训鉴图　　　　　　五客图
　　　𨓆思岩　　　　　　张氏图画
　　　丁晋公　　　　　　斗牛画
　　　玉画叉　　　　　　董羽壁
　　　没骨图　　　　　　孝严殿
　　　相国寺　　　　　　王舍城寺
　　　应天三绝　　　　　八仙真
　　　钟馗样　　　　　　赏雪图

　　　南庄图　　　　　李王印篆
　　　铺殿花　　　　　常思言
　　　高丽图　　　　　术画
　　玉堂故事太祖平江表所得图画赐学士院初有五十馀轴及景
德咸平中只有雨村牧牛图三轴无名氏寒芦野雁三
轴徐熙笔五王饮酪图二轴周文矩笔悉令重装背焉
玉堂后北壁两堵董羽画水正北一壁吴僧巨然画山

水皆有远思一时绝笔也有二小壁画松不知谁笔亦
妙今并在焉
　　枢密楚公
江表用师之际故枢密使楚公适典维扬于时调发军
饷供济甚广上录其功将议进拜公自陈愿寝爵赏闻
李煜内库所藏书画甚富辄祈恩赐上嘉其志遂以名
笔仅百卷赐之往往有李主图篆暨唐贤跋尾(公薨后/寻多散)
(失其孙太今为太常少卿刻意购求颇有所获少卿乃/余之祖舅如江都王马韩晋公牛王摩诘辋川样等常)

(得观/焉)
　　苏氏图画
苏大参雅好书画风鉴明达太平兴国初江表平上以
金陵六朝旧都复闻李氏精博好古艺士云集首以公
倅是邦因喻旨搜访名贤书画后果得千馀卷上进既
称旨乃以百卷赐之公后入拜翰林承旨启沃之馀且
复语及图画于时敕借数十品于私第未几就赐焉至
今苏氏法书名画最为盛矣(公尝奏对于便殿屡目画/屏其画乃钟隐画鹰猴图)

(上知其意即时取以赐之/余尝于其孙之纯处见之)
　　王氏图画王文献家书画繁富其子贻正继为好事尝往来京雒
间访求名迹充物巾衍太宗朝尝表进所藏书画十五
卷寻降御札云卿所进墨迹并古画复遍看览俱是妙
笔除留墨迹五卷古画三卷领得外其馀却还卿家付
王贻正其馀者乃是王羲之墨迹晋朝名臣墨迹王徽
之画唐阎立本画老子西升经图薛稷画鹤凡七卷犹

子涣遂得摸诏札刊于翠琰
　　秋山图
太平兴国中秘阁曝画时陶谷为翰长因展秋山图一
面令黄居寀品第之居寀一见动容曰此图实居寀与
父筌奉孟主命同画以荅江南信币绢缝中有居寀父
子姓名视之果验曾有人于向文简家见十二幅图花
竹禽鸟泉石地形皆极精妙上题云如京副使臣黄筌
等十三人合画图之角却有江南印记乃是孟氏赠李

主之物也文简薨其图不知所在
　　恩赐种放
真宗祀汾阴还驻跸华阴因登亭望莲花峰忽忆种放
居是山亟令中贵人裴愈召之时放称疾不应召上笑
而止因问愈曰放在家何为耶愈对曰臣到放所居时
会放在草厅中看画水牛二轴上顾谓侍臣曰此高尚
之士怡性之物也遂按行在所见扈从图轴得四十馀
卷尽令愈往赐之皆名踪古迹也(放隐终南山豹林谷/或居华山往来不常)

(时方在/华山也)
　　卧雪图
丁晋公典金陵陛辞之日真宗出八幅袁安卧雪图一
面其所画人物车马林石庐舍靡不臻极作从者苦寒
之态意思如生旁题云臣黄居寀等定到神品上但不
书画人姓名亦莫识其谁笔也上宣谕晋公曰卿到金
陵日可选一绝景处张此图晋公至金陵乃于城之西
北隅构亭曰赏心危耸清旷势出尘表遂施图于巨屏

到者莫不以此为佳观岁月既久缣素不无败裂由是
往往为人刲窃后王君玉密学出典是邦素闻此图甚
奇下车之后首欲纵观乃见窃以殆尽嗟惋久之乃诗
于壁其警句云昔人已化嘹天鹤往事难寻卧雪图
　　觉称画
大中祥符初有西域僧觉称来馆于兴国寺之传法院
其僧通四十馀本经论年始四十馀岁丁晋公延见之
嘉其敏惠后作圣德颂以上文理甚富上问其所欲但

云求金襕袈裟归置金刚坐下寻诏尚方造以给之觉
称自言酤兰左国人刹帝利姓善画尝于译堂北壁画
释迦面与此方所画绝异(昔有梵僧𢃄过白氎上本亦/与寻常画像不同盖西国所)
(称髣髴其真今之仪相始自晋戴逵/刻制梵像欲人生敬时颇有损益也)　　慈氏像
景祐中有画僧曾于市中见旧功德一幅看之乃是慈
氏菩萨像左边一人执手炉裹幞头衣中央服右边一
妇人捧花盘顶翠凤宝冠衣珠络泥金广袖画僧默识

其立意非俗而画法精高遂以半千售之乃重加装背
持献入内阎都知阎一见且惊曰执香炉者实章圣御
像也捧花盘者章宪明肃皇太后真容也此功德乃高
文进所画旧是章宪阁中别置小佛堂供养每日凌晨
焚香恭拜章宪归天不意流落一至于此言讫于悒乃
以束缣偿之复增华其褾轴即日进于澄神殿仁庙对
之瞻慕戚容移刻方罢命藏之御府以白金二百星赐
荅之

　　千角鹿图
皇朝与大辽国驰礼于今仅七十载继好息民之美旷
古未有庆历中其主(号兴/宗)以五幅缣画千鹿图为献
旁题年月日御画上命张图于太清楼下召近臣纵观
次日又敕中闱宣命妇观之毕藏于天章阁
　　训鉴图
皇祐初元上敕待诏高克明等图画三朝盛德之事人
物才及寸馀宫殿山川銮舆仪卫咸备焉命学士李淑

等编次序赞之凡一百事为十卷名三朝训鉴图图成
复令传摹镂版印染颁赐大臣及近上宗室
　　五客图
李文正尝于私第之后园育五禽以寓目皆以客名之
后命画人写以为图鹤曰仙客孔雀曰南客鹦鹉曰陇
客白鹇曰閒客鹭鸶曰雪客各有诗篇题于图上好事
者传写之
　　𨓆思岩

鲁肃简以孤直遇主公家之事知无不为每中书罢归
私宅别居一小斋图绘山水题曰𨓆思岩独游其间虽
家人罕接焉　　张氏图画
张侍郎(去华/)典成都时尚存孟氏有国日屏扆图障皆
黄筌辈画一日清河患其暗旧损破悉令换易遂命画
工别为新制以其换下屏面迨公帑所有旧图呼牙侩
高评其直以自售一日之内获黄筌等图十馀面后贰

卿谢世颇有奉葬者其子师锡善画好奇以其所存宝
藏之师锡死复有葬者师锡子景伯亦工画有高鉴尚
存馀蓄以自宝玩景伯死悉以葬焉
　　丁晋公
丁晋公家藏书画甚盛南迁之日籍其财产有李成山
水寒林共九十馀轴佗皆称是后悉分掌内府矣　　斗牛画
马正惠尝得斗水牛一轴云厉归真画甚爱之一日展

曝于书室双扉之外有输租庄宾适立于砌下凝玩久
之既而窃哂公于青琐间见之呼问曰吾藏画农夫安
得观而笑之有说则可无说则罪之庄宾曰某非知画
者但识真牛其斗也尾夹于髀间虽壮夫旅力不可少
开此画牛尾举起所以笑其失真(愚谓虽画者能之妙/不及农夫见之专也)
(擅艺者所/宜博究)
　　玉画叉
张文懿性喜书画今古图轴襞积繁夥铨量必当爱护

尤勤每张画必先施帟幕画叉以白玉为之其画可知
也
　　董羽水
玉堂北壁旧有董羽画水二堵笔力遒劲势若摇动其
下一二尺颇有雨坏处苏易简为学士尤爱重之苏适
受诏知举将入南宫嘱于同院韩丕使召名笔完葺之
苏既去韩乃呼工之赤白者圬墁其半而用朱画栏槛
以承之苏出见之怅恨累日虽命水洗涤而痕迹至今

尚存时人以苏之鉴尚韩之纯朴两重焉
　　没骨图
李少保(端愿/)有图一面画芍药五本云是圣善齐国献
穆大长公主房卧中物或云太宗赐文和其画皆无笔
墨惟用五彩布成旁题云翰林待诏臣黄居寀等定到
上品徐崇嗣画没骨图以其无笔墨骨气而名之但取
其浓丽生态以定品后因出示两禁宾客蔡君谟乃命
笔题云前世所画皆以笔墨为上至崇嗣始用布彩逼

真故赵昌辈效之也(愚谓崇嗣遇兴偶有此作后来所/画未必皆废笔墨且考之六法用)
(笔为次至如赵昌亦非全无笔墨但多用/定本临摹笔气羸懦惟尚傅彩之功也)
　　孝严殿
治平甲辰岁于景灵宫建孝严殿奉安仁宗神御乃鸠
集画手画诸屏扆墙壁先是三圣神御殿两廊图画创
业戡定之功及朝定所行大礼次画讲肄文武之事游
豫宴飨之仪至是又兼画应仁宗朝辅臣吕文靖已下
至节钺凡七十二人时张龙图(焘/)主其事乃奏请于逐

人家取影猊传写之鸳行序列历历可识其面于是观
者莫不叹其盛美
　　相国寺
治平乙巳岁雨患大相国寺以汴河势高沟渠失治寺
庭四廊悉遭渰浸圯塌殆尽其墙壁皆高文进等画惟
大殿东西走马廊相对门庑不能为害东门之南王道
真画给孤独长者买祗陁太子园因缘东门之北李用
及与李象坤合画牢度叉斗圣变相西门之南王道真

画志公变十二面观音像西门之北高文进画大降魔
变相今并存之皆奇迹也其馀四面廊壁皆重修复后
集今时名手李元济等用内府所藏副本小样重临仿
者然其间作用各有新意焉
　　王舍城寺
魏之临清县东北隅有王舍城佛刹内东边一殿极古
四壁皆吴生画禅宗故事其书不知谁人类褚河南循
例接劳北使及使辽者过则县大夫自请游观仍粉榜

志使者姓名
　　应天三绝唐僖宗幸蜀之秋有会稽山处士孙位扈从止成都位
有道术兼工书画曾于成都应天寺门左壁画坐天王
暨部从鬼神笔锋狂纵形制诡异世莫之与比历三十
馀载未闻继其高躅至孟蜀时忽有山处士景焕(一/名)
(朴/)善画焕与翰林学士欧阳烱为忘形之友一日联骑
同游应天适睹位所画门之左壁天王激发高兴遂画

右壁天王以对之二艺争锋一时壮冠渤海叹重其能
遂为长歌以美之继有草书僧梦归后至因请书于廊
壁书画歌行一日而就倾城士庶看之阗噎寺中成都
人号为应天三绝也(辛显云景焕所画/不及孙位远甚)焕尤好画龙有
野人閒话五卷行于世其间一篇惟叙画龙之事
　　八仙真
道士张素卿神仙人也曾于青城山丈人观画五岳四
渎真形并十二溪女数壁笔迹遒健神彩欲活见之者

心悚神悸足不能进实画之极致者也孟蜀后主数遣
秘书少监黄筌令依样摹之及下山终不相类后因蜀
主诞日忽有人持素卿画八仙真形以献蜀主蜀主观
之且叹曰非神仙之能无以写神仙之质遂厚赐以遣
一日命翰林学士欧阳烱次第赞之复遣水部员外郎
黄居宝八分题之每观其画叹其笔迹之纵逸览其赞
赏其文词之高古玩其书爱其点画之雄壮顾谓八仙
不让三绝(八仙者李阿容成董仲舒张道陵/严君平李八百长寿仙葛永瑰)

　　钟馗样
昔吴道子画钟馗衣蓝衫鞟一足眇一目腰笏巾首而
发以左手捉鬼以右手抉其鬼目笔迹遒劲实绘事
之绝格也有得之以献蜀主者蜀主甚爱重之常挂卧
内一日召黄筌令观之筌一见称其绝手蜀主因谓筌
曰此钟馗若用拇指搯其目则愈见有力试为我改之
筌遂请归私室数日看之不足乃别张绢素画一钟馗
以拇指搯其鬼目翌日并吴本一时献上蜀主问曰向

止令卿改胡为别画筌曰吴道子所画钟馗一身之力
气色眼猊俱在第二指不在拇指以故不敢辄改也臣
今所画虽不迨古人然一身之力并在拇指是敢别画
耳蜀主嗟赏之仍以锦帛鋈器旌其别识
　　赏雪图
李中主保大五年元日大雪命太弟已下登楼展宴咸
命赋诗令中人就私第赐李建勋继和是时建勋方会
中书舍人徐铉勤政学士张义方于溪亭即时和进乃

召建勋铉义方同入夜艾方散侍臣皆有兴咏徐铉为
前后序仍集名手图画曲尽一时之妙真容高冲古主
之侍臣法部丝竹周文矩主之楼阁宫殿朱澄主之雪竹
寒林董源主之池沼禽鱼徐崇嗣主之图成无非绝笔
　　南庄图
李后主有国日尝令周文矩画南庄图尽写其山川气
象亭台景物精思详备殆为绝格开宝癸亥岁归朝首
贡于阙下籍之秘府

　　李主印篆
李后主才高识博雅尚图书蓄聚既丰尤精赏鉴今内
府所有图轴暨人家所得书画多有印篆曰内殿图书
内合同印建业文房之宝内司文印集贤殿书院印集
贤院御书印(此印多/用墨)或亲题画人姓名或有押字或为
歌诗杂言又有织成大回鸾小回鸾云鹤练鹊墨锦褾
饰(今绫锦院/效此织作)提头多用织成绦𢃄签贴多用黄经纸背
后多书监装背人姓名及所较品第又有澄心堂纸以

供名人书画
　　铺殿花
江南徐熙辈有于双缣幅素上画丛艳叠石傍出药苗
杂以禽鸟蜂蝉之妙乃是供李主宫中挂设之具谓之
铺殿花次曰装堂花意在位置端庄骈罗整肃多不取
生意自然之态故观者往往不甚采鉴
　　常思言
余熙宁辛亥冬被命接劳北使为辅行日与其副燕人

马禋邢希古结驷并驰希古恭顺详敏有儒者之风从
容语及图画言燕京有一布衣常其姓思言其名善画
山水林木求之者甚众然必在渠乐与即为之既不可
以利诱复不可以势动此其所以难得也复见问曰南
朝诸君子颇有好画者否余荅曰南朝士大夫自公之
暇固有琴樽书画之乐希古慨然嗟慕形乎神色(愚以/谓常)
(生者擅艺居幽朔之间不被中国之声教果能不/可以势动复不可以利诱则斯人也岂易得哉)
　　高丽国

皇朝之盛遐荒九译来庭者相属于路惟高丽国敦尚
文雅渐染华风至于伎巧之精他国罕比固有丹青之
妙钱忠懿家有著色山水四卷长安临潼李虞曹家有
本国八老图二卷及曾于杨褒虞曹家见细布上画行
道天王皆有风格熙宁甲寅岁遣使金良鉴入贡访求
中国图画锐意购求稍精者十无一二然犹费三百馀
缗丙辰冬复遣使崔思训入贡因将带画工数人奏请
摹写相国寺壁画归国诏许之于是尽摸之持归其摸

画人颇有精于工法者彼使人每至中国或用摺叠扇
为私觌物其扇用鸦青纸为之上画本国豪贵杂以妇
人鞍马或临水为金砂滩暨莲荷花木水禽之类点缀
精巧又以银泥为云气月色之状极可爱谓之倭扇本
出于倭国也近岁尤秘惜典客者盖稀得之(倭国乃日/本国也本)
(名倭既耻其名又自以在极束/因号日本也今则臣属高丽也)
　　术画
夫士必以忠醇径亮尽瘁于公然后可称于任可爵于

朝恶夫邪佞以苟进者则不免君子之诛艺必以妙悟
精能取重于世然后可著于文可宝于笥恶夫眩惑以
沽名者则不免鉴士之弃昔者孟蜀有一术士称善画
蜀主遂令于庭之东隅画野鹊一只俄有众禽集而噪
之次令黄筌于庭之西隅画野鹊一只则无有集禽之噪
蜀主以故问筌对曰臣所画者艺画也彼所画者术画
也是乃有噪禽之异蜀主然之国初有道士陆希直者
每画花一枝张于壁间则游蜂立至向使边黄徐赵辈

措笔定无来蜂之验此抑非眩惑取功沽名乱艺者乎
至于野人腾壁美女下墙映五彩于水中起双龙于雾
外皆出方术怪诞推之画法阙如也故不录
　
　
　
　
　

　
　
　
　
　
　
　
　图画见闻志卷六