钦定四库全书
　钦定八旗通志卷二百六
　　人物志八十六
　　　大臣傅七十二(汉军正蓝旗一刚佟养性巴刘宏/遇 李率泰 阿泰 颜)
　　　(佟岱瑶佟国印甲马如璧芄刘仲锦桢张朝璘/佟国 佟养 李日 秦世)
　　　　佟养性
　　　佟养性辽东人先世为满洲居佟佳以地为氏因
　　　业商迁抚顺天命初见

太祖高皇帝功德日盛倾心输款为明所觉置之狱潜出
　　　来归
赐尚宗室女号曰西屋里额驸授三等男六年从克辽阳
　　　晋二等子天聪五年正月
太宗文皇帝命督造红衣炮初军营未备火器至是炮成
　　　鑴曰天祐助威大将军征行则载以从养性掌焉
　　　时汉军未分旗
敕养性总理官民俱受节制额驸李永芳及明副将石廷

　　　柱鲍承先等先后来降者与佟氏族人皆为所属
上以汉官渐多虑养性无以服众志
特谕养性曰凡汉人事务付尔总理各官分别贤否以闻
　尔亦当殚厥忠忱简善绌恶恤兵抚民竭力供职勿私
　庇亲戚故旧陵轹疏远仇雠致负朕委任之意昔廉颇
　蔺相如一将一相以争班位几成嫌衅幸相如重视国
　事不念私雠是以令名垂于千祀愿尔效之又
谕诸汉官曰尔众官如能恪遵约束非仅敬养性是重国

　体而钦法令也八月从
上征明大军围明总兵祖大寿于大凌河养性秉方略率
　　　汉军载红衣炮立营于锦州通衢击敌城西隅台
　　　降守台兵又击城南隅坏楼堞翼日击东一台台
　　　圯守者宵遁进歼之九月明关内兵援锦州
上遣亲军击敌养性勒汉军五百从敌望风遁明监军道
　　　张春与总兵吴襄等赴援大凌河乘夜向城
上督骑兵破之方追奔明溃卒复阵养性承

旨屯敌营东举炮攻燬敌营十月攻克子章台炮击台垛
　　　台内兵死者无算十一月祖大寿以大凌河城降
上命城中所得鎗炮铅药悉付养性寻率兵攻克马家湖
　　　台自大凌河至广宁明所置台墩悉毁之六年正
　　　月
上幸演武场
阅兵养性率所辖汉军试炮擐甲列阵
上嘉其军容整肃且以出兵大凌河时能遵

方略有克敌功
赐雕鞍良马一白金百两设宴劳之四月
上亲征察哈尔
命随贝勒阿巴泰等留守沈阳七月奉
敕宣谕大凌河投诚各官察哈尔之役
上命参领延布禄佐领董山移哈尔占所贮粮于乌兰哈
　　　达延布禄调遣失人迟久不至下廷臣会议罪当
　　　死有

旨覆勘
谕曰倘情有可矜则释之众皆言法不当宥养性奏曰延
　　　布禄等不留贤员协助而用不更事之人误也罪
　　　固应死或惩责而曲贷之实惟
圣恩前锋参领图鲁什亦以惩之而全其生为请
上允二人议延布禄等遂从末减未几养性卒于官
诏以其子普汉袭爵普汉卒弟六十袭崇德七年𨽻汉军
　　　正蓝旗顺治初六十屡遇

恩诏晋三等伯仕至本旗都统十三年
世祖章皇帝追录旧勋
赐养性谥曰勤惠六十卒子国瑶袭爵自有傅
　　　　刘宏遇
　　　刘宏遇辽东人初与其弟奇遇并以诸生随明总
　　　兵祖大寿幕下为参谋天命七年
太祖高皇帝征明次三岔河宏遇同奇遇挈家来归并以
　　　明边境兵马数目及战守事宜陈奏

上遣鄂克兑谕之曰得广宁城后当授尔官嗣以明将士
　　　来降者众宏遇閒居辽阳
太宗文皇帝崇德元年宏遇上书自陈乞录用
命大学士范文程等试之谓可任文职遂授宏文院副理
　　　事官后分汉军为八旗宏遇𨽻正蓝旗顺治元年
　　　三月以翻译辽金元三史告成
赉白金鞍马寻任工部理事官十月授山西朔州道二年
　　　四月偕副将侯大节等督兵𠞰蒋家峪黑草嘴诸

　　　贼擒斩甚众五月擢陜西布政使四月考绩称最
　　　五年擢安徽巡抚值叛镇金声桓骚扰江右江北
　　　土贼蜂起宏遇驻池州饬兵守禦分遣镇将授策
　　　搜𠞰渠寇王贰甫等次第就擒复自池州移驻安
　　　庆与总督马国柱会𠞰英山霍山潜山诸贼连破
　　　贼巢擒斩渠魁孔文灿等馀党悉平六年五月裁
　　　安徽巡抚
召还七年二月授山西巡抚先是叛镇姜镶踞大同其党

　　　分据平阳保德宁武代州五台连结榆林靖边府
　　　谷诸邑土贼四出寇掠至是镶伏诛馀党窜匿山
　　　谷宏遇奏请免逋赋苏驿困矜恤诸死事家又言
　　　郡邑甫遭兵燹民田荒芜殆尽前此大兵征伐大
　　　同徵输刍粮竭蹶以供今尚有保德五台府谷馀
　　　贼未灭日需输挽复值二麦未收秋禾遇蝗灾耕
　　　种失望臣承抚字之责仰体
皇上视民如伤之意不敢不以实陈得

旨下所司蠲赈寻与总督佟养量总兵刚阿泰协𠞰五台
　　　山贼刘永忠高鼎等于曹家寨攻毁贼巢俘斩略
　　　尽十年陜西贼杨茂等窜入平阳遣兵招降之宏
　　　遇抚山西四年建忠烈祠以祀守土诸臣死姜镶
　　　之乱者葺太原府阳曲县学宫修筑汾河诸堤会
　　　以逮捕土贼王眼张义国孔朝贵阎守福等未入
　　　奏即籍没解部有
旨下所司察核宏遇坐罚俸给事中张璿劾宏遇不请

旨径行籍没罪在专擅疏复下所司议再罚俸寻奉
诏甄别督抚吏部以宏遇功少过多请
旨降调旋授福建督粮道十八年九月卒于官祀山西名
　　　宦
　　　　李率泰
　　　李率泰汉军正蓝旗人李永芳次子也初名延龄
　　　年十二即入侍
　　禁廷

太祖高皇帝赐今名年十六以宗室女妻之
太宗文皇帝亲征察哈尔朝鲜及明锦州率泰俱从崇德
　　　八年随贝勒阿巴泰征明至山东有劳绩荐擢副
　　　都统顺治元年正月授刑部参政兼副都统率兵
　　　驻防锦州四月随睿亲王多尔衮入山海关破流
　　　贼李自成寻同都统金砺招抚天津又率宁远驻
　　　防兵平定山东河南擒斩满家洞贼将赵应元降
　　　其众万人二年随豫亲王多铎破流贼于潼关移

　　　师南征克扬州下江宁分领精兵三百徇苏州松
　　　江所过城邑悉抚定惟江阴闭城抗拒督兵攻破
　　　之三年随端重亲王博洛下杭州定福建叙功授
　　　世职为二等轻车都尉复以考满兼一云骑尉五
　　　年海贼犯福州漳泉诸郡
诏率泰与靖南将军辰泰同心协谋前往诛𠞰至则擒斩
　　　贼渠曾庆等及馀党数万贼郑彩连䑸数千盘踞
　　　长乐连江城邑率泰会辰泰分兵夹击尽驱出海

　　　恢复二县又统师直入兴化生擒伪总督顾世臣
　　　等十一人斩之兴化平先是福州为贼困十四月
　　　城中民相食江西贼郭天才伪称援兵自杉关长
　　　驱抵福州驻兵洪塘载米麦江上诱郡民出就食
　　　会率泰提师抵建宁闻之间道飞檄巡抚使侦备
　　　贼乃夜焚洪山桥掠就食者千人以遁率泰至命
　　　有司收贼遗粟以苏馀民巡按御史周世科大治
　　　舂杵钉铰之刑拷掠士民恣取财贿巨万率泰白

　　　之巡抚会劾之世科伏诛六年从征大同叛镇姜
　　　镶下保德州擒斩贼党牛化麟等叙功加一云骑
　　　尉先是顺治元年更定官制名参政曰侍郎率泰
　　　仍以刑部侍郎兼任副都统事八年闰二月调吏
　　　部侍郎三月授宏文院大学士六月条奏三事一
　　　惩贪酷官吏一给满洲兵丁马匹草料一酌量营
　　　造工程次第
上从之七月坐与大学士辰泰误增

恩诏赦款复巧饰诳奏罢任降世职为骑都尉寻遇
恩诏加一云骑尉九年正月以吏部奉
恩诏予袭太滥
命削云骑尉十一月奉
特旨晋三等男十年六月以大学士洪承畴荐授两广总
　　　督
谕曰率泰当永不叙用经略辅臣既保为总督特允所举
　著改过自新以图报称时明桂王朱由榔居安隆其帅

　　　李定国拥兵粤西十一年土贼廖笃增等结连定
　　　国为寇率泰遣兵分道进𠞰阵斩笃增于玉版巢
　　　十二年定国犯粤东率泰领兵禦之败其将高文
　　　贵会靖南将军珠玛喇率禁旅至合兵夹击破之
　　　于新会城下乘胜追逐克复高州雷州诸郡所至
　　　轸恤民赖以安方新会被围时城中粮尽且食人
　　　兵众掠妇女千馀口率泰言于诸将尽释之十三
　　　年

诏加太子太保调浙闽总督
谕以浙闽重地军务方殷敕到即兼程赴任时逆贼郑成
　　　功招集亡命啸聚海滨为江南浙江福建寇害率
　　　泰既莅任相度形势以贼扬帆鼓楫来往无常倘
　　　不急整舟师虑难擒𠞰特疏增设水军三千复与
　　　抚臣刘汉祚动帑遴员刻期伐木增造唬哨各船
　　　百馀为战禦计十四年招降海寇陈德容并疏言
　　　捕𠞰郑逆宜离其党与散其羽翼以抚佐𠞰又言

　　　郑成功之父芝龙不宜流徙宁古塔恐其地近海
　　　由此而遁为患滋大
上悉是其言并
饬所司严守芝龙是年叙前破李定国功晋一等男考满
　　　加少保十五年正月招降贼党伪都督唐邦杰伪
　　　副将林翀叶禄等三月奏
允调直𨽻山东河南山西江西步兵万人赴浙防守海汛
　　　会郑成功犯温郡平阳瑞安俱陷浙东告警率泰

　　　请调江宁满洲兵助𠞰贼退走七月
诏分浙闽总督为二以都统赵国祚为浙江总督驻温州
　　　而以率泰总督福建驻福州九月贼据南安岭窥
　　　福州贼党陈斌既降复叛率千馀人据罗星塔率
　　　泰驰檄会师焚其巨舰千馀贼遁因以舟师围之
　　　斌降率泰奏斌屡叛状诛于福州城南十六年以
　　　会审罗源县败逃事不详究供词部议瞻徇应革
　　　职得

旨革去世职仍留总督任兵部又追论率泰总督浙闽时
　　　不能保固封疆应革任复得
旨宽免罚俸一年仍戴罪图功自赎康熙元年正月率泰
　　　以漳州为全闽门户奏增设水师二千及副将游
　　　击等官时定海小埕贼众盘踞率泰密会靖南王
　　　耿继茂遣兵击走之又万安所先经迁毁伪总兵
　　　杨宣等复于其地垒新城率泰会提臣马得功调
　　　兵夹𠞰贼不能支扬帆远遁六月招降伪总兵林

　　　俊奇等六十一员兵千馀人二年九月降伪忠靖
　　　伯陈辉等一百三十馀员兵一千六百及家属八
　　　百馀人十月招降贼将何义魏明等复统建宁延
　　　平邵武将弁三路进𠞰山贼获逆渠王铁佛斩之
　　　未几海贼五百馀人由梁山突犯内地率泰遣总
　　　兵王进功参将折光秋夹击大败之俘斩甚众复
　　　与耿继茂统率大兵航海攻克厦门乘胜取浯屿
　　　金门二岛逆贼郑锦周全斌等势穷宵遁三年二

　　　月擒斩宁化山贼钱禾四月招降伪总兵林国梁
　　　五月大兵至八尺门伪威远将军翁求多率兵民
　　　六万馀人纳款率泰夜半渡海进拔铜山焚毁贼
　　　巢斩首三千三百馀级伪永安侯王廷等率家属
　　　兵民等三万馀人出降获船舰军械无算郑锦仅
　　　以数十艘遁走台湾
圣祖仁皇帝优旨嘉奖下部议叙加秩正一品六月率泰
　　　以疾求罢

谕曰览奏知病是实当即允所请但闽省投诚官员兵民
　最为繁众著亲行安插务使得所事竣日然后来京闰
　　　六月遣总兵李长荣等出洋𠞰贼擒伪总兵张贤
　　　时闽海厦门各岛悉已荡平惟南山镇海佛潭桥
　　　犹为馀孽盘踞九月率泰饬总兵官刘进忠等进
　　　𠞰阵斩贼党七千有奇招抚男妇万馀人十月别
　　　遣兵会𠞰茶仔畬山寇生擒贼首余角俘斩馀党
　　　无算四年三月再以疾求罢

上慰留之六月以漳汀二府地甚辽阔奏定守漳道仍驻
　　　漳州巡建道仍兼辖延平守建道自建宁改驻汀
　　　州兼辖邵武五年正月卒于官遗疏言闽海馀氛
　　　远窜台湾奉
旨撤兵与民休息洵为至计惟是将众兵繁若撤之太骤
　　　则易致惊疑太迟又恐贻患目下当安反侧之心
　　　日久务防难制之势红毛夹板船虽已回国然往
　　　来频仍异时恐生衅端闽省兵马钱粮专望协饷

　　　倘若外解不周则有意外之虞至数年以来令滨
　　　海居民迁移内地咸苦失其故业宜略宽界限俾
　　　获耕渔稍苏残喘疏上得
旨李率泰原以才能蒙
世祖章皇帝特简浙闽总督自任总督以来克副简任之
　意殚力报效𠞰抚贼寇多建功绩且忠清素著正资调
　度今以久任岩疆积劳病殒深可悯恻下所司议
恤加兵部尚书

予祭葬如典礼谥忠襄明年叙功追赠一等男子正宗袭
　　　　刚阿泰
　　　刚阿泰汉军正蓝旗人李永芳第三子也幼随父
　　　自抚顺所来归及长屡从征伐顺治五年十一月
　　　授九江总兵未任值叛镇姜镶作乱改授宣府总
　　　兵明年三月至镇时山西至宣化山贼并起怀来
　　　所属之矾山狼窝蔚州所属之三涧辛庄黑山所
　　　在屯聚刚阿泰甫莅任即率兵赴怀来逼矾山而

　　　营遣参将颇重耀等分兵攻狼窝殪贼甚多矾山
　　　贼首王海等惧悉众来归会辛庄贼劫桃花堡刚
　　　阿泰移兵疾驰抵蔚州率兵搜山贼纠众三百拒
　　　战我军奋击斩馘七十馀贼败窜追𠞰至黑山设
　　　伏山隘携炮具进攻贼溃伏发悉歼之获其牲畜
　　　器械三涧等贼闻风就抚五月奉
命𠞰易州土寇遣参将罗映台等进兵麻黄谷以巨炮燬
　　　其巢复统兵自紫荆关循边墙搜𠞰至昌平属镇

　　　边城抚定其众乃还镇六月疏言臣任宣镇两月
　　　三𠞰山寇共招抚贼首王海等二十三人馀贼一
　　　千三百馀人或随营收伍或安插归农尚恐猜疑
　　　未化请𤼵
恩谕免死以安反侧又言宣镇营制近议裁并臣思经制
　　　有昔设而今可裁者有今宜设而昔未立者道在
　　　因时变通镇标旧有鎗炮分𨽻各营本难画一今
　　　尽调赴山西协𠞰臣思火器一营必须专设以资

　　　援𠞰请于宣属四营内每营抽拨战守步兵各七
　　　十五名演习施放别成一营领以游击使之朝夕
　　　训练庶几缓急足恃疏并下兵部议行六年九月
　　　大军既平姜镶馀孽张五桂高鼎刘永忠等窜代
　　　州定襄繁峙五台山中纠众犯五台县城宣大山
　　　西总督佟养量檄刚阿泰率兵援𠞰十月至代州
　　　侦贼屯聚窦村我军悉锐乘夜袭击斩伪副将张
　　　宾伪守道张秀等十馀人贼惊溃追击大获城下

　　贼闻之惧解围去我兵蹑贼踪凡再败之高鼎刘
　　永忠遁入灵邱之曹岩砦据岩险拒守其党分布
　　五台之窑头柏砦定襄之滹沱七角诸砦七年正
　　月我军分路围𠞰刚阿泰与右卫副将徐长春由
　　东北间道进逼窑头砦破之斩伪副将一贼退守
　　柏砦塞山隘以自卫张五桂复纠贼赴援我军攀
　　崖以上贼失隘惊窜我军力击并败援兵擒五桂
　　获伪总兵印馀众皆降八月滹沱七角诸贼粮尽

　　亦降我军进逼贼砦砦高数百丈四面峭削不可
　　上乃募勇健数十夜半从别径絙缀援手而登继
　　以众军发炮直轰砦门贼骇逸伪总兵董景谊等
　　自焚其巢而死高鼎妻及其父高来贡就俘山砦
　　悉平八年二月师旋三月叙功加都督同知先是
　　刚阿泰𠞰贼时以山西省应解宣镇兵饟截留散
　　给移咨督饟主事奏销户部以援𠞰兵内有已经
　　部议裁汰者驳令宣大总督佟养量核奏寻以调

　　　𠞰在先议汰在后奏奉
谕旨准销及销册上数复不符为户科给事中高辛允所
　　　劾下养量察审刚阿泰疏劾已升督标副将之旧
　　　任镇标参将张世忠冒领侵欺得
旨革世忠职勘拟治罪十年九月养量疏言宣镇饟银六
　　　万七千两有奇侵没非止一人且恐朦混支销为
　　　数尚多张世忠出入必由自无所逃其罪前任饟
　　　司徐兆举陆元龙扶同销算罪亦难辞今奉

旨严察须直穷到底臣调审领银之员役刚阿泰身为主
　　　帅俱抗庇不发侵吞之弊显然请
旨一并褫革赴省质讯奉
旨数万饟银任意侵剋大干法纪及奉谕察审经手人员
　又抗匿不出殊可痛恨张世忠已经拿问追拟其馀干
　涉员役俱令分别严行察议议未上刚阿泰劾养量袒
　　　护世忠据其委罪妄扳之词诬指侵吞抗庇养量
　　　复劾刚阿泰骄悍欺罔疏并下部察议给事中王

　　　廷谏许作梅并以宣府重镇文武互讦恐致贻误
　　　封疆交章论劾请
敕三法司拘犯会鞫
上命户部侍郎觉罗额尔德等赴宣化察审十一年正月
　　　以世忠未曾冒领刚阿泰未曾侵吞督镇逞忿互
　　　劾覆奏下部议处会
甄别督抚大臣解养量任部议刚阿泰逞忿乖张应革职
　　　其饟银支销有无情弊令新任总督马鸣佩再审

　　　寻奏张世忠具印领支饟即时散给兵丁并无侵
　　　欺值刚阿泰赴阳和阅兵未及申报及回又未面
　　　启即赴督标新任刚阿泰未见领饟底册致销册
　　　不符因劾其冒领罪在张世忠目无主帅不申不
　　　报应予杖惩疏仍下部核议从之以刚阿泰已经
　　　革职毋庸再议寻回旗卒于家
　　　　巴颜
　　　巴颜汉军正蓝旗人李永芳第五子也天聪八年

　　　袭父三等子爵崇德六年任参领从
太宗文皇帝征科尔沁有功复从围锦州时明总督洪承
　　　畴领兵十三万来援闻
太宗亲征遂退守松山我兵四出追击巴颜与都统石廷
　　　柱等运巨炮以从大败承畴于松山城下七年三
　　　月明副将夏承德献松山城巴颜与石廷柱等奉
旨收藏所获鎗炮火药以备用六月增汉军四旗为八旗
　　　巴颜任正蓝旗都统八年九月随郑亲王济尔哈

　　　朗等征宁远拔中后所及前屯卫顺治元年二月
　　　叙宁远功晋二等子五月同石廷柱统兵𠞰昌平
　　　州寇寻同都统叶臣徇直𨽻饶阳河南怀庆山西
　　　泽州潞安诸郡邑皆下之凯旋
赐白金五百两二年十一月奉
命帅左翼兵与右翼都统李国翰会定西大将军和洛辉
　　　于陜西进𠞰四川三年正月流寇孙守法贺珍等
　　　犯西安府巴颜与和洛辉夹击之歼其众殆尽贺

　　　珍复并力拒战巴颜与副都统齐默克图击破之
　　　珍收合馀烬马步兵约五千列阵山上巴颜登山
　　　奋击贼众未战而走遂追败之于濠泗河三月收
　　　𠞰黑水峪斩守法降贼众二千进𠞰流寇一只虎
　　　于商州贼兵二万据山为阵巴颜与和洛辉督战
　　　斩万馀级复率兵偕副将王平等击败延安诸路
　　　流寇追贼至张果老厓贼入山寨我兵掘濠围之
　　　夜潜攻克其寨擒斩贼渠获马骡无算五年六月

　　　叙功晋一等子十一月帅左翼兵载红衣炮赴大
　　　同讨叛镇姜镶六年随睿亲王多尔衮复浑源州
　　　又随英亲王阿济格复左卫随巽亲王满达海复
　　　朔州汾州及太谷诸县巴颜在军中每指麾左翼
　　　兵𤼵巨炮以攻所向皆克八年叙平姜镶功晋三
　　　等伯两遇
恩诏加至一等伯九年正月卒年三十有三
赐祭葬如例子释迦保袭爵

　　　　佟岱
　　　佟岱汉军正蓝旗人先世居佟佳父佟三
太祖高皇帝时来归任副都统佟岱其第三子也初任佐
　　　领崇德元年从
太宗文皇帝征朝鲜师还以纵掠降民巧言掩饰论罪应
　　　死
命从宽罚赎革佐领夺俘获三年授吏部副理事官兼任
　　　参领六年随大兵围明锦州明援兵自城出战佟

　　　岱率兵击败追至城壕始还其夜明兵犯我营欲
　　　夺红衣炮佟岱与副都统金维城奋击郤之七年
　　　四月随郑亲王济尔哈朗攻克塔山杏山及附近
　　　诸台堡六月擢正蓝旗汉军副都统八年随郑亲
　　　王征明宁远拔前屯卫及中后所二城叙功予骑
　　　都尉世职顺治元年同都统叶臣等征山西以炮
　　　攻克太原城二年随英亲王阿济格𠞰流贼李自
　　　成于陜西败之延安追至湖广获贼船于富池口

　　　英亲王征江西至九江班师佟岱与投诚总兵金
　　　声桓驻守九江府旋遣兵与声桓平定南康南昌
　　　建昌抚州袁州等府以所俘获奏
闻因疏言故明钟祥王朱慈䃕等皆衰残废弃或姑存馀
　　　喘以彰我
　　朝浩荡之仁得
旨故明诸王俱令赴京朝见时湖广总督罗绣锦未之任
　　　佟岱暂署湖广总督三年率兵还京授兵部左侍

　　　郎是年秋随恭顺王孔有德征湖南四年自岳州
　　　进长沙伪总兵王进才等闻风遁师次湘潭伪伯
　　　黄朝宣拥众数万屯燕子窝佟岱与有德及副都
　　　统蓝拜等由水道进据泸口击破北岸营追擒朝
　　　宣于衡州进攻宝庆克之闻明桂王朱由榔据武
　　　冈夜𤼵兵疾进败其众并焚木城又败其国公刘
　　　承允于夕阳桥遂克武冈由榔遁广西五年十月
　　　凯旋得

优赉叙功加一云骑尉六年随睿亲王多尔衮讨大同叛
　　　镇姜镶败贼兵于傅家岭又同都统左梦庚击败
　　　贼兵进拔浑源州及左卫朔州汾州太谷等城叙
　　　功并三遇
恩诏晋世职至一等轻车都尉兼一云骑尉累迁户部吏
　　　部侍郎十一年擢浙江福建总督十二年冬海贼
　　　郑成功陷舟山十三年正月复陷台州时佟岱与
　　　巡抚秦世桢不协劾世桢运饟不继致舟山士卒

　　　叛降世桢亦劾佟岱不巡阅海疆且不循例驻衢
　　　州欲以巡抚廨署自居忿戾相争逞私诋诬状
上调世桢为操江巡抚
诏佟岱解任还京佟岱不即行且上疏自叙𠞰抚功
上切责其冒功恋禄
命新任总督李率泰巡抚陈应泰会同巡按御史王元曦
　　　察核佟岱与秦世桢挟忿相争贻误封疆情罪率
　　　泰等覆奏舟山失陷世桢不能先事密防咎亦难

　　　辞佟岱忿争失体久驻杭州不一至海滨实贻误
　　　封疆疏下部院确议世桢应降一级调用佟岱应
　　　降世职一等
上以所议尚轻饬再议革去
恩诏所加世职留其军功所得三等轻车都尉康熙二年
　　　卒子佟徽年袭
　　　　佟国印(子世德/)
　　　佟国印汉军正蓝旗人父佟恒年以骁骑校随其

　　　从父佟养正守朝鲜界之镇江城
太祖高皇帝天命六年守城中军陈良策叛执养正投明
　　　总兵毛文龙恒年亦被执不屈死赠骑都尉世职
　　　以弟成年袭寻卒国印袭职
太宗文皇帝崇德三年授工部副理事官六年随睿亲王
　　　多尔衮征明围锦州与都统石廷柱击败吕洪山
　　　步兵
上亲统大军进征围明总督洪承畴于松山敌兵有逸入

　　　高桥南三台者国印与都统刘之源以炮攻克之
　　　尽歼其众七年四月郑亲王济尔哈朗等围杏山
　　　塔山国印俱以炮击其城下之叙功加一云骑尉
　　　寻迁工部理事官奉
命同副都统马光辉等赴锦州督铸神威炮十月随饶馀
　　　贝勒阿巴泰征明由黄崖口入边时明将于沿边
　　　设台驻兵防守甚密国印同都统李国翰屡击败
　　　敌众克边台七又击败墙子岭守兵八年郑亲王

　　　征明宁远既克中后所进取前屯卫国印以红衣
　　　炮击其城风回炮火伤颔下创甚攻城益力卒克
　　　之顺治元年叙功晋二等轻车都尉三年擢工部
　　　右侍郎六年任都察院参政七年九年三遇
恩诏晋爵三等男十二年以疾解任康熙十一年四月卒
赐祭葬如例子世德初因国印乞休袭爵寻授参领康熙
　　　十三年擢正蓝旗汉军副都统十四年八月随贝
　　　勒洞鄂征叛镇王辅臣于平凉贼众迎拒世德同

　　　都统海尔图率兵击郤之贼复倚山据险列阵世
　　　德率兵直前冲击破贼阵追斩甚众十五年同前
　　　锋统领穆占设伏于平凉之南山擒贼侦卒击败
　　　贼骑百馀贼将屡纠众来犯世德率兵五战皆捷
　　　复以红衣炮击毁贼垒歼贼无算寻招降王辅臣
　　　及其叛党陈彭等并在事有功十七年
命随抚远大将军图海规复汉中兴安十九年五月卒于
　　　军

赐祭葬如例子铨袭爵
　　　　马如璧
　　　马如璧辽阳东宁卫人𨽻正蓝旗汉军
太宗文皇帝崇德五年任骁骑校随睿亲王多尔衮围明
　　　锦州敌以千馀骑出城迎犯如璧随侍卫李国翰
　　　战却之复击败松山步兵及杏山骑兵寻进攻杏
　　　山松山两路台堡并随都统石廷柱以红衣炮破
　　　之六年随郑亲王济尔哈朗围明锦州攻克骆驼

　　　山寨敌兵自十三站乘夜来袭营佐领禧福率甲
　　　士出战如璧同参政硕詹驰马陷阵杀敌甚力会
　　　明总督洪承畴等合步骑十三万来援锦州
上亲统大军驻营松山
指授方略如璧随都统巴颜石廷柱等徇塔山路以红衣
　　　炮攻下附近诸台七年授佐领随郑亲王取塔山
　　　杏山二城八年复随郑亲王取中后所及前屯卫
　　　皆以红衣炮攻城有功顺治元年叙功予骑都尉

　　　世职兼任参领二年随英亲王阿济格𠞰流贼李
　　　自成于陜西追至湖广屡战皆捷与参领刘仲锦
　　　等击走伪总兵马进忠于武昌获贼船十有一六
　　　年随郑亲王征湖南时明桂王朱由榔据武冈自
　　　成遗党李锦刘体纯王进才皆附之分据宝庆衡
　　　州如璧由岳州进长沙趋衡州屡击败其兵复同
　　　副都统金维城破之于靖州其众皆溃奔如璧奋
　　　力穷追遇伏步战力竭殁于阵七年遇

恩诏于骑都尉加一云骑尉寻议恤晋三等轻车都尉子
　　　纯德袭
世宗宪皇帝时以如璧入祀昭忠祠
　　　　刘仲锦
　　　刘仲锦辽阳东宁卫人后𨽻正蓝旗汉军
太宗文皇帝崇德五年任佐领随睿亲王多尔衮围明锦
　　　州敌骑兵千馀自城中出战仲锦随左翼兵迎击
　　　追至城下始还寻复击败松山步兵杏山骑兵及

　　　吕洪山口步兵七年郑亲王济尔哈朗攻塔山发
　　　红衣炮击其城西城圯二十馀丈仲锦率所部兵
　　　先登克之进攻杏山城复以炮击毁城垣二十五
　　　丈城中窘迫遂降叙功予云骑尉世职八年三月
　　　随护军统领阿尔津哈宁阿等征黑龙江呼尔哈
　　　部克其博和哩诺尔噶勒都里三屯俘获甚众招
　　　降小噶勒达苏大噶勒达苏绰库禅能吉勒四屯
　　　凯旋

赐貂皮白金九月随大兵征明宁远以红衣炮攻克中后
　　　所前屯卫二城叙功晋世职为骑都尉顺治元年
　　　大兵既定燕京仲锦任户部理事官兼参领随都
　　　统叶臣征山西取太原府旋随英亲王阿济格𠞰
　　　流贼李自成于陜西追至湖广屡击败贼众伪总
　　　兵马进忠遁获其战舰十有一五年擢兵部侍郎
　　　六年随睿亲王讨大同叛镇姜镶复浑源州左卫
　　　及汾州皆以红衣炮攻城有功七年授山东临清

　　　总兵官加都督同知先是仲锦以征流贼平姜镶
　　　功晋三等轻车都尉世袭罔替复以考满并三遇
恩诏荐晋一等轻车都尉兼一云骑尉十年改福建右路
　　　总兵官加左都督镇守泉州十一年八月
上以仲锦有疾不能任事
诏解任还京调治寻卒
赐祭如例子芳声袭
　　　　张朝璘

　　　张朝璘汉军正蓝旗人父士彦明广宁巡抚中军
　　　守备天命七年
太祖高皇帝征广宁明巡抚王化贞遁去士彦来降天聪
　　　八年授三等轻车都尉旋乞休朝璘袭职崇德七
　　　年任佐领随贝勒阿巴泰征明过北京往攻登州
　　　府师次胶州遇敌兵击败之八年随郑亲王济尔
　　　哈朗征明攻克中后所前屯卫二城晋世职二等
　　　轻车都尉任兵部理事官顺治二年随豫亲王多

　　　铎征江南以红衣炮攻克扬州府城及江阴县城
　　　寻率兵驻防苏州遇明总兵黄蜚等拥众来犯同
　　　副都统吉山击却之复同前锋统领努三率兵追
　　　𠞰黄蜚等败退旋合兵从水路来犯朝璘同参领
　　　索尔敏进兵击之溃获其船四年随恭顺王孔有
　　　德平湖南时明桂王朱由榔据武冈州朝璘与协
　　　领乌赫讷率兵疾进夜遇明总兵曹志建扼于路
　　　朝璘督兵击之敌败奔入木城朝璘进攻掷火毬

　　　木城中城焚敌众大溃其国公刘承允率众拒战
　　　朝璘偕诸将击败之夕阳桥遂克武冈州承允降
　　　明桂王走靖州其将张先璧据沅州别部众据黔
　　　阳县列五营朝璘同副都统兰拜等败之进克沅
　　　州府六年随睿亲王多尔衮讨叛镇姜镶于大同
　　　复浑源左卫及朔州汾州太谷等城是年以考满
　　　称职晋一等轻车都尉八年叙江南湖南山西功
　　　晋三等男旋授正蓝旗汉军副都统九年两遇

恩诏晋一等男十年授都察院左副都御史十三年迁户
　　　部侍郎寻奉
命巡抚江西时南昌瑞州当金声桓叛乱后农田荒芜赋
　　　额多虚巡按御史笪重光请豁免部臣恐有以熟
　　　作荒情弊请下督抚议朝璘覆奏荒芜田亩惟循
　　　序劝垦则熟者常熟荒者不致久荒若编派起科
　　　则始焉包荒于熟渐至熟者仍荒非足国恤民计
　　　今南昌瑞州二府新垦荒田四千馀顷应三年后

　　　起科其未垦者二千馀顷请槩与豁除以劝垦耕
　　　而资生聚得
旨允行十五年以解广西协饷功加兵部尚书衔十八年
　　　擢江西总督康熙二年江西右布政使王庭奏减
　　　南昌府属浮粮下朝璘议朝璘疏言江西自陈友
　　　谅横行徵派明代相沿未改前巡按御史吴赞元
　　　切陈其事部议令确核志牍旋遭金声桓叛乱志
　　　牍散亡是以前抚臣蔡士英仅据右布政使庄应

　　　会所得故牍请减袁瑞二府额徵而未及南昌今
　　　志牍复出惟武宁县因陈友谅生身之地未浮宋
　　　元旧额其馀六县一州浮粮请
敕部察核志书减免寻部臣覆奏浮银十九万五千馀两
　　　米十四万九千馀石
上命悉与豁除三年朝璘疏言吉安府向食粤盐相隔千
　　　馀里且有十八滩之险请改食淮盐俾商民交便
　　　事下所司从之四年以江西总督裁并江南解任

　　　五年正月补福建总督六年以老疾乞休还京越
　　　十馀年卒子圣铎袭一等男爵
　　　　佟国瑶
　　　佟国瑶汉军正蓝旗人二等子佟养性之孙也养
　　　性卒子普汉六十递袭六十于顺治初年三遇
恩诏晋三等伯授副都统子国瑶顺治十七年袭伯爵康
　　　熙九年擢正蓝旗汉军副都统十二年十二月逆
　　　藩吴三桂反

上以湖南郧阳地界三省山谷阨塞奸民易啸聚且恐贼
　　　乘间侵犯
特授国瑶为郧阳提督往驻防十三年三月襄阳总兵杨
　　　来嘉通吴逆据榖城叛郧阳副将洪福应之劫所
　　　部兵千馀反攻国瑶署国瑶率游击杜英佟大年
　　　以健丁三百名奋勇冲击贼退复来连日格斗十
　　　馀阵斩首二百馀级贼遁走疏
闻得

旨嘉奖下部优叙加左都督十四年四月洪福及叛将等
　　　分五路犯郧西复大败之追𠞰至泥河口板桥河
　　　阵斩伪副将林跃等七人杀贼兵数百十五年三
　　　月四川叛镇谭洪犯郧江北岸洪福等出掠郧江
　　　南相声援国瑶分兵𠞰禦败贼于坪沟黄畈九里
　　　冈又渡江击贼于南岸连败之焚其舟械擒斩无
　　　算九月洪复遣众伏郧江两岸以三十馀舟顺流
　　　下泊琵琶滩进逼郧阳运道塞国瑶与将军噶尔

　　　汉抚治杨茂勋等率水陆兵大破之于沿江及陡
　　　岭粮运始通叙功加一等十六年七月以捐赏兵
　　　丁难民功加太子少保十七年二月进𠞰杨来嘉
　　　洪福诸逆于房县擒伪副将以下五十二人获伪
　　　印十二劄牌二十四房县保康相继复十八年五
　　　月偕噶尔汉等𠞰贼于兴安以日久未下部议尽
　　　削前功
诏止削陡岭所叙一等功二十一年六月授福建将军

谕曰国家设立督抚提镇原以为民孟乔芳总督陜西李
　率泰总督福建能洁已奉公爱民恤士秦闽人至今思
　之尔到地方宜恪遵国宪安辑兵民二十二年四月疏
　　　言京口将军所统每旗协领参领防禦骁骑校共
　　　十七员今福建驻防每旗止四五员边海重地军
　　　务不可乏员料理请增协领以下骁骑校以上等
　　　官下部议驻防四旗应各设协领一员参领一员
　　　防禦五员骁骑校五员二十八年八月卒于任

赐祭葬如例谥忠悫其伯爵以子海福袭
　　　　佟养甲
　　　佟养甲辽东人先世为满洲居佟佳继迁抚顺父
　　　佟拱随族人养正等来归后𨽻汉军正蓝旗
太宗文皇帝时养甲入直内院理事顺治元年从
世祖章皇帝定鼎燕京二年授总兵官衔随贝勒博洛率
　　　师南征越明年下杭州平福建十月加巡抚广东
　　　衔署两广总督事与署提督李成栋率兵定广东

　　是时明唐王朱聿键弟聿据广州拥兵聚寇僭
　　号绍武养甲与成栋定惠潮二府亟趋广州令前
　　锋军悉用红帕裹首伪为广州援兵状以惠潮道
　　印为文书绐守者夺门入擒其诸王世子十三人
　　复与成栋议以南雄韶州两郡连控江楚肇庆为
　　两粤咽喉梧州为粤西门户宜先抚南韶以通江
　　右之援定肇庆以扼两粤之吭取梧州以固肇庆
　　之籓乃檄总兵叶承恩及副将李仰臣兵进南韶

　　成栋兵进肇庆皆授策𠞰抚三郡悉平会明阁部
　　丁魁楚拥明桂王朱由榔自肇庆窜梧州养甲复
　　令成栋移兵进𠞰魁楚等皆遁走遂下梧州分遣
　　总兵徐国栋取高雷廉琼四府养甲自驻广州招
　　降海上四姓贼首郑昌四年加兵部尚书衔实授
　　总督兼任广东巡抚时标营将士调遣四出广州
　　驻兵仅存百馀人海贼马元生石璧徐贵相及白
　　旗贼黄信林芳等窥伺兵力单弱集聚数万突犯

　　　广州养甲督令官兵守陴躬冒矢石扼太平门关
　　　外桥梁鼓励乡勇力战杀贼阵斩数百级生擒百
　　　馀人馀贼遁入海寻偕成栋率兵徇增城顺德东
　　　莞三水新宁诸邑皆就𠞰抚明总兵李承志李明
　　　忠以平乐浔州二郡兵来降即令收定左江右江
　　　诸路六月招降明赵王裔朱由棪及其将李士琏
　　　七月明阁部陈子壮尚书张家玉率贼万馀寇广
　　　州指挥杨可观将以城为内应养甲伺其谋擒斩

　　　之督兵守禦成栋亦以兵赴𠞰焚贼舟贼遁越六
　　　日复来犯又败之是时广州初定监司守令未及
　　　铨授养甲疏请广东布政使耿献忠为广西巡抚
　　　复慎简廉吏请
旨酌用又请移大同兵五千至两广资防𠞰其频年随征
　　　士卒增给资粮以示优恤凡新降将卒才勇者或
　　　留营训练或分驻要隘馀令归农会部议徵顺治
　　　三年额银四分之一以给饷养甲言粤省连遭寇

　　　掠请缓至顺治四年为始诸疏并下部议行先是
　　　雷廉二郡珠池每岁例遣官开采养甲以地险费
　　　繁恐伤民力请罢其役得
旨俞允时明桂王朱由榔据桂林两广人心观望有潜附
　　　由榔党属孙可望入滇黔为寇者养甲策遣将士
　　　进攻由榔疏请造弓矢火器备战具分遣禁旅进
　　　𠞰云南贵州
上以广西未定而恭顺王孔有德已奉

诏军湖南防𠞰孙可望
特谕养甲悉心安辑两广所请俟有德疏报再议养甲之
　　　署两广总督也成栋以总兵署两广提督率师偕
　　　往既而养甲奏平定粤峤成栋功多请实授成栋
　　　为广东提督成栋自负功绩以养甲奏授官职不
　　　兼两广意殊不平又素与养甲部将郝尚久争功
　　　有隙迁怒养甲五年闰四月成栋据南雄叛受由
　　　榔封爵与江西叛镇金声桓互为声援养甲移书

　　　赣州守将策应书为成栋所获益恨之乃以兵四
　　　百人劫养甲拥至肇庆养甲詈贼不屈成栋密使
　　　其党张祥贼杀之事
闻赠太子少保荫一子入监
予祭葬入祀昭忠祠及广东名宦
　　　　李日芄
　　　李日芄辽东人
太宗文皇帝时日芄以生员入内院理事

赐人五户𨽻汉军正蓝旗顺治元年定鼎燕京授日芄直
　　　𨽻永平府知府三年迁霸州兵备道既之任授策
　　　州牧张儒秀谕降土贼李振宇等数百人寻擢左
　　　佥都御史四年加右副都御史衔任操江巡抚会
　　　叛镇金声桓蹂躏江西上游告警日芄亲督官兵
　　　于小孤山磨盘洲扼𠞰檄江防同知赵廷臣与参
　　　将汪义游击袁诚等迎击贼艘五年败贼于彭泽
　　　贼兵中炮及溺死者无算获战舰二十馀六年五

　　　月裁安徽巡抚
命日芄摄其事先是安庆府之桐城潜山太湖三县有贼
　　　渠余尚鉴者以拥立明宗室朱统锜为名纠金声
　　　桓馀党据险为巢凡二十馀寨时出侵掠十月日
　　　芄遣副将梁大用等攻皖涧寨克之进围飞旗寨
　　　凡七日断贼水道贼兵四出冲突日芄分兵为四
　　　路合击之贼众大溃连拔飞旗桃园等寨获朱统
　　　锜及余尚鉴斩之大和山小和山等十八寨相继

　　　归顺七年加兵部右侍郎十年𤼵兵𠞰徽州府之
　　　赤岭土贼斩贼首张惟良谕降其众十一年二月
特旨甄别直省督抚
诏加日芄兵部尚书是时明鲁王旧将张名振屡犯镇江
　　　瓜洲截劫漕艘日芄于镇江城外檀家洲水浅处
　　　植木桩深处编木筏环以铁索大江南北岸及金
　　　山俱列大炮南岸自镇江至圌山北岸自瓜洲至
　　　三江口更筑新堤造木桥以通巡兵往来令圌山

　　　瓜洲等四营守备率哨船水师更番防禦群贼潜
　　　匿江中谋寇掠辄为标营侦击俘斩略尽十二年
　　　八月加太子太保十一月卒
赐祭葬如例谥忠敏立碑墓道
　　　　秦世桢
　　　秦世桢广宁人𨽻正蓝旗汉军顺治二年由贡生
　　　除直𨽻文安县知县三年行取考选授四川道监
　　　察御史疏言各省赋役有

恩诏裁免而奉行未画一者请令州县具册呈部核定发
　　　刋俾知遵守得
旨允行四年巡按浙江以审拟叛案轻重两请部议降一
　　　级调用世桢疏辩以巡抚萧起元不先咨议径列
　　　其名入奏无由駮正
命复原官六年巡视北城八年以六等甄别台员世桢列
　　　一等寻
命巡按江南是年八月疏言臣自淮扬至苏州察知蠹役

　　　害民有勘鞫得实者严治其罪而扬州蠹役聚党
　　　百五十人宰牲盟誓欲并力合攻诉告之人臣已
　　　执为首者数人系狱待讯因思惩积蠹于事后不
　　　若立法使不为蠹请
敇督抚司道及府厅州县毋于经制外滥设胥役一人并
　　　定以年限勿容久充
上是其言如所请时当兵燹之后田亩界址混淆者多官
　　　为丈量胥役乘以舞弊世桢令里长编列鱼鳞册

　　　新旧互核使业户自相丈量赢缩胥复其旧荒坍
　　　并区别之又前此州县徵赋民有逾额输纳者世
　　　桢限夏税五月秋粮九月先给易知单示以科则
　　　定数然后开徵又每甲汇列赋额及输户为滚单
　　　使里长按户递傅既输则填注之违则送县追比
　　　以省追呼三者皆先行之苏州人以为便遂条列
　　　以
闻通行诸郡又以徵银设匮之制有司奉行不实请增司

　　　府印封日收簿亦钤司府印输户自封投匮验数
　　　书之簿别与印单执之将启匮封先申牒院司候
　　　稽核复请革佥点粮长民兑漕运之例改为官收
　　　官兑疏并下部议行著为令十月劾巡抚王国宝
　　　贪婪状
诏革国宝职下总督马国柱会同世桢讯治世桢复言江
　　　南素称泽国民之无田里树畜者以捕鱼资生苏
　　　常镇三府旧有渔户岁输公用银不列正课自国

　　　宝为巡抚加徵十倍渔户力不给终年敲扑苦累
　　　日深请概行禁革得
旨下部核议饬禁十年还京迁大理寺寺丞十一年授浙
　　　江巡抚时海贼郑成功侵据福建窥伺浙江世桢
　　　条列移兵防守增造战舰精选水师诸要务又以
　　　沿海渔船往往容匿贼匪宜以时稽核请籍其姓
　　　名按保甲法以二十五船为一队责成镇道讥察
　　　无事听其采捕有事则助守禦疏并议行十二年

　　　海贼掠温州台州宁波复联结贼众数万犯舟山
　　　副将巴成功从贼贼遂据舟山先是贼陷漳州总
　　　督佟岱移浙江各营步骑三千率以赴援至是佟
　　　岱还杭州以战舰巨炮不速造渔船采捕弗禁止
　　　咎世桢连章入告
上命部臣核议部臣以炮舰造未逾期渔船采捕一年以
　　　来世桢奏获越境私市者三十馀人未尝疏纵予
　　　免议佟岱复劾世桢不给饟舟山致士卒叛降且

　　　荐庸懦之巴成功为副将贻误重地世桢诉给饟
　　　循例无缺荐擢由提督田雄主议因述佟岱忿戾
　　　逞私状疏并下巡按御史察奏给事中王纪谓浙
　　　闽方用兵督抚嫌隙已成恐误事机请即予更调
上乃调世桢为操江巡抚代以山西巡抚陈应泰及巡按
　　　御史叶舟察奏世桢无罪佟岱忿戾逞私有据
诏佟岱解任以两广总督李率泰代之
命世桢暂管总督事俟李率泰既至赴新任十三年七月

　　　世桢赴任操江会佟岱已还京
上复命李率泰陈应泰会同巡按御史王元曦确核仍如
　　　叶舟所奏下部议以舟山失陷未及恢复世桢亦
　　　不能辞咎应并与处分十四年三月革佟岱世职
　　　世桢先以京察才力不及议降一级调用至是革
　　　职时世桢年已老寻卒于家
　
　

　
　
　
　
　
　
　
　钦定八旗通志卷二百六