钦定四库全书
　池北偶谈卷二十五
　　　　　　　　　　　刑部尚书王士祯撰
　　刘吏部诗
刘公㦷吏部在凤阳与其友苏懋斿(铭/)孝廉往龙兴寺
与某禅师扣击竟日晚归遂化去是夜苏梦公㦷来微
笑吟诗云六十年来一梦醒飘然四大御风轻与君昨
日龙兴寺犹是拖泥带水行

　　放生池
京师沙窝门有放生池一区顺治中浙人范思敬者实
创始焉初范尝梦到一院旁有禅室檐际悬木刻作鱼
形有人指示云东坡先生居此遂入伏谒东坡与语久
之云吾有王文正公泥金书法华一部今予汝取授之
经尾署名王旦也坐侧有一人侍立云是何姓觉而异
之既数年放生池成延一老宿居之范一日至院中堂
宇宛与梦中相似禅室果有木鱼悬檐际既而与老僧

坐语移晷老僧忽云贫道有一法宝藏之久矣今赠居
士视之即王文正公金书法华经也室有募缘疏为何
侍御某书岂僧即东坡后身耶
　　钓台
郯城东南有台垒石为之甚峻而坚乡人傅为钓台或
云大禹凿羽山通沭水作此台以镇水俗又呼为镇水
台明世宗时一县令毁台取石及其半有大石板下有
一巨荷叶尚鲜好有古剑尺馀压其上下则一水泓然

池中二鱼鼓鬣游泳令竟放鱼于河置剑于库而毁之
自是郯罹水患遂迁今治黄给事(六/鸿)说黄尝为郯令
　　熊仙人
楚人熊生者客某公家塾为童蒙师一旦谓具亲某生
曰我修真有年合得仙道有书若干卷当以授子踰日
又谓曰昨子不合作某事不应得仙明日我午刻当逝
矣慎无窥伺闻室中声响乃启户至期阖户入寂无所
闻顷之忽闻霹雳一声发窗视之香气絪缊熊生已端

坐化去现形云端挥手别众久之始没崇祯年间事也
海宁陆冰修(嘉/淑)说
　　萧氏
钓矶立谈载契丹使至江南云萧氏与耶律氏相为终
始谓江南诸萧虽享国日浅无大罪戾是以辽之萧氏
为梁后也按辽史太宗以小汉为汴京留守赐姓名曰
萧翰因称萧氏非本氏萧也立谈失考
　　杞县状元

明中州状元二人皆杞县人一正德甲戌孙襄敏公贤
一崇祯甲戌刘文正公理顺相距百二十年礼部尚书
汤公潜庵(斌/)云
　　蔡侍郎
睢州蔡侍郎石冈(天/祐)弘治中进士方严正直生平遇鬼
神事甚多汤荆岘先生(斌/)言其为山西宪使时行部至
一驿驿有鬼为祟人不敢宿驿卒以告公叱之比夜秉
烛独卧堂中枕傍寘一剑三更时忽风起门洞开有一

人被发跪床下公起坐从容问之曰汝何人果有冤枉
当告我为汝理之鬼径起由廊下出公拔剑随其后廊
外皆荒草断垣至垣外眢井而殁公卓剑识之归而酣
寝及晓从者皆至公集众至其所缒视则有尸在焉讯
诸驿卒云有某甲向开店于此移去数年矣此井其后
圃也公立令捕至至则具服某年月日有行客携重赀
宿其家谋而杀之投诸眢井家以此致富遂迁居公立
寘诸法自后驿遂无他

　　超然琅邪二台
诸城李渭清(澄/中)太史言超然台上旧有苏文忠公三大
字嘉隆间知县颜某字琅邪秦人幼时尝梦登琅邪台
因以自号后果筮仕诸令秩满窃载苏书归而别以赝
石易之今台上止存八分题名九字琅邪台上秦碑高
数丈形制甚朴无趺首今可辨者仅臣斯臣去疾数字
又台下入海十馀里复有一碑每海潮退时乃可见
　　荻港神

顺治丁酉十月当涂荻港水忽涌丈馀有宋某者卧官
舫梦神促之曰移船移船遽惊起缆已解俄岸崩如雷
他舟皆溺
　　女化男
山东济宁有妇人年四十馀寡数年矣忽生阳道日与
其子妇狎久之其子鸣于官其事属怪异律无明文乃
令闭置空室中给其饮食戊午年事也
　　万眉山

高学士(士/奇)在内直一日理内府书见有明成化中大学
士万安进房术书一册装潢精致署臣安进字尚宛然
　　剑术
长兴人臧湘友少逢异人授以一卷书中有剑术臧颇
得其傅海盐陆辛斋(嘉/淑)云尝见其剑合乃以雷击木雕
成有铁丸二即雌雄剑也又方寸小戟一又金挖耳一
又有白金二两许馀物尚五六件云鍊剑须寒天乃可
鍊时时有雷电绕户逼人毛发云

　　岳阳改名
宋史秦桧既杀岳忠武以岳州与其姓同改岳州为纯
州岳阳军为华阳军其忮刻穿凿至此
　　洞庭神
康熙十八年湖广总督蔡毓荣疏言舟至新祥倏遇暴
风因虔祷君山龙神灵应甚著得
旨封为洞庭湖之神遣官致祭
　　韩湘像

邯郸黄梁梦社会有道人疥癞遍体衣履垢敝见市中
粥竹帘者辄卧其上恶而逐之每一帘辄有一韩湘子
像须眉宛然人竞市之粥者得利亡算
　　梦解元
万历壬子山东乡试济南西郭有单叟者梦人告曰今
科解元徐日升也明日见一士人徒行西来衣敝履穿
彷徨市中叟试叩之云东昌人徐姓叩其名即日升也
叟大惊异曰君必解元但留茆舍一切饮食洎场屋之

费吾皆任之他日富贵毋相忘耳徐惊喜不胜及榜发
竟落第领解则长山徐日升海曙也后累官佥事
　　尤生
江南尤生者忘其郡县将赴乡试而苦贫无装具夜梦
人告曰市桥下有白金二锭重二十两五更可往取之
如其言而往无所见夜复梦如前又往亦无所遇桥侧
有银工某者怪其早行频数邀而问之尤告以梦且叹
鬼神弄人如此至夜复梦如前更促其早往至则果有

白金如其数银工又邀而问之对以故出示果白金也
银工曰吾误矣昨闻君述梦聊镕铅锡为之以戏君耳
不意误取箧中金以往然神先告之特假手于我此定
数也即举以相赠已而中式乃倍酬银工焉
　　李参政仆
己未七月廿八日京师地震前河东道参政李元阳居
采峪死焉其二仆皆死逾二日一仆复活云初地震时
不知已死但见二伟丈夫各高丈馀驱出门顾视同行

者甚众主人亦在焉顷之伟丈夫顾某曰汝不合在此
人数内可速回某曰某主人在是某将何之又数里复
顾曰汝未去耶以杖击其背遂苏
　　泣笋
蜀梼杌载蓬池人程宗雅母疾泣竹林得冬笋则泣笋
不止孟宗也
　　洞庭丐者
洞庭山有丐者貌似狂易常行乞道上夜则卧庵寺庑

下僧厌苦之驱去复来汪钝翁尝记其数诗云不信乾
坤大超然世莫群口吞三峡水脚踏万方云又有形总
是假无象孰为真悟到无生地梅花满四邻又灯火辉
煌庆此宵夜深儿女不相招破蒲团上三更梦那管明
朝是岁朝又一杖穿云到上方湖光山色总茫茫乾坤
有我能担担明月清风底太忙
　　宣城烈妇
宣城北门内旧有某烈妇坊近许州守阮士鹏居宅污

秽不治一夜阮氏馆宾刘姓者梦烈妇来言曰吾苦节
数十年蒙朝廷旌表建坊身后所得止此耳今子孙零
落属之他人潴潦秽杂何以堪之刘瞿然醒白主人乃
为重葺之士鹏今侍御尔询父也
　　钱葆馚
松江钱少司寇艰于嗣与夫人往天童祈子大师为集
众僧问谁愿随钱居士往众皆不答一饭头老矣自言
愿往已而钱果得子名鼎瑞字宝汾后易名芳标字葆

馚词华丽藻有名东南中康熙丙午顺天乡试官中书
舍人既而假归戊午以博学宏词荐值丁内艰不赴一
日方与客坐斋中有僧至门持一椷书云自天童来舍
人启视之殊不骇讶但云仓卒奈何明日晨起遍召亲
故与诀索笔书一偈云来从白云来去从白云去笑指
天童山是我旧游处微笑而逝
　　定数
泰和萧太常伯玉(士/玮)之侄孟昉家素封遭乱携珍货值

千万至山中小庵庵僻甚人迹罕到萧氏香火院也有
弥勒佛像值殿门项可启乃纳货其中人无知者忽大
兵将袭赣州取道山中途出庵前以其僻陋初无意但
稍驻午炊即行有卒系马弥勒像项上寻又一卒亦系
一马于侧二马蹄齧遂曳像于地腹中珍货悉露卒走
告其帅遂尽取之物之有定数如此
　　罗汉
米紫来(汉/雯)言知长葛县时有剃发待诏名罗汉者家卫

辉貌甚寝一日方剃发米家僮有吹笛者罗忽曰误矣
命作一弄甚妙又令吹笙曰必和胡琴方可明日自制
胡琴将来吹之迥异凡调米素善南曲因与究极音律
虽吴中曲师不能过也时癸丑会试举人题傅至长葛
其孟子题则尽其心者一节米叹其难罗汉为阐发傅
注名理灿然又曰此章与宗门某某公案相发明因引
诸尊宿语录如翻水米益奇之扣其所学颇记唐人诗
数百篇亦晓篆𨽻自言有母妹在河北今辞公去当复

来一别即往五台不归矣后亦竟不至焉
　　徐蓉
米侍讲(汉/雯)言前令建昌县有县署水夫文三郎者颇文
雅不类俗人米谢事居南昌三郎亦随侍一日见家僮
辈两素扇一画梅一画兰竹又书唐人绝句二首问之
即文三郎妻徐蓉所作年才二十三
　　化鹤
南昌府驿路旁有精舍去江不远溪水回绕修竹万个

风景清幽康熙初忽有伟丈夫襆被来宿貌甚雄奇居
止旬日语操西音自言爱此地风土欲为僧寺僧难之
曰吾橐中有百金装尽以相付但仰饘粥于此足矣乃
从之遂落发每日粥饭外即面壁不语或竟夕不卧亦
不诵经参禅如是六七年初不解衣或窃视两臂皆有
铜圈束之莫测也一日与侪辈晚立江上有数人泊舟
登岸望见之大惊趋前揖则挥手止之耳语移时别去
戊申岁忽沐浴礼佛遍别寺僧云明日当涅槃众皆不

信至期登台敷坐少顷火自鼻中出烟焰满空有白鹤
自顶中飞出旋绕空际久之始没大众皆见周伯衡(体/观)
时为南昌宪副述其事作化鹤记
　　汤氏佣
宋中丞牧仲(荦/)言睢州汤氏有佣工人某者夫妇佣其
家数年每闻主人与客谈诗文辄窃听一旦扃门去留
书千言文词博奥自叙悲愤援据古今多出意表竟不
知谁何也

　　黄大王
黄大王者河南某县人生为河神有妻子每瞑目久之
醒辄云适至某地踢几船好事者以其时地访之果有
覆舟者皆不爽李自成灌大梁使人劫之往初决河水
辄他泛溢不入汴城自成怒欲杀之水乃大入始贼未
攻汴一日黄对客惨沮不乐问之曰贼将借吾水灌汴
京奈何未几自成使果至黄至顺治中尚在
　　郑端清世子

郑端清世子让国自称道人造精舍怀庆郭外居之每
出坐竹兜四人舁之精邵康节之学宫中有一匮手自
缄鐍每岁辄益一封遗令遇急乃开及其孙寿平王值
河北流寇之乱发匮得破布衫五一阔大四稍窄小王
躯干甚伟其弟四人则短小也遂衣而逃某年乱定归
王府一旧人忽遇端清于山中云傅语诸孙当速去故
里不可居也寿平兄弟以为妄不听未几及难
　　平阳僧

平阳府南高河桥僧甚愿朴造桥工成遂结庵桥侧与
一郡王交好一日王坐听事见僧从外来问之不顾径
入宫去未几报后宫得世子王心知其僧也后袭郡王
寿九十乃终
　　江河之异
己未秋江南江鸣水立如山久之乃复其故又顺天府
东安县河水暴涨居人见水中有物如蛟龙而目赤色
后有白马随之目亦赤随涨徐去

　　鄱阳湖异
南安守孔兴训曲阜圣裔一日渡鄱阳湖见有物约长
十馀里许身有两翼自空中飞入湖黑质黄文掉尾波
上行数里犹彷佛于水中见之时风日晴霁舟亦无恙
竟不知其何怪也
　　梦道士
临清胡给事某夫人尝梦道士三人跪伏求救以告给
事给事未之信诘旦入署道遇市侩驱牛三头见给事

舆过三牛跪于前若乞哀者问之则将入屠肆矣捐白
金九两赎之置放生池上是夕夫人复梦三道士来谢
京师一妇人死见梦其女甥曰吾今为羊生某处汝赎
我如言赎之置池上后夕又见梦曰感赎吾命更劳诵
经超度我当往生翌日延僧于池上诵经咒羊亦随僧
徒拜佛佛事毕而羊死矣
　　帛白
帛白姓同按帛道猷西天竺人居剡之沃洲然白氏长

庆集沃洲山禅院记但作白其词曰昔道猷肇开兹山
寂然嗣兴兹山(僧寂然/亦白氏)乐天又垂文兹山异哉沃洲山
与白氏其世有缘乎(水经注瀍水西有真人帛/仲理墓仲理名护巴郡人)
　　石镜
湖南祁阳县浯溪有镜石高尺五寸阔二尺五寸石色
黝黑如漆光可以鉴隔江竹木田塍历历皆见曾有人
窃去即昏昧无所睹还之如初乔侍读石林(莱/)言如此
　　老僧

鹿邑张太室字松麓予兄西樵门人也言顺治庚子年
客京师长椿寺见一老僧深目长头略似世人图画寿
星之状问张乡贯因曰去夏邑几何张对曰百四十里
僧曰彭嵩萝侍御亡恙耶张讶曰此百年前人也又问
其子成立否曰寿过八帙考终久矣僧歔欷久之乂曰
昔侍御与贫道为方外交其公子方在襁褓寄籍释氏
为我弟子曾几何时皆成古人因携手入小院中指阶
前牡丹曰此彭公手赠物植此百馀年矣张云牡丹高

六七尺大十五围曩见河南段凝之氏六十年牡丹不
及其半信百年物也因问其年僧曰忘之矣张又曰于
京师骨董店中遇张翁者苏州人自言与雍丘孟调之
曾大父游历历能道其平生游猎处孟氏兄弟严事之
如曾大父行亦百五六十岁人也
　　玉簪
韩城县相傅有郭汾阳墓实非是墓石往往崩陷出金
玉之属有诸生解某者得块玉如簪形簪之髻不知其

何物也有贾胡一见请售生云须二十锾乃可贾即如
数应之生又云适相戏耳必欲售非三十锾不可贾亦
无难色既售问之曰此字洗也试以玉拂字字皆灭后
转粥之西安得百二十锾比部张莲峰(顾/行)说
　　墓树
张君乂云韩城有苏属国司马子长二墓苏墓树枝皆
南向司马墓树枝皆北向验之良然(司马北向/理不可晓)
　　张公洞树

康熙十八年江南造战舰凡千百年古树多被斧斤之
厄宜兴张公洞有大银杏树数株相傅数百年物也巡
抚下令苏松道方参议(国/栋)亲往伐之树皆血出方惊悸
得疾旬日卒方字干霄称廉吏又奉开府檄而竟死鬼
神之灵谓何
　　血影石
黄侍中祠在金陵青溪之侧祠中有夫人血影石有无
赖子醉溺石侧石忽起击之立死白廷评仲调(梦/鼐)说

　　景公
高座寺在长干雨花台台侧即景方二公祠顺治中一
士人读书寺中月色皎甚开窗南眺戏语寺僧曰此景
方诸公尽节处魂魄应犹恋此吾乌得见之僧别去士
人独坐室中未寝忽有紫衣伟丈夫立窗外曰吾景大
夫也士人惊起伏地遂不见亦白君说
　　李道甫妾
李尚书道甫(三/才)性豪侈姬妾数十人道甫病将革呼诸

姬问我即死谁当从我诸姬争言愿从死一姬最少美
而艳独无语众谯让之道甫既死姬更盛服靓妆诸姬
怪问之曰公之嬖我以色也将从公地下而毁其貌岂
公意乎坐柩侧七日不食死诸姬竟不能从
　　鸡公山神
康亲王疏言大兵向驻永兴对垒之际鸡公山神示竖
旗列队之异部议致祭允行
　　焦桂花

曹升六(贞/吉)舍人曾于内库检视书籍见库房柱上有嘉
靖间一帖记乌玉黄玉绿玉白玉红玉各若干斤玉璞
七万几千斤后书答应焦桂花傅
　　击砚图
吴匏庵尝蓄一铜雀瓦砚甚珍之一日出示其友某公
恶曹瞒拔剑击之立碎匏庵懊惜时沈石田在座乃援
笔于便而作击砚图匏庵大喜崇祯间有都司胡琳者
游吴中以十金购得之珍惜甚病且革手握扇不可解

家人遂以殉琳武进士商丘人所藏又有蒲廷昌狮子
一轴亦神品宋牧仲(荦/)中丞说
　　高阳民
高阳民家子方十馀岁忽臂上生宿瘤痛痒不可忍医
皆不辨何症一日忽自溃中有圆卵坠出寻化为石刘
工部(霦/)以一金售之治膈病如神
　　颍州道士
刘进士祖向言颍州一少年为邪所侵疾入膏肓家人

谓不可活置之路傍忽一道士过之自言善医命取铁
锤重数十斤锤病者头面父母泣谓病已至此铁锤下
首立碎矣道士笑曰无伤也锤下病者若无所知辄有
一美妇人长二寸许自口中跃出而灭凡百锤口出百
妇人大小形状如一少年立愈道士亦不复见
　　牡丹
欧阳公牡丹谱云牡丹出丹州延州东出青州南出越
州而洛阳为天下第一陆务观作续谱谓在中州洛阳

第一在蜀天彭第一今河南惟许州山东惟曹州最盛
洛阳青州绝不闻矣
　　客星
光武与故人严光卧客星犯帝座桓帝与河南尹邓万
博客星亦犯帝座
　　老姜
继世纪闻云李梦阳下狱祸且不测刘瑾家人老姜者
告曰昔公不得志时李主事管昌平仓曾许吾家纳米

领价获利乃忘之乎瑾遂释之令致仕此与王振欲杀
薛文清公事相似华亭宋楙澄九籥集讹为逆瑾欲杀
文清误矣且救空同者不止康对山也
　　二相
贻谋录载宋时试礼部士人皆祷于二相庙二相谓子
游子夏游夏二相之名亦奇
　　谨空
黄鲁直云太祝辨九𢷎𢷎即拜也三曰空手拜头至手

所谓拜手也唐人书末云谨空谓空手也
　　风异
康熙丙辰五月初一日京师大风昼晦有人骑驴过正
阳门御风行空中至崇文门始坠地人驴俱无恙又有
人在西山皇姑寺前比风息身已在京城内此灾祥之
甚者丁巳三月
上谕谕礼部帝王克勤天戒凡有垂象皆关治理故设
立专官职司占候所系甚重一切祥异理应不时具奏

今钦天监衙门止有寻常节气尚有观验至今岁三
月初霜雾及以前星辰陵犯应占奏者并未奏闻皆由
该监官蒙昧疏忽有负职掌尔部即行察议具奏以后
钦天监占候本章内阁照例票拟批发大哉
王言谨备录之
　　涿州二生
涿州有二生修州志偶削去二节妇不为立傅一日二
人晚行恍惚见二妇在前直入城隍庙二人不觉随之

入见二妇跪愬于神云苦节数十年久载旧志今为狂
生某某所削冤苦无所伸二生亦前与之辨妇人执益
力仓皇归家是夜皆卒
　　鱼腹书
张生太室言顺治十三年渡河至荆隆口龙王庙下见
堤夫买得大鳣鱼长六尺许剖其腹得红锦袋一枚中
藏珍珠一琲金约指四玉条脱一牛黄丸子一红甲二
片香药一裹又私书一纸半已浥烂词甚悽惋似是妇

人欲寄所私不遂投河死而入鱼腹也张赋鱼腹怨纪
之
　　名字之异
宋桑世昌兰亭考载三米兰亭本有米尹仁尹知二跋
注尹仁即友仁又范文度摹刻石本有温公跋旃蒙单
阏厉陬壬戌晦涑水司马某公实观注温公曾字公实
吴虎臣漫录载曾子固怀友一首其曰介卿者即王介
甫少字也研北杂志云张曲江初名博物翟耆年籀史

载李龙眠洗玉池篆款云元祐惟五年庚午正月初吉
舒李叔时公麟韩文公慈恩塔题名称李翱翔之见本
集石守道有读安仁学士诗一篇后村诗话云石曼卿
旧字安仁
　　支机石
画墁录元丰末有人自两浙以昭陵玉匣兰亭与支机
石同赍入京师欲上之不果王钦若云支机石予尝见
方二寸不圜微剜正碧天汉左界北斗经其上支机之

说本诞妄不经此石不知何据予在成都见西城石犀
寺后严真观故址废圃墙隅有石粗如砂砾高六七尺
许围如柱础蜀人相传为支机石尤可笑也
　
　
　
　
　池北偶谈卷二十五