方召客即具已谨状咨禀率易率易庭坚再
拜中玉十三兄金部阁下
庭坚顿首承惠双梨魁梧长者感刻感刻笔三双分上
不知可手否金波一器纳上何必言贷但为籴得白米

则是惠矣庭坚顿首成之秘书
　　黄鲁直书简帖下(二卷二十二帖并行书第一第/五第十帖各十二行第二第八)
　　(第十一帖各十五行第三第十二第十三第十四/第十八帖各五行第四第七第九第二十帖各十)
　　(行第六帖七行第十五帖九行外封一行第十六/第十七帖各六行第十九帖十三行第二十一第)
　　(二十二帖各十一行/第二十三帖四行)
庭坚顿首前承惠书恩意曲折良恨逾年之别不得一
面而两辱致助之意曲笃义当受赐而公客宦万里又
除累月俸以偿雇佣想至今未赡故辄归纳幸不肖治

行粗足办事耳若甚不足相资助亦人情之常非敢为
独清也愿深照此意更希勤官强学以致光大三月八
日庭坚再拜上升之主薄仁亲
庭坚再拜启沙夏来黔中大暑几不可堪又得骨肉到
眼前跛跛挈挈但用过日以是久不通书左右即日秋
热未艾不审台候何如伏惟怀道宴安闭阁清静而鳏
寡得其理神明所相寝膳安宜庭坚待罪黔中逾一年
与此方人物皆相安亦粗治生理可衣食千口矣弟侄

辈到此百用具足也初到绝无书册今又稍稍集矣亦
是于此故纸夙有业缘尔呵呵惟是无阶修敬不胜驰
情谨附承动静七月二十三日庭坚再拜启君孚知府
舍人阁下
黔守曹供备于此相顾亦勤勤冬中当代去有俸馀五
百千不审贵州能应副否托不肖咨承如蒙垂许方敢
作移文也庭坚再拜
风尘表物凡所以发于用者皆足以妙天下也此书虽

元祐间而笔势已有三昧观涪翁之言自谓黔中时字
意到笔不到则此书固当不自取也余颇得太平州书
体质老健而豪放韵益奇盖舟中所见荡浆拨棹误入
之后也此书政足以传百世尚何安石碎金之足比乎
涪翁盖抑损云尔李怤
徐圳胡元亮同观崇宁二年正月二十六日
庭坚再拜启自惇夫下世每欲作书则气塞以是绝不
通记左右然闻动静则密亦以此为慰尔老兄博学信

道甚笃泡幻起伏亦可识矣比想渐能愈痛济理诸人
具知公存心所向计不能久补外行当国门曕望骑气
谨上状庭坚再拜上和叔知府舍人同年兄
庭坚顿首辱手诲喜承体力胜健所雇人甚醇实可喜
但公济来云却已雇得两融人又得高左藏一人来今
遣回甚愧空劳烦也籴粟米少加意庭坚顿首成之秘
校
外甥鸿父得托贵门相与遂有瓜葛良以为慰诸令弟

想讲学不倦哀悴昏塞不记贵字欲奉字曰斯举不知
可用否取论语所谓色斯举矣者但恐或犯讳字尔因
来示谕陈季常所刻苏尚书诗集烦为以厚纸印一本
见寄只封在鸿父处亦可尔庭坚上
庭坚叩头顷有三县量给雇船钱已具太守笺中承禀
不审以为何如若旦指挥三县依例施行则未有遭丧
扶护水行朝旨应副葬事者恐须明于指挥尔闻漕台
亦有意除破无护吝之心也顷蒙差到兵级三十人极

济溯流行李比欲得葬事毕遣回又以卜日在来年正
月恐不得久占在公之人试烦颐指谕所司检会旧例
或不可则当尽遣回亦禀可否于太守笺中矣伏幸裁
之私事浼溷非一恐仄恐仄庭坚叩头上
庭坚再拜弟侄经过贵部过蒙恩恤甚厚感激不胜情
也庭坚今夏得伯氏元明及小侄朴各到官女子亦从
其舅官明州惟高卧对摩围耳孙子实得两书并割俸
来闻与其僚亦稍睦矣子进有音问否几时当来寄耦

之想数海陵老人具道之人生行年六十万事可忘也
愿遂意卫生而已庭坚再拜
庭坚顿首五月初三日桂州见陆海问知侍郎台候甚
康健开慰无量奉别忽复改月怀想何日不勤即日当
入学舍不以游戏费日税侄殊有意相依学问愿蒙琢
磨之盖惟以日新惟念每旬可大半终日想亦蒙益也
冒暑今日方至桂府一二日即行他日可时通书耳千
万为亲自重庭坚再拜德久佳士九兄

庭坚顿首辱书劝恳审侍奉太夫人吉庆韶州常得安
问为慰子舍得男六十老人初见孙实以自慰远承致
庆感刻感刻见所惠书字画词意皆增于往当是安閒
便静垂意文字之功想学行皆日新如此不惟交游之
庆韶州闻之寂寥中亦一破颜矣两小儿日相从蒙益
当不浅未有会面之期临书怀想千万自重七月二十
一日庭坚顿首德久贤俊
旦来伏想侍奉万福浯溪铭篆字计箧中乃未有故分

一本去中兴颂郤乞一本庭坚顿首德久足下
庭坚顿首风日暄喛伏惟体候增胜早承谕须小史方
令干少俗事才来今遣上庭坚顿首子泽判局宣义阁
下
庭坚顿首适屈车驾临顾甚惠晚刻伏惟体力佳健新
赐茶分上龙凤各一饼碾试皆不与例赐者同也庭坚
顿首子泽宣阁下
启上景道十七使君庭坚手封

庭坚顿首辱教并惠酒以助旨甘感佩眷怜之意三纸
早来检文字方见数日间写得即遣上诸院要题字者
当为致妙香即便作佳跋尾幸谕之也庭坚顿首景道
十七使君
庭坚顿首适自智海浴回已烧烛得所惠教并送酃渌
珍荷珍荷纸甚好来日写得遣上庭坚顿首景道太博
宗英
庭坚顿首屡屈车骑以多故未果出城一参候辱教并

贶羊酒感愧百冗上谢草率庭坚顿首君寿朝奉仁兄
糟姜石耳薄物聊以将远意轻渎甚愧从道书信已达
适为渠女子病未取得答幸照察庭坚顿首
庭坚顿首比得七月半间元明在荆南平安书讦今已
过叶县矣女子六月初已归李德素家家弟知命欲将
小子及乳母附一苏坚宣义船至荆南即谋溯峡以来
但未得近音耳公代者为谁有音问否黄甘可食未书
后三百颗甚引领也到蜀中来尝制锦否有嘉锦欲得

数尺作一豹皮半臂无不固求也彼有木工为作一抽
替药罗长尺一阔六寸许便可此邦僻陋欲作一药匮
半年不能成也寄钱五千告指挥尽数买绵早得一人
送来幸甚须此而寒具周旋也庭坚再拜
锡花青布漫寄一番可寄陆安一笑耳双井二品并以
黔中都濡銙数恐十尊前或须也二庄客自此搭船至
贵部告勿久留便令附船至夔夔自托舟椽遣行尔庭
坚再拜

有好棋盘乞一面若只是摺叠者亦佳但要金漆面明
快耳棕笼随宜为买一檐细事不当数溷长者烦李郎
指画令一干吏办之
庭坚顿首今日欲作记井咒气法以宾客自晨达莫遂
不得试笔然念不忘也辱手诲审侍奉吉庆为慰所须
咒气法今遣上幸为达侍郎丈几下大要昨日所道以
神守气最妙其次用咒令气常运转若情念未销惟诵
白伞盖心一百遍意自调伏白伞盖心若持之久常令

人对镜亦不动也烛下不能多书未能作侍郎启为致
问无量庭坚顿首监税承务执事
庭坚顿首昨日辱手诲勤恳并烦录惠明略乐府感刻
感刻适在郡中食不果即上答今旦又不得一面适方
怀耿耿重承存问荷蒙眷眷之意夹纸絑佳但写未不
欲久留来人度郡中来人至使台甚易得写了即送潘
大夫达矣庭坚再顿首承务足下
庭坚顿首旅次无佐书吏不能作笺亦同舍能略此琐

琐也来日暂借数人当谒稍安集自可杜门并令还直
也庭坚再拜
　右元祐太史山谷先生黄公庭坚字鲁直书简真迹
　四十七帖分五卷绍兴乙卯岁予从师九江有同舍
　吴兴沈镗声甫每好习黄氏字体设太史真像于书
　室有手赞在其上赞之辞曰以僧有发似俗无尘作
　梦中梦见身外身盖太史手泽也予于是始知好尚
　家有藏帖一旦汇得七八幅时展玩之嘉定戊辰予

　来中都下第后索寞天街中时贵珰有得罪簿录者
　官第甲乙为次揭囊以鬻而不名其物予外姻姚舜
　民者以六万钱得二囊他物不可悉记中有十九帖
　在焉抚然不乐予视之内府图书表识其上盖皆绍
　兴间宝储而墨妙飘舞神态欲活漫从旁解释就卑
　元直取之又将馀物使自售姚大喜过望羽客刘元
　纲时偕行戏语予曰唐崔绰尝谓护见汝南帖何减
　于升第正恨世遗李廌君乃得黄庭坚以归何憾乎

　相与大笑外二十八帖散得之江西诸君子家今皆
　以纸素高下相从杂褾之通有天及藏书等家全印
　半印四十有一予闻东坡先生过李公择济南始得
　先生之诗文以为超逸绝尘独立万物之表者由是
　名始振嗟乎岂特诗哉其书法亦由是矣惜乎其清
　其峭足以表百世而其膏其泽不足以被一时先生
　盖于是乎有歉
　赞曰诗至江西始别宗泒字岂无袓人其有待鹤瘠

　鸾铩松寒石怪彼有发僧尚闻謦欬
　
　
　
　
　
　
　

　
　
　
　
　
　
　
　宝真斋法书赞卷十四