钦定四库全书
　钱通卷十八
　　　　　　　　　　　　明　胡我琨　撰
　　蛊戾
韩延寿代萧望之为左冯翊望之闻延寿在东郡时放
散官钱千馀万使御史案之延寿即部吏案校望之在
冯翊时廪牺官钱放散百馀万望之自奏职在总领天
下闻事不敢不问而为延寿所拘持上繇是不直延寿

各令穷竟所考望之卒无事实而望之遣御史按东郡
者得其试骑士日车服侍卫奢僭逾制等数事延寿竟
坐狡猾不道弃市吏民数千人送至渭城持车毂争奏
酒炙延寿使掾吏分谢送者百姓莫不流涕(通/鉴)
皇甫嵩之讨张角也过邺见赵忠舍宅踰制奏没入之
又张让私求钱不与二人奏嵩无功费多徵还收印绶
以司空张温为车骑将军讨北宫伯玉拜董卓为破虏
将军统于温

崔慧景之逼建康也宝卷拜蒋子文神为钟山王及衍
至又尊为灵帝使巫祷祝悉以军事委王珍国时城中
实甲犹七万人宝卷昼眠夜起游戏一如平常及长围
立屡战不胜犹惜金钱不肯赏赐雕镂杂物倍费于常
众情怨怠皆思早亡莫敢先发
金吾将军伊慎以钱三万缗赂中尉第五从直求河中
从直奏之上贬慎官坐死者三人
王遂本钱谷吏性狷急专以严酷为治盛夏役士卒营

府舍督责峻急将卒愤怨役卒王弁与其徒四人执遂
斩之
初蜀亡其府库之积悉输汴京后任事者就起功利于
常赋外更置博买务禁商贾不得私市布泉蜀地狭民
稠耕稼不足以给繇是小民贫困兼并者益籴贱贩贵
以规利青神民王小波因聚众为乱且曰吾疾贫富不
均今为汝均之贫者争附遂攻青神掠彭山杀县令齐
元振剖其腹实之以钱恶其诛求无厌也贼党繇是愈

炽旁邑响应
曹利用复坐私贷官钱再贬崇信节度副使宦者多恶
利用必欲致之死以快志内侍杨怀敏送之至襄阳驿
以语侵之利用遂投缳而死利用性悍梗少通力裁侥
倖而其亲旧或有因缘以进者故及于祸然居位忠荩
有守终始死非其罪闻者冤之(俱同/上)
萧太后责李处温曰误秦晋国王者皆汝父子并数其
前恶罪数十处温无以对乃赐死脔其子奭而磔之籍

其家得钱七万缗金玉宝器称是皆为宰相数月间所
取也(辽/史)
苏师旦者平江书史为韩侂胄腹心以奸计归诚于侂
胄侂胄愈益昵之尝以窘乏求金诣侂胄侂胄初不知
其受诸将之赂动以亿万时时捐资助之及江上败军
词连师旦受赂尺牍具存侂胄大怒窜师旦海上及侂
胄败取斩于临安籍其家得金箔金三万九千二百五
十片金钱六千辫马蹄金二万五千七百二十两瓜子

金五斗生金罗汉五百尊各长二尺五寸金酒器六千
七百三十两钗钏金二百四十三片金束带一十二条
他物称是以一隅之地倖臣黩货如此侂胄所积应且
数倍国安得不亡哉(补石/言)
奚陟字殷卿迁刑部侍郎裴延龄恶京兆尹李充有能
政专意陷害之诬奏充结陆贽数厚赂遗金帛充既贬
官又奏充比者妄破用京兆府钱谷至多请令比部勾
覆以比部郎中崔元翰陷充恶贽也诏许之元翰曲附

延龄劾治府吏到者虽无过犯皆笞决以立威时论喧
然陟乃躬自阅视府案且得其实具狱上充既免元翰
既不遂其志因此愤恚而卒(旧唐/书)
毕諴宣宗恩顾特异许以为相令狐绹所忌连徙之镇
皆绹缓其入相之谋也諴思有以结绹在北门得绝色
非人世所有者盛饰珠翠专使献绹绹一见心为之动谓
其子曰尤物必害人毕太原于吾无分今以是饵吾将
倾家族也一见立反之使人不敢将回驿候諴意諴又

沥血书输启事于绹绹终不纳乃命吏货之东头医李
玄伯上所狎昵者以钱七十万致于家乃舍上堂坐之
玄伯执贱役以事之踰月尽得其欢心焉乃进于上上
见大惑之宠冠六宫玄伯烧伏火丹进以市恩上疮疾
作玄伯之罪也懿宗即位与山人王乐道士虞紫芝俱
弃市(通/鉴)
昭帝之丧大司农僦民车延年诈增僦直盗取钱三千
万为怨家所告御史大夫田广明谓杜延年曰春秋之

义以功覆过当废昌邑王时非田子宾之言大事今县
官自出三千万自乞之何哉愿以愚言白大将军延年
言之光曰诚然实勇士也当发大议时震动朝廷因自
抚心曰使我至今病悸谢田大夫晓大司农通往就狱
得公议之广明使人语延年延年曰幸宽我耳何面目
入牢狱遂自刎死(会/编)
张同休昌期昌仪皆坐赃下狱命左右台其鞫之敇以
易之昌宗作威作福亦命同鞫御史大夫李永嘉中丞

杨彦范奏同休兄弟赃共四千馀缗昌宗法应免官昌
宗诉有功无罪太后问宰相昌宗有功乎杨再思曰昌
宗合神丹圣躬服之有验此莫大之功也太后悦赦之
左补阙戴令言作两足狐赋以讥再思出为长社令(同/上)
括富商钱时两河用兵月费百馀万缗府库不支数月
太常博士韦都宾陈京建议请括富商钱出万缗者借
其馀以供军上从之判度支杜佑大索长安中商贾所
有货意其不实辄加搒捶人不胜苦有缢死者长安嚣

然如被寇盗计所得才八十馀万缗又括僦匮质钱凡
蓄积钱帛粟麦者皆借四分之一封其匮窖百姓为之
罢市相率遮宰相马自诉以千万数卢把始慰谕之势
不可遏疾驱得免计并借商所得才二百万缗人已竭
矣(会/编)
陆长源性刻急恃才傲物军中恶之晋卒长源知留后
扬言曰将士弛慢日久当以法齐之耳众皆惧或劝之
发财以劳军长源曰我岂效河北贼以钱买健儿求节

钺耶军中怨怒作乱杀长源监军俱文珍以宋州刺史
刘逸准久为宣武大将得众心召之逸准引兵径入汴
州众乃定遂以为节度使
舒蕲守臣皆以铸钱增羡迁官淮民为之大扰
刘希光受羽林大将军孙铸钱二万缗为求方镇事觉
赐死事连知内侍省事吐突承璀出为监军
李师道数上表请赦吴元济上不从师道使大将将二
千人趣寿春声言助官军实以援元济也师道素养刺

客奸人数十人说师道曰用兵所急莫先粮储今河阴
院积江淮租赋请潜往焚之因劫东都焚宫阙亦救蔡
一奇也师道从之遣攻河阴转运院烧钱帛三十馀万
缗匹谷二万馀斛人情恇惧多请罢兵上不许
刘仁恭骄侈贪暴以大安山四面悬绝筑馆其上极壮
丽实以美女与方士炼药其中悉敛境内钱瘗山颠令
民间用堇泥为钱有爱妾罗氏其子守光通焉仁恭杖
守光斥之至是梁遣李思安击之直抵城下仁恭在大

安城几不守守光自外引兵入登城拒守却之遂自称
节度使令部将李小喜攻大安虏仁恭以归囚于别室
守光弟光奇奔河东(俱同/上)
钟谟数奉使入周世宗及唐主皆厚待之恃此骄横与
都虞候张峦善数与屏人夜语唐镐谮之曰谟与峦气
类不同而过相亲狎恐其异谋又言大钱民多盗铸犯
法者多及弘冀卒唐主欲立从嘉谟与从善厚言于唐
主曰从嘉德轻志懦又酷信释氏非人主才从善果敢

凝重宜为嗣唐主繇是怒徙从善为吴王居东宫谟请
令张峦以所部兵巡徼都城唐主乃下诏暴谟罪流饶
州贬峦旦州副使未几皆杀之废永通钱(通/鉴)
蔡京怨刘逵会苏州盗铸钱狱起京欲陷逵妇兄章綖
兄弟遣开封尹李寿鞫之株连者千馀人强抑使承死
者甚众京犹以为缓遣畸服往代畸服至苏即决释无
佐證者七百人叹曰为天子耳目司而可傅会权要杀
人以苟富贵乎遂阅实平反以是京大怒遂贬畸服而綖

竟窜海岛(宋/史)
梁师成晚年益通贿谢士人入钱数百万以献颂上书
为名令赴廷试唱第之日侍于帝前嗫嚅升降之其小
吏储宏亦与科甲而执役如故师成猊若不能言然阴
鸷遇间即发王黼尝为郓王楷阴画夺宗之计师成力
保护太子得不动摇及上皇东幸嬖臣多从以避罪师
成自以旧恩留京师太学生陈东既疏其罪恶布衣张
炳亦以为言遂贬令开封吏护送至贬所行次八角镇

缢杀之以暴死闻(同/上)
郭崇韬徵犒军钱数万缗于王宗弼宗弼靳之士卒怨
怒夜纵火諠噪崇韬欲诛宗弼以自明白继岌收宗弼
等数其不忠之罪族诛之蜀人争食宗弼之肉王承休
等至继岌亦斩之(会/编)
契丹纵兵大掠遣使括借士民钱帛(同/上)
王楠至汴请依靖康故事世为伯侄之国增岁币为三
十万犒军钱三百万贯苏师旦等俟和议定后当函首

以献完颜匡具以楠言奏于金主璟璟命匡移书索韩
侂胄首以赎淮南地改犒军钱为银三百万两会钱象
祖移书金帅府喻以诛韩侂胄事楠未之知也(宋/史)
吕升卿为京东察访游泰山题名于真宗御制封禅碑
之阴刋刻拓本传于四方后二年升卿判国子监会蔡
承禧为御史言其题名事以为大不恭遂罢升卿判监
既而邓绾又言升卿兄弟顷居丧润州尝令华亭知县
张若济置买土田若济遂因此贷部民朱庠卫公佐吴

延亮卢及远押司录事王利用等钱四千馀贯强买民
田既而若济坐赃事发惠卿已在中书百计营救及言
惠卿纵亲情郑膺干挠政事如此等事凡十馀端猥不
可具载朝廷起狱于秀州既而惠卿罢参知政事以本
官知亳州升卿和州监酒温卿勒停张若济除名编管
缘此党人降黜者纷纷矣(东轩/笔录)
佞幸传长公主赐邓通吏辄随没入之竟不得名一钱
寄死人家

唐元和初江淮人宋衎娶妻杨氏甚贤衎安居不议他
业时有运米过三门者请衎同去通管簿书月给钱八
千衎谓妻曰今数月不得八千苟一月而致极为利也
妻曰三门舟路颇险恶身或倾危利亦何益衎不纳遂
去果遇暴风群船尽没惟衎入水扪得粟藁一束渐漂
近岸扶藁以出馀数十人皆不救(转因/录)
李夷简元和末在蜀蜀市人赵高好斗尝入狱满背镂
毗沙门天王吏欲杖背见之辄止转为坊市害左右言

于李李大怒擒就厅前索新棒叱杖家打天王尽则已
数三十馀不死经旬日袒而历门乞修理破功德钱(酉/阳)
(杂/俎)
刘忠肃公挚在南京幕府会司农寺行新令尽斥卖天
下祠庙依坊场河渡法收净利南都阏伯庙岁为钱四
十六贯微子庙十二贯公叹曰一至于此往见留守张
公方平曰独不能为朝廷言之耶(自警/编)
唐赵履温为司农卿謟事安乐公主客谓张文成曰赵

司农何如人曰为公主夺百姓田园造定昆池言定天
子昆明池也用库钱百万亿斜褰紫衫为公主背挽金
犊车险诐皆此类诛逆韦之际上御承天门令斩之刀
剑乱下与男同戮人割一脔骨肉俱尽(朝野/佥载)
绍圣二年晁补之坐修摘星楼不覈实支省钱谪通判
应天府(扬州府/志胜)
中常侍张让私求钱五千万皇甫嵩不与二人繇此为
憾奏嵩连战无功所费者多其秋徵还收左车骑将军

印绶(左/编)
高柔字文惠官廷尉有护军营士窦礼近出不还营以
为亡表言逐捕没其妻盈及男女为官奴婢盈连至州
府称冤自讼莫有省者乃辞诣廷尉柔问曰汝夫不与
人有怨雠乎对曰夫良善与人无雠又曰汝夫不与人
交钱财乎对曰尝出钱与仝营士焦子文求不得时子
文适坐小事系狱柔乃见子文门所坐言次曰汝颇曾
举人钱否子文曰自以单贫不敢举人钱物也柔察子

文色动遂曰汝昔举窦礼钱何不言耶子文怪知事露
应对不次柔曰汝已杀礼便宜早服子文于是叩头具
首杀礼本末埋葬处所柔便遣吏卒承子文辞往掘礼
即得其尸诏书复盈母子为平民班下域中以礼为戒
汉田延年为大司农坐益都内钱三千万自杀(山堂/肆考)
后魏高谦之为河阴令有盗以囊盛瓦砾指为钱物诈
市人马逃去谦之伪枷一囚立于马市中有二人在旁
忻然曰无复忧矣遂执问悉获其党(同/上)

五代贾郁补仙游令性峭直不容人吏文过及受代一
吏酣酒郁怒曰当再典此县必惩之吏扬言公若再来
犹铁船渡海后郁果再典旧邑时醉吏盗库钱数万下
狱具状郁批榜尾曰窃铜镪以润家非因鼓铸造铁船
而渡海不假炉槌(山堂/肆考)
成都画师姓许善传神一日有人敝衣憔悴求传神许
笑之其人解衣囊出黄道服鹿皮冠白玉簪顶冠易服
危坐以手摩面则童颜矣引其须应手而黑乃一美丈

夫也许惊曰不知神仙降临道人曰君传吾神置肆中
有求售止取千钱后有识者云此唐神仙朱桃椎也求
者辐辏许贪画值每像辄取二千梦道人曰汝福有限
安得过取掌其左颊既寤头遂偏(括异/录)
元至正庚寅年间参议贾鲁以当承平时无所垂名欲
立事功于世首劝托克托开河北水田又劝造至正交钞
及决河南又劝追求夏禹故道开使北流身专其任濒
河起集丁夫二十六万馀人朝廷所降食钱官吏不能

尽支河夫多怨(尧山堂/外纪)
文帝之后六年匈奴入边乃以亚夫为将军至景帝之
时亚夫丞相后以疾免其子为亚夫买工官尚方甲盾
五百被可以为葬者取庸苦之不与钱庸知其盗买官
器怨而上告其子景帝下吏责问因不食五日呕血而
死(王充/论衡)
　　报偿
尹轨字公度常见一人本冠族子弟仕郡遇公事簿书

不了当备官钱百万卖田宅车牛不售而停见收击公
度谓所游富人曰子可以百万钱借我我欲以救人后三
十日当还富人嘉敬之即以百万钱与公度以与遇事
者曰卿能得一百二十斤锡否遇事者即具之公度于
䥶中销锡复以其腰间管中药一方寸投沸锡中搅之
皆成金卖与人得钱百万以还富人近光熙元年间公
度到南阳太和山中(神仙/传)
曹武字士威为雍州刺史致见钱七千万性俭啬无所

饷遗在襄阳独馈梁武谓曰卿必大贵我当不及见今
以弱子相托每密送钱物并好马时帝在戎多乏就武
换借未尝不得遂至十七万及帝即位忘其惠天监二
年帝忽梦如田塍下行两边水深无底梦中甚惧忽见
武来负武帝得过曰卿今为天下主乃尔忘我顾托之
言耶我儿饥寒无衣者所换十七万可还其市宅帝觉
即使主书送钱还之使用市宅子世澄世宗并蒙抽擢
三二年间迭为大郡(南/史)

郯县陈务妻少与二子寡居好饮茶茗宅中先有古冢
每日作茗饮先辄祀之二子欲掘去之母苦禁而止及
夜母梦一人曰吾止此二百馀年卿二子恒欲见毁赖
相保护又飨吾佳茗虽泉壤朽骨岂忘翳桑之报遂觉
明日晨兴乃于庭内获钱十万似久埋者而贯皆新提
还告其儿儿并有惭色(异/苑)
王冀公性阴险而权谲巧于中人时同列虽已为公所
中终莫知公之中之翰林学士李宗谔有才名王文正

公欲引为参政先以告公公许之既而阴以白上曰李
宗谔欠王某钱二千缗今引用之在索钱也盖参政朝
谢日赏给可得三千缗而宗谔贫俸廪不足以给婚聘
旧常有借于文正故公言之因以中文正也及文正以
宗谔荐则上果作色而不从矣其巧于中人类多如此
秉政日久四方馈遗不可胜纪金帛钱镪图书奇玩十
倍于旧一日之间尽为天火所焚无一遗者又无子平
生所有一旦举而归诸他人如此则阴险权谲是有益

于身乎(乐善/录)
严泰江行逢渔舟问之云有龟五十头泰用钱十千赎
放之行数十步渔舟乃覆其夕乃有五十人诣泰门告
其父母曰贤郎附钱五十千可领之缗皆沾湿父母怪
之及泰归乃说赎龟之异(闲窗括/异志)
陈宏泰家富于财有人假贷钱一万宏泰徵之甚急其
人曰请无虑吾先养虾蟆万馀头鬻之足以奉偿泰闻
之恻然已其偿仍别与钱十千令悉放之江中经月馀

泰因夜归马惊不进前视之乃一金虾蟆也(同/上)
朱承逸居霅之城东门为本州孔目官乐善好施尝五
鼓趋郡过骆驼桥闻桥下哭声甚哀使仆视之有男子
携妻及小儿在焉扣所以云负势家钱三百千计息已
数倍督索无以偿将并命于此朱恻然遣仆护其归且
自往其家正见债家悍仆群坐于门朱因以好言谕之
曰汝主以三百千故将使四人死于水于汝安乎幸吾
见之耳汝亟归告若主彼今既无所偿逼之何益吾当

为代还本钱可以元劵来债家闻之惭惧听命即如数
取付之其人感泣愿终身为奴婢不听复以二百千资
给之而去是岁生孙名服熙宁中金榜第二人仕至中
书舍人次孙肱亦登第著名节即著南阳活人书者服
子或即著萍州奇谈者遂为吾乡名族焉天之报善昭
昭也如此(癸辛杂/识外集)
窦禹钧范阳人为左谏议大夫致仕诸子登第义风家
法为一时标表生五子长曰仪次曰俨曰侃曰称曰僖

仪礼部尚书俨礼部侍郎皆为翰林学士侃左补阙称
左谏议大夫参知政事僖起居郎初禹钧家丰年三十
无子夜梦亡祖亡父聚谓之曰汝早修行缘汝无子又
寿不永禹钧唯诺禹钧为人素长者先有家童盗用房
钱二百千虑事觉有女年十二三自写劵系女臂云永
卖此女与本宅偿所负钱自是远遁禹钧见而怜之即
焚劵以其女嘱妻曰善抚养之既笄以二百千择良配
得所归后仆闻之乃还感泣诉以前罪禹钧不问繇是

父子图禹钧像晨兴祝寿尝因元夕往延庆寺于后殿
阶侧得遗银二百两金三十两持归明日侵晨诣寺候
失物者须臾一人果涕泣而至禹钧问之对曰父罪犯
至大辟遍恳亲知贷得金银将赎父罪昨暮以一亲置
酒酒昏失去今父罪不复能赎矣公验其实遂同归以
旧物还之加以悯恻复有赠赂同宗外姻有丧不能自
举公为出钱葬之繇公而葬者凡二十七丧孤遗女及
贫不能嫁公为出钱而嫁之繇公而嫁凡二十八人故

旧相知虽与公有一日之雅遇其穷困必择其子弟可
委以财者随多寡贷以金帛俾之贩鬻繇公活族者数
十家四方贤士赖公举者不可胜数公每量岁之所入
除伏腊供给外皆以济人之急其后复梦亡祖亡父告
之曰汝三十年实无子寿且促尝告汝今汝数年以来
名挂天曹阴府以汝有阴德特延算三纪赐五子各显
荣仍以福寿而终(厚德/录)
安帝好微行于郊坰或露宿起帷宫皆用锦罽文绣至

永初二年国用不足令吏民入钱者得为官有琅琊王
溥即王吉之后吉先为昌邑中尉奕世衰凌及安帝时
家贫不得仕乃挟竹简插笔于洛阳市佣书美于形猊
又多文辞来僦其书者丈夫赠其衣冠妇人遗其珠玉
一日之中衣宝盈车而归积粟于廪九族宗亲莫不仰
其衣食洛阳称为善笔而得富积善降福明神报焉(拾/遗)
(记/)
初苏秦之燕贷百钱为资及贵以百金偿之遍报诸所

尝见德者其一人独未得报乃前自言秦曰我非忘子
子之与我至燕再三欲去我易水之上方是时困故望
子深是以后子子亦今得之矣(史/记)
何澄以医术著名孙已之久病不愈其妻于氏引澄入
室曰良人久病典卖殆尽愿以身酬澄正色曰奚为出
此语但安心勿忧当为疗治苟以此相污不惟澄永为
小人尔亦不得为贤妇纵兔人责天谴可逃乎于大沮
而退澄一日假寐恍见一神告曰汝医药有功且不于

艰急中乱人妇女奉上帝敇汝一资官职五万贯钱未
几治东宫疾一剂遂安赐钱宛如其数(春气/录)
郭巨隆虑人也一云河内温人兄弟三早丧父礼毕二
弟求分以钱二千万二弟各取千万巨独与母居客舍
夫妇佣赁以给公养居有顷妻产男巨念与儿妨事亲
一也老人得食喜分儿孙减馔二也乃于野凿地欲埋
儿得石益下有黄金一釜中有丹书曰孝子郭巨黄金
一釜以用赐汝于是名振天下(搜神/记)

曹泳秦桧门客也监黄岩酒税秩满到部注阙上省桧
押敕见泳姓名物色召见之熟视曰公桧恩家也泳恍
然不知所答则又曰忘之耶泳曰昏忘实不省于何处
遭遇太师桧入室有顷取小册示泳使观之泳不敢观
首尾他事中有一行曰某年月日某人钱五千曹泳秀
才绢二疋盖桧微时游索富家得五千求益不可泳时
为馆客探囊中得二绢曰此吾束脩之馀也今举以遗
子既别不相闻虽知桧震天下不谓其即秦秀才也泳

曰不意太师乃能记忆微贱若此桧曰公真长者命其
子孙出拜之俾以上书易文资骤用之至户部侍郎知
临安府(十可/编)
董永父终贫不遂葬以身质钱一万既葬就役逢一女
子求与永为妻云能织绢永诣主人主人令织一旬三
百疋债足女辞之曰我天之织女也帝见君孝使我共
偿耳因遂不见(孝子/传)
许元惠卿乐平士人也其父梦有乌衣客来语曰吾昨

贷君钱三百今以奉还未及问为何人及何时所贷而
觉明日思之殊不能晓平常畜十馀鸭是日归于数外
见一黑色者小童以为他人家物约去之鸭盘旋憩于
旁堕一卵乃去自是历一月每日皆然凡诞三十卵遂
去不至竟不知为谁氏者计其直恰三百钱矣(夷坚/志)
永徽中涿州人路伯达负同县人钱一千后与主佛家
誓曰若我未还公愿死为公家牛逾年死钱主家时牛
产一赤犊子额上白毛为路伯达三字

浙省广济库岁差杭城殷实户若干名充役库子以司
出纳比一家中侵用官钱太多无可为偿府判王某素
号残忍乃拘其妻妾子女于官又无可为计小舟载之
求食于西湖以资纳官鬼妾鬼马不肖辈群趋焉后王
之子孙有为娼者天之报施抑何捷也(辍耕/录)
昔徽州李氏名善瑜适叶元赞长子侍舅姑极孝舅姑
病祈告天地愿以身代适三官巡察空中闻之奏闻玉
皇奉旨加舅姑寿一纪仍赐钱八十万注名禄籍二子

赐品官后一岁一旦门未启忽见堂上有钱堆积计数
收之果得八十万(转因/录)
老吏有乡人诉事于郡而嘱吏以三十千后果得理吏
以钱还之云此事乃官自判我实不曾致力不敢欺心
受此钱后其子登科人谓不欺之报
宋张八公处州龙泉里民也家富好施乡人德之号张
八佛产分二子每岁禾榖率铜钱六十文一把其岁歉
乡价八十其子意欲薄有所增张公坐于门看籴者出

问之价曰略增些公以钱还之自后其子价不敢增至
曾玄孙皆登第
唐信州贵溪县乳口镇有童安玗者乡里富人也初甚
贫窘与同里人郭珙相善珙尝假借钱六七万以助经
贩安玗后遂丰富及珙徵所借钱安玗拒讳之珙焚香
告天曰童安玗背惠忘义借钱不还倘神理难诬愿安
玗死后作牛以偿安玗亦绐言某实负珙钱愿死作一
白牛以偿珙债未逾月安玗死珙家㹀牛生一白牯犊

左胁有黑毛作字曰童安玗历历然远迩闻之观者云
集
唐建安县令韦有柔家奴执辔年二十馀病死有柔以
其勤颇念之忽梦奴云我不幸而死尚欠郎君四十五
千地下所繇令更还作畜生以偿债我求作马兼为异
色今已定也其明年马生一白驹而黑目骏逸异常马
后数岁马可直百馀千有柔深叹其梦不验顷之裴宽
为采访以有柔为判官宽见白马求市之问其价直有

柔但求三十千宽因受之有柔云此奴尚欠十五千当
应更来后数日宽谓有柔曰马是好马前者付钱深恨
太贱乃复以十五千还有柔其事遂验
宋乐平县杭桥市染工程氏梦老媪来曰负君家钱若
干除偿还外犹欠若干幸馀一屋可以充数今别君去
矣再拜而辞既寤闻一牝牛死于空屋中剥货得钱如
梦告之数
宋长乐乡人有婢名春一日有粥未吃置于笼前为猪

窃食春以火杖打之猪窜于山至夜不归大家不知夜
梦旧识在山岩间诉曰我欠汝钱五百作猪以偿饥食
春粥治我太甚愿汝作主大家明早访岩石间得猪而
归问春果尔乃命家人辈善饲之越二日猪死卖钱止
得五百与所欠之钱适合
宋时晋州平阳人常瑶父为里胥蚤死母携之再嫁富
民康德休为人落魄亡赖德休与钱三千缗使为区肆
繇是生理日给而瑶事继父略不知恩经年德休死视

如路人尽窃其赀甫三十岁壮无疾忽作牛鸣一声而
毙是夕康氏牛产一犊一蹄出背上朱书常瑶二字于
胁间
宋吕保相文德延一士为馆宾罢斋归借马于吕吕与
之一骡骡至士家不食作常人语仆闻其言曰我欠吕
相公钱初不欠你钱仆以告士士至夜亲往听之果然
士闻以衣衿蒙眼可与鬼神接语遂蒙眼而问之曰尔
何人答曰我枣阳军黄油曾欠吕相公油钱初不欠你

钱士往告吕吕恍然记二十岁时有黄油欠油钱二十
千后忘索焉骡归食如故
宋建阳人张一贷熊四郎钱两千子复倍之经年不肯
偿熊督索倦矣好与言曰无复较息但求本钱可乎张
愧谢稍以与之竟负原数八百熊亦不复取三年而张
卒卒之四年熊梦张以入百钱来偿置地上皆小钱留
与坐啜茶乃去觉而与妻说方竟一仆扣门曰牛生犊
甚大急欲酒作福熊喜甚仅再旬犊不疾辄死邻屠就

买熊需两千屠笑曰是何所直剥而尽贷不及此数但
有鬻牛之名当先以酒及杯羹啖里正又以饷四邻乃
取其赢今惟有八百钱幸见付不则已耳解腰间囊掷
于地正梦中所偿处俨然小钱也熊乃悟前事亟与之
(俱同/上)
唐巙州推官杨旬积累阴骘其子将入试梦一神曰汝
积阴德将汝子名改作杨椿纳卷吾当助汝子果得第
次年赴省试椿梦一神曰今年题乃行王道而王及试

果然亦得第及殿试再梦神曰汝名在第五甲吾换作
第一卷后唱名果魁天下及巙使君询旬阴德旬乃出
三囊示之第一囊有三十九文当三钱第二囊有四千
馀文折二钱第三囊有万数小钱乃旬详谳罪囚有从
死罪正为流罪者即投一折二钱有从杖罪而决放者
即投一小钱又每效周篪行太上感应篇十种利益故
获斯报(代醉/篇)
陈益借吴宗嗣钱二百千挨不肯还宗嗣责之曰尔负

我者当作驴以还我逾年独坐厅事恍见陈益负钱来
还急呼诘之则已潜入厩舍矣俄顷马生一驹因询陈
益之家则是日益卒(同/上)
白元通欠东市杨筠钱五贯四百文未偿而筠死遂晦
其事死后乃生筠家为驴一日筠子乘之入市忽作人
语曰我乃白元通也只欠汝父钱五贯四百遂至如是
今南市卖面家亦欠我钱正如其数可速卖我与彼得
钱偿汝债便了筠子如其言卖之未三日而驴死(因果/录)

昔真州一巨商每岁贩粥至杭时有挟姑布子之术曰
鬼眼者设肆省前言皆奇中故门常如市商方坐下忽
指之曰公大富人也惜乎中秋前后三日内数不可逃
商惧即戒程时八月之初舟次扬子江见江滨一妇仰
天大号商问焉答曰妾之夫作小经纪止有本钱五十
缗每买鹅鸭过江货卖归则计本于妾然后持赢息易
柴米馀赀尽付酒家率以为常今妾偶遗失所留本钱
非惟饮食之计无所措亦必被箠死宁自沉商闻之叹

曰我今厄于命设令铸金可代我无虞矣彼乃自天其
生哀哉亟赠钱一百缗妇感谢去商至家具以鬼眼之
言告父母且与亲戚故旧叙永诀闭户待尽父母亲故
宛转宽解终弗自悟踰期无他故复之杭舟阻风偶泊
向时赠钱处登岸散适此妇襁负婴孩遇诸路迎拜且
告曰自蒙恩府特拔数日后乃产母子二人没齿感再
生之赐者岂敢忘哉商至杭便过鬼眼所惊顾曰公中
秋胡不死乃详观形色而笑曰公阴德所致必曾救一

老阴少阳之命矣商异其术捐钱若干以报之(辍耕/录)
平江府刘吉以杀鹅鸭为生设肆于市桥置镬烧汤人
欲烹者特诣吉烹之凡烹一鹅得十钱每日常烹数百
所得甚多人皆劝之改业勿以杀生作罪刘不听一日
其子年七岁在旁游戏忽若人提入汤镬中股烂而死
(问羊/集)
史记汉高祖为布衣时萧何数以吏事护高祖高祖为
亭长常左右之高祖以吏繇咸阳吏皆送奉钱三何独

以五后益封何二千户以帝尝繇咸阳时何送我独赢
奉钱二也
唐荆南有富人崔导者家贫乏偶种橘约千馀株每岁
大获其利忽一日有一株化为一丈夫长丈馀求见崔
导导初怪之不敢出丈夫苦求之导遂出见丈夫曰我
前生负君钱百万未偿而死我家人复自欺君乃上诉
于天是以令我合门为橘计佣于君仅能满耳(潇湘/录)
有军吏方某家忽有鬼降自言姓杜广陵富家子居通

泗桥之西侧前生欠君钱十万今地府使我为神偿君
此债因为人占祸福多中(稽神/录)
唐相崔铉镇南暇日与客方奕吏报女巫与故魏博节
度使田布偕至显验与他巫异泊逆旅亭请改舍于都
侯之廨铉异之谓之曰君以义烈死柰何区区为愚妇
人所役乎神曰布尝负此妪八千万钱今方忍耻偿之
铉与二客及监军使幕下共偿其钱神乃辞去(太平/广记)
南昌亭即韩信亭也信微时从南昌亭长寄食亭长妻

苦之乃晨炊蓐食餐时不为具食竟绝之及为楚王召
亭长赐百钱曰公小人为德不竟(淮安府/志胜)
陈天福茶陵人岁凶发廪平粜贫不能籴则与米无米
则与饭又无饭则与钱乡里甚德之一日有一道人以
铜钱一百二十为籴一斗天福施米一斗还其钱道人
出门遂题四句于壁云远近皆称陈长者典钱籴米来
施舍他时桂子与兰孙平步玉堂与金马陈后富又起
赈济仓济人生三子长季忍次季云三季芳季芳名兰

孙登第官至太常丞(生生/四谛)
邯郸张翁家甚贫未有子置一空坛积钱十年而坛满
有邻人生三子犯徒拟卖其妻翁惧妻去而子不能全
活也遂谋诸夫人举所积钱代完赎银不足夫人复拔
一钗辏之是夕梦上帝抱一佳儿送之遂生弘轩先生
子孙至今贵盛(同/上)
宋当涂外科医者徐楼台累世能治痈疖传至孙大郎
者尝获乡贡于祖业尤精绍兴八年溧水县蜡山富人

江舜明背疽发扣问求医徐云可治与其家立约候病
愈入谢钱三百千凡攻疗旬日饮食悉如旧精神殊不
减惟卧起略假人力疮忽甚痛且痒徐曰法当溃脓脓
出即愈是夜徐以针刺其疮撚纸长五寸许点药插窍
中江随呼痛连声渐高徐曰当别以银二十五两赠
我便出纸脓溃痛当立定江之子源大怒坚不肯与时
纸撚入已踰一更及拔去血液交涌如泉呼声渐低徐
方诧为痛定家人视之盖已毙矣脓出犹不已不经年

徐病热疾哀叫不绝声但云舜明莫打我我固不是尔
儿子亦不是如是数日而死(转因/录)
宋淳熙元年平江贩者贾腯以货獐为业常豢饲数十
头每夕宰其一迨旦持出于市吴地少此物率一斤值
钱一千人皆争买移时而尽凡二十馀年赢得颇多一
夕大醉认十岁儿为獐束缚于案妻奔往争救贾示以
刀不敢前但拊膺冤哭贾支解剖剥其儿与獐不异四
邻虽闻之畏或相累唯谨闭门明旦贾如常日唤儿整

担妻曰夜来屠割死了做一堆血肉何呼为惊而往视
始痛恨自掷然已无及矣
浙西有牙僧之子登科人贺之答曰老夫自小为牙以
至今日未尝欺暪官司一文税钱所以获此报将来儿
子受得官中俸钱亦无愧也
宋虔州虔化县常遣吏李基督租近村以一仆乞钱于
逋者不满意縳诸桑上灌以汁甫得千钱即雷电四起
震此仆于普安寺前其钱正在腰间遂入于肉皮蒙其

上
宋宝积行者居台州仙居县宝积寺虽小刹而从来规
矩整齐绍兴中僧圆悟主寺事园人陈甲常种蔬菜来
鬻直堂行者庆脩窃其一畦陈妻王氏知之而不克与
竞但仰空诅云我所失菜直一千二百钱教你做畜生
还我已而庆脩病伤寒因自汗失音困乏欲绝人问所
苦不能言惟堕泪而已寮众以粥饮强灌之奄奄几一
岁忽矍然而起语人曰向来实不合取陈家菜遭彼设

誓忆昨病瘖时见黄山公人来云王大伯叫汝即以黑
衣加我体大伯者王氏兄也遂被驱入其舍后先有七
八人在彼矣约月馀复独挈我至陈园顾视自身乃成
一猪窘急思归而为絷縳且以糟食喂饲我数月后肌
肤充腯持货于张屠正得钱千二百屠施刀猛刺喉下
痛不可忍大叫一声歘如梦觉自是疾瘳
昔邵武村寺老僧邓和尚同里有一商贩鬻于湖南至
岳下与邓遇焉问何事而来曰到此逾月矣今日方获

少休袒而视之背血肉破坏商曰师何以婴是罚曰吾
平生受人经钱至多不尽为看经罹谴于阴府君幸为
语吾徒弟取匮中经簿一一招他僧偿之吾藏钱四十
八贯在卧榻高处阁板上足以供费也商归家旋诣彼
寺邓元不死但抱疾已久疽发于背入视与所见同商
因告以经债和尚犹诉无钱商曰师所积四十八贯钱
在卧榻阁板上将安用邓愕然遂细询曲折益震惧即
日尽出钱命僧毕诵忏谢疽遂愈

五代时华阳县吏郝溥因追欠税户街判司勾礼礼遣
婢赴县嘱溥勿留禁且宽租期溥不从禁其婢租足而
放之礼繇是恨溥明年县司分擘百姓张琼家业郝溥
取钱二万琼诉之街判司追勘勾礼大笑曰溥来也莫
望生令司吏汝勋搆成其罪杀之不数月汝勋见溥来
索命遂暴卒勾礼一旦晨兴忽见溥升堂罗拽殴击因
患背疮而卒
宋润州一监征与务胥盗官钱皆藏之胥家约曰官满

分以与我胥伪诺之既代去卒不与一钱监征不敢索
悒悒渡杨子江竟死于维扬胥得全贿遂富告归治田
宅是年妻孕如见监征褰帷而入即诞子甚慧长喜读
书胥使之就学二十岁登第胥大喜尽鬻其产挈家随
其子至京师其子调官南下其赀渐已匮乏至中途子
病罄所馀召医及维扬而死未死之夕胥梦监征出舟
登岸去自是胥无所归悒悒旅寓贫窘无聊而死
宋陈邦光守金陵将杖朱衣吏当直伍伯者素贪暴不

仁从求钱百千吏才许其半伍伯怒噀手嘻笑曰我不
打人多时也将甘心焉摩手墙间适有破磁片正对手
心刺之血流交肘登时痛尰不可忍数日而死
宋元州霍千里贪贿无厌挟妖术以济欲旁有僧舍凡
僧所得必平分乃可否则受祸绍兴中一客僧于村舍
诵经得钱七百而未及分霍恨欲害之及夜僧礼佛未
寝忽霹雳一声有数壮夫负棺来既而若失坠状遂悄
然及明众僧视之皆纸为之喜云彼不胜必自祸试访

之霍已毙矣
宋京师有覃兴卫州石密同财作客商一日覃请石曰
河北冀贝二州有钱三百贯请石同往收索之石临行
市店肉吃食因置药毐覃先行路中闻覃已死因独取
钱往卫州作一解库忽见覃来石谓其未死与之相揖
覃曰我未食石遂邀覃于市店将食覃于怀中取一纸
裹发之五味也覃遂置一匕于石盘中覃曰君毒我我
返毒君食已店家保谓石曰君独食而相揖让何也石

方悟覃已死石数日吐血而卒(俱同/上)
　
　
　
　
　
　
　

　
　
　
　
　
　
　
　钱通卷十八