钦定四库全书
　历代名画记卷七
　　　　　　　　　　　　唐　张彦远　撰
　　南齐
宗测字敬微炳之孙也(炳已具/第六卷)代居江陵不应辟召骠
骑将军豫章王嶷请为参军测答曰得何谬伤海鸟横
斤山木𪫬善书画传其祖业志欲游名山乃写祖炳所
画尚子平图于壁隐庐山居炳旧宅画阮籍遇孙登于

行障上坐卧对之又画永业寺佛影台皆称臻绝(见南/齐记)
刘系宗丹阳人少便书画在宋为景陵王子景粹侍书
入齐为东宫侍书官至骠骑将军宣城太守(南齐书/具载)
姚昙度(中品/上)谢云画有逸才巧变锋出魑魅鬼神皆为
妙绝雅郑兼善英奇俊拔天挺生知出人意表虽然洪
纤循短往往有失在第三品袁倩下顾生上
昙度子不知名出家法号惠觉(下/品)姚最云丹青之用继
父之美定其优劣嵇聂之流(有殷洪像白马寺/宝台样行于代)

蘧道悯(下/品)谢云与章继伯并善寺壁兼能画扇人马数
分毫釐不失别体之妙可谓入神蘧始师章冰寒于水
道悯外甥沙门僧珍师道悯之画(中品/上)姚最云嵇聂之
流与惠觉同品(有姜嫄等像豫章王/像康居人马传于代)
章继伯(下/品)谢云与蘧同品(耤田图绢长/三丈传于代)
范怀珍(中品或作怀粲或作怀坚渥/洼马图孝子屏风行于代)
钟宗之(下品王攸之等像王柳/等像王献之像行于代)
王奴(下品啸赋/图行于代)

王殿(下品曹长孺真列女传母仪/图三马图败舂图传于代)
戴蜀(中品下孝子图/息妫图传于代)
陈公恩(下品列女贞节图列女仁/智图朱买臣图传于代)
陶景真(中品下孔雀鹦鹉/图虎豹图传于代)
张季和(下品游清池/图传于代)
沈标(下/品)姚最云亡所偏善触类涉习留意鉊华亦有可
观
谢赫(中品/下)姚最云点刷精研意存形似写貌人物不俟

对看所须一览便归操笔目想毫发皆亡遗失丽服靓
妆随时变改直眉曲鬓与时竞新别体细微多从赫始
遂使委巷逐末皆类效颦至于气韵精灵未穷生动之
致笔路纤弱不副雅壮之怀然中兴已来象人为最在
沈标下毛惠秀上(安期先生/图传于代)
沈粲(下/品)姚最云笔迹调媚专工绮罗屏障所图颇有情
趣在张僧繇上(彦远云专工绮罗亡所/他善不合在僧繇上)
丁光谢云虽擅名蝉雀笔迹轻羸非不精谨乏其生气

(彦远云若以蝉雀微艺况又/轻羸则猥厕画流固有惭色)
周昙研沙门彦悰云师塞北勤授曹仲达比曹不足方
塞有馀(塞北勤/未详)
谢惠连(中品/中)陈郡阳夏人幼有词学族兄灵运叹服
之官至司徒府参军以疏放久不从宦年二十书画并
妙(南齐书/具载)
谢约(下/品)孙畅之云综弟也为卫尉参军范晔为传善
山水(大山图并声妓/乐器图传于代)

虞坚(下/品)
丁宽(下/品)
刘瑱字士温(下/品)彭城人少聪慧多才艺工书画饮酒至
数斗画嫔嫱当代第一官至吏部郎(见南/齐书)谢云用意绵
密画体简细笔力困弱制置单省妇人最佳但纤削过
差翻为失真然玩之详熟甚有姿态(捣衣图刘长史图/少年行乐图朝臣)
(图吴中行舟/图并传于代)
毛惠远(中品/上)荥阳阳武人善画马时刘瑱善画妇人并

当代第一官至少府卿市青碧一千二百斤供御画用
钱六十五万有言惠远纳利者世祖敕尚书评价贵二
十八万杀之后家徒壁立上悔痛之(见萧子/显齐书)谢云画体
周赡亡适不谐出意无穷纵横络绎位置经略尤难比
俦笔力遒媚超迈绝伦其于倏忽挥霍必也极妙至于
定质磈然翻未尽善鬼神及马泥滞于时(彦远按南齐/史称惠远画)
(马第一谢乃云泥滞于时曾见酒客图是宫卷后有题/记笔迹之外颇有风格意匠师于顾酒客图刀戟图中)
(朝名士图刀戟戏图七贤藤纸图赭白马/图骑马变势图叶公好龙图并传于代)

惠远弟惠秀(下品/下)永明中待诏秘阁世祖将北伐命惠
秀画汉武北代图中书郎王融监掌其事融好功名秀
又善图画成帝极珍贵置琅琊台上每披玩焉(见南/齐书)姚
最云绘事详悉太自矜持翻成羸钝遒劲不及于惠远
精细有过于棱矣(并除图剡中溪谷村墟图胡僧图/释迦十弟子图二疏图传于代)
惠远子棱姚最云便速有馀真巧不足善于布置比之
叔父则床下安床
　　梁

元帝萧绎字世诚(中/品)武帝第七子初生便眇一目聪慧
俊朗博涉技艺天生善书画初封湘东王后乃即位年
四十七追号元帝庙号世祖尝画圣僧武帝亲为赞之
任荆州刺史日画蕃客入朝图帝极称善(梁书/具载)又画职
贡图并序善画外国来献之事(序具/本集)姚最云湘东天挺
生知学穷𪫬表心师造化象人特尽神妙心敏手运不
加点理听讼之暇众艺之馀时遇挥毫造化惊绝足使
荀卫阁笔袁陆韬翰(游春苑白麻纸图鹿图师利像鹣/鹤陂泽图芙蓉蘸鼎图并有题印)

(传于/后)
元帝长子方等字实相尤能写真坐上宾客随意点染
即成数人问童儿皆识之后因战殁年二十二赠侍中
中军将军扬州刺史谥忠庄太子(见梁书及三国典/略龙马出渥洼图)
萧大连字仁靖简文帝第五子少俊爽风流有巧思洞
达音律工丹青初封临海县公官至东扬州刺史轻车
将军大宝元年封南郡王年二十五(见梁/书)
萧贲字文奂(下/品)兰陵人多词学工书画曾于扇上画山

水咫尺内万里可知仕梁为河东太守(见梁/书)姚最云雅
𪫬精密后来难比含毫命素动必依真学不为人自娱
而已人间罕见其迹
陆杲字明霞(中品/上)吴郡人也好词学信佛理工书画与
舅张融齐名初仕齐后入梁官至特进扬州大中正(见/梁)
(书/)谢云体致不凡跨迈流俗时有合作往往出人点画
之间动杂灰琯传于代者盖寡
陶弘景字通明丹阳秣陵人幼有异操年十岁得葛洪

神仙传便有长生之志喜琴棋工草𨽻徵为诸王侍读
永明十年辞禄遂止于句曲山自号华阳隐居好著述
明众艺善书画大同二年卒年八十五赠中散大夫谥
曰贞白先生(见梁书/处士传)武帝尝欲徵用隐居画二牛一以
金笼头牵之一则逶迤就水草梁武知其意不以官爵
逼之朝廷有事多询之号山中宰相
张僧繇(上品/中)吴中人也天监中为武陵王国侍郎直秘
閤知画事历右军将军吴兴太守武帝崇饰佛寺多命

僧繇画之时诸王在外武帝思之遣僧繇乘传写貌对
之如面也江陵天皇寺明帝置内有柏堂僧繇画庐舍
那佛像及仲尼十哲帝怪问释门内如何画孔圣僧繇
曰后当赖此耳及后周灭佛法焚天下寺塔独以此殿
有宣尼像乃不令毁拆又金陵安乐寺四白龙不点眼
睛每云点睛即飞去人以为妄诞固请点之须臾雷电
破壁两龙乘云腾去上天二龙未点眼者见在初吴曹
不兴图青溪龙僧繇见而鄙之乃广其像于武帝龙泉

亭其画草留在秘閤时未之重至太清中雷震龙泉亭遂
失其壁方知神妙又画天竺二胡僧因侯景乱散坼为
二后一僧为唐右常侍陆坚所宝坚疾笃梦一胡僧告
云我有同侣离坼多时今在洛阳李家若求合之当以
法力助君陆以钱帛果于其处购得疾乃愈刘长卿为
记述其事张画所有灵感不可具记(彦远家有僧繇定/光如来像元和中)
(进入内曾见维摩诘/并二菩萨妙极者也)姚最云善图寺壁超越群公价等
昙度朝衣野服古今不失奇形异貌殊方夷夏皆参其

妙唯公及私手不释笔俾昼作夜未尝倦怠数纪之内
亡须臾之间然圣贤晒烛犹乏神气岂可求备于一人
虽云晚出殆亚前哲在沈粲下(彦远以此/评最谬)李嗣真云顾
陆已往郁为冠冕盛称后叶独有僧繇今之学者望其
尘躅如周孔焉何寺塔之云乎且顾陆人物衣冠信称
绝作未睹其馀至于张公骨气奇伟师模宏远岂唯六
法精备实亦万类皆妙千变万化诡状殊形经诸目运
诸掌得之心应之手意者天降圣人为后生则何以制

作之妙拟于阴阳者乎请与顾陆同居上品张怀瓘云
姚最称虽云后生殆亚前品未为知音之言且张公思
若涌泉取资天造笔才一二而像已应焉周材取之今
古独立象人之妙张得其肉陆得其骨顾得其神(清溪/宫水)
(怪图吴主格虎图维摩诘像横泉斗龙图昆明二龙图/行道天王图汉代射蛟图杂人马兵刀图朱异像羊鸦)
(仁跃马图摩衲仙人图梁北郊图梁武帝像梁宫人射/雉图定光佛像醉僧图田舍舞图咏梅图并传于代者)
(也/)
僧繇子善果(中品或/作张果)李嗣真云既惭过庭之训犹是名

家之驹标置点拂殊多佳致时有合作乱真于父若长
辔远途迹不迨意一篇之中自有玉石在田杨之下郑
法轮之上(悉达太子纳妃图灵/嘉寺塔样传于代)
善果弟儒童(中品上释迦会图/宝积经变传于代)
袁昂字千里(中品/上)陈郡阳夏人仕齐为秘监黄门侍郎
幼以孝称颇善画入梁官至中书监年八十赠侍中特
进谥曰穆正(见梁/书)僧悰云禀则郑公亡所失坠绮罗一
绝超彼常伦

焦宝愿(下/品)姚最云早游张谢靳固不传傍求造请事均
盗道衣制树色皆自新意点黛施朱轻重不失在毛棱
上嵇宝钧下
嵇宝钧(下/品)姚最云虽亡师范而意兼真俗赋彩鲜丽观
之悦情(彦远以画𪫬所贵/天然何必师范)
聂松(下/品)梁帝云与嵇同品言其优劣僧繇之亚在解倩
上(支道林像/传于代)
解倩(中品/下)姚最云全法蘧章笔力不及通变巧捷寺壁

最长(丁贵人弹曲项琵琶图五/天人像九子魔图传于代)
陆整(中品上御/像传于代)
江僧宝(中品/下)谢赫云斟酌袁陆亲渐朱蓝用笔骨鲠甚
有师法象人外亡所长在第三品戴逵下吴上(临轩/图御)
(像职贡图小儿戏鹅图/并有陈朝年号传于代)
光宅寺僧威公(中/品)姚最云下笔为京洛所知
僧吉底俱外国人(中/品)
僧摩罗菩提亦外国人(中/品)

僧迦佛陀(中/品)禅师天竺人学行精悫灵感极多初在魏
魏帝重之至隋隋帝于嵩山起少林寺至今房门上有
画神即是迦佛陀之迹(见续高僧传冇□菻国人物图/器物样外国兽图鬼神画并传)
(于/代)姚最云已上三僧既华夷殊体亡以知其优劣(彦远/按梁)
(书外国传云干陁利国王瞿昙备跋陁罗者亦工画其/国在南海洲上天监元年四月八日瞿昙梦一僧相告)
(云中国今有圣主十年内佛法大兴汝可朝贡不然则/汝国不安梦中与僧同到中国见梁天子觉而异之记)
(得梁主形貌命笔写之遂遣使并本国画工请写高祖/真上许之使还本国陀罗以高祖真类已画者盛之宝)
(亟日加礼敬以外国/能画故附此记云)

　
　
　
　
　
　
　
　历代名画记卷七