钦定四库全书
　春渚纪闻卷三　　　　　　宋　何薳　撰
　　杂记
　　　乖崖剑术
祝舜俞察院言其伯祖隐居君与张乖崖公居处相近
交游最密公集首编寄祝隐居二诗是也隐居东垣有
枣合拱矣挺直可爱张忽指枣谓隐居曰子丐我勿惜
也隐居许之徐探手袖间飞一短剑约平人肩断枣为

二隐居惊愕问之曰我往受此术于陈希夷而未尝为
人言也又一日自濮水还家平野间遥见一举子乘驴
径前意甚轻扬心忽生怒未至百步而举子驴避道张
因就揖询其姓氏盖王元之也问其引避之由曰我视
君昂然飞步神韵轻举知必非常人故愿加礼焉张亦
语之曰我初视子轻扬之意忿起于衷实将不利于君
今当回宿村舍取酒尽怀遂握手俱行共话通夕结交
而去

　　　杨醇叟道术
馀杭沈野字醇仲权智之士也喜蓄书画颇有精识尝
于钱塘与一道士杨希孟醇叟相遇喜其开爽善谈即
延与同邸而居沈善谈人伦而不知醇叟妙于此术也
时蔡元长自翰长黜居西湖日遣人邀致醇叟一日晚
归沈语杨曰余尝观翰林风骨气宇皆足以贵而定不
入相杨徐曰子目力未至此人要如美玉琢成百体完
就无一不佳者是人当作二十年太平宰相在但其终

未可尽谈也杨复善笛蓄铁笛大如常笛每酒酣必引
笛自娱听者莫不称善一日与沈饮于娼楼月色如昼
而笛素不从客有举酒而言曰今夕月色佳甚杯酒之
乐至矣独恨不闻笛声也杨徐笑曰俟令往取实无所
遣也酒再行忽引袖出笛快作数弄座客皆不知笛所
从来徐扣之云小术耳乃某左右常驱役使鬼也俾之
取物虽千里外可立待但不可使盗取耳子欲学之当
以奉授然又有切于性命者子不问何也沈始敬异之

择日焚香跪请其术且言吾术断欲为先子欲得之当
先誓于天尊像前无不可者沈与一姓阚人同授盟戒
而行其教阚未满百日而辄有所犯即夜梦受仗于像
前晨起背发痈数日而卒既而杨辞以有行沈问所之
杨亦知沈有河朔之游云我此行且先适淮南子若北
行过楚幸访我于紫极宫以八月十五日为约踰期恐
行止无定不能再见也杨既行而沈以事留逮至楚则
九月初矣径往紫极宫访之了无所闻回过殿角有老

道士坐睡因揖以询杨之存亡道士惊顾对曰左右与
醇叟何处相期且当约以何日也沈告之故道士叹息
而言曰杨诚奇士奇士左右之违来惜较旬日之迟也
杨至此月馀一日无疾焚香趺坐与众道士语久之揖
座人曰希孟今当有所适然此行学道未竟更当一来
也语讫长啸而逝正八月十五日也今殡东城矣沈于
是即观中设位拜泣醮谢而后行沈后亦不能毕行其
所授而终

　　　王乐仙得道
道人王乐仙或云潭州人初为举子赴试礼部一不中
即裂冠从太一宫王道录行胎养之术岁馀勤至不怠
王云我非汝师相州天庆观李先生汝师也汝持我书
访之当有所授乐仙得书径至汤阴求之无有也一日
坐观门有老道士见之呼与语曰子寻李先生此去市
口茶肆中候之果见赤目蓬首携瓶至前瀹茶者因揖
之便呼李先生李佯惊曰汝何人也乐仙探怀出王书

授之李微笑曰王师乃尔管人閒事耶此非相语处三
日黎明候我于观门也乐仙詯谢而归三日鸡鸣坐门
未久李至以手撩发则两目烨然如岩电烛人握手入
观中谓乐仙曰汝刳心求道而烧假银何也乐仙谢诚
有以备乏绝无告耳然是乾水银法非若世人点铜为
之以误后人也李探怀出银小铤请以是易子所作如
何乐仙取以示之范制轻重与李所授无异也即令取
油铛于前投乐仙所作烹之须臾粉碎还元曰岂不误

后人耶乐仙悔谢久之李勉之曰知子不妄用亦欲子
知此术于子无益耳我且归后更就汝语也明日访之
主人云夙昔折劵而去不云所适也乐仙既踪迹数日
不复再见乃西游党山中寓一僧舍主僧亦喜延客因
留止旬日而主僧复善壬遁旦日必焚香转式以占一
日之事忽谓乐仙曰今日当有一大贵人临门不然亦
非常之士见过当与子候之并戒其徒扫室以待至日
欲入略无贵达至者忽远望林下有一举子从羸童负

书箧竹笥而来主僧揣之曰我所占贵人岂此举子异
日非常之兆耶更当复占以验之即喜跃而出谓乐仙
曰贵者审此人也因相与迎门延至客室相语甚久云
姓蔡尝举进士也既而主僧请具饭蔡曰某行李中亦
自有簿具二公居山之久若不拘荤素当可共享也即
呼烛设席命其僮于竹笥中出果实数种既皆远方珍
新至倾酒榼乐仙味之元是潭州公厨十香酒也酒行
笥中出三大煎鲑鱼尚未冷酒再行又出三肉饼亦若

新出炉者至馀品烧羊鹅炙皆若公侯家珍馔而取诸
左右笑语至夜半而罢二公大异之而不敢诘其所从
至也蔡继云某亦于此候一亲知罢官者当与二公少
周旋也日复一日亦问及养炼事乐仙心独喜之亦意
其有道者至夕主僧与仆从皆已熟寝即乐仙炷香前
拜而请其从来即以先生礼之且哀恳言其罢举求道
了未有遇愿赐怜悯生死骨肉也蔡徐笑曰我南岳蔡
真人也固知子栖心之久更俟与子勘问之也乐仙稽

首谢其垂接次夕复扣户伺之忽见一大人膝与檐齐
而不见其面目音响极厉云仙童万福投一白纸于蔡
前蔡取以示乐仙曰与子勘问至矣纸间有书云某于
十洲三岛究访并无此人名籍后捡蓬莱谪籍中始见
其名氏乡里也某人供呈蔡语乐仙曰子无忧也因授
以内丹真诀数日别去云汝有未解处但焚香启我我
当自告汝也后乐仙闻通直郎章子才自九江弃官迁
居钱塘金地山行符水救人疾苦外丹已成因南游过

之夜语及蔡真人事取所授白纸示章视其供呈人姓
名乃其法箓中六丁名字也即炽炭于炉取纸投之炭
尽而纸字如故因相与惊异且乞之以藏其家乐仙既
去了不知所向或传其解化矣章亦数岁而终将葬之
夕有一道人不言姓字来护葬事且留物以助其子或
疑是乐仙也
　　　啖蛇出虱身轻
沧州泥姑寨循塘泺而至界河与北寨相望自乾宁军

穿泺而往止一径每春初启蛰时塘路群蛇横道递送
者甚苦之寨卒有萧志者为人性率同侪多狎侮之一
日当送檄文至郡而有大蛇枕道其首如瓮两目灼然
可畏也既不敢前即醉宿旁铺铺卒夜以利刅杀蛇而
脯之至满数缶萧醉醒闻肉香甚问安所从得铺卒绐
云夜渔于海得大鱼方将共羹而食也萧不待羹取数
脔就火燎食之美甚自郡回因求其馀归食数日而尽
不知其为蛇也食蛇之后更不喜闻食气但觉背膂间

肿痒至不可忍时就树揩痒疮破中涌细虱不知其数
时郡卒陆靖者适居寨中与之助取馀虱计前后出虱
数斗痒止疮复因憩树阴见泺中鹤雏群戏念欲取之
即身在鹤仄揽雏而归复视鹤巢又念可登而取即身
已在树杪矣寨卒视之率皆惊异以谓此人偶食成器
之物尽出尸虫而轻身自如得地仙矣因逃兵籍而去
　　　翊圣敬刘海蟾
真庙朝有天神下降凭凤翔民张守真为传灵语因以

翊圣封之度守真为道士使掌香火大建祠宇奉之自
庙百里间有食牛肉及着牛皮履靸过者必加殃咎至
有立死者一日有人苧袍青巾曳牛革大履直至庙庭
进升堂宇慢言周视而出守真即焚香启神曰此人悖
傲如此而神不即殛之有疑观听神乃降灵曰汝识此
人否实新得道刘海蟾也诸天以今渐入末运向道者
少上帝急欲度人每一人得道九天皆贺此人既已受
度未肯便就仙职折旋尘中寻人而度是其所得非列

仙之癯者我尚不敢正视之况敢罪之也
　　　嘘气烧肠
陈无求宣事云尝赴鹤林寺供佛既饭有一举子虽衣
褐不完而丰神秀颖居于座末主僧顾谓无求曰此道
人颇有戏术今日告行当薄赠之且求其一戏为别也
举子亦欣然呼一僧雏取碗器付之令相去二丈馀而
立举子谓之曰我此嘘气汝第张口受之觉腹热急言
不尔当烧烂汝肠也言讫嘘气向之须臾僧雏觉肠间

如沸汤倾注乃大呼曰热甚不可忍因使溺碗中举子
徐举碗示座人曰谁能饮此者举座秽唾之乃大笑举
碗自饮言别而去明日僧雏遂大恶闻食气日唯饮水
数杯月馀出寺不复见也
　　　仙丹功效
余族兄次翁鼻间生一瘤大如含桃而惧其浸长百方
治之不差行至襄阳于客邸遇一道人喜饮而日与周
旋临别解衣出一小瓢如枣大倾药如粟粒三授次翁

曰汝夜以针刺瘤根纳药针穴明日瘤当自落其二粒
留以救奇疾也次翁如其言因夜取针剔瘤根纳药至
夜半但觉药粒巡瘤根而转至晓扪之则瘤已失去取
镜视之了无瘢痕也因大神之秘其馀药不令人知其
女为儿时蹙倒折齿不生次翁取药纳齿根一夕齿平
复因以水银一两置铫间取药投之则化为紫金方知
神仙所炼大丹也
　　　居四郎丹

密院编修居世英彦实之父人谓之居四郎者遇异人
得丹灶术常使一仆守火岁久不懈因度之为僧居京
师定历院几二十年时曾子宣当轴有堂吏通解可喜
其妇得急劳数日而殂继而病传堂吏国医不能疗吏
与居素善居视之云应须我神丹疗之为启炉取刀圭
与服十数日即完复如初出参丞相子宣大惊云汝非
遇仙丹不能起此病吏拜谢起白云某实幸获居四郎
之丹服之夺命鬼手耳子宣神之使人邀居不能至也

即使门下之人宛转啖其僧前后资给备至约窃丹为
赠而僧誓不负心丞相亦延顾不替僧一日谒丞相而
许分窃为献子宣喜甚送僧降阶而僧退揖为马台蹶
倒应时折足舆之而归数日遂卒子宣即遣人厚贻其
徒并炉取之不知所用但取丹膏圆如粟粒服之一粒
即引水燥甚分诸子服皆然独子䊸公衮服两粒无异
也后不复加火亦不敢服子宣薨丹尽付石藏用矣
　　　孙道人尸解

孙道人不知何许人寄居严州天庆观为人和易初不
挟术及言人祸福但袖中尝蓄十数白鼠子每与人共
饮酒酣出鼠为戏人欲捕取即走投袖中了无见也至
约人饮则就酒家市一小尊酌之不竭人告酒困即覆
尊而去否则自晨至夕亦不别取也酒家是日必大售
人颇以此异之绍兴三年三月三日观中士庶骈集道
人拱坐告众曰我今年九十岁矣久寓此土荷郡人周
旋暂当小别各勉力事善言讫坐逝一郡惊异瘗之城

南而塑其像观中岁馀有南商手持香一瓣封题甚固
云我去年三月三日于成都府观禊事有一道人云我
始自严州来知子不久回浙幸为我达严州天庆观寻
孙道人付之也入观见塑像惊礼之曰此我成都所见
付书人也因共发其藏则空棺矣
　　　綦革遇三皇閟宫
綦革先生内相叔厚之族兄也大观中叔厚之父守甘
陵革自密往省之过北州河滩见三老人皆布裘青巾

独坐而语革视其神矩清峻疑非常人即憩马前揖之
初不相领略革心益竦异复前致敬一老人徐顾革而
言曰汝往恩州省汝兄耶汝兄感时疾已向安矣然时
将乱离汝之业儒竟无补于事当求遁世修真超脱尘
累也革尝留意于内外丹事益异其说且曰日晏矣汝
行二十里可少止当再相见也革再拜而前果二十里
至一旅邸遂休仆马散步邸旁瞻视丛祠因前视其榜
乃三皇閟宫也革即整衣冠肃容进谒祠下仰视塑像

其容服俨然河滩三老人也革自甘陵即屏居绝欲专
以修真为务隐于密之九仙山后又徙海中徐福山宣
和乙巳故人陈某者调雄州兵曹闻金人犯边意未敢
往乃诣革密扣其去留之事乃书一绝与之云三月杨
花满路飞金人游骑拍鞍归高天二圣犹难保谁道雄
关是可依陈解其意遂辍行李至明年丙午三月二圣
北狩始知革有前知之见后范温起海州李实以布衣
被虏温待实甚厚每事多访之温意欲归朝又拟投伪

齐议未决实与革有旧密往见之且告以情革曰公来
年今日已升朝合食宋禄馀人无使知也实由是为温
决归朝之策及温引众归朝朝廷定赏以实尝与温谋
自白身授朝奉郎一如革言
　　　仙桃变人首
余妻之祖父朝议君马馀庆元祐末为巴郡守遣健步
王信者持书至都始出郡城数十里道傍顾见二道士
野酌食桃甚大信亦休其仄固乞之道士以残桃与之

信声喏而食之道士复探怀取一大如盂者授之信益
喜跪谢引裾裹桃而行未数里探桃将食则一人首也
血渍殷然即惊惧急投之涧水疾走还郡状若狂人见
人即作怖畏状口称怖人怖人而不食不饮郡守呼之
徐问其故既语所遇即复奔逸狂言因使以病告而纵
之后蜀中时有见之者
　　　圣和尚前知
汴渠第五铺有异僧众名之圣和尚时语人祸福扣之

则不复道也熙宁初余伯父朝奉君与先博士君同章
申公诣阙时申公改官未久先博士未第也申公所在
喜访异人至铺具饭遇僧过门即延之入座熟视先君
曰福人福人宰相是你手里出已而回视申公曰承天
一柱判断山河视伯父独无言既去先君戏申公曰承
天一柱判断山河则当是正拜之徵然一柱为何申公
曰我作宰相更容两人也后果如其言而先君宰相之
出独未有徵验云

　　　张道人异事
张道人福州福清人生以樵采为给一日樵归于山道
遇二道人对棋弛担就观棋者忽顾之而语曰子颇忆
与吾二人同学之勤否我亦以子沈滞人间未能远引
也今子困踬亦已至矣复能从我竟学乎张忽醒然悟
解通知宿命且语之曰我安能从尔学神仙也我将学
大乘法为浮图氏不久吾师至矣棋者问子师为谁曰
今敕住秀州崇德福严寺真觉大师志济是也即负樵

还家翼日入城市以相字为名而言人祸福率皆如见
岁馀黄八座裳自明守移镇至郡实携志济而来张即
投之祝发郡人但以道人呼之每择佛宇敝坏者辄入
居之不俟遣化而施者云集至鼎新而迁他所福人甚
钦敬之一夕郡城火自郡将监司而下环视无策或有
言何不呼张道人也郡官曰张道人何知郁攸之事而
须呼之也既而火迫郡署至取郡额投火以从厌胜之
说其烈愈炽不得已使召之应呼而至即长揖郡官曰

俱面火致敬同音诵心火灭凡火灭六字张乃携瓶水
上履层檐腾踔如飞亦大称诵六字水所过处火不复
延须臾遂止今尚存所传异事不止此也
　　　雀鳅蛇蟹之事
戒杀之事得于传闻者甚众目视五事不可不记为后
人之戒也富阳春明村赵二以网捕为业年五十卧病
踰年艰饿备至求死者屡矣一日觉头痒不可堪忍把
搔之极至指甲流血乃取梳齿痛戛终不快意遂呼其

妇搊发摇头痒似少止顷之复甚则以手助力提捽遂
致脑脱落而脑间雀嘴丛咂不知其数邻里环观助其
诵佛忏罪以觊速死两日始遂气绝钱塘北郭吕五以
炙鳅鳗为给而鳅至难死每以一大斛置鳅满中投以
盐醯听其咀啖至困然后始加刀炙云令盐醯之味渍
入骨中则肉酥而味美以故市之者众不数年吕五得
疾但觉胸腹间燥渴不胜饮水不快而口复念盐醯为
味以杯盂置床时时饮之且言燋也与翻过看令家人

转仄其体日夜数十百番至体肉消溃肠胃流迸而卒
湖州脍匠严进忽得狂疾曝日城壁下自啮其指至十
指皆尽血流被体号呼而终苏州薛氏小儿年十三探
鹊雏于木杪不知先有大蛇啖雏巢中儿始惊视张口
则蛇径投入儿口与儿俱堕木下人救之则蛇食儿心
与蛇俱死矣河朔雄霸与沧棣皆边溏泺霜蟹当时不
论钱也每岁诸郡公厨糟淹分给郡僚与转饷中邻贵
人无虑杀数十万命余寮婿李公慎供奉侍其季父守

雄州会客具饭始启一藏瓮大蟹满中皆已通熟可啖
而上有一巨蟹肌体为糟浆浸渍亦已透黄而矍索瓮
面往来不可执众客惊异徐出而纵之泺中用以戒杀
者甚众
　　　牛王宫芒饭
陶安世云张觐钤辖家人尝梦为人追至一所仰视榜
额金书大字云牛王之宫既入见其先姨母惊愕而至
云我以生前嗜牛复多杀今此受苦未竟所苦者日食

芒饭一升耳始语次即有牛首人持饭至视之皆小铁
蒺藜其大如麦粒而锋铓甚利饭始入咽则转次而下
痛贯肠胃徐觉臂体间燥痒即以手爪把搔至于痒极
血肉随爪而下淋漓被体牛首人则取铁把助之至体
骨现露铓饭尽出一呼其名则形体复旧家人视之恐
怖欲逃牛首人即呼持之曰汝亦尝食此肉四两今当
食饭二合而去号呼求解不可得即张口承饭饭才下
咽则痛楚不胜宛转之次忽复梦觉腮颊舌皆肿不能

即语至翼日始能言因述其梦云
　　　殡柩者役于伽蓝
余马嫂之季父承奉郎察字彦明钱塘人赴调至山阳
感时疾而终妇家即山阳李氏也遗孤始十岁未克扶
护归祔先陇因权庴城北水陆寺凡十五年其母金华
君终始获从葬其子初至启殡致梦其子云我自旅殡
此寺即为伽蓝神拘役至今未得生路今获归掩真宅
始神魄自如而转生有期矣又丹阳方可大言建中靖

国间有时相夫人终于相府未获护葬还里权厝城外
普济寺忽见梦于其门人云为语我家我日夕苦于伽
蓝神之役得速归瘗则免此矣门人请曰夫人而见役
何也夫人曰我生享国封不为不尊而死亦鬼耳况以
遗骸滓秽佛界之地得不大谴罪而姑役使之亦幸矣
二事适相类者则知精庐所在在人则以为托之阒寂
闻钟梵之声可资亡者依向之福必不虑因循失葬明
则致羁魂之尤幽则苦护神之役反俾亡者不安不得

不为戒也
　　　鱼菜斋僧
吴兴蔺村沈氏子尝具舟载往平江中道有僧求附舟
尾生因容之行十馀里生晨炊僧求饭遂分共之且谓
僧曰适与舟人羹鱼为馔无物为盘羞不罪也僧曰无
问鱼与菜施当在子心耳生意僧欲得羹因分饷之食
竟僧谓生曰汝量出数金为衬施生曰食鱼而须衬施
非余所当献也僧曰无问鱼与菜在汝心施耳生复意

其欲金量与衬僧问生斋僧一员欲何所献生曰食鱼
非斋何献之有僧曰无问鱼菜在汝心献耳生不得已
戏谓之曰请献蔺村大王僧遂合爪祝献既行数里登
岸而去明年正月生与社人祭神庙中神降于稠人中
谢生曰去岁深承辍饭斋僧而无心布施得福最多以
是一僧之故我甚增威力生已忘前事神人谓生曰汝
至某村有僧附舟汝以鱼饭之次有恶兽欲截汝舟我
时已阴护之矣生始记忆因语其详于社人云

　　　挽经牛
裴亚卿言绍兴九年湖州普安院尼沈大师者闻吴江
县潘氏兄弟析居而家有华严经一部惜不忍分试往
求之众议皆允而尼请归具香花及舟载迎取潘老谓
尼曰尔往则恐有中变者我今并具小舟假汝载往如
何尼欣然更过所望经既登舟而岁适大旱川港乾涸
不能寸进翁曰我更假汝一牛挽引而前也经既至院
牛船还家公中夜忽语其媪曰吾之舍经得供养矣而

吾牛何虑也媪问之云我适梦牛而人言曰谢公数年
豢养之力又承公遣以挽经之功今得脱此畜身径生
安乐处感德无穷也亟往视之牛已死矣
　　　蝤蛑黑鲤见梦
馀杭尉范达夜梦介胄而拜于庭者七人云某等皆钱
氏时归顺人今海行失道死在君手幸见贷也既觉有
人以蝤蛑七枚为献因遣人纵之于江编修元时敏夜
梦顶星冠而见谒者九人且稽首祈命其词甚哀元虽

异之而了不知其由晓起经厨间正见以盘覆一大盆
启视之乃黑鲤九枚泼剌盆中因举盆放之而记其事
　　　悬豕首作人语
秀州东城居民韦十二者于其庄居豢豕数百散市杭
秀间数岁矣建炎初因干至杭过肉案见悬一豕首顾
之而人言曰韦十二我等偿汝债亦足矣从者亦闻其
言韦愕然悔过还家尽毁圈牢取所存豕市之得钱数
千缗散作佛事及印造经文冀与群豕求免轮回刀刅

之苦知者谓韦善补过
　
　
　
　
　
　
　

　
　
　
　
　
　
　
　春渚纪闻卷三