钦定四库全书
　钦定八旗通志卷一百七十一
　　人物志五十一
　　　大臣传三十七(满洲镶红旗一库西喇布洪绰和/诺 阿兰珠 尔禅 尼雅)
　　　(哈苏库拜布叶臣/萨 喀 颜代)　(哈哈纳/巴奇兰)　(博尔晋/)　(劳萨/)
　　　　西喇布(子玛拉希/)
　　　西喇布世居完颜以地为氏
太祖高皇帝时率所部来归常翼卫

太祖列理事十大臣癸巳年富勒佳齐之役哈达锡特库
　　　以两矢射叔贝勒西喇布并奋身当之中创而殁
恤赠三等轻车都尉后定八旗佐领俾其子噶禄玛拉希
　　　𨽻满洲镶红旗噶禄袭世职从征沙岭有功加二
　　　等轻车都尉卒无嗣天聪九年
太宗文皇帝命免功臣徭役玛拉希以父功授佐领并袭
　　　其兄二等轻车都尉崇德二年随都统叶克舒等
　　　征卦勒察有功明年七月任刑部理事官八月擢

　　　蒙古副都统又明年授都统寻随睿亲王多尔衮
　　　等围锦州坐阿徇王贝勒等私遣官兵归家及离
　　　城远驻论罪罚赎复随贝勒阿巴泰等征明夺黄
　　　崖口入长城所至克捷七年部臣奏大军击明总
　　　督洪承畴时玛拉希承勘护军统领噶布拉败走
　　　罪状任其狡辩不行确察应请议罪
上命免之顺治元年四月从破流贼李自成复追击至望
　　　都十二月与都统阿山征陜西自蒲州渡河击斩

　　　贼众叙功加一等轻车都尉寻奉
命移师往会豫亲王多铎南征二年五月自归德渡河率
　　　众夺泗北淮河桥明守泗总兵焚桥遁走大军遂
　　　夜渡玛拉希与都统宗室拜音图以红衣炮攻克
　　　武冈寨引兵而东击败明守将黄蜚等步兵数万
　　　于常州下宜兴进攻昆山途遇明水军战舰击破
　　　之值都统恩格图等列炮攻城玛喇希率所部兵
　　　趋颓堞先登遂拔昆山克常熟师旋晋三等男四

　　　年八月随肃亲王豪格西征军至汉中叛将贺珍遁走
　　　西乡玛拉希与都统鳌拜分兵驰击蹑及于楚湖
　　　斩获甚众叙功加二等男五年以失勘冒功妄争
　　　之参领希尔根罪论罚赎得
旨宽免会睿亲王出猎玛拉希坐与都统噶达浑等私行
　　　射猎镌秩一等八年
世祖章皇帝亲政玛拉希讼削秩冤
诏复职赠其父西喇布兼一骑都尉两遇

恩诏晋三等子九年九月奉
敕偕护军统领阿勒津平定广东十月调镇汉中十二月
　　　复调征湖广辰常诸贼十一年以病卒
赐祭葬越明年
上复追念西喇布之效命于
太祖也
赐谥顺壮视一品大臣例立碑墓道
赐玛拉希谥忠僖子玛尔汉袭爵

　　　　绰和诺
　　　绰和诺姓那木都鲁世居东海窝集部父明安图
　　　巴颜与其族人康古哩等并为部长部众最繁岁
　　　庚戌
太祖高皇帝命巴图鲁额亦都往招明安图巴颜遂来朝
优赐金币以还未几绰和诺率百人来归
上嘉其输诚效顺
赉予甚厚授绰和诺佐领𨽻满洲镶红旗自是屡从

上征讨每临阵服绵甲奋勇直前所向披靡岁辛亥随额
　　　驸何和哩征呼尔哈部攻克扎库塔城天命四年
　　　击明总兵马林于尚间崖六年取沈阳辽阳并有
　　　功予三等轻车都尉世职尝奉
命率兵驻防科木索地宁古塔有就善者杀守吏率众携
　　　辎重遁绰和诺追及海滨斩就善并歼其党
命以所获辎重悉赉之
太宗文皇帝嗣位绰和诺列十六大臣任镶红旗副都统

　　　天聪五年大军征明围大凌河城明监军道张春
　　　总兵吴襄等率兵四万馀自锦州来援绰和诺先
　　　众迎击冒炮矢力战殁于阵
诏优恤其家晋世职为一等轻车都尉无子以其兄翁格
　　　尼袭职仍授佐领辖绰和诺所属人户复益以新
　　　附呼尔哈百人八年因翁格尼不胜佐领任以其
　　　子富哈禅代之并袭世职富哈禅别有傅
　　　　阿兰珠(弟布尔堪/)

　　　阿兰珠先世居栋鄂以地为姓父阿格巴颜初与兄
　　　对齐巴颜并为屯长当
太祖高皇帝征杭佳城时阿格巴颜适在城中守城者为
　　　阿格巴颜之妻父属其助己拒守阿格巴颜不可
　　　曰以德诛乱宜也吾安能助乱而拒有德乎寻同
　　　对齐巴颜各率所属来归𨽻满洲镶红旗授对齐
　　　巴颜之子噶尔瑚济及阿兰珠皆为佐领分辖所
　　　属阿兰珠旋擢理事大臣从征乌拉部直前冲击

　　　中鎗且伤马下马步战弗稍郤遂殁于阵
太宗文皇帝天聪八年予三等轻车都尉世职以其弟布
　　　尔堪袭布尔堪初任佐领寻兼参领天聪四年同
　　　参领武赉哈宁阿等奉
命率精兵百人略明边境生擒间谍三人驰献复渡大凌
　　　河斩级四十馀俘获百六十人八年重定各佐领
　　　所属人户以新附呼尔哈百人增𨽻布尔堪寻驻
　　　防牛庄追获蒙古逃人晋世职为二等轻车都尉

　　　崇德元年卒以兄之子坦泰袭坦泰卒子图哩袭
　　　三遇
恩诏晋世职至三等男顺治十二年
世祖章皇帝追叙
太祖朝摅忠效力著绩行间诸臣视一品大臣例
赐谥立碑阿兰珠与焉谥曰顺毅
　　　　库尔禅
　　　库尔禅满洲镶红旗人姓钮祜禄世居长白山祖

　　　赉鲁珲先为哈达都督携子索塔兰及所属来归
太祖高皇帝嘉之
命索塔兰尚主生子四库尔禅其次子也天命初年
召直文馆四年十一月蒙古喀尔喀五部来议和库尔禅
　　　赍书涖盟九年二月复往科尔沁修好咸称
旨授佐领
太宗文皇帝即位
命诸贝勒率师征扎噜特部库尔禅从及凯旋

上劳诸贝勒将行饮至礼以馆臣达海宣
旨询出征事库尔禅代诸贝勒奏言蒙
上天福佑
圣主威灵是以所向克捷天聪元年随诸贝勒征朝鲜朝
　　　鲜王李倧遣使请罪库尔禅与副将刘兴祚往谕
　　　倧誓降库尔禅还请
上命朝鲜外臣不知倧已降也率步骑兵千人邀诸平壤
　　　库尔禅集从者擐甲突围而出朝鲜兵蹑击之乃

　　　令从者前行自率十骑殿杀三人疾驰六十里朝鲜骑
　　　兵三百人接迹至库尔禅率十骑伏诸隘击败之斩
　　　其四将兵五十馀级获马百卒达沈阳既奏捷复赍
谕还军中申军令定盟誓而还土谢图额驸奥巴者以交
　　　通明国
上先遗书责之三年正月奥巴至库尔禅承
旨与馆臣希福等复申前书意让之奥巴叩首服罪献驼
　　　马以谢四月奉

命兼司
　　国史记注事四年正月
上亲征明北京库尔禅偕游击高鸿中先抵滦州以计
　　　启其城门大兵遂入二月班师库尔禅与诸将率师
　　　驻守五月明监军道张春等来攻城库尔禅与佐
　　　领觉善等勒兵出战奋槊踰堑直趋敌师明兵退
　　　走旋发炮焚城楼坏垛堞急援之敌不能登遂与
　　　觉善驰斩发炮敌兵都统图尔格等以孤军无援

　　　奔永平敌围益急复率众力战杀敌数人归永平
　　　随大贝勒阿敏等弃城出关入朝待罪
上以其在滦州时有摧锋陷阵功
命解其縳而贳之五年十月同副都统石廷柱往谕明总
　　　兵祖大寿降十一月复使朝鲜申约贡献先是库
　　　尔禅语佐领萨木哈云镶白旗贝勒曾毁汝于
上前汝宜慎之我已为汝解纷矣及萨木哈获罪被系遂
　　　以其言具奏其使朝鲜也私修汉字书遗朝鲜国

　　　王复与其侍即私语受馈遗独厚事觉论死
特旨免之六年六月使往明得胜堡议和库尔襌违
命逾期始至和议既成得胜堡人各以物来献
上命库尔禅诘朝引之来见及期又不至七年二月坐逃
　　　将刘兴祚事并议前罪刘兴祚者明之开原人初
　　　干法开原道将挞之兴祚惧遂弃父母妻子来降
太祖既克辽东以兴祚为副将领盖复金三州与库尔禅
　　　友善既而以贪婪被劾落职阴蓄叛志为

上所觉加约束库尔椫力保其忠兴祚乘间遁归明及大
　　　兵征明阵斩兴祚库尔禅又收殓焉至是论死家
　　　产藉没
上念其素著勤劳
命免籍家产
世祖章皇帝定鼎燕京复
念其前劳
诏依一等大臣例赏以房地奴仆官其子玛拉为户部郎

　　　中寻任护军参领
　　　　洪尼雅喀(弟萨穆瑭阿子武拉禅/)
　　　洪尼雅喀姓乌扎库世居噶喀里
太祖高皇帝创业时呼伦诸部争为雄长而乌拉尤横肆
　　　闻洪尼雅喀以材武豪于乡曲欲其臣附劫其孥
　　　以要之洪尼雅喀既偕往复念乌拉贝勒不足事
　　　中途弃走与弟萨苏喀萨穆瑭阿携族属四十人
　　　来归

太祖嘉之授佐领抚戢其众𨽻满洲镶红旗天命三年从
　　　征明有功擢参领天聪二年
太宗文皇帝征明锦州师薄城洪尼雅喀先登毁其堞坠
　　　伤足敌乘𠙆将縳之时萨穆瑭阿以护军校随征
　　　驰护其兄与敌格斗死洪尼雅喀乃免八年五月
敕叙开创功臣以洪尼雅喀率众归附授二等轻车都尉
　　　世职寻卒子武拉禅袭顺治元年七月授护军参
　　　领十月

世祖章皇帝命豫亲王多铎追𠞰流贼李自成武拉禅以右
　　　翼从十二月至潼关甫立营贼众掩至击却之败
　　　其步兵于关外设伏又败其骑兵乘胜破贼步兵
　　　二营二年从贝勒博洛下浙江趋平湖败敌获战
　　　舰进平杭州明鲁王朱以海据绍兴遣其督师熊
　　　汝霖总兵方国安拥众来犯武拉禅破之于赭山
　　　又破之于朱桥范村等地四年五月授镶红旗蒙
　　　古副都统五年正月增设沧州大名驻防

命武拉禅以副都统驻防大名是年逆镇金声桓据江西
　　　叛武拉禅随征南大将军谭泰攻南昌兵五合五
　　　胜声桓以步骑七万拒战武拉禅率夲旗兵合击
　　　大破之声桓既死剿馀贼于袁州败伪总兵朱翊
　　　鏦步卒千五百人定一府二县六年七月奉
诏率将士协同通州总兵由天津至赵北口𠞰淀贼赵凤
　　　冈遇于良店斩之歼其众千人别遣参领哈其哈
　　　等击贼宝山村擒其魁田东楼杨牌子七年五月

　　　授刑部侍即先是遇
恩诏晋世职为一等轻车都尉至是叙平定江西浙江功
　　　加一云骑尉八年三月部议武拉禅曾以英亲王
　　　阿济格私藏军器事告知巽亲王满达海等不行
　　　奏
闻削云骑尉世职寻遇
恩诏晋一等男九年正月
上以前此吏部奉

恩诏予袭太滥
命分别降等改武拉禅世职为二等男十二年随宁海大
　　　将军宜尔德攻舟山伪总兵陈六御等以三万人
　　　拒战武拉禅领纛前进击败之十四年凯旋叙功
　　　晋一等男遇
恩诏加一云骑尉十六年五月以领侍卫内大臣额尔克
　　　岱青家奴殴侍卫阿喇纳于市武拉禅承勘不行
　　　详讯枉论阿喇纳罪坐削云骑尉十七年四月自

　　　陈有疾解任康熙六年十月卒
赐祭葬如例以其子呼喇禅袭爵
　　　　库拜
　　　库拜满洲镶红旗人姓钮祜禄巴克什库尔禅之
　　　弟也初为护军校
太祖高皇帝天命三年大军征明取抚顺凯旋明广宁总
　　　兵张承荫以兵蹑我军后我军还战库拜领所部
　　　先入敌队击却敌众寻以随大军取明沈阳辽阳

　　　有功
命管佐领事
太宗文皇帝天聪五年随副都统蒙阿图征瓦尔喀进师
　　　额赫库伦及额勒约索库拜与敌战手中创仍率
　　　众攻克一屯是年七月初设六部授吏部参政八
　　　年叙前战功予骑都尉世职旋以吏部考满晋世
　　　职为三等轻车都尉是年十二月同副都统巴奇
　　　兰参领萨穆什喀等征黑龙江诸部俘获无算收

　　　降呼尔哈部人众九年五月凯旋晋二等轻车都
　　　尉崇德元年冬从
上征朝鲜二年春朝鲜降师还属下护军喀拜讼库拜略
　　　平壤时夺取喀拜所获妇女及马牛征江华岛时
　　　私令部兵出猎捕麃六杀而食之又纵其兄子玛
　　　拉多携厮卒随征法司勘议库拜应罢任革世职
　　　论死
诏从宽免罢管佐领罚锾三年七月更定官制裁省参政

　　　改库拜为吏部理事官五年正月卒长子哈尔丹
　　　袭职未几卒次子尚坚袭
　　　　叶臣
　　　叶臣姓完颜世居兆佳后𨽻满洲镶红旗天命四
　　　年从
太祖高皇帝征明有蒙古兵助明拒战于铁岭奋击败之
　　　六年从征辽阳积功授三等轻车都尉世职
太宗文皇帝即位设十六大臣叶臣与焉佐理镶红旗事

　　　天聪元年随大贝勒阿敏征朝鲜过明边境以兵
　　　八十人夜袭斥堠六所尽获其军士既至朝鲜攻
　　　义州城与佐领艾博先登叙功晋二等轻车都尉
　　　寻率兵戍蒙古追斩逋逃晋三等男四年
太宗征明将攻永平城
召入御幄授方略与副都统阿山乘夜率兵薄城下城上
　　　炮矢交发叶臣伺敌炮裂惊扰领精锐二十四人
　　　立云梯先登城遂破

太宗嘉之称为骁将并
谕众曰后遇攻城如彼欲先登当阻止爱惜之遂晋三等
　　　子列议政八大臣
谕以政有阙失随时陈奏叶臣对曰臣荷
恩隆重愿罄所知入告勉矢忠良但恐识有未逮耳五年
　　　任镶红旗都统从征大淩河列营城西南明总兵
　　　祖大寿守城突出袭我营叶臣与额驸和硕图等
　　　督兵夹击之歼敌过半七年六月

诏诸贝勒大臣各陈时务时有议攻山海关者叶臣疏言
　　　今兵力聚集宜先往大同宣府侦察哈尔声息近
　　　则往征若已远遁即入明内地进逼北京伐木造
　　　梯牌昼夜攻围城即不克可以震慑敌人
太宗是其言是月随贝勒岳托攻明旅顺口斩获无算八
　　　年随大贝勒代善自喀拉腭博入得胜堡略大同
　　　西至黄河击败朔州骑兵二百崇德元年五月随
　　　武英郡王阿济格征明既入边分兵克安州又合

　　　攻宝坻县拔其城十二月
太宗亲征朝鲜叶臣率兵入其国都二年四月率步兵助
　　　武英郡王征明皮岛乘舰进攻岛西北隅斩其总
　　　兵沈世魁师还晋一等子四年偕副都统八人简
　　　诸佐领下兵各三入明边青山口由太平寨夺青
　　　山关七年代贝勒阿巴泰驻防锦州顺治元年
世祖章皇帝遣诸王讨流贼李自成自成败走西安叶臣
　　　奉

命率兵赴山西任招抚由饶阳至怀庆附近郡邑悉下贼
　　　党犹据太原会师进攻克其城先后平二十七州
　　　一百四十一县置官属安戢居民明总兵李际遇
　　　守河南山寨定西伯唐通副将董学礼从贼拥众
　　　边关叶臣并招降之又徵荐明翰林朱之俊主事
　　　胡全才等十二人山西底定还至定州值土贼扫
　　　地王聚众劫掠遣兵剿灭之比至京坐擅拆
　　禁城墙停止叙功

赐白金六百两二年七月随顺承郡王勒克德浑代豫亲
　　　王多铎统兵江南时大学士洪承畴任招抚凡不
　　　顺命者咨叶臣讨之辄奏绩十一月以李自成馀
　　　党一只虎等出没武昌襄阳荆州诸郡
诏叶臣随勒克德浑移师剿击三年十月凯旋
赐黄金三十两白金五百两五年病卒年六十有三改一
　　　等子为二等子兼一云骑尉
命其子分袭长子车尔布袭二等子别有传第五子车赫

　　　图袭云骑尉
　　　　哈哈纳(子斐洋古/)
　　　哈哈纳姓那木都鲁世居东海窝集部
太祖高皇帝时从其父明安图巴颜来归编所属为二佐
　　　领以哈哈纳及弟绰和诺分统之𨽻满洲镶红旗
　　　妻以宗室女寻从征乌拉身中数创仍力战败敌
　　　复奉
命率本旗兵戍守赛明吉未至其人众叛逃守将玛尔图

　　　追弗及哈哈纳闻之兼程疾进斩三百馀级收男
　　　妇五百馀人而还
上嘉其功赐以所得叛渠及鞍马弓矢等物天命四年三
　　　月明兵四路来犯
上率诸贝勒往征破明兵于界藩尚间崖及阿卜达哩冈
　　　时朝鲜遣兵助明亦为我兵所败
上遂统师取明开原铁岭二城哈哈纳俱在事有功六年
　　　从征辽阳同副都统博尔晋侦敌于城旁败其援兵

　　　复分攻沙岭城败广宁兵之来援者
太宗文皇帝即位以哈哈纳列十六大臣任镶红旗副都统
　　　事天聪八年率兵略地锦州败明兵于城下进征
　　　宁远遇敌掩袭哈哈纳所乘马伤仆徒步力战不
　　　少却仍击败敌往修海州城明人来争哈哈纳
　　　率所部首先迎战敌溃走寻赴援耀州释其围追
　　　敌渡河败之获马三十崇德元年随武英郡王阿
　　　济格征明入长城攻克昌平涿州二城寻以伤发

　　　病废致仕哈哈纳第三子斐洋古初任佐领
圣祖仁皇帝康熙十三年随顺承郡王勒尔锦讨逆藩吴
　　　三桂师至荆州贼将刘之复陶继志犯宜昌斐洋
　　　古随护军统领额斯泰率舟师横江逆击败之获其
　　　战舰十七年剿贼将胡国柱于永兴鏖战一日夜
　　　国柱败走进攻长宁耒阳等处俱率兵前驱十九
　　　年授骁骑参领二十五年改护军参领三十五年
　　　二月擢镶红旗汉军副都统从

上征噶尔丹领火器营兵出古北口五月师抵克噜伦
　　　河噶尔丹弃庐帐遁斐洋古随大将军马斯喀率
　　　兵穷追至巴颜乌阑而还三十六年二月卒
予祭葬如例
　　　　博尔晋(子特锦/)
　　　博尔晋世居完颜以地为氏
太祖高皇帝时率户口来归即使辖之任佐领𨽻满洲镶
　　　红旗寻授侍卫尝从征富勒佳齐博尔晋族弟侍

　　　卫西喇布为哈达锡特库所射中两矢博尔晋拔
　　　其矢还射遂殪锡特库天命六年
命董筑萨尔浒城工竣从大军征明沈阳败其总兵贺世
　　　贤陈策等沈阳既下进征辽阳明总兵李怀信侯
　　　世禄蔡国柱姜弼童仲揆等率众五万于城东南
　　　五里拒战我左翼兵大败之明兵在城中闻败自
　　　西门出援时博尔晋奉
命留城旁侦敌遂合两红旗兵奋击明兵挫衄争入城自相

　　　蹂践死者枕籍会左翼四旗兵已登城博尔晋麾
　　　众毕登遂取其城复分兵攻沙岭击败明广宁援
　　　军八年扎噜特贝勒昂安屡害我使臣肆掠牲畜
　　　博尔晋时为参领与前锋统领达音布参领雅希
　　　禅进征薄昂安所居寨昂安率众拒战达音布被
　　　创殁博尔晋同雅希禅督兵奋击斩昂安及其子
　　　俘获甚众凯旋得
优赉十年任副都统率兵二千征东海呼尔哈部降其五

　　　百户以归
上郊迎于浑河宴劳之寻设理事十大臣博尔晋与焉
太宗文皇帝初即位擢镶红旗满洲都统天聪元年正月
　　　随征朝鲜五月
上亲围明锦州距城西二里驻营博尔晋自沈阳率兵至击
　　　败明兵追至宁远城下尽殪之嗣以招抚蒙古瓦
　　　尔喀各部并追叙前此战功授一等男爵寻卒后
　　　因遗失

敕书子孙不得袭康熙三年其子特锦为父奏请
赐碑事下礼部以无证验寝其议旋奉
谕曰博尔晋于
太祖朝在理事十大臣之列后授为都统勤劳素著可议
　加恩于是
予谥忠直立碑墓道特锦博尔晋第四子也初任佐领天
　　　聪八年授骑都尉世职崇德五年随郑亲王济尔
　　　哈朗率兵屯田义州先是多罗特部蒙古苏班岱

　　　等降于明居杏山西五里台至是愿来归遣人通
　　　款
上命郑亲王移师征迎明总兵祖大寿吴三桂刘周智合
　　　据杏山邀战特锦分队击败之六年随大兵围松
　　　山明总督洪承畴兵犯我汛界特锦力战却敌寻
　　　随征明宁远败其骑兵顺治元年随睿亲王多尔
　　　衮入山海关以步军击败流贼李自成追至望都
　　　合副都统和托军大败贼众明年叙功晋世职为

　　　三等轻车都尉任兵部理事官考满以办事勤慎
　　　晋二等轻车都尉三年随肃亲王豪格征四川流
　　　贼击败贼将胡敬德于三水县复败高汝砺于礼县
　　　进剿贼渠张献忠于西充贼众或踞山巅或自山
　　　旁绕截我兵后特锦俱击走之又破贼将杨正于
　　　马湖六年征叛镇姜镶于大同时贼由绛州侵及
　　　寿阳特锦率兵往剿斩级千馀贼又由阻马路得
　　　胜路犯我两蓝旗汛地特锦连击败之复破其援

　　　兵移师至汾州府有贼兵七千夜犯两红旗营特
　　　锦禦战多斩级又剿贼于平遥辽州榆社次第就
　　　平七年擢兵部侍即兼镶红旗蒙古副都统三遇
恩诏晋爵至三等男九年调本旗满洲副都统十二年擢
　　　本旗蒙古都统列议政大臣十五年随信郡王多
　　　尼征贵州云南攻战招抚并有功晋二等男十八
　　　年转本旗满洲都统康熙十一年卒
予祭葬如典礼谥襄壮立碑墓道子特尔赫袭爵

　　　　劳萨(子程尼/)
　　　劳萨姓瓜勒佳其先世居安楚拉库
太祖高皇帝征瓦尔喀取安楚拉库路降其众劳萨来归
　　　后𨽻满洲镶红旗天命六年从征明克辽阳授三
　　　等轻车都尉世职天聪二年从
太宗文皇帝征多罗特部有功晋二等轻车都尉三年从
　　　征明北京败敌于德胜门外斩级五十馀获马数
　　　十晋世职一等授前锋统领四年同参领图鲁什

　　　等侦明边境有俘获五年八月大军围大淩河城同
　　　都统阿山率精兵二百赴锦州侦敌败松山援兵
　　　二千阵斩百馀级获三纛明兵自锦州踵至我参
　　　领觉善被围急又有佐领与敌交战敌挥刃将及
　　　劳萨直前奋击悉援出之还奏
行营
上亲酌金卮以赐九月明监军道张春总兵吴襄合兵四
　　　万由小淩河移营拒战劳萨遵

上方略领纛前进破敌营十月与图鲁什往锦州松山侦
　　　军事斩明兵执纛奔宁远者十馀人十一月
上亲征察哈尔使劳萨率精兵百人侦敌所在会察哈尔
　　　引遁追蹑之逾兴安岭弗及获甲仗马驼之委于
　　　道者六年四月大军次博啰额尔吉劳萨率兵先
　　　进获蒙古之流散者二百馀人以献五月与阿山
　　　复率兵百人至喀喇莽鼐遇察哈尔哨卒四人追
　　　至益图斩其一敌兵百人围我侦者留哈为敌所

　　　困劳萨以七骑大呼直前援出之还奏言察哈尔
　　　汗弃地远遁追之无及
太宗遂自布龙图旋师至库托劳萨还与大军会七年奉
命与图鲁什等率兵三百人往略宁远迤西路分其兵为
　　　两翼突入沙河所斩获无算初贝勒大臣等征明
　　　山海关既克捷遽引兵还仅留图鲁什及劳萨哨
　　　兵殿后敌军数千追至劳萨等以寡敌众敌兵却
　　　走于是

太宗召责贝勒大臣而嘉奖劳萨等八年二月巡略锦州
　　　松山边地俘斩甚众寻复往锦州赍书与明总兵
　　　祖大寿悬于十三站山坡而还五月同承政图尔
　　　格率护军出边渡辽河沿张武台河驻防以卫蒙
　　　古扼敌兵叙功晋三等男
赐号硕翁科啰巴图鲁十二月率将士百人迎察哈尔降
　　　众九年随贝勒多尔衮收降察哈尔林丹汗子额
　　　哲师还略明朔州界抵长城劳萨乘夜前进败明

　　　羊房口及宁武关兵遂毁关入略代州忻州至黑
　　　峰口遇明哨卒四十人悉斩之获其马崇德元年
　　　偕参领武拜等赍书入边
谕明松棚路潘家口诸守将寻率甲士侦明边冷口并多
　　　斩获
上亲征朝鲜
命同户部承政玛福塔等率兵三百先行为贾人装昼夜
　　　疾驰将至朝鲜国都其守将合众禦我军力战尽

　　　殪之国王李倧遣使迎劳于郊外为缓兵计遂潜
　　　遁南汉山城劳萨追败城中出战兵复歼其援兵
　　　二百馀二年充议政大臣部议征朝鲜时劳萨不严
　　　设侦哨以致李倧潜遁又约束不严士卒离伍应
　　　削世职罚锾得
旨免削职三年二月从征喀尔喀同副都统席特库等赍
　　　书
谕明宣府各官及还因曾获喀尔喀四十馀人收其财物

　　　牲畜纵之去法司鞫实论死
特命宥之十月随贝勒岳托征明道燕京略山东率前锋
　　　兵驻边外隘口多俘斩自墙子岭入累败敌兵获
　　　其马及炮明以马步卒八千迎战正红旗蒙古阿
　　　兰泰旁却劳萨同护军统领图赖等奋勇直入明
　　　兵败北夜复犯我营劳萨击却之并破其营又率
　　　前锋军追敌哨骑生擒十九人斩百七十馀级获
　　　马百三十有奇晋二等男五年二月同武拜率兵

　　　侦广宁边境由中后所入傍海而南斩二百级获
　　　牲畜十二月以围锦州时伏兵高桥纵敌弗击降
　　　世职削巴图鲁号六年七月随郑亲王济尔哈朗
　　　围锦州设伏诱击松山兵获马百甲九十明总督
　　　洪承畴赴援我师未集劳萨当其二队诸贝勒军
　　　继至协力迎击大败敌众于城壕旋往塔山东侦
　　　敌擒骑兵一明兵之退走松山也劳萨追之见援
　　　军将至怯使骑驰问郑亲王曰敌至矣若之何至

　　　是议罪应罚请
旨
上以劳萨此次虽无大功而效力行间勤劳素著且身被
　　　重创不宜复惩其小过
赐敕复世职及硕翁科啰巴图鲁号寻任副都统随睿亲
　　　王军与洪承畴力战殁于阵加赠三等子明年
命其子程尼袭爵
世祖章皇帝时三遇

恩诏晋程尼一等伯任议政大臣寻随敬谨亲王尼堪出
　　　征湖广阵亡
恤赠加一云骑尉十二年九月
赐祭葬追谥劳萨曰忠毅谥程尼曰诚介立碑墓道以劳
　　　萨弟洛弼袭爵
　　　　萨苏喀
　　　萨苏喀满洲镶红旗人姓乌扎库世居噶哈里
太祖高皇帝时与其兄洪尼雅喀携族属来归任护军恭

　　　领天命七年从
上征明广宁至沙岭敌列阵拒战我军有都尔根者马蹶敌
　　　骑二人刃交下萨苏喀驰入敌阵跃马大呼斩一
　　　人排一人仆地遂翼之出无敢逼者天聪三年
　　　从
太宗文皇帝征明北京先驱侦敌有俘获五年大军围明
　　　大淩河城城内兵突出萨苏喀截击追及壕而还
　　　再出再败之八年二月略明前屯卫与前锋统领

　　　劳萨击败宁远兵获马二十有二六月师至大同
　　　萨苏喀率三十人侦明左卫有兵三百营城外十
　　　里掩击皆溃走追至城下斩获甚众九年随贝勒
　　　多尔衮招抚察哈尔林丹汗子额哲进略明边境
　　　都统图尔格设伏挫敌敌奔逸萨苏喀蹑其后斩戮
　　　无算叙功授云骑尉寻任礼部参政崇德二年同
　　　恭领丹岱等率护军骁骑各四十略明边境次清
　　　河敌兵七百据守与战大捷夺纛二获马二十馀

　　　五年围锦州取来降蒙古苏班岱之孥于杏山击
　　　溃拒战明兵旋守穆鲁河再却锦州兵破其外城
　　　六年进围松山随肃亲王豪格败明总督洪承畴
　　　兵于郭外时敌援兵夜犯镶黄旗营萨苏哈以兵
　　　驰击敌败去八年从郑亲王济尔哈朗征明宁远
　　　取中后所前屯卫有功
世祖章皇帝顺治元年正月擢镶红旗满洲副都统四月
　　　大兵入山海关讨流贼李自成萨苏喀同副都统

　　　和托突入敌阵中炮殁事
闻赠三等轻车都尉长子阿素喀次子秒齐纳先后袭
　　　　布颜代
　　　布颜代姓博尔济吉特初为蒙古乌鲁特贝子
太祖高皇帝天命七年率所属人户自西拉塔喇来归尚
　　　主为额驸予二等轻车都尉世职𨽻满洲镶红旗
　　　十一年大兵征明宁远攻城未下分兵取觉华岛
　　　布颜代率蒙古兵随都统武纳格破敌营歼其众

　　　焚所积刍粮而还
太宗文皇帝天聪元年随征朝鲜凯旋分
赐降户及所获马三年从
上征明入龙井关克大安口取遵化薄燕京四遇敌众皆
　　　击败之复击敌于卢沟桥率七人先冲破敌阵明
　　　年春师还驻遵化敌犯我随征蒙古喀喇沁营布
　　　颜代趋援郤敌寻同武讷格略地取粮遇敌山冈
　　　斩级四十馀五年授礼部承政兼右翼蒙古副都统

　　　从征大淩河围其城明兵突出城来犯布颜代被
　　　创仍力战却敌斩一人六年随大军略明宣府大
　　　同边外地收察喀尔部众师还以所俘独少又弗
　　　即遵
谕归𨽻户籍并𨼆匿牲畜论革世职罚锾夺俘获及
赐物
上念其前此先众来归免革世职八年
上亲统师征明大同布颜代同侍卫星讷等率蒙古护军

　　　八十取道哈麻尔岭收察哈尔溃散人户进次西
　　　拉木轮招降百馀户又遇率众来归之察哈尔部
　　　臣俄尔塞图等携以会大军是年叙功晋爵三等
　　　男九年擢镶红旗蒙古都统崇德元年随武英郡
　　　王阿济格征明既克昌平安州等城旋师出边敌
　　　袭我后队布颜代还击不严整阵伍为敌所败又
　　　尝擅令骁骑校等出掠被杀七人论罪罚锾夺俘
　　　获罢都统任降世职为一等轻车都尉

世祖章皇帝顺治元年复为前锋参领随睿亲王多尔衮
　　　入山海关击败流贼李自成同副都统和托等追
　　　剿至望都寻随豫亲王多铎由河南征陜西败流
　　　贼于潼关明年正月叙功加一云骑尉四月随征
　　　江南渡黄河与敌接战所乘马被伤身受数创犹
　　　冲锋射殪敌人寻以创发卒于军年六十有一子
　　　腭穆布袭职
　　　　巴奇兰

　　　巴奇兰姓纳喇世居伊巴丹后𨽻满洲镶红旗
太祖高皇帝创业初巴奇兰率众来归屡从征伐沙岭之
　　　役率五佐领兵先众败敌天命十一年从征明宁
　　　远奉
命同都统武讷格率兵攻觉华岛破之叙功援三等轻车
　　　都尉世职
太宗文皇帝即位进列十六大臣佐理正黄旗事天聪三
　　　年从征明至京城北驻营遵

上所授方略击败明总兵满桂等军于城下七年随贝勒
　　　岳托等征明旅顺口为步军统领偕镶白旗大臣
　　　萨穆什喀联舟前进敌据岸拒战巴奇兰身中数
　　　创冒矢石裹创奋击独败敌一队号于众曰孰能
　　　用命先登者吾暴其功于
上前于是佐领永顺珠玛喇超距而登巴奇兰率众继之
　　　敌殊死战我军少却巴奇兰疾声大呼曰敌兵败
　　　矣士卒皆踊跃腾藉入遂克旅顺口是年九月叙