钦定四库全书
　春渚纪闻卷二　　　　　　宋　何薳　撰
　　杂记
　　　天绘亭记
昭州山水佳绝郡圃有亭名天绘建炎中吕丕为令以
天绘近金国年号思有以易之时徐师川避地于昭吕
乞名于徐久而未获复乞于范滋乃以清辉易之一日
徐策杖过亭仰视新榜复得亭记于积壤中亟使涤石

视之乃丘浚寺丞所作也其略云余择胜得此亭名曰
天绘取其景物自然也后某年某日当有俗子易名清
辉可为一笑考范易名之日无毫发差也
　　　赤天魔王
蒋颖叔为发运使至泰州谒徐神公坐定了无言说将
起忽自言曰天上也不静人世更不定叠蒋因扣之曰
天上已遣五百魔王来世间作官不定叠不定叠蒋复
扣其身之休咎徐谓之曰只发运亦是一赤天魔王也

　　　二富室疏财
宣和间朝廷收复燕云即科郡县敷率等第出钱增免
夫钱海州怀仁县杨六秀才妻刘氏夫死独与一子俱
而家素饶于财闻官司督率严促而贫下户艰于输纳
即请于县乞以家财十万缗以免下户之输县令欣然
从之调夫辇运数日尽空其库藏者七间因之扫治设
佛供三昼夜既毕明旦视之则屋间之钱已复堆垛盈
满数之正十万缗而皆用红麻为贯每五缗作一辫辫

首必有一小木牌上书麻青二字观者惊异莫知其然
或有释之者曰如闻青州麻员外家至富号麻十万家
岂非神运其钱至此耶刘氏因密令人往青州踪迹之
果有州民麻氏其富三世自其祖以钱十万镇库而未
尝用也一夕失之不知所往刘氏即专人致殷勤于麻
氏请具舟车复归此钱麻惊嗟久之而遣介委曲附谢
云吾家福退钱归有德出于天授今复往取违天理而
非人情不敢祗领也刘氏知其不可曰我既诚输此钱

以助国用岂当更有之即散施贫民及助修佛道观宇
一钱不留于家家益富云昔唐明皇顾视一龙横亘南
山而首尾皆具询之左右侍臣或有见有否者所见者
俱止见龙之一体未见全龙也帝曰朕闻至富可敌至
贵令召王元宝视之元宝奏称所见与帝一同然则所
谓富家大室者所积之厚其势可以比封君而钱足以
使鬼神则于剥取之道唯恐无间若二家之视十万缗
之积于天授人与之际其处之如此盖有可嘉者

　　　后土词渎慢
金陵邵衍字仲昌笃实好学终老不倦年八十二以大
观四年五月十五日无疾而终临终时一日顾谓其甥
黄子文曰老子明日与甥诀矣畴昔之夜梦黄衣人召
至一官府侍卫严肃据案而坐者冠服类王者谓余曰
世传后土词渎慢太甚汝亦藏本何也即命黄衣人复
引余过数城阙止一殿庭余傍视殿庑金碧夺目但寂
不闻人语声须臾帘间忽有呼邵衍者曰帝命汝为圆

真相俾汝禁绝世所传后土词当何以处之余对以传
者应死呼者曰可也乃即日莅职余拜命出门足蹶而
觉所梦极明予亦欲吾家与甥知此词之不可复传志
之志之子文未之深信翌日凌晨往视之衍谓子文曰
甥更听吾一颂即举声高唱曰虽然万事了绝何用逢
人更说今朝拂袖便行要趁一轮明月言讫而终子文
余侄婿也余亦素与仲昌游云
　　　沈晦梦骑鹏抟风

沈晦赴省至天长道中梦身骑大鹏抟风而上因作大
鹏赋以记其事已而果魁天下
　　　吴观成二梦首尾
儒林郎吴说字观成始为青阳县丞江西贼刘花三挟
党暴掠所在震惊吴时被檄捕贼梦肩舆始出而回视
其后皆无首矣心甚恶之意谓贼必入境已而获于他
郡观成即解官而归至临安会富阳宰李文渊以忧去
郡以吴摄邑事月馀清溪贼方腊引众出穴官军不能

拒吴有去官意而素奉北方真武香火即诚祷乞梦以
决去留至晚梦一黄衣人云上司有牒吴取视之则空
纸耳逮覆纸视之纸背有题云富阳知县第一将既觉
思之曰吾祷神去留而以第一将为言岂不当去此更
合统兵前锋拒贼否已而县民逃避者十七八吴引狱
囚疏决始讯问次贼已奄至急匿小舟泛江得免其从
者半为贼杀则前在青阳时梦视后无首者验也后官
军既平贼而郡县避贼官吏俱从安抚司尅复之功尽

获还任吴适丁母忧不能从也既行赏黜而有司莫能
定罪即具奏裁有旨县官临贼擅去官守例同将官擅
去营陈法除名编置邻郡同例者六人富阳系第一人
始悟第一将之告云
　　　风和尚答陈了斋
金陵有僧嗜酒徉狂时言人祸福人谓之风和尚陈莹
中未第时问之云我作状元否即应之曰无时可得莹
中复谓之曰我决不可得耶又应如初明年时彦御试

第一人而莹中第二方悟其言无时可得之说
　　　毕渐赵谂
毕渐为状元赵谂第二初唱第而都人急于传报以蜡
刻印渐字所模点水不着墨传者厉声呼云状元毕斩
第二人赵谂识者皆云不祥而后谂以谋逆被诛则是
毕斩赵谂也
　　　霍端友明年状
毗陵李端行与乡人霍端友同在太学时霍四十馀矣

一日倦卧忽起坐微笑端行询之霍云我适睡闻窗外
有人云霍端友子明年作状头故自笑也端行素轻之
因谓之曰尔迟暮至此得一第幸甚若果为大魁则何
天下乏才之如此也既而二人俱中礼部选御试唱第
之次端行志锐意望魁甲即前立以候胪传忽闻唱霍
端友而色若死灰矣
　　　预传汪洋大魁
汪洋未唱第十日前余于广坐中见中贵石企及甫云

外闻皆传汪洋作状元何也至考卷进御汪洋在第二
魁乃黄中以有官人奏取旨圣语云科第本以待布衣
之士即以洋为魁
　　　黄涅槃谶语
黄公度兴化人既为大魁郡人同登第者几三十人余
一日于江路茶肆小憩继一士人坐侧因揖之且询其
乡里云兴化落第人也余因谓之曰仙里既今岁出大
魁而登科之数复甲天下是可庆也其人叹息曰昔黄

涅槃有谶语云拆了屋换了椽朝京门外出状元初徐
铎振夫作魁时改建此门近军为变城门焚毁之太守
复新四门而此门尤增崇丽黄居门外区市中而左右
六人同遇虽一时盛事亦皆前定非人力所能较也
　　　梦中前定
江淮发运使卢秉元祐初发解赴阙至泗州夜梦肩舆
诣郡守而回过漕司有顶帽执挝而督视工役丹饰门
墙者问之云修此以俟新官也卢曰新官为谁执挝者

厉声而对曰卢秉秉意甚怒其以名呼既觉以语其室
亦云我亦梦君得此官即入新宇而二小女在舆前尝
闻入新舍恐有所犯小儿不可令前因呼令后即梦觉
继晓未及盥濯而郡将公文一角至即除卢领大漕事
匆遽交职而趋漕衙所监视执挝者与其室呼女之事
皆与梦无差也
　　　银盘贮首梦
馀杭裴豹隐尝为余言建炎己酉秋诏檄自建康至临

安昌化县与县宰鲁士元坐教场按阅兵具士元云畴
昔之夜梦身乘大舟满舟皆人首也内有银盘贮数首
者同舟人云系今次第一网也士元熟视银盘中首内
一首乃乡人钱塘令朱子美之首也士元因戏谓豹隐
曰如闻北兵将欲南下若顺流南渡则子美将不免矣
十一月士元暴卒旅衬归安吉未及葬十二月九日敌
寇东至贼发士元之柩掠取衣衾暴尸于外明年二月
始闻子美初报贼至弃县先遁村落为乡兵所杀则银

盘之贮不可逃士元同舟虽不为兵死亦是一会中同
舟之人而银盘所贮又不知有何甄别也
　　　金刚经二验
湖州安吉县沈二公者金兵未至梦一僧告之曰汝前
身所杀冤报至矣汝家皆可远避汝独守舍见有一人
长大以刀破门而入者汝无惧即语之曰汝是燕山府
李立否但延颈受刃俟其不杀则前冤解矣不数日金
人奄至其家先与邻人窜伏远山二公者虽欲往不可

得也因坐其家视贼之过明日果有一少年破门而入
见公怒目以视沈安坐不动仰视之曰汝非燕山府李
立耶其人收刃视之曰我未杀汝汝安知我姓名乡里
如是之详也沈告以梦李方叹息未已顾案间有佛经
一帙问沈曰此何经也沈曰是我日诵金刚经也李曰
汝诵此经何时也曰二十年矣李即解衣取一竹筒中
出细书金刚经一卷指之曰我亦诵此经五年矣然我
以前冤报汝汝后复杀我冤报转深何时相解今我不

杀汝与结为义兄弟汝但安坐无怖我留为汝护至三
日贼尽过取资粮金帛与之而去又方腊据有钱塘时
群贼散捕官吏惨酷(阙/)之有任都税阮者其家居祥符
寺之北远府十里每晓起赴衙集即道中暗诵金刚经
率得五卷二十年不废贼七佛子者执之令众贼射于
郡圃任知不免但默诵经不辍而前后发矢数百无一
中其体者贼惊问之疑有他术语以诵经之力贼皆合
爪叹息释之且戒馀贼勿得复犯其居也至今犹在年

八十馀矣
　　　金甲撞钟梦
建安徐国华宣和间将入太学梦高楼中悬大金钟有
金甲人立钟傍视国华击钟而言曰二十七甲复一击
云系第七科国华悟而心私喜之曰吾此行取一科第
必矣官不过郎列亦何所憾也因记于书帙之末独不
晓其二十七甲与系第七科之语既而丙午年金兵南
下太学生病脚气而死者大半徐以病终乡人董纵举

为棺殓葬于东城墓园至即垣中已无葬穴后至者俱
葬垣外董因记其葬所冀后日举归里中数其行列则
第二十七行中第七穴也归唁其父且出其手书神告
与葬所略无少差者
　　　龙神需舍利经文
含山令李兖伯源余妻之内兄也宣和间侍其季父仲
将为广东宪解秩由江道还楚舟过小孤风势虽便而
篙橹不进因上谒龙祠祷龙以祈安济当致牢醴之谢

乞筊不获旁有言者曰龙知还自番禺或有犀珠之属
顾视行李实无所携独有番琉璃贮佛舍利百馀供事
奕世矣因以启龙一掷而许伯源乃跪船舷以瓶下投
而水面忽大开裂顾见其间神鬼百怪宝幢羽盖鸣螺
击鼓钹执金炉迎导者甚众而不沾湿一人拱手上承
舍利既下水即随合舟柁轻飏转首之间已行百里矣
又阁门宣事陈安上言元丰初安焘厚卿陈睦和叔二
学士奉父三韩济海舟中安贮佛经及所过收聚败经

馀轴以备投散放洋之二日风势甚恶海涛忽大汹涌
前后舟相失后舟载者俱见海神百怪攀船而上以经
轴为求先举轴付之继来者众度不能给即拆经随纸
付之又度不给则剪经行与之至剪经字而得一字之
授者莫不顶戴忻悦而去字又随尽独馀一鬼恳求甚
切云都纲某所顶之帽愿以付我也舟人询其由云此
人尝赴传经之集是帽戴经久矣此有大功德也亟取
付之称谢而去指顾之间风涛恬息即安行晚与前舟

相及往还皆获安济焉
　　　龙蜕放光
横海清池县尉张泽居于郓州东城夜自庄舍还而月
色昏暗殆不分道行遇道傍木枝炜然有光因折以烛
路至家插壁间醉不复省也晨起怪而取视则枝间一
龙蜕才大如新蝉之壳头角爪尾皆具中空而坚扣之
有声如玉石且光莹夺目遇暗则光烛于室遂宝之于
家传玩好事沈中老云绍圣间其从兄为青州幕官因

修庭前葡萄架亦得一蜕形体皆如张者独无光彩耳
神龙变化故无巨细但不知有光无光又何谓也
　　　瓦缶冰花
宣义郎万延之钱塘南新人刘辉榜中乙科释褐性素
刚不能屈曲州县中年拂衣而归徙居馀杭行视苕霅
陂泽可为田者即市之遇岁运土田围大成岁收租入
数盈万斛常语人曰吾以万为氏至此足矣即营建大
第为终焉之计家蓄一瓦缶盖初赴铨时遇都下铜禁

严甚因以十钱市之以代沃盥之用时当凝寒注汤颒
面既覆缶出水而有馀水留缶凝结成冰视之桃花一
枝也众人观异之以为偶然明日用之则又成开双头
牡丹一枝次日又成寒林满缶水村竹屋断鸿翘鹭宛
如图画远近景者自后以白金为护什袭而藏遇凝寒
时即预约客张宴以赏之未尝有一同者前后不能尽
记余与赏集数矣最诡异者上皇登极而致仕官例迁
一秩万迁宣德郎诏下之日适其始生之晨亲客毕集

是日复大寒设缶当席既凝冰成象则一山石上坐一
老人龟鹤在侧如所画寿星之像观者莫不咨嗟叹异
以为器出于陶革于凡火初非五行精气所钟而变异
若此竟莫有能言其理者然万氏自得缶之后虽复资
用饶给其剥下益甚后有诱其子结婚副车王晋卿家
费用几二万缗而娶其孙女奏补三班借职延之死三
班亦继入鬼录馀资为王氏席卷而归二子日就沦替
今至寄食于人众始悟万氏之富如冰花在玩非坚久

之祥也后归蔡京家云
　　　正透翔龙犀
都下犀玉工董进项有一瘤瘢其辈行止以董吃提呼
之一日御药郝随呼至其第出数犀示之内指一犀曰
此犀大异馀常物也郝语之曰汝先名其中物状为何
董曰不知此犀曾经众工审定否郝曰众工皆具名状
供證已毕独候汝以验汝之精识也即尽出众所供具
凡三十馀状董阅毕内指一工所供云是正透牙鱼者

且言不意此人目力至此以进观之乃一翔龙所恨者
左角短耳郝未诚其言亦大异之即令具军令状云若
果如所供当为奏赏盖御库所藏先朝物有旨令解为
带也刳成则尽如所言即以进御哲庙大嘉赏之锡赐
之外更以太医助教补之
　　　刘仲甫国手棋
棋待诏刘仲甫初自江西入都行次钱塘舍于逆旅逆
旅主人陈馀庆言仲甫舍馆既定即出市游每至夜分

方扣户而归初不知为何等人也一日晨起忽于邸前
悬一帜云江南棋客刘仲甫奉饶天下棋先并出银盆
酒器等三百星云以此偿博负也须臾观者如堵即传
诸好事翌日数土豪集善棋者会城北紫霄宫且出银
如其数推一棋品最高者与之对手始下至五十馀子
众视白势似北更行百馀其对手者亦韬手自得责其
誇言曰今局势已判黑当嬴筹矣仲甫曰未也更行二
十馀子仲甫忽尽敛局子观者合噪曰是欲将抵负耶

仲甫袖手徐谓观者曰仲甫江南人少好此伎忽似有
解因人推誉致远国手年来数为人相迫欲荐补翰林
袛应而心念钱塘一都会高人胜士精此者众棋人谓
之一关仲甫之艺若幸有一着之胜则可前进凡驻此
旬日矣日就棋会观诸名手对奕尽见品次矣故敢出
此摽示非狂僣也如某日某人某白本大胜而失应棋
着某日某局黑本有筹而误于应劫却致败局凡如此
覆十馀局观者皆已愕然心奇之矣即覆前局既无差

误指谓众曰此局以诸人视之黑势嬴筹固自灼然以
仲甫观之则有一要着白复胜不下十数路也然仲甫
不敢遽下在席高品幸精思之若见此者即仲甫当携
孥累还乡里不敢复名棋也于是众棋极竭心思务有
致胜者久之不着已而请仲甫尽着仲甫即于不当敌
处下子众愈不解仲甫曰此着二十着后方用也即就
边角合局果下二十馀着正遇此子局势大变及敛子
排局果胜十三路众观于是始伏其精至尽以所对酒

器与之延款十数日复厚敛以赆其行至都试补翰林
祗应擅名二十馀年无与敌者
　　　祝不疑奕胜刘仲甫
近世士大夫棋无出三衢祝不疑之右者绍圣初不疑
以计偕赴礼部试至都为里人拉至寺庭观国手棋集
刘仲甫在焉众请不疑与仲甫就局祝请受子仲甫曰
士大夫非高品不复能至此对手且当争先不得已受
先逮至终局而不疑败三路不疑曰此可受子矣仲甫

曰观吾官人之棋若初分布仲甫不能加也但未尽着
耳若如前局虽五子可饶况先手乎不疑俛笑因与分
先始下三十馀子仲甫拱手曰敢请官人姓氏与乡里
否众以信州李子明长官为对刘仲甫曰仲甫贱艺备
乏翰林虽不出国门而天下名棋无不知其名氏者人
年来独闻衢州祝不疑先辈名品高着人传今秋被州
荐来试南省若审其人则仲甫今日适有客集不获终
局当俟朝夕亲诣行馆尽艺祗应也众以实对仲甫再

三叹服曰名下无虚士也后虽数相访竟不复以棋为
言盖知不敌恐贻国手之羞也
　　　张鬼灵相墓术
张鬼灵三衢人其父使从里人学相墓术忽自有悟见
因以鬼灵为名建中靖国初至钱塘请者踵至钱塘尉
黄正一为余言县令周君者括苍人亦留心地理具饭
延款谓鬼灵曰凡相墓或不身至而止视图画可言尅
应否鬼灵曰若方位山势不差合葬时年月亦可言其

粗也因指壁间一图问之鬼灵熟视久之曰据此图墓
前午上一潭水甚佳然其家子弟若有乘马坠此潭几
至不救者即是吉地而发祥自此始矣令曰有之鬼灵
曰是年此坠马人必被荐送次年登第也令不觉起握
其手曰吾不知青鸟子郭景纯何如人也今子殆其伦
比耳是年春祀而某乘马从之马至潭仄忽大惊跃衔
勒不制即与某俱坠渊底逮出气息而已是秋发荐次
年叨沗者某是也蔡靖安世先墓在富春白升岭其兄

宏延鬼灵至墓下视之谓宏此墓当出贵人然必待君
家麦瓮中飞出鹌鹑为可贺也宏曰前日某家卧房米
瓮中忽有此异方有野鸟入室之忧鬼灵曰此为克应
也君家兄弟有被魁荐者即是贵人也是秋安世果为
国学魁选鬼灵常语人曰我亦患数促非久居世者但
恨无人可授吾术矣后二岁果殁时年二十五矣
　　　谢石拆字
谢石润夫成都人宣和间至京师以相字言人祸福求

相者但随意书一字即就其字离拆而言无不奇中者
名闻九重上皇因书一朝字令中贵人持往试之石见
字即端视中贵人曰此非观察所书也然谢石贱术据
字而言今日遭遇即因此字黥配远行亦此字也但未
敢遽言之耳中贵人愕然且谓之曰但有所据尽言无
惧也石以手加额曰朝字离之为十月十日字非此月
此日所生之天人当谁书也一座尽惊中贵驰奏翌日
召至后苑令左右及宫嫔书字示之皆据字论说祸福

俱有精理锡赉甚厚并与补承信郎缘此四方来求相
者其门如市有朝士其室怀妊过月手书一也字令其
夫持问石是日座客甚众石详视字谓朝士曰此阁中
所书否曰何以言之石曰谓语助者焉哉乎也固知是
公内助所书尊閤盛年三十一否曰是也以也字上为
三十下为一字也然吾官寄此当力谋迁动而不可得
否曰正以此为挠耳盖也字着水则为池有马则为驰
今池运则无水陆驰则无马是安可动也又尊閤父母

兄弟近身亲人当皆无一存者以也字着人则是他字
今独见也字而不见人故也又尊閤其家物产亦当荡
尽否以也字着土则为地字今又不见土也二者俱是
否曰诚如所言也朝士即谓之曰此皆非所问者但贱
室以怀妊过月方切忧之所以问耳石曰是必十三个
月也以也字中有十字并两傍二竖下一画为十三也
石熟视朝士有曰有一事似涉奇怪因欲不言则吾官
人所问正决此事可尽言否朝士因请其说石曰也字

着虫为蛇字今尊閤所妊殆蛇妖也然不见虫蛊则不
能为害谢石亦有薄术可为吾官人以药下验之无苦
也朝士大异其说因请至家以药投之果百数小蛇而
体平都人益共神之而不知其竟挟何术也
　　　雍丘驱蝗诗
米元章为雍丘令适旱蝗大起而邻尉司焚瘗后遂致
滋蔓即责里正并力捕除或言尽缘雍丘驱逐过此尉
亦轻脱即移文载里正之语致牒雍丘请各务打扑收

埋本处地分勿以邻国为壑者时元章方与客饭视牒
大笑取笔大批其后付之云蝗虫元是空飞物天遣来
为百姓灾本县若还驱得去贵司却请打回来传者无
不绝倒
　　　中霤神
中霤之神实司一家之事而阴祐于人者晨夕香火之
奉故不可不尽诚敬余少时过林棣赵倅家见其庄仆
陈青者睡中多为阴府驱令放摄死者魂识云每奉符

至追者之门则中霤之神先收讯问不许擅入青乃出
符示之审验反覆得实而后颦蹙而入青于门外呼死
者姓名则其神魂已随青往矣其或有官品崇高之人
则自有阴官迎取青止随从而已建安李明仲秀才山
居偶赴远村会集醉归侵夜仆从不随中道为山鬼推
堕涧仄醉不能支因熟睡中其神径还其家见母妻于
烛下共坐乃于母前声喏而母略不之应又以肘撞其
妇亦不之觉忽见一白髯老人自中霤而出揖明仲而

言曰主人之身今为山鬼所害不亟往则真死矣乃拉
明仲自家而出行十里许见明仲之尸卧涧仄老人极
力自后推之直呼明仲姓名明仲忽若睡醒起坐惊顾
而月色明甚乃一路而归至家已三鼓矣乃语母妻其
故晨起率家人具酒醴敬谢于神云又朝奉郎刘安行
东州人每遇啜茶必先酹中霤神而后饮一夕忽梦一
老人告之曰主人禄命告终阴符已下而少迟之幸速
处置后事明日午时不可踰也刘起拜老人且询其谁

氏曰我主人中霤神也每承主人酹茶之荐常思有以
致效今故奉报也刘既悟点计其家事且语家人神告
之详云生死去来理之常也我自度平生无大过恶独
有一事吾家厨婢采蘋者执性刚戾与其辈不足若我
死必不能久留我家出外则必大狼狈今当急与求一
亲使之从良且有所归则我瞑目矣因呼与白金十星
以为资遣语毕沐浴易服以俟时至过午忽觉少倦就
憩枕间复梦其神欣跃而告曰主人今以嫁遣厨婢之

事天帝佳之已许延一纪之数矣已而睡起安然后至
宣和间无病而卒
　
　
　
　
　
　春渚纪闻卷二