钦定四库全书
　钦定八旗通志卷一百四十七
　　人物志二十七
　　　大臣传十三(满洲正黄旗一尔扬古利恩楞额礼/ 纳穆泰 额 德尼 格德尔)
　　　　(希福/)　(明安/)　(敦拜/)　(索尼/)　(希尔根/)
　　　　扬古利
　　　扬古利姓舒穆禄世居浑春后𨽻满洲正黄旗父
　　　郎柱为库尔喀部长倾心归附

太祖高皇帝厚遇之
命其子扬古利入侍郎柱为部人所害围其家其妻负幼
　　　子纳穆泰于背射众突出以其族来归未几库尔
　　　喀举部内附扬古利察知部人之杀其父者手刃
　　　之时年甫十四
上深异之日见信任且尚主焉始令守汛江上警备严密
　　　无敢犯者征辉发多壁城阻大水众难之扬古利
　　　率先径渡大获而还取讷殷部及朱舍里安褚拉

　　　库等路皆有功从征哈达擒其贝勒孟格布禄丁
　　　未年迁蜚悠城户口侍卫扈尔汉率兵三百禦乌
　　　喇兵万人方据山各结营相持扬古利励众曰吾
　　　侪平居相谓与其死于疾无宁死于敌此非临敌
　　　时乎持矛突入斩乌喇兵七人敌稍却诸贝勒兵
　　　踵至并力奋击大破之征辉发城及赫席黑木伦
　　　等路冲锋夺险常为众先戊申年从征乌喇金州
　　　城城中拒命冒矢石攻克之癸丑年再征乌喇攻

　　　青河敌势甚锐
太祖遣使持矢召诸将退扬古利独麾众薄城疾攻拔之
　　　从击明兵于界藩破其军进击尚间崖之兵有
旨令被伤者勿行扬古利独里创率十佐领兵凭高驰击
　　　大破之天命六年大兵取沈阳辽阳皆先登陷阵
　　　既定
上嘉扬古利绩且悯其伤痍
命位次八贝勒下统左翼兵授一等子世袭兼

谕勿更临战阵十年明总兵毛文龙兵三百人夜入耀州
　　　复率兵歼其众天聪元年从征朝鲜有功三年九
　　　月同副都统阿山缉逃人至雅尔古遇文龙所遣
　　　采蔘者斩九十六人擒千总三员从者十六人以
　　　归是月
太宗统大兵征明扬古利率护军兵败明总兵满桂军于
　　　都城之北十二月师还略通州火其船遂取张家
　　　湾明兵来援蓟州我两红旗护军兵少却扬古利

　　　鼓勇直前明兵败奔
命以两红旗规避各员赎罪物赉予之扬古利即以分诸
　　　将士四年率兵略锦州义州六年
太宗亲征察哈尔
命同贝勒阿巴泰等留守七年六月
上以讨明及朝鲜察哈尔三者用兵孰先
询诸大臣扬古利奏宜深入明境朝鲜察哈尔自当归顺
　　　且极言用兵之不可缓

上于是决意征明八月
命率兵往略山海关八年五月晋超品一等公仍管六佐
　　　领事世袭不替
赐敕免死罪三次八月从攻大同宣府拔灵邱县斩其知
　　　县守备官崇德元年与武英郡王阿济格等帅师
　　　直入明境攻克关隘下昌平等十二城五十八战
　　　皆胜俘获亿万计二年
太宗亲征朝鲜其全罗忠清两道兵来援营于南汉城会

　　　天大雨雪昼晦扬古利从豫亲王多铎进击之追
　　　及山岭有朝鲜败卒窜伏崖侧窃举炮中扬古利
　　　伤重而卒年六十有六扬古利历事
两朝恩宠极隆
太宗尝命护军为之守门
赐豹尾枪二令亲军佩之甲卒二十人为之卫其卒于军
　　　也
太宗解御衣衣之哭之恸亲视含敛比葬复

临奠醊为置守冢是年十一月追封武勋王建碑墓道顺
　　　治中配享
太庙
圣祖复
御制碑文纪其功雍正元年加号曰武诚子二人长阿哈
　　　旦以军功授云骑尉次塔瞻袭超品公擢置内大
　　　臣崇德六年八月
太宗亲禦洪承畴援兵于锦州敌遁

命塔瞻往高桥设伏追击斩获甚众寻以
上移营松山时明总兵曹变蛟弃寨宵遁我兵击之其败
　　　军突入
御营塔瞻不能督众守营降为一等公改
赐敕为免死二次顺治四年卒子爱星阿袭别有传
　　　　楞额礼
　　　楞额礼满洲正黄旗人姓舒穆禄扬古利次弟也
　　　自少从

太祖高皇帝征伐叙功授骑都尉世职累晋一等男任正
　　　白旗副都统天命九年明将毛文龙纵兵渡朝鲜
　　　义州城西鸭绿江入岛中屯田楞额礼奉
命率左翼兵同右翼副都统吴善袭之途中获谍者知明
　　　兵昼则渡江入岛收穫夜仍回宿江岸楞额礼遂
　　　乘夜引兵由山间潜行平旦度明兵已渡江即突
　　　驰至其岛明将士大惊奔溃追斩五百馀级馀众
　　　争舟尽堕水死焚其岛中积聚而还

太宗文皇帝即位楞额礼列十六大臣寻任正黄旗都统
　　　为八大臣偕参领阿山率兵六百人往略喀尔喀
　　　巴林地擒其贝勒十四人俘获甚众
上嘉其功率贝勒大臣迎劳之晋爵三等子天聪元年随
　　　大贝勒阿敏等征朝鲜率兵八十人乘夜袭明斥
　　　堠六所尽获其哨卒既至朝鲜攻克义州城晋一
　　　等子三年二月明人由海岛移驻朝鲜铁山楞额
　　　礼率精兵剿之斩馘无算九月随其兄扬古利率

　　　兵往雅尔古追捕逃人遇毛文龙部下采蔘军士
　　　擒杀数十人以归五年三月
上以书谕八大臣疏陈政事得失楞额礼奏言臣以微贱
　　　之身擢居大僚
皇上所行果有阙失岂敢缄默不言若无过举臣又何所
　　　指陈自今以后愿罄所知以抒忠悃知而不言惟
　　　天鉴之至于治民使无偏枉怨由何生臣惟有省
　　　躬自誓秉公听断以仰答

圣意而已五月同都统喀克笃礼分统左右翼兵往征南
　　　海岛有功八月从大军征明围大凌河城率本旗
　　　将士军城北面之西
上招明总兵祖大寿降大寿迟疑未决先遣其部将韩栋
　　　来谒出楞额礼所守门楞额礼令军士戎服执戟
　　　林立营门内外森严坚整栋既谒
上遣使送之归将入城楞额礼呵之止门外问姓名审形
　　　貌然后令入栋目击军威及城守严整状还白大

　　　寿大寿降志始决七年应
诏陈军事言宜先率外藩蒙古及本国兵直抵明内地资
　　　其粮草牲畜再整师夺山海关既入关即屯驻关
　　　中多积刍粮以备往来攻伐之用此时若不速图
　　　迁延岁月则彼先有备进取转难至于朝鲜姑与
　　　和好若内地既得朝鲜自为我有也六月随贝勒
　　　岳托等率右翼兵取明旅顺口凯旋
上迎劳如初八年正月卒

上亲临其丧哭之恸明年
巡幸盛京北山道经其墓
躬下马奠而哭之顺治十二年追谥武襄子穆成格袭爵
　　　历官刑部左参政见大臣表
　　　　纳穆泰(子阿拉密/)
　　　纳穆泰满洲正黄旗人姓舒穆禄扬古利第三弟
　　　也自少从
太祖高皇帝征伐累著勋绩

太宗文皇帝即位擢为八大臣授本旗都统天聪元年随
　　　贝勒阿敏等征朝鲜以功得优赏三年
太宗亲统大兵伐明令纳穆泰率兵攻遵化城北面之西
　　　克之四年春同都统图尔格守滦州明监军道张
　　　春等来攻城纳穆泰与图尔格分兵守禦矢石齐
　　　发出精锐绕城转战击败敌兵驱之壕外敌复突
　　　至攻纳穆泰所守门焚城楼有执纛立云梯登城
　　　者我兵阿玉什斩之夺其纛敌兵稍却会贝勒阿

　　　敏等怯不赴援敌兵发炮攻城我兵力不能胜遂
　　　奔永平随阿敏弃城归六月论罪纳穆泰坐敌兵
　　　复至时不率两旗将士击敌及奔永平不能全军
　　　以还又阿敏退归不行力阻罪应死
上命免死革职籍其家五年同正红旗理事大臣布尔吉
　　　入明边缉捕逃人攻拔台堡获明哨卒还遇逋叛
　　　者斩六人执九人以归是时明宁远人张士粹等
　　　来降诡言明筑大凌河城工竣纳穆泰与图尔格

　　　奉
命率兵千人往觇虚实俘获而还且奏士粹等奸诡状遂
　　　诛之寻擢兵部承政授三等轻车都尉世职复同
　　　图尔格率兵略锦州松山俘获甚多八年从征明
　　　入上方堡略朔州军至大同攻王家庄纳穆泰先
　　　登有功九年
诏统右翼兵随睿亲王多尔衮等往取察哈尔林丹汗子
　　　额哲我兵自应州赴平鲁卫城内出马步兵五百

　　　列阵邀战纳穆泰合左翼图尔格兵冲击破之追
　　　斩百馀人敌又纠合溃兵数百据堡列营纳穆泰
　　　率众奋击尽歼其众叙功加三等男是年十月卒
　　　子阿哈连袭阿哈连积战功授骑都尉加一云骑
　　　尉以其兄阿拉密袭三等男阿拉密缘事降为一
　　　等轻车都尉顺治九年从征湖南击孙可望于岔
　　　路口力战阵亡
恤赠复为三等男

　　　　额尔德尼
　　　额尔德尼世居都英额姓纳喇
太祖高皇帝时来归𨽻满洲正黄旗
赐号巴克什每从
上征讨蒙古诸部能因其土俗语言文字传宣
诏令招纳降附著有劳绩天命三年
上亲征明取抚顺师还明总兵张承荫自广宁紏众追蹑
　　　额尔德尼同诸将还击败其众斩承荫叙功授男

　　　爵初己亥年二月额尔德尼奉
命同理事大臣噶盖创立
　　国书噶盖奏曰蒙古字传习已久难以更制
上曰我国之语必译为蒙古语读之则未习蒙古语者不
　能知也柰何以我国语制字为难反以习他国语为易
　耶额尔德尼奏曰更制之法臣等未能明故难
上曰无难也以蒙古字合我国语音联缀成句即可因文
　见义矣会噶盖以事伏法额尔德尼遵

上指授独任拟制奏
上裁定颁行
　　国书传布自此始额尔德尼既卒
太宗文皇帝复命儒臣达海库尔禅等述其义而增益之
　　　天聪七年
谕文馆诸臣曰额尔德尼遵
太祖谕创造国书乃一代杰出之人今也则亡
世祖章皇帝顺治十一年追谥文成子萨哈连官至銮仪

　　　卫冠军使改入大学士希福族中
赐姓赫舍里
　　　　恩格德尔
　　　恩格德尔姓博尔济吉特世居西拉木楞
太祖高皇帝创业时喀尔喀蒙古自分五部争相雄长恩
　　　格德尔为巴岳特部台吉岁乙巳首先来朝献马
　　　二十
上优赉遣之明年率五部使臣献驼马奉表尊

上为神武皇帝自此朝贡无间天命二年尚贝勒舒尔哈
　　　齐女为额驸九年请率部众来归
上嘉其输诚最先予宥罪劵
遣大贝勒代善等统兵移之辽阳
赐鞍马貂裘及田宅器用与其弟莽果尔岱并授爵三等
　　　子子囊弩克满敦等
赐裘服授职有差𨽻满洲正黄旗
太宗文皇帝天聪三年同都统武讷格等率兵征察哈尔

　　　招降二千户寻从
上征明入龙井关克遵化城薄燕京
上亲统师驻德胜门外明宁远巡抚袁崇焕锦州总兵祖
　　　大寿合众二万赴援屯于城东南
上命分军进击恩格德尔率外藩蒙古战失利却走会武
　　　讷格率兵突前奋击乃败敌于是集议恩格德尔
　　　不严整队伍纵骑骤进致败罪应罚锾夺俘获并
　　　削爵

上念其率众归顺功免削爵明年春大军克永平
上驻跸城中恩格德尔奉
命略地遇明步卒三百将战复有敌骑三千自玉田县突
　　　出恩格德尔佯退诱敌敌稍前疑有伏还走因追
　　　袭其后获马百五年大军围大凌河城明监军道
　　　张春总兵吴襄等合众四万自锦州赴援
上亲督兵击败之敌初接战时锋甚锐我右翼兵独先冲
　　　入张春营左翼兵避炮矢进击稍缓因论临阵退

　　　缩诸将罪恩格德尔应罚锾削爵
上复免其削爵罚鞍马一白金百两崇德元年五月卒以
　　　其第四子额尔克戴青袭爵
世祖章皇帝顺治十二年追谥恩格德尔曰端顺视一品
　　　大臣例立碑墓道
世宗宪皇帝雍正七年追封三等公加号顺义额尔克戴
　　　青初任侍卫授三等轻车都尉世职既袭其父三
　　　等子以所授职予弟索尔噶袭顺治二年以额尔

　　　克戴青素荷
太宗眷顾晋二等子七年春睿亲王多尔衮欲额尔克戴
　　　青附已令大学士刚林等许以改入正白旗当晋
　　　封三等侯额尔克戴青不从明年
世祖亲政嘉其守正不阿超晋一等侯九年列议政大臣
　　　管銮仪卫事寻擢领侍卫内大臣遇
恩诏晋二等公复因索尔噶卒以其职仍与额尔克戴青
　　　并袭晋一等公十年同内大臣鄂齐尔等以佐领

　　　敦达礼岱敏互讦事奏请下刑部鞫讯刑部袒岱
　　　敏坐敦达礼削职罚锾敦达礼讼冤得释部臣及
　　　奏请诸臣并坐偏徇降革有差额尔克戴青降爵
　　　二等公十四年加少保兼太子太保十六年以家
　　　仆陈保殴侍卫阿拉那于市反诬阿拉那持刀击
　　　人额尔克戴青坐纵徇革世爵加衔罢议政及领
　　　侍卫任专留内大臣衔以所袭恩格德尔之三等
　　　子予其兄二等轻车都尉囊弩克并袭为二等伯

　　　十八年六月卒
赐祭葬如例谥勤良康熙六年仍改囊弩克为二等轻车
　　　都尉以额尔克戴青之子岱寿袭二等公
　　　　希福
　　　希福姓赫舍里曾祖穆瑚禄祖特赫讷父瑚什穆
　　　巴颜世居都英额再迁哈达
太祖高皇帝既灭哈达希福从其兄硕色率所属来归以
　　　通满汉蒙古文字

召直文馆屡奉使诸蒙古部
赐号巴克什文字之任一以委之后𨽻满洲正黄旗天聪
　　　二年九月
太宗文皇帝亲征察哈尔令往徵科尔沁兵还土谢图额
　　　驸奥巴止之曰寇骑塞路行将安之即有罪谴吾
　　　执其咎答曰
君命安得辞死则死耳事不可误也遂行再宿达大营复
　　　命曰科尔沁兵不赴调土谢图额驸奥巴已率兵

　　　他往侵掠掠毕然后来会
上怒复遣壮士八人随之往促其速赴调行四昼夜至一
　　　小屯遇敌击杀三十馀人卒达科尔沁所以其兵
　　　来会明年奥巴至
上命希福与馆臣库尔禅等责让之奥巴服罪献驼马以
　　　谢叙功授骑都尉世职复以从征燕京败明兵于
　　　北门外大凌河之役同都统谭泰等争先奋击锦
　　　州援兵师还敌兵袭我后又击败之晋三等轻车

　　　都尉崇德元年改文馆为内三院希福为国史院
　　　承政寻授宏文院大学士晋二等轻车都尉是年
　　　请定察治讹言惑众之例三年与大学士范文程
　　　请更定部院官阶之制
诏并可其奏希福虽居内院筦机务犹间奉使察哈尔喀
　　　尔喀科尔沁诸部编户口设佐领颁法律于蒙古
　　　平其狱讼或往来军营宣示机宜核功赏相度形
　　　势谕

上德意于诸降人还奏未尝不称
旨也顺治元年翻译辽金元三史书成奏进
世祖章皇帝展阅再四赏赉有加时都统谭泰附睿亲王
　　　多尔衮希福素讥谭泰衰慵又以所得分拨第宅
　　　二区相隔甚远嘱谭泰更易之谭泰不允希福使
　　　人谓之曰尔为都统即为我更拨一屋有何不可
　　　而不能尔诚衰迈矣谭泰衔之会谭泰弟副都统
　　　谭布诣希福希福曰日者大学士范文程以堂餐

　　　华侈语我我对曰吾侪儒臣也非六部大臣及功
　　　勋大臣比安得盛馔若此遂偕往启王王以予言
　　　为然且自咎曰吾过矣谭布退以告谭泰谭泰讦
　　　之法司希福坐伪传王言诋諆大臣欲搆衅乱政
　　　应论死谳成启王王令免死革职罢任寻籍其家
　　　八年二月
上亲政雪其冤复职给产仍授宏文院大学士九年正月
　　　充纂修

太宗实录总裁官二月充会试主考官遇
恩诏晋三等男又奉
特旨以希福为
太祖
太宗任使衔
命驰驱能尽心力嘉其功晋一等男又遇
恩诏加一云骑尉复以定鼎燕京时希福方罢任未获加
　　　授世职至是特晋为三等子世袭十月授议政大

　　　臣十一月病卒年六十有四
赠太保谥文简长子奇塔特袭爵次子帅颜保别有传
　　　　明安(子昂洪多尔济/)
　　　明安姓博尔济吉特初为蒙古乌噜特部贝勒
太祖高皇帝天命二年遣使献驼马七年率所属人户来
　　　归予三等子爵别立乌噜特蒙古一旗
太宗文皇帝天聪三年同都统武讷格额驸恩格德尔等
　　　率满洲蒙古兵征察哈尔降其边境二千户五年

　　　从
上征明围大凌河城明总兵祖大寿以兵出犯我台堡明
　　　安同都统和硕图等率兵夹击大败之既而我军
　　　伪为明兵赴援状以诱大寿出战明安同两翼都
　　　统齐进奋击大寿败却寻率众降明安得
优赉六年从
上征察哈尔师还以俘获数少又弗即遵
谕归𨽻户籍且擅以官牛与其下蒙古及私匿在逃蒙古

　　　二人诸罪部议应革世职罚锾夺俘获人口及
赐物
上念其前此先众来归免革世职改𨽻正黄旗满洲
世祖章皇帝时三遇
恩诏晋爵至二等伯顺治十一年卒幼子朗素袭爵
世宗宪皇帝时追封明安为一等侯加号恭诚明安之长
　　　子昂洪初随父来归子三等轻车都尉世职天命
　　　十一年随征巴林部及扎噜特部天聪五年从征

　　　大凌河俱有功超晋三等男
赐号达尔汉和硕齐顺治二年晋二等男七年卒子鄂齐
　　　尔袭爵由侍卫累官至领侍卫内大臣十四年卒
赐谥勤恪祭葬如例明安之次子多尔济亦随父来归予
　　　骑都尉世职尚郡主为额驸天命十一年随大贝
　　　勒代善等征扎噜特有贼人巴噜克窃马遁多尔
　　　济追及擒之寻随征栋奎及克什克腾等处又随
　　　征朝鲜并有功天聪五年始设六部以多尔济为

　　　刑部承政理蒙古事六年以直
御前失仪又奉
命选取猎户不当部议削世职
上特宥之罚白金百两八年八月从征明大同
上命前锋统领图噜什乌拜分率左右军以多尔济领中
　　　军击明总兵曹文诏大败其众追至城下获马百
　　　崇德二年授内大臣并预议政四年随郑亲王济
　　　尔哈朗略锦州阵斩三人获马三匹六年

上征明驻师松山杏山之间多尔济同内大臣宗室锡翰
　　　奉
命伏兵高桥明杏山兵千人以粮不继潜遁伏发败之追
　　　至塔山斩获甚众寻以围松山时明总兵曹变蛟
　　　率兵夜犯
御营多尔济未及禦敌所领侍卫护军巡守不严议罪系
　　　三日罚白金五百两仍叙高桥败敌功晋爵一等
　　　男顺治二年以多尔济素荷

太宗眷顾晋三等子五年卒弟绰尔济袭爵
　　　　敦拜
　　　敦拜满洲正黄旗人姓富察其先世居沙济父本
　　　科理当
太祖高皇帝时来归有朱舍里部长尤楞额梗化不服
命同鄂佛洛总管达赖往征之有功
赐号苏赫巴图鲁管佐领事寻卒子三人敦拜其长也初
　　　任佐领天命十一年从大兵征明宁远先驱侦敌

　　　击败城中出战兵师旋遇敌二十人与步战尽歼
　　　之敌复以骑追射我师敦拜还击却敌殿后以归
　　　天聪八年
太宗文皇帝嘉其克副任使授骑都尉世职崇德五年擢
　　　护军统领随郑亲王济尔哈朗围明锦州敌出城
　　　诱战敦拜突入其队斩三人馀众俱遁敌骑自杏
　　　山一再来犯并战却之六年复围锦州明总督洪
　　　承畴自松山遣兵犯我两红旗营敦拜先后率所

　　　部禦却寻复来犯我外藩蒙古营敦拜趋援败敌
　　　斩首二百馀级获其云梯十四七年叙功加一云
　　　骑尉八年同护军统领阿济格尼堪率兵驻防锦
　　　州
世祖章皇帝顺治元年随大军入山海关击败流贼李自
　　　成兵追至望都二年叙功晋世职二等轻车都尉
　　　先是自成败遁还西安明福王朱由崧自立于江
　　　南

上敕豫亲王多铎征江南取道河南先除自成贼党敦拜
　　　率护军以随师至陜州贼将刘方亮领兵千馀来
　　　犯敦拜同护军统领图赖阿济格尼堪等奋击败
　　　之贼复夜袭我营敦拜率兵连败贼众遂破潼关
　　　进定西安自成由商州遁走湖广敦拜同护军统
　　　领阿尔津等追斩三百馀人豫亲王移师下江南
　　　敦拜复从破扬州趋江宁朱由崧闻大军至遁走
　　　芜湖将登舟渡江敦拜追及之与阿尔津图赖等

　　　扼据江口截其去路明将黄得功迎战我兵奋击
　　　尽夺其舟得功中流矢死由崧为其总兵田雄等
　　　执以献三年叙功晋世职一等是年随端重亲王
　　　博洛由浙江进征福建同副都统珠玛喇击败伪
　　　总兵黄某等拒战兵五年随征南大将军谭泰讨
　　　江西叛镇金声桓贼党踞九江府敦拜先驱直抵
　　　城下败贼众声桓与其党王得仁纠步骑七万自
　　　南昌迎战敦拜合兵奋击败之复招抚临江一府

　　　四县六年奉
命统兵𠞰畿南土贼斩贼渠李玉三陈金玉邢少川吴临
　　　瑞席快等献县雄县任邱宝坻诸邑土贼悉平七
　　　年五月叙平定福建江西功晋爵三等男寻随睿
　　　亲王多尔衮猎于中后所以同都统噶达浑等私
　　　行射生降一等轻车都尉明年
上亲政复爵如故九年遇
恩诏晋二等男十一年朱由榔将李定国自广西犯广东

上遣珠玛喇为靖南将军以敦拜佐之统兵往征时定国
　　　拥众新会据山峪立寨平南王尚可喜先以兵防
　　　禦未及战敦拜同珠玛喇至遂合兵进剿破贼巢
　　　斩获甚众复追至横州江岸定国远窜获象十有
　　　六马二百馀所陷郡邑悉复凯旋叙功晋爵二等
　　　子得
旨从优再议晋一等子会有疾乞休
上念其勤劳年久加太子太保以原官致仕十四年起为

　　盛京总管十七年正月卒
赐祭葬如典礼谥襄壮无子以从孙瑚锡布为嗣袭爵
　　　　索尼
　　　索尼满洲正黄旗人姓赫舍里父硕色大学士希
　　　福兄也
太祖高皇帝时硕色自哈达部挈家来归
太祖以其兄弟父子并通
　　国书及蒙古汉人文字咸擢置文馆理事

赐硕色希福巴克什号授索尼一等侍卫使出入扈从随
　　　军征讨时哈达兵犯界藩城索尼身先士卒击败
　　　之复随征栋夔蒙古援兵云集立二寨互为掎角
　　　索尼与诸将合兵攻𠞰拔其一寨馀众悉降天聪
　　　元年从
太宗文皇帝攻锦州遇明兵千馀徙大凌河户口索尼以
　　　二十骑袭击之多斩获旋侦敌宁远城内兵突出
　　　索尼奋勇力战追击敌兵至壕而返二年

上亲征喀尔喀徵兵外藩科尔沁不至既
遣希福率健士八人往趣之复
诏索尼与侍卫阿珠祜赍
谕饬责土谢图额驸奥巴初奥巴为台吉入朝
太祖以贝勒舒尔哈齐孙女妻焉既而奥巴屡违令约私
　　　与明通时复徵兵不至索尼于是禀受
方略以行既入科尔沁其部人馈以牲索尼麾之去曰尔
　　　汗有异心尔物安可食耶部人以告奥巴奥巴病

　　　足居别室索尼与阿珠祜诣见公主以
谕旨告奥巴闻之扶掖至佯问曰此为谁索尼曰吾侪
天使也尔有罪义当绝今特以公主故使来馈问耳奥巴
　　　语左右具馔索尼阿珠祜不顾而出奥巴恐使台
　　　吉塞冷等请其事索尼出
玺书示之即令从者先行奥巴得书大惊令所属大臣环
　　　跽请曰汗获重罪甚惶惧今寇骑塞路恐使者即
　　　归遭侵掠益滋汗咎请少留索尼曰衔

君命而来死何足辞与阿珠祜拂衣起整辔欲行众皆泣
　　　且曰汗欲引罪自谢扣马首力挽之乃止翼日奥
　　　巴辞以足疾欲令其台吉拜思噶尔及桑噶尔寨
　　　偕索尼等入谢索尼曰汝欲解已罪而使二人行
　　　吾岂为取拜思噶尔等而来耶奥巴乃使人请曰
上怒我我固应肉袒谢惧不我容而逐我耳索尼曰
皇上覆载如天地汝果引慝入朝虽有罪必蒙
矜恤奥巴叩首决计入朝索尼见其悔罪输诚与阿珠祜

　　　偕其大臣党阿赖先归奏状俱称
旨三年从征明至燕京明宁远巡抚袁崇焕等赴援列营
　　　于城东南索尼奉
谕传令左翼迎击贝勒豪格先驰入阵敌兵蹙之矢石如
　　　雨索尼跃马突入东西冲击斩杀甚众遂拔贝勒
　　　于重围明年正月大军至榛子镇城内无官守索
　　　尼同文臣达海颁汉字
诏谕降其民复招抚沙河驿越日拔永平与达海等奉

命执黄旗于城上以汉语遍谕军民皆归顺二月班师随
　　　贝勒阿巴泰等率将士守永平五年正月朝鲜使
　　　臣朴兰英来朝
赐其王蔘兰英以赏薄辞索尼与参领英俄尔岱等斥责
　　　之兰英惧拜
命七月擢吏部启心郎从征明围大凌河城明兵自锦州
　　　赴援索尼持短兵步战败之九月奉
命往沈阳宣布捷音踰月偕参将祝世昌率汉军千六百

　　　人及朝鲜使臣至军营十二月与达海等奏定元
　　　旦朝贺仪制明年从征察哈尔由大同入明边取
　　　阜台寨会六部官署工竣
上召索尼及诸启心郎
谕以启迪诸贝勒俾勤事改过毋旷厥官八年以索尼任
　　　职吏部事无阙失授骑都尉世职仍与学士罗什
　　　等日直内院凡宣示
谕旨及察审功罪咸当

上意值有
旨以郡王礼祭贝勒岳托吏部尚书阿拜误以岳托子袭
　　　封郡王传语都统叶臣事
闻下廷臣议误传
诏旨罪以索尼任吏部郎官应连坐论罚锾
上曰索尼未经奉
旨岂肯妄言
特命免议崇德八年考绩超授三等男

世祖章皇帝顺治元年都统和洛辉等讦告肃亲王豪格
　　　言词悖妄王坐废为庶人
诏王大臣集众宣示以索尼忠贞戮力不附肃王与都统
　　　谭泰护军统领图赖并
赐鞍马二年晋二等子是时睿亲王多尔衮摄政以索尼
　　　既列子爵不宜复列郎官令解启心郎任仍理部
　　　事先是索尼叔父希福以不附睿亲王为谭泰搆
　　　罪劾罢未几索尼发谭泰隐匿

谕旨事谭泰亦坐削公爵有求古琴于索尼者索尼于库
　　　内取漆琴与之索尼又尝令傔从于
　　禁门桥下捕鱼见库院草长使牧者秣马院中谭泰
　　　遂胪状劾索尼下法司勘讯论死睿亲王奏从轻
　　　典削世爵永不叙用遂罢废三年正月图赖劾谭
　　　泰事涉索尼逮问图赖曰谭泰有罪吾于途次作
　　　书致索尼使启睿亲王索尼不以启闻及讯赍书
　　　者塞尔特曰书达索尼索尼嘱我勿言也诸大臣

　　　论索尼罪当斩王亲鞫之索尼曰吾发谭泰擅隐
谕旨罪顾匿图赖书以庇之乎王问塞尔特因得佐领希
　　　思汉虑谭泰得罪投书于河状索尼遂昭雪寻复
　　　授二等子索尼终不附睿亲王于政事多以理争
　　　王由是恶之五年以贝子屯齐等讦告索尼于崇
　　　德八年秋与图赖等谋立肃亲王私结盟誓议罪
　　　应死有
旨免死禠职输赎锾遣守

昭陵追夺
赏赐八年
上既躬亲大政以前议索尼罪不实
特召还朝复其爵遇
恩诏晋三等伯予世袭九年复
命诸王议功晋一等伯
赐敕免死二次擢内大臣兼议政大臣总管内务府事十
　　　七年应

诏上言十一事一曰小民冤抑有司不为详审者宜别为
　　　严察使无壅于
上闻二曰凡犯罪发觉问官以奉有
严旨往往不察其情辄加重罪不无枉滥乞
敕法司量情详慎三曰前议福建将士罪任大将军者止
　　　削一不世袭之骑都尉而所属将领其子爵男爵
　　　乃尽议革轻重不均有乖惩劝请
敕更正四曰凡开国之臣自骑都尉以上皆有功行间及

　　　赞成大业者所授之职宜予世袭其后非有战功
恩诏所加宜不给世袭
敕书五曰在外诸藩风俗不齐若必严以内定之例恐反
　　　滋扰宜格外宽容六曰近闻大臣势豪夺据行市
　　　奸宄之徒投托指引以攘货财请
旨严禁七曰今四方商贾担负捆载来京者多为旗下大
　　　臣家人短价强买人将畏而不前请察禁八曰诸
　　　王贝勒以及各官私引玉泉山之水为灌溉致竭

　　　泉流当禁九曰边外木植皆商人雇民采伐水运
　　　解部故额税之外令自售卖使利及商人今闻大
　　　臣于采木之地私行强佔以致商不聊生请禁止
　　　十曰大臣不殚力公事惟饰第宅请惩禁十一曰
　　　五城审事诸官遇世族富家与穷民搆讼必罪穷
　　　民曲意徇私不思执法请严饬无得枉情纳贿恣
　　　意妄行疏入
上以所奏皆实事宜申禁

饬部议行十八年正月
世祖升遐遗诏以索尼与大臣苏克萨哈遏必隆鳌拜四
　　　人辅政于是索尼及诸臣明誓受事寻苏克萨哈
　　　与鳌拜争事成隙索尼恶之年已老矣且有疾康
　　　熙六年三月与辅臣等奏请
圣祖仁皇帝亲政四月
上谕吏部曰辅政大臣伯索尼
太祖高皇帝时黾勉效力

太宗文皇帝任以内外大事悉能果断殚厥忠诚
世祖章皇帝时亦任以内外大事竭忠纯笃以其勋旧忠
　贞堪受重托
遗诏俾令辅政恪遵
顾命夙夜靖共厥绩茂焉今既染疴且复年迈宜特加恩
　宠以示酬庸之典下王大臣会议晋一等公与前所授
　　　一等伯并世袭索尼以宠荣逾分悚仄难安陈情
　　　辞一等公爵得

旨嘉奖仍令祇遵
成命不必逊辞是年七月卒
赐祭葬有加礼谥文忠以第五子心裕袭一等伯第六子
　　　法保袭一等公长子噶布喇仕至领侍卫内大臣
　　　十三年十二月
圣祖因
孝诚仁皇后
推恩所生授为一等公第三子索额图别有传

　　　　希尔根(子喀西泰/)
　　　希尔根满洲正黄旗人姓觉尔察世居长白山
太宗文皇帝在藩邸时希尔根任护卫
太祖高皇帝天命十一年春蒙古巴林部贝勒囊努克背
　　　盟劫掠大军进征攻其寨囊努克挟数骑遁希尔
　　　根将追及马蹶易马突前击溃敌骑
太宗遂射殪囊努克自是屡从征讨有功授骑都尉世职
　　　崇德元年大军征明分克昌平宝坻顺义密云东

　　　安文安定兴安肃容城安州雄县诸处希尔根任
　　　护军参领击败明太监高起潜兵擒其总兵巢丕
　　　昌又助都统谭泰设伏败三屯营骑兵师还敌蹑
　　　我后诸将护辎重先行希尔根独以军殿叙功超
　　　授一等轻车都尉二年四月随大军攻克明皮岛
　　　九月
上将行围选从行者希尔根之父雅赖以佐领与选希尔
　　　根因已亦从行启睿亲王多尔衮乞免其父不许

　　　乃使人告都统谭泰谓雅赖已免令珠尔堪代之
　　　及猎
上以珠尔堪不宜与选诘问侍卫索尼奏曰与选者雅赖
　　　希尔根绐言已免行故代以珠尔堪遂下法司鞫
　　　勘希尔根坐欺罔应革世职罢参领任得
旨从宽罚锾五年随睿亲王围明锦州我师据山冈列营
　　　明兵来攻击走之复败松山援兵寻以围锦州时
　　　擅离军伍及言事不实论罚锾停止叙功七年大

　　　兵入黄崖口进围蓟州明总兵白腾蛟率兵驰救
　　　希尔根逆击破之
世祖章皇帝顺治二年叙勋旧劳绩加一云骑尉是年随
　　　英亲王阿济格讨流贼李自成由绥德州进围延
　　　安府贼攻镶蓝旗营希尔根击却其众贼将一只
　　　虎者恃其勇屡犯我营希尔根三战皆捷遂至西
　　　安同前锋统领席特库往蹑贼踪歼贼二队自成
　　　奔湖广追剿至安陆府贼踞城拒希尔根与护军

　　　统领鳌拜攻克之获战舰八十移师武昌击走贼
　　　兵之截我辎重者贼于江滨集舰五百馀将东下
　　　都统谭泰督众往取希尔根先至获之凯旋叙功
　　　晋爵三等男世袭三年随肃亲王豪格征流贼张
　　　献忠与护军统领哈宁阿阿尔津苏拜等击败贼
　　　党高汝砺武大定等拒战兵进击献忠于西充别
　　　趋涪州剿贼袁韬俘斩无算师还部议击献忠时
　　　哈宁阿被贼围希尔根弗援妄与阿尔津苏拜争

　　　功应论死得
旨从宽罚赎降世职为三等轻车都尉六年随巽亲王满
　　　达海征大同叛镇姜镶希尔根围太谷以炮破其
　　　城伪知县李成沛伪都司吴汝器遁追斩之进克
　　　大同及长子县浑源州朔州复招降永宁州岚县
　　　潞安府等城同都统汉岱攻复辽州山西平晋秩
　　　二等寻诉前镌秩冤得
旨授一等轻车都尉兼一云骑尉三遇

恩诏晋爵二等男九年擢护军统领十年与内大臣额尔
　　　克戴青等会奏佐领敦达礼岱敏互讦事下法司
　　　鞫议削敦达礼世职并罚锾敦达礼讼冤
命覆勘得释因论法司误勘及会奏诸臣偏徇罪希尔根
　　　降爵三等男寻予复如故擢列内大臣更追叙战
　　　功晋爵一等男世袭康熙十二年
圣祖仁皇帝念其宣力有年
诏加太子太保十三年三月授定南将军讨逆藩耿精忠

　　　师次南昌贼已陷广信建昌抚州九月希尔根督
　　　兵围抚州贼出城抗拒连败之复击走伪都督易
　　　明援兵贼待援不至弃城遁伪将军陈升连结土
　　　贼郭应定等犯赣州希尔根令副都统甘度海参
　　　将塞勒等禦战阵斩伪总兵柯隆李梁追𠞰至龙
　　　泉县破贼三营又攻取曹林十馀寨十四年击败
　　　伪将军邵连登恢复建昌府城移师饶州𠞰灭馀
　　　干浮梁乐平诸邑贼众先是

上命安亲王岳乐为定远平寇大将军统师南昌简亲王
　　　喇布为扬威大将军统师江宁至是
谕趋安亲王进征湖南安亲王请俟希尔根歼灭饶州广
　　　信贼寇乃规取长沙
上以贼渠吴三桂早灭则江西福建之贼不剿自平趣安
　　　亲王速进
诏简亲王率江宁兵二千赴南昌以希尔根为副将军协
　　　同镇守十五年三桂纠贼陷吉安据之希尔根随

　　　简亲王督师攻围十六年贼遁城下
诏简亲王镇吉安希尔根仍驻南昌以年老
召还京十八年五月卒
赐祭葬以其孙尚世特袭爵希尔根之子喀西泰任护军
　　　参领当吴三桂初反时随前锋统领穆占进征四
　　　川遇贼将王屏藩等于蟠龙山战方合贼别由水
　　　道登岸来犯喀西泰力战殁于阵
　

　
　
　
　
　
　
　
　钦定八旗通志卷一百四十七