钦定四库全书
　明名臣琬琰录卷二十二
　　　　　　　　　　　　　明　徐纮　撰
　　刑部尚书魏公神道碑　　　　　王　直
正统九年闰七月二十七日刑部尚书魏公以疾终于
家事闻上为之嗟悼遣官赐祭命有司治葬事在朝士
大夫亦莫不惋惜致赙奠先是公有足疾诏俾釐务免
朝参久之未能愈公叹曰食君禄而不一造朝心岂能

自安八年二月拜疏乞致仕上怜而许之降敕慰且赐
钞三千贯归一年而终年六十三公讳源字文渊幼而
岐嶷喜读书习于礼节十三能属文尝作桂花诗为时
辈所叹赏选为学官弟子永乐乙酉以书经领乡荐明
年取进士拜监察御史所至举其职松江知府黄子威
被诬不能白公为辨其枉浙东傍海民困于渔课为奏
减之西安大疫民间比屋不能兴督有司具医药往疗
全活者甚多凉州有寇将大为民患公廉得之亟请兵

殄除民得免害父母相继卒皆夺丧起任职为御史九
年升浙江按察副使未几召还署刑部右侍郎会河南
旱饥民转徙乃命公为河南左布政使至则发仓廪以
赈民奏免逋赋省徭役及诸不急之务一以安民为事
民稍稍来归而雨亦大至是岁有年召为刑部左侍郎
食从二品禄或言四川边务多弛废命公往理之明罚
饬法众务修举还朝拜刑部尚书狱无滞囚凡公所决
断者人人自以为不冤时上注意边事又命往西边督

察诸将谨防边以便宜从事遣都指挥李谦守独石杨
洪副之劾奏指挥杜衡等慢令当死诸将始严惮不敢
肆自天城抵朔州视要险地宜守者凡八分命诸将守
之请增修开平龙门城使高大皆甃以甓庶可守又自
独石抵宣府增致墩堠发开平龙门兵并力为之屯军
免其租一年凡诸大城堡请给神铳火药严为备上皆
从之再遣敕嘉劳焉时诸军有勇壮者依托权豪以避
役公悉搜括归伍中权豪侧目一弗顾既而病足不能

朝遂以此致仕大夫君子皆惜其去而亦莫不以为荣
公忠厚坦豪孝于亲友于兄弟睦于宗族而信于朋友
与人交必依于仁义其襟度夷旷洞见肺腑事有可疑
者得公处之众无不惬意凡公所涖人至今兴叹不能
忘魏氏先居南昌之奉新后乃徙建昌故今为建昌望
族曾祖父卿祖庭都父伯泰皆有德义而不仕及公贵
祖考皆赠资善大夫刑部尚书妣皆赠夫人公娶卢氏
四子鉴铎钦铨侧室石氏生一子曰铭孙男十二瑛瑞

璋瑾环佩珂圭珏琰珉玭公以某年某月某日葬于邑
之甘泉乡某之原鉴来京师谒予告曰先人不幸弃诸
孤朝廷宠终之礼厚矣惟墓道石宜有文以示久远非
先生谁能为敢以请予最知公不可辞乃为序述其事
而系以铭侃侃魏公有美在中乘时而升事我太宗始
为御史职是宪纪爰副外台来表俞美方伯之尊遗爱
实全遂升秋官民用不冤皇抚万邦威制远域公行边
师武臣竭力伊维边城隆隆军声万里塞垣纤尘不惊

公既劳只简在天子以疾而休是谓知止邦家之光闾
里之荣溘然上征为风为霆甘泉之山神道有石揭德
振华以示亡极
　　兵部尚书柴公墓志铭　　　　　王　直
公讳车字叔舆姓柴氏世家钱塘灵芝乡之义溪曾大
父讳茂有隐德大父允明父望皆以公贵赠嘉议大夫
兵部右侍郎母严氏赠淑人公自少聪敏喜学游郡庠
从徐大章先生受春秋学成领乡荐遂入太学诸生多

推让之永乐甲申擢为兵部武选主事即以勤慎得名
未几升员外郎己丑太宗皇帝北征公与方尚书从行
凡军务倚办于公公随机应变无留事凡官属从公者
又能庇佑之众皆乐从及还升江西恭议时营造事严
公入闽中取大材丁夫之贫病者公处之有方故能集
事而民不告劳初经广信太守与公有旧馈蜜一罂疑
其重发视之皆白金笑曰此所谓故人知君君不知故
人卒拒不纳至闽县有妇人抱婴儿哭诉曰夫亡田产

见夺于豪横公察其实移文所司断还之岁馀入为职
方郎中职方事最繁公治之有馀力会谣言当有变诏
沿江诸郡择贤守以公知岳州公镇以静民安之岳州
有江湖之险官船来往当役民上下挽送多或至千百
人暮夜促召不能集公私病之公计主客户有丁几何
约三丁役一丁五十人领以总甲署其名小牌百人领
以百长署之大牌视役之多寡用之牌下皆来集无后
者民得番休皆便之公事之暇则至学宫与诸生讲学

或行田间视耕穫赏勤而戒惰居三岁郡大治复召为
职方郎中丁内艰夺情俾任事宣德庚戌升兵部右侍
郎公素有才望人徯其进命下皆为喜转左侍郎时馀
敌假息塞下西鄙戒严朝廷命将往经略之以公重臣
俾参赞军务凡发卒蒐骑积穰饷为战守备皆有条法
上嘉之赐织金绮衣一袭先是敌入镇番副总兵刘广
自凉州出兵往援遇敌而退敌随逼凉州广闭门不敢
出乃大掠而去广不以实闻反奏功徼赏公劾其罔上

又陈其欺诳不法事甚悉请必寘之法诏械送广父子
至京师又劾奏宁夏等守将失律亦召还上益以公公
廉详慎为国尽忠赐白金三十两文绮三匹有副公前
后章数十上皆剀切人或以后患怵公公曰吾敢爱身
以误国耶由是同事者或不悦其所为公亦恶其乐燕
乐忽大计遂断酒肉澹泊以自处凡燕乐皆不与而持
论益坚必据理守正每有功赏虽敕下必覆验而后行
诈冒必纠正无毫发私岷州土官都指挥佥事后能以

家人冒功得升赏公奏罢所升官能复以为请上宥之
公反覆论不可曰诈冒如能者非一人臣方按覈皆请
罢今宥能如馀人何若无功而得官则捐躯死敌者何
以待之朝廷倘以能土人宜宽假则以他名赐之爵人
莫敢援例若冒诈而升臣实以为不可诏嘉公忠诚遣
使赐白金四十两绮帛各四疋特命食从二品禄秩满
升尚书仍理军务既而事平西师亦解严庚申召还赐
以羊酒命视事且侍经筵听讲其年八月告归省坟墓

上可之然尚欲托以边事命公速来赐钞五千贯遣焉
辛酉三月公还朝已感疾命太医日往视予善药冀速
愈而公疾益甚数惊悸起曰误事误事命速治行盖心
不忘其身之病也上闻之而悯焉俾还乡治疾未行疾
大作竟不起六月二十五日也享年六十七娶王氏封
淑人子男三拱抃拭孙男一讣闻上为之恻然遣礼部
尚书胡公濙往祭之命兵部给舟楫还其丧工部治丧
事抃乃以翰林侍读学士苗光生所为状谒予铭窃尝

念之朝廷之于西事盖慎重矣尝宿劲兵任良将又辍
近臣往临之欲以安内全外然其忠于上仁于下不为
利回不为势屈者盖无几是以安全之效不立迨天子
赫然更命将帅而公等夙夜图议振颓纲去弊事明赏
罚以示劝惩而人始知有法思奋其材武以从征伐立
功名于是馀敌影灭迹绝而天威振动于万里之外矣
今边鄙晏安烽火不作虽神谋睿算使然而公等之功
亦岂细也哉宜圣天子悼念之笃而恩礼之周公之大

节如此若其交友敬临财廉奉己有度待人有恩不附
势以干利其美盖不可胜书姑序次其大者而为铭使
后世有考焉其葬以某年某月某日其墓在(阙/)　之原
铭曰允毅柴公学以植躬遭时而升遂跻显融三十馀
年出入中外克一其心以熙帝载帝曰西顾予欲汝为
殄此众敌汝往视师维公朅朅群志爰发乃畅皇威幽
远毕达边尘不惊公与其功何以致之繄公之忠天不
憖遗国有典礼宠荣式多哀念无已松柏丸丸有慰其

阡刻铭垂休何千百年
　　右佥都御史凌君墓表　　　　　王　直
宣德九年八月十五日中顺大夫行在都察院右佥都
御史凌君晏如以疾卒于官年五十三朝廷为遣舟归
其丧于湖州归安县将葬于所居琅琊乡某山之原其
幼子启既请右都御史熊公铭其墓矣复来请予文表
诸墓上曰启之兄敬以养祖父不克来京师今丧归有
期亦不能俟其来也故启敢以请凌君尝入翰林与予

接踵同朝久且相知义不可辞君讳安然字晏如自少
力问学尤工书其楷书学习小篆则师秦相早有名乡
邑太宗皇帝锐意文艺必欲追配古人君优游馆阁益
自励务欲称上意仁宗皇帝在东宫雅知之常令缮书
以进今藏于秘府永乐十五年擢拜吏科给事中以恭
慎举其职日侍上左右有所顾问敷奏详明同辈皆推
服焉仁宗皇帝即位升吏科都给事中益毖懋不懈人
未尝见其有过举今天子即位三年大正庶官以修百

度以君为右佥都御史盖是时持宪者多以贿闻由是
用君其间君感上知遇确然自守不为众所惑思欲稍
拯其弊事不可即恳恳为其长言之多见听从然犹胶
钳牢密君未及有所振举而以内艰去盖在任不二年
君去而其长及凡附托者皆得罪矣服阕仍为右佥都
御史兵部以武职贴黄久不清请会官清理如故事上
以命君君与翰林侍读苗君衷皆从事于此同力一心
罔有漏失有颜镇抚既卒子孙当一人继乃复以一人

冒官三十馀年无觉者君阅其实乃奏罢一人又著令
凡武官有靖难功而无子者不忍遽绝其禄得以婿或
义儿一人继不再及也有张指挥者既以义儿者继矣
又欲冒及其子因有所调发托统帅以疾豫以子代亦
十馀年矣君亦奏请罢之其临事用心不苟皆以𩔖而
不能久于世岂非可惜哉曾祖(阙/)祖德皆不仕父彦能官
至应天府通判坐累罢居均州仁宗亦知其为人因君
为都给事中即令冠带造朝以都给事中致仕归湖州

今加封右佥都御史君幼娶周氏卒有一子曰敬再娶
唐氏四子曰启肇敦敷于乎自古聪明才俊之士遭时
奋身皆有志于功名以显当时传后世然而不至于大
有建立而卒如君何恨盖莫非命也使君得永年其所
立岂小哉今虽不幸而其居官行事之善不可以泯也
故表诸其墓
　　副都御史贾君墓碑　　　　　　杨　荣
天眷我皇明挺生俊乂列于庶位以理政务至于内佐

风纪振宪纲而外播恩威除奸宄植善良者若正议大
夫资治尹行在都察院右副都御史贾君亦其人焉君
讳谅字子信其先兖之武城人洪武初徙家峄山之阳
祖志刚父旺俱不仕以君贵悉赠嘉议大夫都察院都
御史祖母顾氏母魏氏俱赠淑人尹自幼卓荦颖拔异
群儿由邑庠生应永乐辛卯乡举升太学太宗皇帝时
选侍皇太孙说书讲论详明深沐眷待岁甲午擢刑科
给事中宣宗即位升今职委任既重君愈敬慎凡所施

为务惇大体不事末节夙夜匪懈称厥职遂得推恩赠
祖父母父母以及其室焉初君在刑科也克体朝廷钦
恤之意狱有冤抑即以为言或至再三必得请乃已人
或言其执奏太过君曰近侍以言为职苟知而不言其
如人之冤抑何江淮间贼徒操舟劫杀番使君受命往
捕既至以计悉擒之按行钞法于京都人不之骇钞以
流通密察百职发奸擿伏人不敢犯其居内台也详谳
重囚务求其生必㡳无可生之理而后已江右豪民肆

毒君往按之得实悉寘于法良善获安川属奸盗作梗
惟捕其首恶馀党解散及奉命督山东等处陶冶奏减
工程蠲免虚数民力以纾今皇帝即位首令往镇湖湘
抚缉有力陟黜惟允巡视淮济赈活饥民千馀万督筑
固安堤河道疏通人不知劳迩因徐州强贼反狱潜处
芒砀间时为民患复奉命捕治还至茌平遘疾正统己
未正月十有四日卒于德州讣闻圣上嗟惋遣官谕祭
命有司为治葬事君生洪武壬戌六月十日得年五十

有八配石氏侧室郝氏蒋氏子男三俊杰伟女四俊以
卜卒之岁某月某日奉君柩葬于城东马贵社先茔之
次先期奉翰林编修许道中所述行状泣丐予铭其墓
予于君有同朝之雅历官行已亦所闻知状复称君笃
于事亲始终尽礼兄子仪早孤抚育无异己子兹又仁
德推于家者也若君者不可以不铭铭曰惟天生贤以
时登庸输忠服勤代理天工猗欤贾君遭逢盛世擢官
黄门克称于位天宪有佐特然超迁粤自筮仕迄今有

年惟忠惟勤终焉如始为国为民匪私于己夙猷茂著
列圣受知中朝外服绩用咸熙命虽不永所存者久勒
铭有碑庶传不朽
　　章尚文传　　　　　　　　　　杨　溥
尚文名敞世居会稽高祖斌宋景定中乡举第一祖君
乘父可道世有善闻尚文颖敏有智略初补郡庠弟子
员日以读书攻文辞为事服食之需不计其有无永乐
癸未以诗经魁乡试明年第进士入翰林为庶吉士同

状元曾棨而下二十八人绩学文渊阁预修永乐大典
授刑部江西司主事尚文究心理断讫无冤滞久之复
入翰林纂修辑五经四书性理大全书成受重赉时山
西有盗掠人财诏有司亟捕之逮至数百人尚文适当
其事上官督之甚急尚文曰杀人重事岂宜率易编鞫
之皆有辞一人辞色独异尚文收其辞色异者馀悉疏
之俾明日复来明日亦如之众皆如约勘其为盗者果
一人众始为尚文危终乃深服之有何千户者商数辈

莫宿其家被劫商疑何何诉之官恐不能自明乃缢死
事闻诏巡捕者三日弗获抵死既三日不获则拘邻何
者二十馀家别楮币證其为盗尚文咨之曰商远来而
楮币约皆断何也捕盗者不能隐遂首伏二十馀家皆
得释未几升本部员外郎授奉训大夫复升本部郎中
丁外艰归起复行在吏部考功郎中洪熙改元赐诰命
授奉议大夫推恩父母丁母夫人忧服除调验封郎中
寻升行在礼部右侍郎进阶嘉议大夫加封父母及祖

父母如制奉诏往安南命酋首黎利权署国事尚文宣
威德詟服利郊迎拜使者常下利令所亲给事左右数
进甘言诱以声色尚文正色遏绝之及还赂以金珠异
物多方致之尚文坚却不受及利死朝廷以其子麟署
国事复命尚文往谕之关吏曰此天使前却金者再来
矣比还麟所赆皆却之不受更进平阳王复封晋为恭
王峕所以有田土及护卫官军房舍有司莫能处分王
以为言诏遣尚文往理之至则勘其田土悉归王府房

舍验所有军士给之馀悉以居民王乐从之复迁左侍
郎与尚书胡公协谋国家典礼前后损益不同吏无所
据或缘奸乃取国初以来所行条格籍记之于是司属
遂有所持循太医院医士妄举乡人为医以复私怨时
为积弊奏革之僧道请度牒者岁以千计奸伪日滋请
遵洪武中例循旧额三岁一给其有举任僧道官者不
许越州郡由是奸伪者渐息会同馆四夷朝贡者日给
廪饩往为监临侵尅乃严为关防以副怀柔之意尚文

为人尚谊气赒恤朋友曲尽其道不以患难死生为轻
重平居简静遇朋友谈笑戏谑襟度豁如然绝口不道
政事及临事井然有条为文简洁所著有质庵稿藏于
家寿六十二其子瑾正统丙辰进士克世其家云论曰
士君子抱负才气修志山林无闻于世者何限哉尚文
际明时为显官处顺安常克谐所事蔚然有声称书曰
时人斯其惟皇之极有以哉
　　右春坊右谕德黎君墓碑铭　　　杨士奇

右春坊右谕德黎君以正统二年十一月谒告归清江
得疾卒于家其孤统以翰林侍读习嘉言所状事行求
书墓碑余闻而哀之曰呜呼黎君之擢第也为良进士
入风宪为良御史于长民为良郡守于近侍为良辅臣
奈何遽止于斯乎黎之先见余所作其考墓表其曾大
考允诚大考惟琇考宗瑞妣邹氏以君贵考赠右春坊
右谕德妣赠宜人君兄弟三人其季即君讳恬字潜辉
天资清淑生六七岁知慕学问累从明师得其旨归而

自进其功永乐壬辰擢马铎榜第二甲进士无几丁内
艰去服阕除陜西道监察御史以正直扬风裁岁辛丑
朝廷以灾异求言群御史同上奏实君具草历诋大臣
之任事者无忧国恤民之心剀切激厉无顾避上曰御
史言是任事者不能堪后荐御史之才可用于上皆升
知州而处之远方君得交阯南灵州尤僻远君怡然曰
圣人不鄙九夷我何人哉既至教爱其民如子民皆父
母师事之政化既行会黎利反其众日盛总帅王通孱

弱不能制为吏所协遂矫制勒三司郡县官吏悉解职
守随通北归君时在行既归通及协谋者皆坐法朝廷
以事不出于众悉置不问宣德七年士奇率同官言黎
恬文学操行可任近侍遂命为右春坊右谕德授奉直
大夫时春坊事简奉旨入翰林院与纂述考最赐诰追
赠其考妣预修宣庙实录简充经筵官奉命考礼部会
试者二用心公正时多得人遂谒告归展先墓赐道里
费给驿舟既展墓树碑墓侧退而洽其亲戚乡里欢甚

将行得疾医药久弗效以正统三年正月廿二日卒享
年五十有一君笃孝友之行而磊落有大志耻屑屑流
俗事学博而正论议沛然为文章波澜藻丽而根于理
存心公平于论人之邪正事之枉直靡不服之尽心公
务未尝苟且非其人弗与处容色洁白如玉仪度恭肃
人不可犯而雅度洒落良朋胜友卒然邂逅诗酒倡和
酬酢率极欢而罢其藏修之斋名熙熙所著有诗文集
若干卷其娶先敖氏赠宜人继王氏封宜人子男四统

缙颂生颢生孙男二升生冕生其葬以卒之岁某月日
葬某原与敖宜人合葬焉黎君余考礼部会试时所取
士又以同乡故相知深而相与久其仲兄慎兄子经皆
有文学于余往还余尝谓清江自刘氏公是公非而后
有一家三人联璧辉映者今再见于黎氏居无何慎卒
经又卒黎君每向余道其兄与侄未尝不泣下余亦为
之感叹岂意又于今哀悼黎君哉铭曰清江之黎代袭
诗礼由金三州徙坂城里自其高曾潜德弗扬迨其大

考武弁奋庸卓卓潜辉笃志问学升自贤书秋空雕鹗
铁冠白笔北面在廷用振宪纪用张国经触邪指佞动
植有知昔之所学今惟行之既斥遐僻俾治夷𩔖不贱
鄙之躬勤抚字夷亦有心曰我仁侯父之母之而肯以
尤既升桂芳所职辅导词苑经维在帝左右方将显庸
曷殒遽亡柏松中仆不至柱梁呜呼潜辉其藏我铭后
有考徵庶其犹生
　　春坊谕德林君墓志铭　　　　　杨　荣

宣德二年五月辛亥奉训大夫右春坊右谕德兼翰林
侍读林君卒于官交游之士莫不为之伤恸临终之夕
其孤云瀚适自南京至幸履一见不及有所言而绝良
可哀也将奉柩归葬于乡某山之原乃匍匐涕泣以翰
林修撰王君钰所述行状来乞铭予与君同乡又同官
而素相好弗可以辞按状君讳志字尚默晋黄门侍郎
颖之后颖从晋元帝渡江居建康其子禄由散骑常侍
出为闽之晋安太守子孙因家焉是后有仕为宋御医

院使讳古松者君之五世祖也曾祖讳清祖讳颛父讳
兴音隐德弗耀母游氏宋监察御史广平公之后尝夜
梦梁僧宝志入室而生君因以名焉幼颖悟其母尝口
授经传即朗然成诵在髫龀时已喜为文辞后从学于
王称孟阳极好辨论因字之曰尚默将弱冠选入郡庠
益自勤励于经史子集旁及天文地理星命医卜之书
无不研审而尤工举业性至孝父早世事母益谨或有
疾则忧形于色亲调汤药不敢暂离左右及母殁家虽

贫薄而殡殓葬祭一于礼而不苟永乐辛卯乡试壬辰
会试皆第一殿试赐进士第二人授翰林编修考满升
修撰尝纂修五经四书性理大全古今名臣奏议郡邑
志书辨论精确勤于编述迥出俦辈甲辰秋九月升侍
读寻升右春坊右谕德仍兼旧职升奉训大夫给二俸
尝两为京闱考试官去取惟公士子敬服洪熙改元蒙
恩赐诰得推恩追赠其父如君之职母为宜人每痛二
亲不逮禄养语及必悽怆终日盖君治家俭而有礼待

宗党极厚族弟喜孤幼无依养于异姓取归抚育迄于
成立劝子侄读书言不辍口间有领荐者辄加慰勉与
乡人周旋款洽不事矫饰乡人亦多敬爱之事其师孟
阳最谨孟阳后为翰林检讨以事没于京为之经画丧
事以归其妻子于闽处僚友必诚必信于人无所毁誉
在朝十有五年入则恭勤趋事惕然警励虽隆冬盛暑
不自知其为劳退则静坐一室优游疏散醉吟自适淡
然若与世事不相干者家居时郡庠后进多从之游若

今湖广参政黄泽浙江按察使林顾辈皆亲及门受业
时多推其学问有源委以为吾闽之杰然者自号蔀斋
又号见一居士所著诗文确健简古多为人所传诵与
修二圣实录方拟告成归省丘墓展焚黄之礼而乃以
是春疾作自知必不起遂请于朝得告而即日加剧第
奄奄一息以待其子之至而卒其生洪武戊午八月四
日至是享年五十配陈氏有淑德封宜人子男二人长
曰云瀚次云瀣女三人呜呼幼学壮行君子之志也惟

君荷圣朝教育之恩学既有成官兼显秩可谓荣且盛
矣亦可谓得行其所志矣乌可以无铭其辞曰林氏之
先阀阅以崇粤自建康始居闽中历世相传其积弥厚
发之于君独禀其秀孝友笃志信谊卓然学有源委思
如涌泉爰擢巍科超出流辈拜官翰林词益霶霈编摩
纂述克慎克勤侍读讲筵忠贤是陈辅导春宫多所裨
益考艺京闱公论籍籍不盈以矜志节允坚无毁无誉
罔不推贤善积厥躬惟君之德学淑诸人惟君之泽闽

山苍苍闽水汪汪藏石于斯百世不忘
　
　
　
　
　
　
　

　
　
　
　
　
　
　
　明名臣琬琰录卷二十二