钦定四库全书
钦定八旗通志卷一百七十四
　人物志五十四
　　大臣传四十(满洲镶红旗四德音泰常温达/伦特 钦拜 成 德寿)　(额/杭)
　　(奕禄/)　(温福/)
　　　音泰
　　音泰满洲镶红旗人姓瓜勒佳初为西安驻防兵
　　康熙十三年随副都统佛尼勒征吴三桂叛党谭

　　宏吴之茂王屏藩等由汉中进师克阳平朝天等
　　关驻守梅岭关射殪贼之毁木寨者追斩其渠一
　　人贼纠众乘夜劫营音泰力禦中鸟鎗折齿得上
　　等赏十四年佛尼勒剿叛镇王辅臣于秦州我军
　　临壕列围贼突骑出犯音泰射殪三人贼骇遁复
　　剿西和县屡败之茂等于盐关岐山堡十七年随
　　征宝鸡败贼益门镇十九年进征四川克保宁叙
　　州击贼将胡国柱等在事有功二十七年授骁骑

　　　校三十四年迁防禦明年三月署参领随西安将
　　　军博霁率兵往会抚远大将军费扬古征噶尔丹
　　　出西路五月
上由中路亲征至克噜伦河而西路积雨粮运迟滞又贼
　　　属预焚有草之地我军迂道秣马音泰言于博霁
　　　曰
圣驾亲临击贼我等宜倍道前进乃急趋昭莫多遇贼交
　　　战音泰射却贼数人大军并进噶尔丹败遁叙功

　　　予云骑尉世职四十一年迁佐领明年
上幸西安音泰以校射记名得与
赐宴寻授协领四十三年擢西安副都统明年授西宁总
　　　兵官
上稔知其贫
特诏陜西督抚大臣助其练兵犒赏之费四十六年
谕曰音泰材健人优从军十数年身经二十馀战常中鎗
　折齿益复奋勇娴于马步射兼通汉文自任总兵以来

　边外蒙古及内地人民交口称誉且居西土久熟习边
　事著升授甘肃提督四十八年迁川陜总督入
觐
赐孔雀翎及冠服鞍马并
御书揽辔澄清匾额
赐之四十九年斡伟番蛮罗都等劫掠宁番卫冕山营游
　　　击周玉麟遇害提督岳升龙疏请往𠞰
上命四川巡抚年羹尧偕往羹尧至宁番卫升龙已擒获

　　　罗都等三人付羹尧鞫诘既定谳羹尧遂先还升
　　　龙同建昌总兵郝宏勋由冕山至会盐招降番蛮
　　　诸酋愿率众十馀万贡纳粮马音泰疏请即以降
　　　酋为土司分𨽻其众因劾羹尧不偕往招抚违
旨先还羹尧革职留任带罪效力未几升龙以疾解任羹
　　　尧知其曾向前任巡抚能泰布政使卞永式借帑
　　　金万两尚未归款欲率属捐俸代偿音泰不从羹
　　　尧遂入告

上以升龙效力多年允羹尧代偿
谕音泰宜与巡抚和衷寻
谕大学士曰音泰洁清自持不徇情面乃实心任事人也
　　　五十一年左都御史赵申乔侍郎噶敏图往勘庆
　　　阳知府陈宏道西宁知州姚宏烈互讦亏帑婪贿
　　　款迹因得原任巡抚齐世武布政使伍实阿弥达
　　　分取火耗银各数千两事按律拟罪以音泰曾檄
　　　示州县官徵收钱粮轻减火耗不尽行革除议褫

　　　职
上曰音泰居官甚优宽免之会奉
诏申禁游民越境令严劾纵容之文武官于是邠州诸处
　　　拘系者四十馀案每案十数人或至四十馀人音
　　　泰疏言讯鞫各案皆藉伎业营生无凶恶情状可
　　　否解回原籍收管如再纵出境议处所司
上曰游民越境所以应严禁者恐聚众劫掠渐致难图明
　季李自成即其验也今阅所奏各案俱以伎业取钱糊

　口非凶恶可比应即省释槩免官员处分是年九月自
　　　陈病痱不能理事
上曰朕前幸西安灼知音泰义勇荐擢至总督正已率属
　宽严并用军民无不感戴朕甚爱惜之可令在任调摄
　　　五十二年四月复以疾剧乞罢
许解任还京给第宅田亩以旌其廉又尝
谕廷臣曰音泰朕所特用之人初用时人不知其善后乃
　称朕有知人之明五十三年四月䘚年六十有三

赐祭葬如典礼谥清端其云骑尉世职例袭一次
特诏世袭罔替子瑚什巴袭
　　　　温达
　　　温达满洲镶红旗人姓费莫由笔帖式授都察院
　　　都事迁户部员外郎康熙十九年授陜西道御史
　　　二十五年迁吏科给事中三十三年兼管佐领三
　　　十四年授兵部督捕理事官三十五年二月
圣祖仁皇帝亲征噶尔丹温达奉

命随皇七子允祐都统都斯噶尔等管理镶黄旗大营明
　　　年冬擢内阁学士三十八年授户部侍郎四十年
　　　三月
命往山陜察验驿站马匹还奏由大同府至保德州花马
　　　池及肃州凉州西宁庄浪兰州等处视臕肥善驰
　　　之马悉加烙印疲瘦者通饬换补并牒巡抚严劾
　　　官属之喂饲失宜及侵蚀滋弊者得
旨报闻十月列议政大臣十一月云贵总督巴锡疏劾游

　　　击高鉴审理讼案捏饰并劾提督李芳述牒咨徇
　　　隐李芳述亦劾巴锡置咨弗覆未会稿遽题有违
　　　成例部议令巡抚察审
上曰李芳述在西宁时甚有声名此事似曲在总督巡抚
　未必从公著遣侍郎温达前往察审明年二月调吏部
　　　侍郎寻还奏高鉴罪应徒巴锡应降级李芳述应
　　　罚俸事详李芳述傅九月擢左都御史四十二年
　　　复奉

命往贵州鞫威宁总兵孟大志尅减兵镶事得实论罪如
　　　律四十三年迁工部尚书四十五年三月充
　　经筵讲官十月调吏部尚书
谕曰朕因吏部事务𦂳要特简任尔凡铨选已有定例当
　遵例而行其介在两可者时或滋弊宜加意体察四十
　　　六年十二月授文华殿大学士时纂修
三朝国史
政治典训

平定朔漠方略
　　大清一统志明史并充总裁官五十年十月
命八旗及部院大臣奏举笃行孝义之人因
谕曰孝者百行之首尔等不可谓无由灼知如大学士温
　达尚书穆和伦富宁安之孝不但众人俱知即朕亦深
　知之也五十二年
御制七言律诗以
赐有自少存心敦孝友之句五十三年正月乞休得

旨卿耆旧老臣才品素著自简任机务以来恪慎和平实
　心尽职勤劳岁久倚毗正殷览奏以衰老乞休情词恳
　切准以原官致仕十二月
谕曰温达虽年老告退尚自康健著仍任大学士五十四
　　　年四月疾
遣太医诊视
赐药饵五月䘚遗疏上得
旨温达久任机务宽厚简静懋著勤劳予告之后朕眷注

　犹殷仍起办事正期长享遐龄以承宠渥遽尔病逝深
　切轸悼下部议恤
命皇子及大臣二员侍卫二十员奠茶酒
赐祭葬如典礼谥文简
　　　　额伦特
　　　额伦特满洲镶红旗人姓科奇哩西安将军佛尼
　　　勒子也康熙二十一年佛尼勒卒于官四川总督
　　　哈占奏言佛尼勒家贫不能还京请以其子额伦

　　　特留西安效用部议不许得
旨自逆贼扰乱四川以来佛尼勒勤劳军事其子额伦特
　准留西安补用二十三年补西安驻防佐领三十年厄
　　　鲁特部巴图尔额尔克济农劫掠喀尔喀札萨克
　　　丹津部众
上遣将军尼雅翰率师往宣
诏旨令还所掠人畜率部众徙居察哈尔地巴图尔额尔
　　　克济农不从以其众奔窜额伦特随大军追之不

　　　及擒获蒙古二人复随将军郎坦赴克锡图穆棱
　　　出嘉峪关追获蒙古七人三十五年
上亲征噶尔丹额伦特随大将军费扬古由西路进大败
　　　贼众于昭莫多以功予云骑尉世职擢西安协领
　　　四十二年
驾幸西安
阅武设宴
特召额伦特近

御座前
亲赐之饮
谕曰尔父宣力行间尔亦由兵丁效力以至协领故亲赐
　　　饮以示异于众寻迁西安副都统调荆州副都统
　　　四十九年
特授湖广提督
上复念额伦特奉职清贫
诏湖广总督巡抚等量为资助五十二年川陜总督音泰

　　　以病乞解任
上嘉其清洁自持令在任调治久而未愈乃以湖广总督
　　　鄂海调补川陜而授额伦特为湖广总督
谕大学士等曰额伦特音泰皆朕特用之人也初用时人
　不知其善后乃称朕有知人之明时江苏巡抚张伯行
　　　亦以廉节著
谕廷臣曰天下督抚惟额伦特与张伯行操守最优耳旋
　　　奉

命与户部郎中斡珲泰履勘湖南诸州县废壤四万六千
　　　一百馀顷疏请听民垦辟酌于六年后科以下则
　　　下部议行五十四年山西太原知府赵凤诏巧立
　　　税规贪墨不职额伦特奉
诏往勘得实疏言枉法受赃例应缳首凤诏为左都御史
　　　赵申乔之子受恩深重法应加等拟监候斩罪九
　　　卿议改立决凤诏遂伏诛时厄鲁特策妄阿拉布
　　　坦率贼众犯哈密

上遣尚书富宁安等调兵进𠞰寻驻防哈密游击潘至善
　　　等击败贼众策妄阿拉布坦遁走于是领兵大臣
　　　等定议先取乌梁海土鲁番诸部而后进征厄鲁
　　　特五十五年闰三月
命额伦特署西安将军事同总督鄂海协理军饟十月策
　　　妄阿拉布坦驱贼众由噶顺汛界山后过沙拉执
　　　青海台吉罗卜藏丹济布而遁
上虑贼酋由噶斯口复犯青海乃

诏额伦特统重兵移驻西宁为青海诸部应援五十六年
　　　三月奉
谕往巴里坤与将军富宁安会议袭击准噶尔边界及留
　　　后接应事宜十月富宁安以策妄阿拉布坦令宰
　　　桑领贼众由阿哩克路迤西潜去入告额伦特复
　　　奉
敕回驻西宁
上遣侍卫诺尔布等至青海令诸台吉协力𠞰禦且

谕曰将军额伦特才略过人凡有闻见其同心议行既而
　　　青海亲王罗卜藏丹津以策妄阿拉布坦遣其属
　　　策凌敦多布往掠西藏欲灭拉藏汗疏报额伦特
　　　奉
命与内大臣策旺诺尔布统兵驻守青海防归途剽掠
上复𠡠西宁松潘各路备兵为拉藏汗救援
诏额伦特与青海王台吉等策议屯军形胜之地额伦特
　　　疏言西宁抵藏之路有三惟库库赛尔岭及拜都

　　　岭二路较珠尔肯一路宽广易行请与侍卫色棱
　　　分道进𠞰若贼众一路拒敌则我师别有间道可
　　　以直入藏地攻其后尾若贼分路拒我其势既分
　　　亦无难剪灭
上令额伦特与策旺诺尔布定议以行五十七年四月侦
　　　知贼众戕杀拉藏汗于布达拉城执汗子苏尔扎
　　　而据其地西藏人来归者额伦特并为安抚六月
　　　额伦特与侍卫色棱分路进师额伦特率大军自

　　　穆噜斯乌苏启行至图勒哈图以皮船济因取道
　　　库库赛尔岭七月抵齐诺郭勒贼乘夜侵我军垒
　　　遣游击王汝载等击败之次日贼复从东南分路
　　　来犯额伦特亲率弁兵缘山接战自寅至已贼溃
　　　遁追击十馀里多所斩获得
旨额伦特领兵颇少径抵绝域奋勇直前建立肤功非寻
　常军功可比事定后从优议叙寻闻贼酋托布齐等以
　　　众数千潜由喀喇乌苏来拒我师额伦特率所部

　　　疾趋欲先渡河扼朗拉岭之险禦贼比至喀喇乌
　　　苏侍卫色棱等亦以兵来会并力进击屡败贼众
　　　贼复聚众数万环集来攻额伦特领兵奋击身被
　　　重创督战益力与贼相持月馀至九月复厉兵进
　　　战射殪贼众无算矢尽持刀奋呼斫贼贼益兵围
　　　之额伦特力战殁于阵五十八年榇还京
命亲王及贝勒贝子公等迎至城外复
遣内大臣侍卫至其家奠茶雍正元年

世宗宪皇帝特命叙功予三等轻车都尉世职
赐祭葬如典礼谥忠勇入祀昭忠祠子爱山袭职
　　　　钦拜
　　　钦拜满洲镶红旗人姓瓜勒佳曾祖罗璧
　　国初随兄劳萨来归由佐领从征有功授一等轻车
　　　都尉以兼袭兄子程尼所得一等伯兼一云骑尉
　　　并为二等公兼议政大臣卒子顺保袭一等伯兼
　　　一云骑尉卒子奇通阿袭因病告休子即钦拜于

　　　康熙三十四年袭四十六年授头等侍卫寻改冠
　　　军使五十四年十月授散秩大臣十二月授镶蓝
　　　旗蒙古副都统五十七年赴西宁军营雍正元年
　　　六月还京仍为散秩大臣十月补正黄旗蒙古副
　　　都统十一月授兵部侍郎三年疏言驲站备𦂳要
　　　事今大小武职印
敕俱由兵部派笔帖式领催由驲驰送查职任有轻重之
　　　分驲马有可用不可用之别请将参将以下停送

　　　由提塘转发其将军提镇副将有职掌大员仍旧
　　　例部议如所请四年以前引失仪且巧辩革职发
　　　军台效力九年正月
召还复原职七月率右卫兵赴北路
命参赞抚远大将军马尔赛军务授内大臣十年二月顺
　　　承郡王锡保奏钦拜实心办事善于约束请调赴
　　　察罕廋尔军营
谕曰马尔赛办事甚不惬朕意扎克拜达里克军营全赖

　钦拜一人著仍留驻彼地八月准噶尔贼犯北路为额
　　　驸策凌等击败西遁时经略大学士鄂尔泰在肃
　　　州派兵赴衮塔玛哈戈壁堵剿
谕曰钦拜等拥兵万馀驻守扎克拜达里克遇准噶尔穷
　寇徒手奔逸并不追击怯懦不堪著传旨询问寻钦拜
　　　奏言贼由推河逃遁臣等愿领兵往追马尔赛听
　　　李杕固守城池之说不允再三请往马尔赛方领
　　　兵起程及抵博木喀喇地方仅选兵七百令臣前

　　　进马尔赛竟还扎克拜达里克疏入
上以马尔赛负恩纵寇
特命鞫实正法李杕拟斩如律十月署绥远将军十一年
　　　正月署建勋将军时平郡王福彭为定边大将军
诏与钦拜等酌定方略公同议行十二年协办乌里雅苏
　　　台粮马乾隆元年撤兵还京仍为内大臣二年署
　　　领侍卫内大臣三年授青州将军十年还京仍在
　　　内大臣上行走十二年卒

遣散秩大臣带领侍卫等往奠茶酒并
赏治丧银五百两
赐祭葬如例谥肃敏钦拜无嗣从子固宁阿袭二等子
　　爵
　　　德成
　　德成满洲镶红旗人姓兆佳康熙四十三年由笔
　　帖式授礼部主事五十六年兼副参领五十七年
　　迁工部员外郎雍正元年兼佐领寻迁本部郎中

　　三年二月迁参领八月擢镶红旗满洲副都统七
　　年四月迁正蓝旗护军统领七月疏言旗人入学
　　后许考试笔帖式取中先以无品级笔帖式用升
　　任后方与有品级笔帖式较俸推升窃思文生员
　　系正途与举人仅隔一阶举人授职七品请嗣后
　　文生员考补笔帖式者降一等与监生一体授八
　　品笔帖式下部议行八月迁正红旗满洲都统兼
　　管火器营事九月疏言臣奉

旨监试八旗乡试生监骑射八旗咨送有名册遗漏临时
　　　方咨者有已行文而礼部遗漏补送者且名姓重
　　　误甚多事关大典考试既有定期咨送当有定限
　　　请嗣后礼部于考期四个月前行知八旗该旗将
　　　姓名年貌造册于两月前送部该部即会同兵部
　　　将旗分姓名年貌对清如该旗逾限礼部题参部
　　　中舛漏监试大臣题参又言包衣佐领下庄头子
　　　弟居住屯乡临考所派色衣参领不能遍识难免

　　　顶替请嗣后每旗派参领一员每参领下派章京
　　　一员本佐领派领催等带送应考人向参领等识
　　　验公同送考骑射并送入场倘推诿不到礼部题
　　　参又言例载十五岁以下应考童子亦令考试骑
　　　射但年未及壮力不胜马者甚多请停马箭祗令
　　　考试步箭俱议如所请九年正月奉
命往西宁办理青海事务及噶斯军需十年正月卒于西
　　　宁

赐祭葬如例谥勤僖
　　　　常德寿
　　　常德寿满洲镶红旗人姓瓜勒佳康熙五十三年
　　　由刑部笔帖式迁堂主事五十九年迁户部员外
　　　郎雍正元年授直𨽻巡道二年迁江西布政使抵
　　　任严查仓粮虚报数目及地丁银那新掩旧之弊
　　　有亏缺者勒补三年调云南布政使四年疏言云
　　　南距京八千馀里教职缺出咨部铨补必须半年

　　　外文凭到省又须转行地方官具文送抚臣处考
　　　验倘有荒疏老迈者势必缴凭另选经年悬缺仰
　　　恳
皇上敕谕吏部将滇省应选教职人员挨次截取二十员
　　　发滇令抚臣预先考定等第注册送部缺出即将
　　　考定之员依次委署咨请实授前项将届补完续
　　　请截发如此则缺不久悬得
旨此奏甚是下部议行五年擢户部左侍郎六年蓟州水

　　　利营田效力官梁文中毁苗殃民擅更成法
特遣常德寿往查治文中罪如律七年
上以西路军需𦂳要宁远大将军岳钟琪领兵出口署川
　　　陜总督查郎阿陜西巡抚武格新任未谙
命兵部尚书查弼纳总理稽查常德寿同常赉协理之各
　　　给印信乘传八年六月
谕大学士曰查弼纳常德寿等此次查办军需甚属可嘉
　著交部从优议叙寻议加二级七月遵

旨往甘州凉州办理大兵驻歇一年口粮行至平番县之
　　　红城堡卒
予祭葬如例
　　　　杭奕禄
　　　杭奕禄满洲镶红旗人姓完颜由閒散考授中书
　　　雍正元年正月授额外员外郎三月补监察御史
　　　十月迁光禄寺少卿二年十一月充翻译乡试副
　　　考官三年正月迁光禄寺卿时奉

旨苏州松江长蠲正项钱粮四十五万杭奕禄疏言
圣主施千古未有之殊恩蠲钱粮至四十五万臣思蠲免
　　　之数按田均算其中有田者虽多无田而佃种人
　　　田者亦不少有田纳赋既邀蠲免定额佃人纳租
　　　业主亦宜酌减常式俾贫富均沾实惠得
旨此奏甚公下九卿詹事科道议寻议减十分之三如业
　　　户免额一钱则佃户减租米三升
诏如议速行五月擢左副都御史仍兼管光禄寺事五年

　　　九月以安南国定界事
命偕内阁学士任兰枝往
谕国王黎维祹先是原任云贵总督高其倬查奏安南国
　　　界有内地旧境百二十里应加清理于赌咒河立
　　　界国王具疏陈辩
上命总督鄂尔泰再行确查给还八十里于铅厂山下小
　　　河内四十里立界国王复疏辩
敕该国王不必以从前侵佔内地为嫌中心疑惧拳拳申

　　　辩至是复
命杭奕禄等往
谕未至国王奉
敕悔罪上表谢鄂尔泰以
闻六年正月
诏以鄂尔泰所查铅厂山下四十里地畀安南并
敕谕令杭奕禄等赍往宣读
赐敕曰朕前令守土各官清立疆界原属行之内地未令

　清查及于安南也督臣高其倬以职任封疆详考志书
　兼访舆论知开化府与安南分界处当在逢春里之赌
　咒河于是一面设汛一面奏闻比因该国王陈奏朕特
　降旨令撤汛另议立界又恐高其倬固执己见复命接
　任总督鄂尔泰秉公办理鄂尔泰体朕怀远之心定界
　于铅厂山下小河较旧界已缩减八十里诚为仁至义
　尽此皆地方大臣经理疆界职分所当为朕统驭寰区
　凡属臣服之邦皆𨽻版籍安南既列藩封尺地莫非吾

　土何必较论此区区四十里之地若该国王以至情恳
　求朕亦何难开恩赐与祗以两督臣定界时该国王激
　切奏请过于觖望种种陈诉甚为不恭该国王既失事
　上之道朕亦无从施惠下之仁此天地之常经上下之
　定体乃王自取非朕初心也顷鄂尔泰将该国王上年
　十二月内本章呈奏知该国王深感朝廷之仁自悔从
　前执迷之误踊跃拜命词意虔恭朕览阅之馀甚为嘉
　悦在王既知尽礼在朕便可加恩况此四十里之地在

　云南为朕之内地在安南仍为朕之外藩一毫无所分
　别著将此地仍赏赐该国王世守之并遣大臣前往宣
　谕该国王其知朕意十月杭奕禄等还京奏言臣等于
　　　三月自滇起程取道广西五月至镇南关安南陪
　　　臣范谦益等六员叩迎关门外六月抵貂瑶营国
　　　王复遣陪臣迎劳且请仪注欲以其国敬天礼行
　　　五拜三叩臣等责以
天朝定制薄海共遵无得更张乃愧悚听命臣等渡富良

　　　江至彼国长安门国王黎维祹跪迎臣捧
敕由中门入维祹率文武陪臣听宣毕行三跪九叩首礼
　　　臣等复宣示
皇上中外一视种种恩德嗣后当倍加忠慎戒饬守边员
　　　目毋得滋事阶祸维祹闻言以手至额者再四誓
　　　世世子孙永矢臣节复送至长安门兼馈赆仪臣
　　　等婉辞不受回至镇南关陪臣吴廷硕等四员赍
　　　国王陈谢奏章叩乞转奏臣等伏思安南僻　荒

　　　远久列外藩
皇上念其累世恭顺不忍以片壤故即加兵讨且鉴其感
　　　恩悔罪行赏赐地此诚怙冒
鸿慈抚绥
至计臣等睹异地之欢腾识
天威之遐畅谨据实奏
闻祈宣付史馆昭垂万世疏入
上允之是月授刑部左侍郎寻署吏部尚书十一月

遣杭奕禄偕副都统觉罗海兰赴湖南会巡抚王国栋讯
　　　逆犯曾静寻
命提犯来京七年九月授镶红旗满洲副都统仍兼侍郎
　　　八年三月奉
旨解侍郎任回旗办事四月补礼部左侍郎五月署右翼
　　　前锋统领时准噶尔台吉噶尔丹策凌纳青海叛
　　　贼罗卜藏丹津久不献大军征之九年二月
上虑陜甘二省民或以用兵为累

特命杭奕禄与左都御史史贻直署内务府总管郑禅宝
　　　率同翰林院庶吉士及六部学习人员国子监肆
　　　业选拔贡生等往宣谕化导七月
谕杭奕禄协办西安军需其宣谕化导事交史贻直郑禅
　　　宝分办十年七月署西安将军十一月
谕曰闻陜西甘凉沿途一带营伍废弛总督刘于义事务
　繁多不能亲身察阅著侍郎杭奕禄往来稽查悉心整
　顿给与钦差大臣关防凡有办理事宜俱与刘于义酌

　行山西近边营伍与陜西相近者亦著杭奕禄一体稽
　查十一年七月
谕曰杭奕禄系朕特差稽查沿边营伍之大臣理宜体恤
　弁兵洁已奉公以副委任今闻其沿途骄奢放纵扰累
　兵民甚属溺职寻奉
旨在肃州永远枷号乾隆元年二月
　召来京授额外内阁学士三月补工部右侍郎时恭修
世宗宪皇帝实录

　命杭奕禄充副总裁四月
　遣往西藏驻劄办事十二月转工部左侍郎四年四月
　　　奏言西藏西南三千里外巴勒布国有三汗一名
　　　库库木一名颜布一名叶楞雍正十二年曾通贡
　　　近三汗交恶臣遣贝勒颇罗鼐宣谕罢兵三汗欢
　　　欣听命遣使进三部落户口数并金银丝缎及珊
　　　瑚念珠等物报
　闻六月遵

旨还京调刑部左侍郎十二月袭其从兄户部侍郎申
　　珠浑所遗三等轻车都尉世职五年二月奏言巴
　　塘里塘土司品秩同所属地方亦相等岁给养廉
　　巴塘一千两里塘祗一百三十五两请将里塘土
　　司二员养廉量增
诏于里塘地方征收钱粮内交打箭炉充饷者以四百
　　两增赏土司用示优恤三月擢左都御史四月兼
　　议政大臣十二月因秋审册错拟缓决降二级留

　　任十年十月以老病乞休
谕曰卿才品优长简任风纪正资料理著照旧供职十
　　一年闰三月
上察其行走艰难
命以原官致仕十三年七月卒子哈丰阿袭三等轻车
　　都尉世职任山西参将
　　　温福
　　温福满洲镶红旗人姓费莫雍正六年由翻译举

　　人补兵部笔帖式九年往北路军营随抚远大将
　　军平郡王福彭办理军务十二年兵撤回京乾隆
　　五年授兵部主事八年迁员外郎在军机处行走
　　十年迁吏部郎中十一年六月调户部银库郎中
　　十二月擢湖南布政使十四年调贵州布政使十
　　九年以办理平远州民陈新序鬨堂一案草率完
　　结奉
旨革职自备资斧于乌里雅苏台办理粮饷效力赎罪

　　二十三年三月
命署内阁侍读学士随赴定边将军营办事四月实授
　　时将军兆惠统兵至库陇癸山有宰桑恩克图等
　　率二百馀户据山险我兵乘雾夜击之温福同副
　　将高天喜携大炮登山击贼俱毙十月随大兵剿
　　贼叶尔羌二十四年二月奉
谕据将军兆惠奏侍读学士温福打仗手受鎗伤颧骨
　受鸟鎗擦伤且于诸处奋勉效力著加恩补授内阁

　　学士是年回部平奉
旨议叙军功加六级纪录九次二十五年回京授镶红
　　旗汉军副都统二十六年授仓场侍郎二十七年
特恩赏给世袭云骑尉三十四年授福建巡抚三十五
　　年入为吏部侍郎在军机处行走七月授理藩院
　　尚书寻署工部尚书八月兼正黄旗蒙古都统三
　　十六年八月奉
旨授副将军统兵剿金川时大兵分三路进温福率兵

　　二千馀由瓦寺之巴朗拉提督董天弼由甲金达
　　援达木巴宗总督阿尔泰由约咱攻僧格宗十一
　　月丁酉奏言阿尔泰董天弼于六月间一闻金川
　　据革布什咱小金川乘势围鄂克什之信即分西
　　南两路夹击尚非失计而董天弼忽改由木坪是
　　以明正侵地虽克复而贼酋得悉众固守约咱以
　　拒我兵且西路兵经董天弼带往木坪之外现在
　　福昌处只留千馀分守各隘馀兵无几以致不能

　　进攻臣思此事办理之始所以兼从南路进者原
　　因金川据革布什咱是以就已到官兵于此进剿
　　然道远本非正路当以西路为正兵且此路原系
　　从前征剿金川之地其小金川巢穴即各营驻兵
　　之所今南路自章谷进攻而西路自北直进取其
　　中坚前后夹攻使贼腹背受敌不难殄灭以臣愚
　　见南路现集兵八九千名已不为少木坪一路虽
　　再添兵亦属无益查西路由汶川出口除山神沟

　　巴朗拉之外自必尚有可进之路奋力夹攻似可
　　得力奏入
谕奖所见已得要领伫俟捷音寻
谕军机大臣曰办理小金川一事温福以西路与贼巢
　最近欲于西路进攻自为扼要之见但形势亦不可
　不为审度贼人所以拒守巴朗拉者原因攻围鄂克
　什遂于要隘设筑碉卡扼我援兵贼既以为负嵎之
　势即幸藉大炮力攻破一碉贼即乘其残垒复筑势

　岂能层层攻击若于用炮之外令士卒轻冒矢石倘
　稍有挫损更不成事体此时南路既有重兵西路复
　添兵力僧格桑自必守两路不暇他计朕意总以为
　攻取要策必当避其碉卡越道而进使贼人失其凭
　恃官军得以乘间捣虚方为制胜之道著温福悉心
　筹办丙辰授武英殿大学士复
谕曰温福现已驰至巴朗拉扼其要害但其地山岭险
　峻并与贼巢相近碉卡又多该处所有川兵不及二

　千且汉兵土练遇事俱不足仗万一稍有退阻仅存
　温福所带之满洲兵二百名其势未免单弱温福前
　奏至彼察看事机如刻难少待即就现有之兵奋力
　前进但亦不可不详审形势明于彼此进退之机方
　可进攻若锐意深入兵力不充贼人既无所畏惮且
　恐约咱甲金达两路同时会𠞰更不足以壮声援温
　福务当善体朕心加意慎重董天弼两路惟恐其懈
　于急攻温福一路则惟恐锐于轻进廑念相同而于

　温福尤甚十二月奏攻巴朗拉贼抗拒情形得
旨温福等带领官兵攻打巴朗拉碉卡杀贼颇多殊属
　实心任事惜其时兵数无多而绿营士卒又皆懦怯
　不克成功温福何罪之有仍著交部议叙庚寅偕参
　　赞五岱等攻巴朗拉三昼夜歼贼数百生擒十二
　　破大碉六小碉二得
旨温福等以满洲官兵在前绿营官兵在后昼夜攻打
　甚属奋勉实堪嘉予似此声势贼人自必胆落不日

　即可集勋温福著赏给小荷包二对三十七年正月
　　戊戌取达木巴宗拨兵分据南北山最高处所得
　　石碉悉焚之乙巳复分兵由别斯满玛尔瓦济两
　　路夹攻大军由中路进攻至斯底叶安贼寨获碉
　　卡百馀歼贼三百
上嘉之三月丁未奏攻克资哩贼寨丁巳奏攻得阿喀
　　木雅六月乙丑奏克东玛贼寨七月丁酉奏攻得
　　固卜济山梁碉卡十月乙未奏攻得路顶宗及喀

　　木色尔大小卡寨五十馀碉房三百馀十一月丙
　　午奏据博尔根山梁并攻得玛觉乌寨落
上以簇拉角克那拉觉等处贼碉林立与我兵后路相
　通者甚多温福等宜善为防范壬子奏攻得达克苏
　　山寨碉卡己未奏攻得附近明郭宗一带山梁山
　　沟及沿路碉卡移驻大营侦道以图直攻美诺十
　　二月乙丑奏攻得公雅山皆有
旨议叙癸酉授定边将军丙子奏攻得明郭宗

谕曰温福督兵进剿攻克贼巢𦂳要门户从此直捣美
　诺自可迅奏肤功温福著交部议叙辛巳奏由帛噶
　　尔角攻得布朗郭宗复进攻克底木达擒僧格桑
　　之父泽旺解京得
旨交部从优议叙三十八年二月劾额驸色布腾巴勒
　　珠尔偏徇参赞五岱等款
诏革五岱职遣戌伊犁色布腾巴勒珠尔坐削爵是月
　　辛巳奏攻得功噶尔拉等处三月丁酉奏攻得昔

　　岭碉卡嗣因冰雪深厚屡攻未能得手移营木果
　　木分兵守隘口贼佔大营后路劫炮局六月辛亥
　　温福率众禦中鎗而亡先是温福参奏侍卫乌什
　　哈达等私离汛地
皇上虑其轻躁偾事
特谕曰伊等不遵将军号令固不得谓之无罪但温福
　即欲办理乌什哈达亦觉过当乌什哈达理应看守
　所佔之处遣兵寄信温福不应将兵带回此其罪也

　但乌什哈达亦曾攻碉夺卡今弃山冈而能复行佔
　据亦可以抵罪温福平时口吃在朕前奏事尚不能
　达其意性又颇露急躁官兵不知其如此必谓将军
　性躁兵众难堪又因不能即克地方心中烦躁不论
　地险雪深一味催迫官兵如此办理恐失军心不可
　不戒也至是果失事奉
旨温福仓猝遇变临阵捐躯著赏一等伯爵世袭罔替
　入祀昭忠祠并赏银二千两治丧其应得恤典仍著

　该部察例具奏伊子永保即著承袭伯爵七月辛丑
　　复奉
谕曰前闻温福在木果木军营遇变捐躯赏给一等伯
　爵嗣据刘秉恬奏初九日未时忽有客民二三千并
　匠役人等奔赴登春询称木果木炮局已被贼人抢
　劫大营四门关闭客民无所依倚因各散回初十日
　贼番悉众拥至断绝大营水道绿营兵溃散遂至失
　事等语是温福军营民散在前兵溃在后实系温福

　不能先事预防所致营中炮火系三军之命若闻贼
　绕布朗郭宗之信早派精兵严守后路防护炮局何
　至为贼抢劫而客民匠役数千亦当收之营内为彼
　护持即备人数以壮军威亦无不可断无坚闭营门
　听其散去之理既示贼番以弱且至摇惑军心则温
　福之仓皇失算其死皆由自取今复据海兰察富勒
　浑等查奏温福军营阵亡文武大小各官多至数十
　人而将弁兵丁之未出者至三千馀人此皆温福乖

　方失事以致折将损兵使其身尚在即当立正典刑
　以申军纪岂可复膺五等之封所有赏给伯爵著销
　去但念其究系阵亡仍著交部照例议恤其应得何
　世职即令伊子永保承袭旋部议给骑都尉兼一云
　　骑尉与原有之云骑尉应归并为三等轻车都尉
　　四十一年三月彻销子勒保现任陜甘总督永保
　　现任哈什哈尔参赞大臣
　

　
　
　
　
　
　
　
钦定八旗通志卷一百七十四