钦定四库全书
　池北偶谈卷二十一
　　　　　　　　　　　刑部尚书王士祯撰
　　每牛虽马菌人竫人
予在礼部见荷兰所进西洋小牛异之考王会图所载
有数楚之每牛注每牛牛之小者王会图又有俞人之
虽马注虽马一角大者曰麟按尔雅驨如马一角不角
者骐大荒南经曰盖犹之山有小人名曰菌人东经有

小人国名靖人或曰竫人
　　银杏树观音像
辛丑壬寅间京口檄造战舰江都刘氏园中有银杏一
株百馀年物也亦被伐及工人施刀锯则木之文理有
观音大士像二妙鬘天然众共骇异乃施之城南福缘
庵中时苏州瑞光寺有观音像亦大木中文理自然结
成之
　　唐童子

松江唐童子勋五岁而瞽年十二诗多可诵其先有汝
询字仲言者亦瞽而能诗尝注唐诗传于世周宿来(茂/源)
赠童子诗云家风师旷远家学卜商传又永平孟元辅
(熊/弼)忠毅公子少而失明好读书听辄成诵尝选唐人诗
五十家亦奇人也
　　体香
先考功西樵于癸丑七月廿二日以哭先淑人不起属
纩时口鼻中作栴檀莲华兰蕙种种异香凡三日夜益

都高木王(梓/)予从姊之夫孝友忠信人也以康熙甲寅
春捐馆病革时体中亦有异香此皆予闻见最确者
　　黄须
宋范公称过庭录载黄须传即今所传虬髯事也然其
间云于汴州见太宗殊纰谬黄须儿曹操呼其子彰而
此传李卫公所遇亦称黄须
　　柳耆卿墓
仪真县西地名仙人掌有柳耆卿墓按避暑录柳死旅

殡润州僧寺王平甫为守出钱葬之真润地相接或即
平甫所卜兆也予真州诗云残月晓风仙掌路何人为
吊柳屯田
　　普救寺
西厢传奇河中有普救寺画墁录郭威宿师河中逾年
登蒲阪以望城中愤蒲民固守曰城开日当尽诛之幕
府曰若然守愈固矣第告之曰诛守城者馀皆免城既
开乃即其地为普救寺蒲志云旧名永清院院僧与郭

威约城克之日不戮一人因改名普救寺二书大同小
异然寺名实始五代传奇假以成文耳
　　神女庙神鸦
巫峡神女庙有神鸦迎送客舟陆放翁入蜀恨不及见
予壬子冬下三峡至十二峰果有鸦十馀往来旋绕以
肉食投之即攫去十不失一其鸦比常鸦差小栖绝壁
石洞中得食即入洞去天禄阁外史曰嘉陵之墟其鸟
曰鸢临溪啄影则孕吐于口而生方密之(以/智)通雅云嘉

陵漾江之口下至巴东皆有神乌所谓嘉陵之鸢指此
或谓山乌穴乳即尔雅之鸀
　　三僧
坡诗有琴聪蜜殊谓僧思聪仲殊也放翁笔记云思聪
大观政和中以琴游权贵间遂还俗官御前使臣仲殊
自缢以死参寥尤为坡公所喜政和中老矣亦还俗又
墨庄漫录载吕温卿为浙漕屡起大狱复欲网罗参寥
参寥本名昙潜东坡改之曰道潜吕索牒勘验竟坐刑

之还俗编管兖州
　　一字字
笔记云钱协字穆范祖禹字淳本皆一字予按古如爰
丝房乔颜籀刘乂之类皆一字字也今文士有宝应陶
澄字季莱阳董樵字樵二人皆以布衣游于都门初不
相识予为介之曰二君非但诗笔相当即一字字亦绝
对也二君遂赋诗定交按龙川别志有隋时道士屈突
无为字无不为晁景迂一字伯以父见陆务观文集刘

敞刘攽兄弟字伯贡父仲原父见欧公所作原父墓志前
凉张天锡字公纯嘏见十六国春秋此又三字字也陶
一字昭万有太原傅山字青主一字公之佗
　　赵广戴禄
赵广合肥人李伯时小史伯时作画常令侍左右久遂
善画尤工画马几乱真遭乱为贼胁之作画不肯从斫
其右手乃以左手画大士宋南渡士夫家所藏伯时大
士多是广笔戴禄者临邑邢子愿先生家僮亦精六书

之学与子愿书往往乱真邢与寒家有姻娅之好予幼
时多见屏幛间署子愿姓名率戴书也
　　古石刻
大梁城西水磨间有人掘地得一石有日月逝酒浆五
字乃古篆也周栎园侍郎摹勒以传谓非仙者不能道
施愚山有诗记之
　　墨鱼
蜀嘉州凌云乌尤山下有鱼曰墨鱼行则噀墨云郭璞

注尔雅于此鱼食砚墨所化立春后泛子渔人以灯火
照之辄止不去南越志谓乌鲗怀墨而知礼蜀本草图
经云乌鲗名海鳔鮹九月乌𪇰入水所化不知即此一
种否予在蜀见之
　　铁汉和尚
铁汉和尚居金陵牛首东峰下独坐数十年尝蓄二猿
子自随有所须猿辄解意与龙眠方学士坦庵(拱/乾)善特
搆一轩方来即居之号曰坦轩和尚化去二猿悲鸣不

食死葬于塔侧学士题其遗像云两个猕猴杖一根献
花石上独称尊怪公事事能超脱留此赃私误子孙
　　驸马
懒真子云御马之副谓之驸马杜预尚主武帝拜镇南
大将军给追锋车第二驸马吾乡有为尚书子婿者与
妇兄同赴京师一日向友人诉厩吏云妇兄马肥吾马
独瘦友人笑答曰彼正马也君驸马耳那得一例合坐
大笑此虽戏语深合故实

　　厚葬薄葬
秦始皇穿治骊山上具天文下具地理汉文帝遗诏霸
陵山川因其故毋有所改二君之贤愚人皆知之乃亦
有相反者宋寿州张侍郎抚州晏丞相俱葬阳翟相去
数里有盗发张墓得金宝珠玉甚多遂完其棺榇掩覆
其穴继发晏公墓无所有器皆陶甓破其棺惟木胎
金裹带一盗失望大恚以刀斧碎其骨而出世谓张以
厚葬完躯晏以薄葬碎骨事之不可知如此

　　鸟异
益都县颜神镇康熙辛亥冬凫雁驾鹅之属以千万计
飞过城中皆堕地死远近四山皆满甲寅春复然已而
相国沚亭孙公(廷/铨)薨于私第公世为镇人
　　二玉玺
顺治十七年富阳典史孙某解饷北上舟过高邮见湖
中夜有光令榜人迹之得玉玺水中方四寸六分盘龙
双纽辨其篆文汉高帝大风歌也十二月疏献于

朝邓州人丁象煇赋大风玉玺歌又康熙四年十月初
八日溧水民耕田得玉玺其文乃人心惟危十六字亦
上于
朝
　　青原道场
龙眠无可和尚本方姓故明崇祯庚辰进士早以文词
知名乱后为浮屠曾住金陵高座寺刘公㦷见之衣坏
色破衲衣行缠束腰居然苦行头陀也最后住吉安青

原山青原古道场也明王阳明邹东郭南皋诸先生亦
讲学于此住山后有倒荆久枯忽发三蘖会施愚山(闰/章)
分守湖西讲学白鹭洲与之往来青原宗风一时复盛
　　冰山
康熙戊申予邑北锦秋湖中冰立如山高可数丈许岩
洞林峦皆具千峰万壑宛转关通远近走观之入其中
者如在深山而表里洞彻类晶玉旬日始消
　　异鸦

邑东北耿氏墓林中有鸦一只碧色饮啄自异不与群
鸦为伍亦不见其蕃育人往往见之按唐书滕县有群
鸟嗛柴为城中有白乌碧乌各一又城东旬召店有白
燕二居民家井中皆康熙十二三年间事
　　昭烈券
献贼破荆州时民家有汉昭烈帝借富民金充军饷券
武侯押字纸墨如新见绥寇纪略
　　蜀府鬼

献贼据成都以蜀王府为宫所居人鬼相触一日闻后
殿有歌吹声自往视之见有数十人手持乐器而皆不
见其首大惊仆地乃移居北城楼不敢入宫
　　马岱后
黎州土司马金者蜀汉将军马岱之后张献忠在蜀以
金印招之金得印掷之地誓众拒之金时年十六未几
卒
　　张储

张储字曼胥南昌人大学士位之弟多才艺医卜星相
堪舆风角之术无不通晓万历间游辽东归语人云吾
观王气在辽左又观人家葬地三十年后皆当大贵行
伍闾巷中儿童走卒往往多王侯将相天下其多事乎
人以为狂既而其言果验储年七十馀卒其外孙夏吏
部抑公(以/锋)云
　　孝芝
洛阳吕忠节公(维/祺)撰孝经大全三十年至崇祯十三年

庚辰告成梦神人锡以丹篆又袖出一物如黑饴倏生
二白角化为黄羝羊约七八寸优游草际谓公曰此孝
芝也明日果有芝生庭中凡十八茎铲者误去一茎明
日复生说者谓应十八章之数云公自作孝芝记
　　十具牛
王景略临终托其子皮十具牛为治田之资不为求官
亦葛侯八百本桑之意今江淮以北谓牛四头为一具
俗语亦有所本

　　寿冢
梁国儿仕姚秦封平舆侯尝于平凉自作寿冢将妻妾
入冢饮宴酒酣升灵床而歌八十馀乃卒可谓达者近
淄川高侍郎念东(珩/)亦自作生圹时与友人唐翰林济
武(梦/赉)饮酒赋诗其中德州程工部正夫(先/贞)自作一棺题
曰休息庵自作铭刻其上酒酣便即偃卧有诗云版屋
萧然密四周愚人息矣圣人休百年恍惚真疑梦万事
纷纭已到头广柳何时催去驾猗兰此夕咏閒愁相烦

雅客来欣赏莫待遥怜土一丘
　　千里人
南燕慕容超时高句骊献千里人十人
　　毕尚书
淄川毕白阳(自/严)先生明崇祯初为户部尚书精心会计
为时名臣时练饷新饷诸项日增台諌多归咎司农一
言官以亢旱上疏有烹弘羊天乃雨之语先生笑谓人
曰此非烹弘羊直是要烹白阳耳

　　谑语
王完虚中丞(点/)明万历甲辰进士好诙谑初仕为邹平
知县县与章丘接境一日与章令某相见令问足下以
何年生对曰乙亥因问章令答云亦乙亥王笑云某是
邹平一害兄便是章丘一害
　　排调
同年薛给事(奋/生)以才气自许常在淮阴酒间谓予云子
文士耳异日终依我幕下予答曰恨吾子非严郑公耳

汪苕文亦有诗调之云十载雕虫稍擅名未曾缚裤学
长征他年若得登三事但取萧郎作骑兵
　　引经
德清陈端庵(凝/)顺治己丑进士筮仕为新城令性仁厚
每杖人辄对之泣有王生者宅为人所夺久不给直讼
于官陈不能决第好语曰毛诗云维鹊有巢维鸠居之
王秀才独不能作鹊耶闻者笑之
　　士大夫

南史纪僧真得幸齐世祖请于上曰臣出自武吏阶荣
至此即时无复所须唯就陛下乞作士大夫上曰此由
江敩谢瀹我不得措意可自诣之僧真承旨诣敩登榻
坐敩顾左右曰移吾床远客僧真丧气而退告上曰士
大夫固非天子所命六代时士大夫之重如此
　　两周盘龙刘桃枝
萧齐时两周盘龙一奉叔之父于淮阳大破魏军一徐
州民与建康僧法智作乱为王元邈所诛南北朝两刘

桃枝一北齐人洋湛间多拉杀诸王大臣在凉风堂杀
斛律明月者一陈威卤将军克齐胊山城
　　程苏谑语
元祐初司马公薨百官方有庆礼事毕往吊伊川引子
于是日哭则不歌东坡(云云/)然檀弓卫太史柳庄寝疾公
曰疾革当祭必告公再拜稽首请于尸曰有臣柳庄也
者非寡人之臣社稷之臣也闻其死请往不释服而往
遂以襚之又梁左军将军冯道根卒是日上春祀二庙

问中书舍人朱异曰吉凶同日今可行乎异引卫献公
以对上即幸其宅伊川何未衷于此栾城遗言载此条
则是颍滨事非东坡
　　孙忌语
南唐孙忌语冯延己曰仆山东书生鸿笔丽藻十生不
及君诙谐歌酒百生不及君谄佞险诈累劫不及君
　　双塔
京师双塔乃安禄山史思明所造而刘侗景物略不载

元乃贤易之诗云安史开元日千金搆塔基世尊宁妄
福天道自无私宝铎游丝罥铜轮碧藓滋停骖指遗迹
含愤立多时
　　何老庵
吾邑东六七里有何老庵何元时人修道于此独居数
十年每夜有蛇虎伴之庵后有积水曰豢龙池相传何
老扰龙处
　　虹桥板

榕城书肆有虹桥板一片色黝而泽文理坚栗发声清
越材中琴瑟云产武夷山中不辨何木也兴化林穆之
(宾/王)赋虹桥板行记其事
　　汉人唐人秦人
昔予在礼部见四译进贡之使或谓中国为汉人或曰
唐人谓唐人者如荷兰暹罗诸国盖自唐始通中国故
相沿云尔马永卿引西域传言秦人我丐若马注谓中
国人为秦人各以通中国时为称古今不易也

　　真龙石龙
宋中丞牧仲(荦/)说顺治二年在京师见大内所藏真龙
全身盘屈贮箧中一角五爪鳞甲如铁长丈馀陈宫詹
说岩(廷/敬)说康熙十四年阳城张侍郎东山(尔/素)家凿石中
有石龙一鳞甲头角宛然刻画亦长丈馀
　　净池鱼
宗弟九青侍讲(豫/嘉)扶风人家渭水上去太白山二十里
云太白一峰直上三十里盛夏雪霰不绝人无能登其

巅者惟六月可上上有太白神殿以铁瓦覆之有五池
有鸟红色大如雀池有滓秽则衔去之名净池鸟山奇
寒无林木鸟兽此鸟亦不知栖止何所也按客座新闻
云每堕叶则鸳鸯鸟衔出之红鱼有长丈馀者
　　五行
陆象山云五行书以人始生年月日时所值晨推贵贱
贫富夭寿祸福甚详乃独略于智愚贤不肖曰纯粹清
明则归之富贵福寿曰驳杂浊晦则归之贱贫夭祸易

有否泰君子小人之道迭相消长各有盛衰纯杂清浊
明晦之辨不在盛衰而在君子小人今顾略于智愚贤
不肖而必归之富贵贫贱寿夭祸福何耶沙随程氏云
易以道义配祸福阴阳家独言祸福而不配以道义如
此而诡遇获禽则曰吉得正而毙则曰凶故文中子曰
京房郭璞古之乱常人也二说可互證
　　常熟三鼎甲
常熟南门地名山塘港琴川水经处三鼎甲居第相望

中孙扶桑(承/恩)前赵东田(士/春)后瞿文懿(景/淳)三公胪传年皆
三十九尤奇扶桑弟举人旸为予说如此
　　杜氏
康熙丁酉山东东昌府馆陶县民妇杜氏年一百十三
岁载县志
　　秦宣太后晏子语
国策楚围雍氏韩令尚靳求救于秦宣太后谓尚子曰
妾事先王日先王以髀加妾之身妾固不支也尽置其

身于妾之上而妾弗重也何也以其少有利焉此等淫
亵语出于妇人之口入于使者之耳载于国史之笔皆
大奇又晏子春秋景公盖姣圉人视景公僭者问之曰
窃姣公也公将杀之晏子入见公曰色寡人故将杀之
晏子曰婴闻拒欲不道恶爱不祥虽使色君于法不宜
杀也公曰然若沐浴寡人将使抱背此段问答亦奇
　　姚康伯
崇祯时内殿石骤长数寸上以问大学士何文端公(如/宠)

何谢不知归问其老友姚康伯康伯曰此璞也中必有
玉翌日以对上命剖之果得玉上讶其博物何谢曰臣
友姚康伯教臣也因召见欲授以官不受姚字休那与
文端俱桐城人张学士敦复(英/)说
　　李频
唐诗人李频字德新睦州人名列唐书文艺传才调集
所载中流欲暮见湘烟一篇其作也懿宗时为建州刺
史卒见神黎岳郡人祠祀之宋绍兴中封灵显忠惠公

后加灵佑善应王再加广济王又加福佑威济信顺王
明洪武初改建州刺史之神载在祀典宋真文忠公序
其诗今所传梨岳集是也诗人殁而为神未有如频之
昭昭者
　　宝蕊
江浦周西水兵部名于漆幼不能言然颇能记前世为
某邑人所常栖止处广庭中设一几庭前有红蔷薇一
丛时时梦到其地七岁时戏门前有僧过门顾之曰此

郎有夙因周应声即能言家人惊喜因令读书一过目如宿
习数月遍通经书左国史汉年十四读书山中精舍一
日日夕憩溪边石上遇老僧谓曰郎忘七岁门前相见
时耶叩其名曰我宝蕊也闽人周因留之舍中日夜与
论象纬律历六壬丁甲勾股洞章之术未半载尽通其
说濒行复以黄河海道九边三图授之且曰吾数学未
传人今当游四方访之又秘语周以十年之内天下必
大乱君异代人物也自丙子迄甲申果九年而明亡皆

如其言周入
本朝以明经谒选人常念宝蕊别时赠诗有元夕灯前
寻贾子秋风台下拜邹生之句未详所谓及谒选得房
山令上元与僚属宴于贾公祠问之唐诗人贾阆仙祠
也问有子孙乎吏对有贾某者其裔也见以逋税系狱
周令急出之代完其逋是年秋调平谷令抵县日即出
勘田亩夜宿山村古庙比晨视其额则邹衍祠也于是
悟宝蕊之语一无爽焉周述其学著三才儒要三十卷

　　追尊始祖
唐以老子为玄元皇帝蜀王衍追尊王子晋为圣祖至
道玉宸皇帝
　　沈石兄
莱阳沈石兄名迅明崇祯辛未进士官给事中鼎革后
家居一日其佣奴锄田见禾叶上皆有篆书如虫蚀者
其文曰沈迅死是年沈祸作举家自焚
　　枣栗

白虎通义曰妇人之贽以枣栗腶修枣取其朝早起栗
战慄自正也今齐鲁之俗娶妇必用枣栗谚云早利子
也义本白虎通而稍讹南宋时太学生斋祭用枣子荔
枝蓼花曰早离了也殊可捧腹矣
　　一生七子
明天启中大名民家一生七子俱成立每疾病则七人
同之王比部(令/)少寓天雄犹及见其第三子云康熙戊
申安徽巡抚张中丞(朝/珍)疏报歙县民吴士全妻吕氏一

产四子同年李望石(赞/元)说顺治中按楚有汉川县民王
某妻一产六子按北魏延兴三年秀容郡妇人一产四
男四产十六男与此相似
　　郝推官
郝某失其名尝为湖广某郡推官一日送直指宿驿中
夜坐篝灯倦而假寐恍惚见有白衣女子针刺其额惊
觉遂就寝既卧又若有刺其股者创甚急呼童子然烛
视之果有针在左股疑其刺客乃秉烛巡视室中空无

所有至屋隅暗处有纬萧障之隙而窥焉见一物如大
鸟人立遍体似水晶脏腑皆见见人即前攫急以手中
挺逼之遂倚壁上不能起大呼从人破窗而入挺刃交
下乃死竟不知其何怪也刘吏部公㦷说
　　林四娘
闽陈宝钥字绿厓观察青州一日燕坐斋中忽有小鬟
年可十四五姿首甚美搴帘入曰林四娘见陈惊愕莫
知所以逡巡间四娘已至前万福蛮髻朱衣绣半臂凤

觜靴腰佩双剑陈疑其仙侠不得已揖就坐四娘曰妾
故衡王宫嫔也生长金陵衡王昔以千金聘妾入后宫
宠绝伦辈不幸早死殡于宫中不数年国破遂北去妾
魂魄犹恋故墟今宫殿荒芜聊欲假君亭馆延客固无
益于君亦无所损于君愿无疑焉陈唯唯自是日必一
至每张筵初不见有宾客但闻笑语酬酢久之设具宴
陈及陈乡人公车者十数辈咸在坐嘉肴旨酒不异人
世然亦不知何从至也酒酣四娘叙述宫中旧事悲不

自胜引节而歌声甚哀怨举坐沾衣罢酒如是年馀一
日黯然有离别之色告陈曰妾尘缘已尽当往终南以
君情谊厚一来取别耳自后遂绝有诗一卷长山李五
弦司寇(化/熙)有写本云又程周量会元记其一诗云静锁
深宫忆往年楼台箫鼓遍烽烟红颜力弱难为厉黑海
心悲只学禅细读莲花千百偈閒看贝叶两三篇梨园
高唱(阙/)　　君试听之亦惘然
　　秦时人

辽东医无闾山中有人斸参见毛人长丈许惊而却走
毛人招之曰吾非妖魅乃秦时筑长城卒昔同辈数万
人今仅七人在耳因问其饮食居处状曰始饥食松柏
实渴饮溪水久之不复饥渴矣言已去如飞鸟友人某
亲闻之操江宜中丞(永/贵)云又巴山中有白髯叟采樵者
尝见之自云唐时人岳仪部石斋(贞/)说
　　离非女子
故友南粤陆汉东(卿/)孝廉有小砚是南汉刘鋹宫中物

有鋹宫人离非女子篆铭卿死子幼此砚不知流落何
所石埭令姚六康(子/庄)为予言之姚亦粤人
　　谢在杭
谢在杭(肇/浙)闽之长乐人少读书邑萧氏园园素多怪异
人无敢居者谢不之信一夕坐灯下忽一女子前拜且
泣谢叱之女子曰妾负冤久求公申之非魅也妾湖州
德清人幼随父客此同行某甲者中表戚也利父囊橐
遂杀父恐妾鸣于官司并置诸死今数载矣公异日必

官于湖望逮甲穷治扺罪使妾家知妾父子死所父子
目瞑矣谢许之戒勿复出为祟自是竟无它是年谢中
乡试果筮仕湖州推官抵任后即檄县捕甲至一讯立
伏遂抵罪郡人以为神姚礼部(琅/)曾令长乐为予言如
此
　　南江野人
蜀张献忠之乱遗民奔窜山谷久之遂为野人南江有
二野人能手格猛虎恒擘獐鹿啖之悬崖绝壁腾上如

鸟隼虽其家人亲戚招之疾走不顾也岳仪部石斋南
江人为予说
　　尼涵光
尼涵光江西宜黄人姓邹氏归谭大司马纶之孙其夫
椎鲁不知书涵光弃去走京师上书请南迁不报会鼎
革遂为尼每谈故明门户事源流甚晰居宝应朱秋崖
(克/生)曾见之
　　陈百史

秀水张侍郎(天/植)流塞外时一夕召乩仙仙至大书云我
陈百史也今为尚阳堡土地因谓诸公可召吾儿来时
其子掖臣徙居尚阳家城外张谓城门下钥请俟明日
又书云渠今夕饮城内某家往侦之果然比至凡书数
百言皆言家事及训诫之语后在辽阳海宁相邸中亦
往往见形与谈笑如平生
　　宋齐丘语
宋齐丘表请与故吴太子琏绝婚曰非独妇人有七出

夫有罪亦可出此与左传人尽夫也之语可为绝对
　　汉碑异姓
金薤琳琅所载汉碑碑阴故吏门生姓名有绝异者如
韩敕碑有麃(次/公)充(宙/)番(君/举)加(进/)亓(煇鲁人恐即/亓官之后)弓(如/)骨
(通/国)孔宙碑有叔(香/)如庐(浮剧北/海 人)薤(章/)鲁峻碑敢(敦/)东乡
(晨成河间/阜 人)景君碑羽(质/)临(照/)水丘(郎人营/陵)中(名阙字/季远)炅
(诗/)立(迁/)又汉碑阴有弟子(洪丞相𨽻释/谓亲受业者)门生(次相/传授)门童
(未/冠)故吏(掾/属)故民(占/籍)处士(非吏/非民)义士义民(非所/莅)又有故修

行(赵明诚谓后汉百官志注河南尹官属有循行百三/十人晋书百官志亦有之修乃循之讹都穆谓当信)
(碑本以正/汉书之误)故午(似是皂/𨽻贱役)
　　香山
门在香山县大海中忽起一石埂广十馀丈长六里
许首尾相属不断如莲之有茎中途瓮城名关闸踰之
抵门则如莲菂番人依山筑城广袤四五里三面皆
临巨浸惟北通地脉一茎耳海中诸峰包裹前十里为
十字门如两眉横列而缺其正中又南十里为小横琴

塞隘口又南稍折西为大横琴重案也番人之停舶必
于湾湾之所在即名澳香山故有澳名浪白诸番互市
其中而今之门则旧名濠镜地有南北二湾明万历
中有大西洋人至此乐之遂请濠镜为澳而就二湾停
舶久之益自彼国遣众聚居岁输税五百金
本朝除之番人安其业者已数世所居率依山为楼三
层方者圆者三角者六角八角者俱为螺旋形以入其
教曰天主其寺曰三吧高十馀丈于屋侧启门户石作

雕镂金碧照耀寺僧曰法王以时集男女礼拜其所奉
曰天母名玛利亚抱一婴儿曰天主为耶稣被服珍怪
障以琉璃望之毛发生动云汉哀帝时人也寺有风琴
其琴铜弦弹之以和经呗并管箫诸乐器藏机木柜联
以丝绳轮牙相错一人转机则诸音并奏有定时台巨
钟覆其下立飞仙台隅为击撞形亦以机转之按时发
响起子末一声至午初十二声复起午末一声至子初
十二声昼夜循环无少爽前揭圆槃书十二辰俟某时

钟动则蟾蜍移筹指某位有千里镜番人持之登高以
望舶械仗帆樯可瞩三十里外又有玻璃千人镜多宝
镜显微镜小自鸣钟自行表以及海洋全图璇玑诸器
皆极工巧花有贝多罗丁香禽有五色鹦鹉么凤倒挂
兽有獴短狗其人昂鼻蜷发目深碧不眴贵女而贱
男昼卧而夜起男有白黑二种白者贵黑者为奴衣以
多罗尼辟支曳高屐戴黑毡笠相见脱之以为礼腰佩
长刀刀著地尺许间有握赤藤者则甚贵中四人而

已其女子则华襔宝靥出以锦被蒙其首而跣足不袜
其家政女子操之父死女袭其业男子则出嫁女家不
得有二色犯者女诉之法王立诛死或许悔过则以铁
钩钩其手足血流被体而免之中有议事亭番目四
人受命于其国更番董市事凡市经四人议众莫敢违
及官司有令亦必下其议于四人者议得当以报闻其
行贾之地曰马西以中国丝帛白铅易胡椒檀香苏木
以归且与马西约不得以所产市他国康熙辛未马西

背约私与他国市人怒驾舸往所市之国责之马西
患之遂相仇杀死者三百馀人市道中绝稍西曰小西
洋去中国万里半年始至所产有碧琉璃诸器极西曰
大西洋去中国九万里三年始至往者以其太远祗就
旁岛迁贩未尝亲至其地也番舶之出以冬月冬月多
北风其来以四五月四五月多南风既出则中黑白
鬼一空计期当返则妇孺绕屋号呼以祈南风亦辄有
验其舵工素与海习虽卒遇飓母浮椒亦万不失一云

右见龚兵部蘅圃(翔/麟)珠江奉使记
　
　
　
　
　
　
　

　
　
　
　
　
　
　
　池北偶谈卷二十一