钦定四库全书
　潘司空奏疏卷五
　　　　　　　　　　　　明　潘季驯　撰
　巡抚江西奏疏
　　请蠲京库折银疏
题为钦奉圣谕事据江西布政使司呈奉臣并巡按江
西监察御史张　案验行司除金花银及内府库寺各
项本色钱粮俱系应该起解之数外其京边各项折色

钱粮自隆庆二年起至六年止俱照例蠲免万历元二
年分另行查报其应免数内有借过别项抵解者作何
议拟徵补等因依奉卷查隆庆二等年分本省所属因
值水旱灾伤重大起运钱粮率多逋欠及查京库折银
即金花银两原奉钦限每年分为四季解进期日银数
不敢违欠每因各属徵解不齐呈将库贮嘉靖四十等
年及隆庆各年分本色颜料并折色旧例棉布等银共
七万六百四十五两二钱三釐二毫三丝凑作隆庆二

年四年五年各冬季分京库锒两于隆庆三年正月内
差按察司知事冯銮隆庆四年十一月内差吉安府检
校宣鹄隆庆五年十二月内差布政司理问徐文亮按
察司知事章延爵各解部完足原额致蒙部议开载全
完而各属拖欠者向在追补止因江右地方灾伤贫瘠
疾苦已极未经徵解今查隆庆六年以前折色旧例棉
布等银系在近奉明文蠲免数内天恩旷荡似应仰体
庶使民沾实惠合无将前借银内除本色颜料一项该

银三千七百四十七两一钱一分四釐二毫九丝九忽
例所不免者仍行各府查将续完在库未经起解京库
或别项银两照数抵解外其馀旧例等银共六万六千
八百九十八两八分八釐九毫参丝一忽原系应蠲之
数呈乞题请准将原那代解银两抵作京库实数其京
库未经徵收在官者姑照蠲免等因到臣据此案照先
准户部咨该本部题内开江西自隆庆二三四年并隆
庆五年六年各项折色钱粮俱乞圣恩尽行蠲免万历

元年二年另行查报外金花银两江西等省府递年全
完无欠其广东等省拖欠者伏乞圣恩稍赐剂量凡嘉
靖年间未完者破格蠲免其隆庆年间未完者陆续带
徵每年务完二分等因题奉钦依移咨到臣已经行司
通行钦遵查议去后今据前因该臣会同巡按江西监
察御史张　看得先该布政司因见京库银两题奉钦
限按季解部难于延缓而各府徵解未齐只得那将前
项银两抵解今布政司之解部者幸已如期完纳故部

中原题开称全完无欠而不知各府之应解布政司者
尚未徵解也兹者仰荷皇上轸念小民大赐蠲贷该司
若复追徵如故不免上负朝廷浩荡之恩下滋小民诛求之
苦况所借银两除本色颜料银外其旧例棉布等项折
色银两俱系应蠲之数所据该司呈称乞要题请蠲免
似应俯从合无乞敕该部再加查议将先年那借银两
抵作京库实数而各府拖欠京库银两免行追徵其颜
料一项仍行各该县分如数查解抵补惟复别有定夺

　　请蠲存留仓米疏
题为钦奉圣谕事据江西布政使司呈奉臣并巡按江
西监察御史张　案验行司备查本省存留钱粮有无
拖欠斟酌地方盈缩何项应免何项应徵具由详报等
因依奉查得存留钱粮系本省地方以备岁支者似应
照例蠲免以广殊恩但全省一岁支费皆仰给于此
且宗室蕃衍岁禄又无加派每遇支放率多那借无从
处补相应分别缓急酌量徵免合无将大府禄米各府

禄米改派各禄庶仪禄米新封禄银司库派抵各禄银
三司俸粮银协济各府支给操运官军行月粮等项仓
米银共八项俱系紧要支用者容令照旧徵解其馀各
府州县仓米银各儒学仓米银各府州县库钞银钱钞
银本司盐钞银共五项似为稍缓者合自隆庆二年起
至六年止如已完在库者截数解司正支曾经查盘侵
欺者仍照追比还官其小民拖欠者悉行蠲免用示矜
恤万历元年二年者每年带徵二分以备支给等因到

臣据此案照先准户部咨该本部题内开各处原系存
留本处地方以备岁支者难以悬断本部亦咨各巡抚
官查覈有无拖欠斟酌地方盈缩应免应徵并具本奏
报等因题奉钦依移咨前来已经行司查报去后今据
前因该臣会同巡按江西监察御史张　看得本省岁
支银米俱于存留银内出办全完不无缺乏之虞槩徵
似非矜恤之意所据该司分别应徵应免款目前来似
应题请伏乞敕下该部再加查议将前项各项存留钱

粮定拟应徵应免庶便遵行
　　请蠲解京折色疏
题为钦奉圣谕事据江西布政使司呈奉臣并巡按江
西监察御史张　案验查勘万历元年二年解京折色
钱粮各州县有无灾伤贫瘠应免应徵分数缘由详报
等因依奉查得陆续先于各该年分据各府州县申据
各该里老南昌府南昌等县谭正一等瑞州府高安等
县赵思宠等袁州府万载等县邓继生等临江府清江

等县张奇等吉安府庐陵等县萧周等抚州府临川等
县饶坤等建昌府南城等县王文瑞等广信府贵溪等
县丁吴汪等饶州府鄱阳等县郑时佐等南康府星子
等县宋梦圣等赣州府赣县等县冯可用等各呈告水
旱不等灾伤及贫瘠难支情由到县申府先后申司在
卷今奉前因该本司看得江西地方土宇不广山川沉
斥居半为甚瘠也物产既寡用度不周为甚贫也故于
国家常赋之供祇惟年谷丰登是赖况如湖东九江诸

郡滨临江湖每苦于淫潦之浸浥岭北湖西诸郡蟺蜿
山谷又病于旱乾之蕴隆南昌为章贡袁水之汇流受
害独深瑞州为冈陵沙碛之窟宅岁歉尤最卷查万历
元二年以来小民亏欠课额徒费徵求司牧者亦无如
之何矣盖国用原有常经蠲租出自特典是以年值亢
沴有司不敢开报分数之多及其检踏灾伤回覆多在
八月之后纵使琐渎宸听愆期无益只索勉为计处或
官捐税银代纳或民将差银减徵剜肉补疮其何能济

兹者仰荷朝廷浩荡之恩隆庆二年至隆庆六年解京
折色银两尽行蠲免其万历元年二年者岂敢再为姑
息但地方实有不堪委宜矜贷遵照明文逐一查阅除
已完一十一县外其有逋欠系该灾伤贫瘠者共四十
五州县又虽非灾伤贫瘠而逋欠之数不多系该畸零
下户穷苦难追者共一十九县备查各完欠分数品别
轻重等第开报内除原经抚按衙门案行守巡该道查
盘侵欺批允追徵者照旧并追外其实系小民拖欠者

开列具呈乞为题请等因到臣据此案照先准户部咨
该本部题内开江西自隆庆二三四年并隆庆五年六
年解京各项折色钱粮俱乞圣恩尽行蠲免外查得万
历元年二年钱粮除完纳八分有馀其拖欠一分有馀
今蒙圣谕亦在蠲免数内但年月颇近不敢槩请尽蠲
容臣等咨行各处抚按官各查所属地方果有灾伤或
原贫瘠十分疾苦州县从实具奏请乞圣恩亦行宽免
其馀各处无大灾伤地方仍照例每年带徵二分等因

题奉钦依移咨到臣已经钦遵行司查报去后今据开
报前来该臣会同巡按江西监察御史张　覆查相同
照得江西郡邑非滨临江湖即错处山谷水未溢而民
已告潦晴未久而苗已就枯且水乡方幸其霁而山田
已有旱乾之虑山邑方望其雨而水田已抱浸淫之虞
告灾者盖无岁无之也况地瘠民贫五谷之外别无他
产檐石之蓄辄为充盈岁有常赋既难请蠲逋负相仍
徒费徵榷兹者仰赖我皇上轸念民间破格蠲贷实江

民再生之会矣所据该司呈报各州县灾伤贫瘠疾苦
并分别应徵应免分数前来相应题请伏望敕下该部
再加覆议准照徵免庶小民获苏诛求之苦而臣等亦
少逭鳏旷之罪矣
　计开
　　一灾伤极重四县
　　　新建县
　　　　已完一釐未完九分九釐

　　　吉永丰县
　　　　已完二分二釐未完七分八釐
　　　临川县
　　　　已完三分二釐未完六分八釐
　　　都昌县
　　　　已完七分五釐未完二分五釐
　　一贫瘠尤甚五县
　　　奉新县

　　　　已完一分八釐未完八分二釐
　　　峡江县
　　　　已完二分二釐未完七分八釐
　　　东乡县
　　　　已完一分未完九分
　　　安仁县
　　　　已完二分一釐未完七分九釐
　　　建昌县

　　　　已完二分未完八分
　　　　　以上九县未完之数除查盘侵欺照旧追
　　　　　　徵外其馀相应全免
　　一灾伤稍重二十九州县
　　　宁州
　　　　已完一分二釐未完八分八釐
　　　南昌县　　　　　　　　　　　　　　一
　　　　已完一釐未完九分九釐

　　　进贤县
　　　　已完四分六釐未完五分四釐
　　　高安县
　　　　已完四分七釐未完五分三釐
　　　上高县
　　　　已完伍分三釐未完四分七釐
　　　新昌县
　　　　已完五分九釐未完四分一釐

　　　萍乡县
　　　　已完六分四釐未完三分六釐
　　　万载县
　　　　已完七分六釐未完二分四釐
　　　清江县
　　　　已完五分二釐未完四分八釐
　　　新喻县
　　　　已完六分五釐未完三分五釐

　　　庐陵县
　　　　已完四分八釐未完五分二釐
　　　吉水县
　　　　已完五分六釐未完四分四釐
　　　泰和县
　　　　已完六分未完四分
　　　万安县
　　　　巳完七分三釐未完二分七釐

　　　金溪县
　　　　巳完三分七釐未完六分三釐
　　　崇仁县
　　　　已完六分一釐未完三分九釐
　　　乐安县
　　　　已完七分三釐未完二分七釐
　　　南城县
　　　　已完二分五釐未完七分五釐

　　　新城县
　　　　已完四分二釐未完五分八釐
　　　上饶县
　　　　已完七分三釐未完二分七釐
　　　贵溪县
　　　　已完四分八釐未完五分二釐
　　　玉山县
　　　　已完六分未完四分

　　　弋阳县
　　　　已完七分六釐未完二分四釐
　　　铅山县
　　　　巳完七分五釐未完二分五釐
　　　广永丰县
　　　　已完五分八釐未完四分二釐
　　　鄱阳县
　　　　已完二分七釐未完七分三釐

　　　馀干县
　　　　已完一分五釐未完八分五釐
　　　浮梁县
　　　　已完六分六釐未完三分四釐
　　　乐平县
　　　　已完七分一釐未完二分九釐
　　一贫瘠稍甚四县
　　　靖安县

　　　　已完四分三釐未完五分七釐
　　　万年县
　　　　已完二分四釐未完七分六釐
　　　星子县
　　　　已完六分七釐未完三分三釐
　　　安义县
　　　　已完二分七釐未完七分三釐
　　　　　以上三十三州县未完之数除查盘侵欺

　　　　　　照旧追徵外馀欠以十分为率应各量
　　　　　　免五分馀仍照例每年带徵二分
　　一灾伤稍轻三县
　　　丰城县
　　　　已完七分四釐未完二分六釐
　　　赣县
　　　　已完八分四釐未完一分六釐
　　　宁都县

　　　　已完七分未完三分
　　　　　以上各县未完之数除查盘侵欺照旧追
　　　　　　徵外馀欠以十分为率应各量免三分
　　　　　　馀仍照例每年带徵二分
　　一虽不甚贫瘠亦无重大灾伤但未完银数不多
　　　　　　查系小民拖欠节催难完一十九县
　　　武宁县
　　　　已完九分七釐未完三釐

　　　宜春县
　　　　已完八分七釐未完一分三釐
　　　分宜县
　　　　已完八分五釐未完一分五釐
　　　新淦县
　　　　已完九分九釐未完一釐
　　　安福县
　　　　已完九分九釐未完一釐

　　　永新县
　　　　已完九分三釐未完七釐
　　　龙泉县
　　　　已完九分七釐未完三釐
　　　永宁县
　　　　已完九分九釐未完一釐
　　　宜黄县
　　　　已完九分未完一分

　　　南丰县
　　　　已完九分九釐未完一釐
　　　广昌县
　　　　已完九分九釐未完一釐
　　　德兴县
　　　　已完九分八釐未完二釐
　　　德安县
　　　　已完九分七釐未完三釐

　　　湖口县
　　　　已完九分九釐未完一釐
　　　彭泽县
　　　　已完九分九釐未完一釐
　　　瑞昌县
　　　　已完九分八釐未完二釐
　　　南康县
　　　　已完九分八釐未完二釐

　　　兴国县
　　　　已完九分八釐未完二釐
　　　安远县
　　　　已完九分一釐未完九釐
　　　　　以上各县未完之数除查盘侵欺照旧追徵
　　　　　　外其馀俱应蠲免
　　请蠲四司料银疏
题为恭睹纶恩忻逢骏惠辄祈推广以效对扬事据江

西布政使司呈奉臣并巡按江西监察御史张　案验
行司将隆庆二三四年拖欠应徵七分工部四司料银
即行各府州县查照钦遵俱全蠲免隆庆五年六年每
年带徵三分限三年内通完万历元年二年尽数徵解
其应免数内有借过别项代解者作何议拟徵补等因
依奉查得本省应徵四司料银每年额派三万二千四
百二十五两四钱二分三釐三毫五丝原因各属追徵
不齐奉钦限严催隆庆二年起至六年止料银紧急本司

查将各属解到见徵万历元二年分本部料银一万三
千五百二十五两一钱二分五釐三毫六丝六忽四微
凑作隆庆二三四五六年分料银解部完讫前借银两
应合追补除五年六年分奉文不免每年仍带徵三分
共该银五千二百二十一两一钱零六釐四毫一丝解
补外惟二三四年共该银八千三百零四两一分八釐
九毫五丝六忽四微在奉例蠲免之内即欲如例免徵
则前借万历元二年料银无从抵补若复追徵则小民

称有恩例不沾实惠合无呈乞题请将前借银八千三
百零四两一分八釐九毫五丝六忽四微准作万历元
二年分应解料银正数此外两年尚有未完共该银五
万一千三百二十五两七钱二分一釐三毫三丝三忽
六微照数徵解以足原额其隆庆二三四年小民拖欠
者悉行蠲免等因到臣据此案照先准工部咨该工科
都给事中刘铉题前事本部覆议题奉钦依移咨到臣
已经行司通行钦遵查议去后今据前因该臣会同巡

按江西监察御史张　看得先该布政司因奉钦限催
解隆庆二年起至六年止四司料银紧急各府徵解未
齐只得借过万历元二年分四司料银抵解今布政司
之解部者所欠不多故部中原题开称隆庆二三四年
止欠一百六两四钱准行蠲免而不知各府之解布政
司者尚欠八千三百零四两一分八釐九毫五丝六忽
四微也兹者仰荷皇上轸念小民大赐蠲贷若不及时
请明则借解之银无从抵补奉蠲之民尤难重徵伏乞

敕下该部再加查议将前借解过年分银两拟定应免
应徵移咨前来以凭钦遵查照施行
　　请换关防疏
题为请换关防事臣于本年六月二十九日准前任巡
抚右副都御史杨　咨送原接管年字七百十九号巡
抚江西铜关防一颗收掌行用外今验系成化二十一
年铸给岁久质薄篆文磨蔑为照巡抚衙门钱粮军务
攸系文移出入钤盖模糊既恐易于生奸而题奏章疏

朱痕狼藉又似嫌于不敬相应请换伏乞敕下礼部查
照覆请铸给其旧关防一颗候新关防至日另行奏缴
　　条议钱法疏
题为疏通钱法以裕经用事据江西布政使司清军右
布政使司何子寿呈奉臣并巡按江西监察御史张
批允先借税契等银收买铜锡鸠集匠工照式鼓铸自
万历四年十月二十日始至今止每日四十炉仅选中
式铜钱七十馀万文择于长至日乃一阳开泰万汇涵

春是为上吉呈送验明发过都布按三司并南昌府卫
南新二县官吏折俸各色人役工食共二十万文又于
十二月十一日差检校李迈发去抚州府一十五万文
又陆续发过南昌府六万七千二百文本月二十五等
日差河泊吴松发去九江府一十万文仓官许乔发去
饶州府一十万文仓官陈日望发去吉安府一十万文
各遵依行使除以后铸积陆续分发各府另报外合先
呈报等因到臣据此案照先准户部咨该本部覆户科

给事中周　题定议条式四事题奉圣旨疏通钱币
乃足民良法依拟通行天下著各抚按官设法经理一
体开铸与本地方旧钱相兼行使务在便民毋致劳扰
私铸的严行禁治工部还各降以式铸成之日著呈样
来看并有无通行缘由查实奏报钦此钦遵备咨照依
本部题奉钦依内事理转行司府一体钦遵施行准此
随经备行布政司刋给榜谕及通行司道府州县卫所
等衙门一体钦遵查照并行该司遵照明旨作速议处

设法开铸与本地方旧钱相兼行使务在便民毋致劳
扰并严禁私铸缘由通详报夺随据右布政使何子寿
呈准本司咨该本职看得钱法事宜统行海内执要者
固极经纶之大然德意敷宣贵协情俗奉行者当尽节
目之详况今时值草创工艺未精民志未定若不乘时
利导随事曲防何以昭永久之美利而广浩荡之恩泽
哉所有开铸应行事宜拟合列款呈详等因到臣详批
照行去后今据前因该臣会同巡按江西监察御史张

　议照钱币乃生财之大道而鼓铸又疏通之良法江
西地瘠民贫日中为市多用米谷盖金银甚寡而钱法
未行也兹者仰荷皇上轸念民艰俯从部科之议广为
开铸复又颁降钱式以便遵行由中及外同轨同文民
志既定而民用自前矣臣等敢不仰体圣衷竭力修举
发行之日街衢鼓掌称快谛观民情可保无滞所据本
官先后议报开铸事宜臣等参互部议条式覆加详议
除行该司一面举行并将后铸新钱陆续分布各属申

谕官民一体行用外所有应呈样新钱一千文并应题
请事宜合就摘款奏报
　计开
　　一议开局江省诸郡幅员省会乃其宅中之地今
　　　议即于省中开局俾各府环聚铸造不惟事体
　　　归一且免盗铸者乘机蜂起查得先年省城开
　　　局铸钱坐落顺化门内后因停铸且值都司大
　　　造军器局房不足改为副局今军器分造于各

　　　卫所二局空设已久中所存者惟敝械破甲数
　　　件而已似应移入副局收贮其正局两边廊房
　　　二十八间可容辏砌炉座中房二层计六间可
　　　为委官住息行事之所前池后井取水甚便日
　　　后炉治盛行再为开拓亦无难也合无准将军
　　　器正局改为钱局以便鼓铸伏乞圣裁
　　一定责成议得会省监铸有右布政使总其纲南
　　　昌府同知理其目又择贤能首领等官四员奔

　　　走效劳收银收铜登记册籍无容别议矣然在
　　　各府同知亦宜前来分任若使尽驱入省不免
　　　旷废职务若使轮番铸造一时钱难遍及盖炉
　　　座有限官难坐守合无责令各府同知每季止
　　　将存留银解司或赍真正好铜到司兑换铸成
　　　之钱解到银铜以先后完欠时日数目分别勤
　　　惰而奖戒之则职业不致妨废而钱亦自可周
　　　行矣伏乞圣裁

　　一定钱式查得户部原降样钱一百文共重一十
　　　三两每文准重一钱三分轮郭周正字文明洁
　　　盖铜质厚重故易于全美也且以十文计之铜
　　　质工料与分银价值不甚参差非惟民间乐于
　　　行使而私铸者颇无利益将不禁而自止矣此
　　　正古人不爱铜不惜工之说也合无申谕局中
　　　轻重大小厚薄悉照原式永永遵守倘有私意
　　　增减者容臣等以违制论罪应参治者查照参

　　　治其官府收放钱粮如有轻重不如式者即系
　　　私铸不得一槩混行伏乞圣裁
　　一计工料查得时价黄铜一百斤该银六两红铜
　　　点化成黄工料适足相当每钱一文计重一钱
　　　三分每一千一百文该重八斤一十五两初铸
　　　用黄铜九斤一十两四钱四分价银五钱七分
　　　九釐一毫五丝碗子锡十两价银三分七釐五
　　　毫入火销除药气水磨荡涤渣滓约折铜一斤

　　　五两四钱四分恰存前数其旋磨工役部文原
　　　开抽取民壮水夫但各役原非惯习车旋既不
　　　圆整磨泽每失轻重况有本等差使不无顾此
　　　失彼必须仍用匠作翻砂看火提罐等匠共工
　　　食银一钱三分二釐磨钱开字剉眼穿条熏色
　　　等匠共工食银八分八釐煤炭砂罐擦钱砂烧
　　　灰隔砂杉木穿钱麻索及熏色松香牛蹄壳等
　　　项共银一钱六分三釐三毫五丝各项计算工

　　　费共银一两该铸钱一千一百文就今铜价较
　　　之每两约赢一钱相应作正支销但恐省直通
　　　铸局多铜少价值增高又难定执合无行令该
　　　司明立文案悉照今定价值鼓铸候有增减另
　　　行呈夺伏乞圣裁
　　一议铸额准户部咨内开通行内外各省直一体
　　　开铸不必拘以定额惟剂量各处存留数目四
　　　分铸钱六分待用定限本年铸完等因查得江

　　　西存留总散数目行据十三府开报前来计算
　　　南昌府属该扣银五万六十六两四钱五分一
　　　釐九毫零瑞州府属该扣银一万八千八百四
　　　十四两八钱九釐九毫零袁州府属该扣银一
　　　万五千一百七十四两一分一釐八毫零临江
　　　府属该扣银一万六千六百二十三两二钱六
　　　分四釐七毫零吉安府属该扣银三万六千六
　　　百七十九两五钱一分五釐八毫零抚州府属

　　　该扣银一万八千六十五两七钱三釐六毫零
　　　建昌府属该扣银一万五千三百四十五两九
　　　钱三分九釐五毫零广信府属该扣银二万三
　　　千一百三十三两一钱一分八釐五毫零饶州
　　　府属该扣银三万四千五十三两四钱三分一
　　　釐八毫零南康府属该扣银一万六千四百九
　　　两九钱四分六釐七毫零九江府属该扣银一
　　　万一千四百四十二两九钱九分九釐四毫零

　　　南安府属该扣银一万六千四百八十五两一
　　　钱一分八釐三毫零赣州府属该扣银二万八
　　　千七十一两九分七釐二毫零通共该扣铸钱
　　　银三十万三百九十五两四钱九釐七毫零但
　　　开局之初铜工既少手艺尚生见今未满五十
　　　炉每炉每日未满五百文即以百炉为率每炉
　　　千文每日止得十万文每月该铸钱三百万文
　　　每岁该铸钱三千六百万文共约准银三万六

　　　千两以十岁计之方得铸完一岁所扣之存留
　　　也所据前项银两似难一岁铸完但今日作不
　　　辍工多加炉炉多加铸监铸官如有迟误容臣
　　　等遵奉钦依事理岁终参劾伏乞圣裁
　　一议旧钱准户部咨内开前代旧钱各处地方行
　　　使已久民与相安俱照旧用数目准折务从民
　　　便不得擅为低昂阻挠成法等因节奉圣旨著
　　　各抚按官设法经理一体开铸与本地方旧钱

　　　相兼行使务在便民毋致劳扰钦此查得江西
　　　一省原非行钱地方近该前任都御史杨　要
　　　得疏通钱法与民兴利听民前到别省行钱处
　　　所收买前来发卖每银一分准行八文意甚善
　　　矣而百姓竟不乐从臣接管后复申前案扩八
　　　文为十文又谕令新钱七文兼旧三文而百姓
　　　阻塞如故臣等细询之盖由贩户鲁华杜林等
　　　前去各省贩钱惟欲多得利银不顾美恶甚至

　　　用银一钱收钱二三百文者质轻铜假字文磨
　　　糊皆系民间私铸原非前代并我朝所铸制钱
　　　各商惟见官府不为主张辄腾怨谤而不知穷
　　　民自食其力岂肯以有用之物易无用之钱耶
　　　不然何新钱一出而民争趋之不暇也今若强
　　　民兼行仍恐并其新者而阻之且又与明旨所
　　　云务在便民毋致劳扰之意有违矣但查此辈
　　　所贩之钱不下万金资本既多宜其情之急急

　　　也合无念其皆为皇上赤子敕下该部查议准
　　　行布政司将鲁华等见在贩钱除铅锡不堪外
　　　每觔比照黄铜量增价值尽行收买镕铸改作
　　　新钱则非惟各商不至失所而伪钱既销新者
　　　益行矣伏乞圣裁
　　一议收发臣等照得钱法之行须敛散得宜上下
　　　一体行使然后可以流通而民乐于从也查得
　　　江西钱粮除一切解京之数不便收钱外其存

　　　留银两扣留盐税薪俸工食等项但系在于本
　　　省流转支用者皆令银钱相兼收放此犹地方
　　　诸臣可以酌量径自施行者也至于本省王府
　　　禄粮岁给不下十万馀金使非银钱兼发则又
　　　有窒而不通之处然此非臣等之所能强者伏
　　　望敕下该部再加查议通行本省各王府知会
　　　一体遵行则既开其源复导其流虽欲不行不
　　　可得矣伏乞圣裁

　　报丈勘各卫所屯田疏
题为稽查章奏随事考成以修实政事据江西按察司
督理屯田佥事霍与瑕呈奉臣案验万历四年十月二
十九日准户部咨该刑科等科都给事中等官严用和
等题前事款开一件理财事该都御史曹　等条奏屯
田事宜本部议行各省奏报一行江西巡抚杨　巡按
李　接管张　原限万历三年二月终回销至今未报
前件该本部查得江西原限过违一年有馀合再改限

万历伍年四月终完报等因覆奉钦依移咨前来案仰
本道查照原行作速完报等因奉此案照先奉巡抚江
西都御史杨　案验准户部咨该南京都察院都御史
曹　题前事本部议覆恭候命下本部移咨各边督抚
备行各管屯佥事等官查照奏内括地之法将各镇屯
田总括四境算其里数远近计其田数多寡然后画图
编号鱼鳞文册悉造主名各地若干以人认地以地计
田以田计粮内除城郭道路堡塞村落及水冲沙压与

民地之外要见应种应科田地若干顷亩中间地土厚
薄不一无过三等屯地稍薄者仍照旧帮贴一二尚馀
地亩除纳粮外有遗漏者仍令入粮若牛具地亩取其
上等中等者免纳银两亦量入粮果系下等薄地略可
耕种者方令上纳牛具银两三分内有将官侵占数多
除量给养廉外即便退出招人认种各边抚按将清理
过屯田除原额之外要见增出地亩若干粮石若干造
册奏缴青册送部查考等因题奉钦依移咨前来案行

到道并蒙巡按江西等处监察御史侯　案验奉都察
院勘劄准户部咨该吏科给事中杨　题为敷陈未议
以仰裨圣治事款开清理军屯以足兵食本部议覆移
咨都察院转行各省直清军御史备行屯田司道等官
吊查各卫所屯田食粮册籍要见某卫原额屯地若干
该徵粮若干今止实徵粮若干如果额数不足要见因
何事故有无以熟作荒以肥作瘠其逃绝屯丁遗下田
地的系何人承种是否隐漏强占逐一查究明白以前

应追子粒姑免追还如有前弊干碍势豪有力之家应
拿问者拿问应参奏者参奏仍将查处过数目缘由造
册奏缴等因题奉钦依咨劄本院案行本道俱经通行
遵照清查勘报外该本道查得江西卫所屯田坐落本
省各府属县及直𨽻东流建德二县地方洪武永乐年
间拨军下屯开垦每军领种一分每分三十亩岁纳子
粒米六石弘治十六年奉钦差科道亲临丈量额外多
馀者作为新增馀田升纳轻赍折银递年照数催徵给

作官军粮饷大约田有定区人有定𤱔粮有定则册有
定籍失额者千无二三拖欠者石不升合今照都御史
曹　　所议盖有见于边镇地土宽广等则不一遗漏
之数既多侵占之弊日甚欲尽总括之法以收强富之
功一则曰各边抚按二则曰边臣加意似与腹里稍殊
盖塞下陆地千里一望平阳画图编号计算为易本省
屯田军民错杂山湾水曲峻岭斜坡大段不过数亩即
间纳粮民田如赣州一卫田地坐落兴国等六县散落

四郊不在一区总括乘除之法较之边壤势自悬殊非
但画图不易抑亦丈量为难呈乞俯念南北异宜移文
转达止遵敷陈未议后案册报及经督委各府清军同
知南昌府顾其志袁州府林万韶吉安府戴桂抚州府
徐楠建昌府钱捧盈广信府林敬冕饶州府蒋建南安
府康诰赣州府李梧督同各该卫所掌印管屯官吊取
食粮屯田册籍亲临地方将各原额官军并田地顷亩
额数逐一清勘明白重覆逐段丈勘得江西都司所属

南昌等三卫并吉安等十一千户所及额拨守禦龙泉
百户所各原额并新增田地通共五千四百七十一顷
三十八亩四分三釐该纳子粒米麦一十万一千五百
四十六石四斗二升五合五抄六撮九圭原额新增俱
存粮石岁徵无欠合将丈勘过各卫所原额新增及坐
落地方屯田顷亩总散各数并见今承种军舍姓名造
册缴报等因到臣据此查得接管卷内先准户部咨该
南京都察院都御史曹　　题为理财事内开前项括

地之法又准本部咨该户部都给事中光　等题为清
查边腹屯额及釐正洲荡芦课以裨国计事内开通行
各省直及边镇督抚并咨都察院转行各巡按屯田御
史备行各屯田道吊取各卫所老册备查原额军人若
干每名原额屯地若干见今何人承种逐一挨出亲自
丈量要见与旧额有无相合侵夺者即追还官首出者
免其问罪额屯既清著实整理若有抛荒召人开垦原
系成熟督率耕种每岁终将行过事迹依期奏报等因

又先准本部咨该总督侍郎谭　条奏为恳乞圣明讲
求大经大法以足国用以图安攘以建久安长治事内
开肃屯政本部议行各省直抚按严督各司府屯田该
道与管屯都司备查所属屯田额数多寡与其丘段界
限兼并者追夺还官占种者治之以法等因俱经备行
该道清查缘由在卷续准咨开一件理财事考成改限
完报又经查催去后今据前因该臣会同巡按江西监
察御史张　覆查得本省屯田原额新增具在册籍并

无失额亦无抛荒况军民杂处山湾水曲畸零散乱较
之边方旷野委有不同既经该道委官查将原额新增
各数开报前来合行回奏又查得先准都察院咨为乞
省繁文以节浮费事内开奏缴各项文册止备查覈或
巡抚造而巡按免造题奉钦依遵行在卷今照前项文
册系共一事例合归并会查相同相应臣衙门一处造
缴今将该道报到逐段丈勘过各卫所原额新增及坐
落地方屯田顷亩总散各数并见今承种军舍姓名备

造文册奏缴青册咨部查考
　　裁革小江堡疏
题为因时审势议裁冗兵移补营额以固重镇事据江
西布按二司守巡岭北道右参政侯于赵副使朱茹分
守南赣参将郭坚呈奉巡抚南赣右副都御史江　牌
开前事照得赣属地方先因广省用兵黄乡未靖节经
题奉钦依于龙南定南安远信丰四县适中处所建立
小江城堡设把总一员统领赣营官兵一枝驻劄防禦

今照龙定等县地方俱各安定黄乡已建县治又设把
总领兵在彼则小江堡官兵似为冗滥及照此兵原系
赣营拨发即今本营复经题发一枝往长宁县防守镇
兵日减将来未免积弱可虞相应撤回前兵合营操练
备仰二道即会分守南赣参将郭坚查议通详以凭会
议施行等因依奉行据赣州府申称卷查先为议设营
堡防禦官兵保安地方事隆庆六年九月二十六日蒙
分巡岭北道副使黄翼案验奉巡抚南赣都御史李

案验议将南赣左营一枝官兵六百二十员名调赴信
丰龙南定南安远四县适中切近惠潮等处地名小江
堡屯劄把截今奉前因看得小江堡乃各县之冲彼时
黄乡未靖建堡调兵权宜暂设今黄乡荡平已建县治
又有把总谢敕统兵在县驻镇则小江堡官兵似应撤
回赣营操练等因到道该二道会同参将郭坚看得小
江堡离信丰县八十里龙南安远定南各约二三百里
地势辽阔路当冲剧在昔广东巢寇出没无时黄乡叶

酋叛服不一时方征剿翁源河源和平等处巢贼虑恐
冲突过界流害江省是以先任都御史李　议设本堡
官兵把截要害不为无见迩来广地虽尚用兵相距甚
远且叶贼就擒长宁建县见奉钦依分拨赣营官兵三
百馀名设有把总在彼守禦则长宁实当四县之界首
为闽广江省之咽喉而小江堡反为腹里之地矣况长
宁营与羊角水堡势属掎角脱或长宁有事可以相援
龙南定南遇警三营亦足策应原设小江堡兵似为无

用及照赣营居江省之上游为各营之总会所宜厚集
戎兵以为雄镇查得本营先已拨调左营一枝赴小江
堡驻守近又拨发长宁县一枝镇兵日渐减少即欲尽
行募补又以饷额有限未易取盈所据该府议将小江
堡官兵撤回本镇补填营伍似为得策但前兵既议回
赣则把总冯锐相应改调别用合无呈详候题奉明旨
允日施行等因到臣据此该臣会同巡抚南赣右副都
御史江　巡按江西监察御史张　议照赣镇当东南

襟喉要地必宿重兵方堪弹压至其兵之或分或合则
又当视其所值之时势轻重缓急为之剂量调停要求
兵足民安而已有难于胶守焉者向当广界多警外患
方殷黄乡桀骜内地未宁小江堡地方实当其冲移兵
一营统以把总赴彼驻守诚为得策即今惠潮诸寇以
次刬平黄乡贼巢近从戡定开建长宁县治拨发赣兵
一枝前去彼中守禦矣小江堡更属内地有兵何所用
之顾是赣营实惟总会要区兵之强弱固四徼巢峒所

视以向背其情者年来节有拨发兵额渐减虽今值在
无虞民各按堵而豫为桑土之谋以潜消其起侮之念
厚集戎兵用振威武斯实其所当汲汲图者维此小江
堡兵见在空閒足以裨补其虚可无事于外索与其徒
勤召募宿兵于无用之地诚不若稍从变通移兵于有
用之区之为得也臣等审度时势反覆思维议将前拨
小江堡兵复撤回营兼同训练只一转移之间而饷不
糜于坐食兵可资以盛强为今经久之图似无便于此

者故敢冒昧上请伏乞敕下该部覆加查议如果臣等
所言不谬容令将小江堡官兵撤回赣镇合营操练把
总冯锐听候改调别用庶事体画一镇兵日以固强精
神所冲山氛可冀永息矣
　　地震疏
题为地震事万历五年二月二十一日据江西布政使
司分守带管分巡岭北道右参政侯于赵呈本年二月
十四日据赣州府定南县申称近自上年十一月初五

日夜有地连震二次初九日又震一次十二月二十五
日复震自东北来从南去当时惊异未敢申报又于今
年正月三十日午时地大震从西北来声如雷鼓屋瓦
响裂风随势猛人民惊愕合就申报等因到道并奉巡
抚南赣等处提督军务右副都御史江　　纸牌看得
地震系干灾异例该会题仰二道即便飞报抚按衙门
会同具题备报到臣据此该臣会同巡按江西监察御
史张　看得地道主静乃今震动不宁且连震四次事

出异常此皆臣等奉职无状之所致也况赣郡向系多
盗之乡而定南又系新抚之邑民志甫定人心易摇除
臣等痛自修省及行所属大小臣工一体交儆共图消
弭并行该县慰谕
　　勘过原任张布政复职疏
题为藩臣贪黩无忌迥乖素望恳乞圣明亟赐罢斥以
饬官箴事据江西按察司呈详问得犯人聂寅招年四
十一岁南昌府新建县民状招寅与在官樊镜陈希武

杜时际杨奇清蔡养蒙王之立熊世英各先后奉例纳
充布政司吏役隆庆元年不等月日樊镜以一考参西
通寅与熊世英俱参库攒杨奇清参收科陈希武参礼
房各令典名缺在官邰化充书手龚文充门子向各在
司供役隆庆二年三月内已故参议甄沛署掌本司印
信至六月初二日止共三个月陆续收放钱粮实止积
有羡馀银六百二十五两本官亲自登报循环有今回
籍听勘原任江西右布政使张柱到任参议甄沛随将

印务库藏交付掌管后张柱查得本省岁办历日原派
各属里甲银一千八百八十四两三钱九分四釐八毫
内将五百两解京馀银一千三百八十四两三钱九分
四釐八毫尽数印造历日系陈希武承行伊却不合不
行禀明照例通给宗仪人等以致张柱查将宗仪寡妇
不必印给减扣银二百三十一两九钱二分九釐存库
支用适遇初行条编差徭事例有布按二司各道门皂
陶惠等八十五名将补给役过工食情由告蒙巡抚都

御史刘　　批行本司彼张柱查将前扣存历日馀银
并支别项银两共凑三百零六两具由呈允照数每名
量给三两六钱发领讫有杨奇清被不知姓名雠人暗
将今不在官王元名字告称伊索受换批常例银两情
由赴告张柱处准批本府通判万言策行拘王元审系
匿名将词缴报在卷及有别案见监追赃家属万丘生
伊已问军监故父万太三侵欠料银数多监追无完张
柱常吊严比寅与熊世英先后役满张柱查照资格将

蔡养蒙王之立拨顶库缺杜时际参西科彼张柱性刚
各吏小失辄便重治又如属官赴省禀见若不依时多
被呵斥领解人等赴司兑银稍有违限即行罪责以致
怨言四起致蒙巡按御史顾　访闻题为前事内开张
柱到任以来收过钱粮将及四十万共计所得不止万
馀奉新等县粮长魏仲詹等可审照磨孙莫鲁领解折
银九万三千两扣银一千两因系同乡哭告止退四百
两经历张允领解四万五千两原剋银五百两因在库

攘禀要呈两院差门子龚文劝回止扣银三百两知事
冯銮领解八万三千两扣银六百两巡检张彪章时洁
等领解胖袄银共扣三百馀两放王府禄粮银一万七
千二百六十二两共扣五百馀两下库将远年收贮各
箱银两查验或系漏报或系羡馀约有一千七百馀两
装盛一桶盘算者库书邰化赍送者门子龚文凭樊镜
受章巡检买差银三百五十两蔡养蒙王之立新参库
缺各拜见银二百两杜时际新参西科先纳银一百两

得杨奇清之八十原罪听其招回接万太三之二百追
比遂从宽缓扣历日纸银三百六十两馀剩者发卖取
价礼吏陈希武可查参议甄沛署印三月积有羡馀一
千三百馀两本官以六百二十五两报入循环馀银六
百七十两存库作为公费亦取入已等因具本参奏间
张柱闻报升授河南左布政使离任去讫蒙吏部议将
张柱回籍听勘覆奉钦依咨劄巡抚都御史刘　　巡
按御史顾　　案行按察司会同布政司及守巡等道

将奏内应审应查人卷通行提吊到官并提知情该吏
聂寅熊世英逐一查究各项事迹明实取具招由连人
解院会勘覆奏蒙司会同提解寅等人卷发南昌府收
问未报间陈希武前罪遇蒙隆庆六年六月初十日革
免蒙司改行本府理刑官审勘间万历二年二月内蒙
巡按御史燕　　催行本司改行瑞州府推官蔡应科
会同南昌府署印同知陈大章提吊寅等人卷到官查
审间又蒙巡抚都御史凌　　牌行本司并行各官会

审寅与熊世英邰化各不合畏刑妄称参议甄沛积有
羡馀一千三百馀两以六百二十五两报入循环馀六
百七十五两在库未报系张柱擅自那移支作公堂酒
席士夫交际礼仪等项用费及审樊镜吐称巡检章时
洁领银造解胖袄原蒙巡抚都御史刘　　公委并无
行财买差王之立蔡养蒙杜时际各称参缺之时本司
俱照参规查拨并无得受拜见银两杨奇清被人匿名
告陷批行通判万言策审明由报并无招回来历亦无

纳贿情由又各执称奏内馀情亦系风闻无实且各干
證员役多系异省回讫或因事久逃故有难一一拘审
蒙各官看得原任右布政张柱英声劲气矫矫初官敏
绩壮猷轰轰名甸方弹文之乍上诚舆论之骇闻乃今
一一推详大率多无的据盖缘本官禀性太刚行事太
果率属太简而似傲驭下太严而似苛故群下兴括掠
之讥而各属腾鲜终之议怨者惟欲其去傅者遂以为
真祸顿起于群猜杼遂投于三至其被论之由固有可

原者在也备由于本年四月内呈详本司蒙批据呈查
审亦悉但紧关人證多未到官事干具奏遽难转允仰
再会同南昌临江各府掌印官查照原行参稽舆论逐
一覆勘速详缴又蒙抚按两院案验开催前事备行本
司牌行本府会同瑞州临江九江三府各掌印官吊提
寅等逐一会勘明实详解随该本府知府周良臣会同
瑞州知府胡同文临江知府周大烈九江知府李得阳
通提寅等一千人犯并请发有行文卷逐一重覆查审

间彼寅与熊世英邰化思得招案已定各又不合仍前
因循不将前招张柱虚数银两明白执辩致蒙审看得
张柱被参事情除加秤羡馀装盛箱桶卖差卖缺常例
常规其中原无干涉者查与前勘无异续吊奏内人犯
万太三家属万丘生到官供称伊父万太三侵欠料银
数多监追年久若有银二百两自当完官岂肯将银买
免刑责又访得王府禄粮每季放支银万有馀两事干
人众若有扣取势难缄默至于粮长管解钱粮扛解火

耗自有原定则例岂容分外加增止有参议甄沛于隆
庆二年三月起署掌司印至六月初二日止共计三个
月积有羡馀银一千三百两先将六百二十五两登报
循环馀银六百七十两存库系张柱接管擅自用费彼
寅与熊世英邰化各又不合含糊妄称张柱侵收入已
及礼吏陈希武又不合妄报本年历日减扣银三百三
十两九钱致与先审数目互异再四鞫究公费正支下
落又称张柱代与本司布政冯惟讷接管后或将前项

支放数簿自行收存又或存之司中为因官吏更代日
久以致遗失无查等语又据樊镜蔡养蒙王之立等俱
称张柱委是赋性太傲绳下过刻诸所怨谤委有自来
等情随该各官通勘得右布政使张柱旧在仕途颇著
时望偶因钱谷之司遂掩生平之誉参词四款情节之
无指据者固已审虚存银千金支放之无卷案者尤当
核实但省会交际每多于列城而本司费用恒溢于常
数使其前银付之公用则是以千金为滥觞之具尚于

事情可原若果充之私囊则不止一介为终身之累重
于官箴有碍惟因前银无从稽考故于本官辄难定拟
再照该库吏书聂寅等礼吏陈希武事干典守承行于
前项扣存银两不行明立文案疏纵之咎其何能辞缘
事尚无归著未便拟究盖事体既已隔越岁月更复浸
移况人犯不齐未敢偏听而各属会勘自难悬断备由
呈司蒙行布政使吊取原行收支卷簿该本司会同布
政司并守巡南昌道覆查奏内事情先该同知陈大章

等参审推详谓其多无的据今据知府周良臣等再行
会勘亦谓事多审虚惟参议甄沛积贮羡馀与张柱扣
减历日各银两尚未明确为照官司收支钱粮分毫须
有卷簿乃今前银六百馀两竟无支销一字可查既难
遽信为已充公费亦难径坐为果入私囊盖缘银数未
经交盘遂致来历有难定据况既岁月浸久且复人犯
不齐稽覈无凭委难偏听所据典守承行吏书不行明
立文案罪复何辞但今事无归著似尚未易定拟备由

通详巡抚都御史凌　　批据呈止羡馀银一项事尚
未明但该司所查甄参议收银簿内原开羡馀六百二
十五两与交盘底册相同矣其他六百七十馀两乃库
吏聂寅等吐称之数夫库藏官银全以册籍为凭据如
交盘甄参议开一千三百馀两后张柱止报六百二十
五两馀者非公用即入已无疑若册内不曾开有此数
今以库吏口吐为词将何以服人心而定情罪哉事干
具奏岂容两可仰司会同各道吊取该年日收簿并交

盘册再加磨对要见原开羡馀若干报过若干馀留若
干有无册籍历历指实即了然可决矣具由速报又蒙
巡按御史燕　　批据勘张布政被论事情各干證事
久逃故不能拘审者即尽称为无据似矣若积贮羡馀
与扣减历日银两系库吏与礼吏聂寅陈希武等所亲
报者證有活口查无著落此将何以解也虽历日银查
有借支工食一节而未登卷册者即羡馀止开一半之
意各吏俱在供报已明乃以承行不立文案罪之不知

银归于官而肯容吏之立文案乎事干回奏难持两端
该司速再行各官通勘明确一并招解审夺蒙司抄呈
备行本府会同瑞州临江九江各府掌印官审勘未报
节该户科等衙门题行吏部咨劄巡按御史张　案行
本司催行本府知府周良臣会同瑞州府知府金照临
江府知府周大烈九江府知府李得阳复吊寅与陈希
武熊世英等人卷簿册到官重覆查审与前相同蒙看
得库吏聂寅熊世英书手邰化礼吏陈希武各系典守

承行人役于前项官银扣存之数俱不明立文案及至
提问鞫审之时又不明白供报俱属不法但事犯革前
姑拟不应罪名其西通吏樊镜收科吏杨奇清西科吏
杜时际库吏王之立蔡养蒙门子龚文审无相干似应
免究具招呈蒙本司查详间又该吏科等衙门将觐察
届期乞敕当事宪臣及时完报以伸纪法以肃大典事
具本奏行吏部覆奉钦依咨劄巡按御史张　案行本
司即会布政司将右布政张柱被论赃迹情罪逐一查

勘明白通详以凭会题等因蒙升任按察使金立敬查
得原任右布政张柱被论各项事情据前招俱审无干
而羡馀一节今又止称书吏口执未查据簿册明确欲
遽成断终属欠妥牌行吉安袁州二府掌印官会同赴
省提取寅等一干人证及将始末文卷收支交盘等册
详勘明确取具归一招由解详间又该刑科等衙门奏
行本部覆奉钦依改限咨劄巡按御史张　案行本司
将张柱被劾事情催行原委官员刻限会勘明白速招

解详蒙司催行吉安府知府张振之袁州府知府郑惇
典移关约会赴省提吊寅与熊世英等一干人卷并原
收银交盘底簿到官公同逐一查审寅与熊世英邰化
各又不合仍前妄称未登羡馀银两系张柱公堂支用
致蒙审得张柱被论四款事情其加秤羡馀装盛箱桶
等项俱与先行各官所勘相同委无实證及审礼吏陈
希武供报该年分原派历日银两除解京并印造历日
支用外实止扣存银二百三十一两九钱二分九釐尤

恐不的复吊本司印钤历日底册揭查相同前银委系
呈允支补司道门皂役过工食并各吏典等役俱经审
明无容别议惟参议甄沛所存羡馀银两一节备将本
司日收并交盘底册逐一揭查得已登循环六百二十
五两系在该年五月二十三日张柱未到任之前先已
登簿明白其未登六百七十五两各簿俱无开载及照
该库交盘底册查无司堂印钤亦难全信复鞫寅与熊
世英等各称前项未登羡银系张柱陆续支作公堂酒

席士夫交际礼仪等项费用不系侵收入已再三隔别
覆审无异相应查照那移官用科断将寅等问招解司
覆审蒙批据招只凭吏书口执终未见确有明据且那
移公用复拟追赃果否与例吻合仰吉安府会同袁州
府覆审的确限十日内详夺行间又蒙巡按御史张
牌行本司即催原委各官作速会勘归一明妥通详以
凭覆核会题各委勘正官务令完报至日方许离任入
觐随蒙本司催行知府张振之会同知府郑惇典覆议

得张柱被劾事情俱有成案其羡馀银六百七十五两
俱聂寅等亲招缘库藏出纳礼仪交际非外人与闻既
无交盘册籍可查除吏书人等之外别无可凭鞫问等
因具由呈司蒙署印副使庄国祯会同布政司署印右
布政使何子寿分守带管分巡南昌道参政卢仲佃吊
取各犯覆审无异将寅与熊世英陈希武邰化问拟不
应杖罪具招于万历四年十月内通行呈解蒙巡抚都
御史潘　　批据招奏内未明事件止羡馀银六百二

十五两也而其银乃系甄参议所积则交代之时必有
簿籍可證甄参议若尽登簿籍张布政必不敢私自支
销如甄参议不登簿籍则更有说矣事干具奏不妨详
慎仰司再审报夺巡按御史张　批审据聂寅等执称
甄参议署印积有羡馀银一千三百两交代时系自已
登报循环果尔则当全数登报以明心迹何故留银六
百馀两以为张布政侵费之资耶今称张布政将作公
费支用果尔亦当明白支销何无一字在卷及公私簿

籍无一存耶再四诘审诸役众称登报循环委在张布
政未任之间则前银之无下落在诸役恐亦不得辞其
责也事干回奏遽难轻允该司仍将各犯严鞫前银下
落如果公费支用要见的有何据登报循环果系何官
或系各犯侵欺亦即究拟另招解夺毋枉纵缴蒙司牌
行南昌府推官常居敬会同同知顾其志建昌府推官
毛在提吊寅等人卷簿籍到官审究寅等方称参议甄
沛署印三月积羡止有六百二十五两本官亲自登报

循环此外并无馀银在库其前招未登循环银两原系
虚坐实无公堂支用情由及将簿籍逐一查对委无所
据蒙看得张柱赋性刚方立身峻绝率属太简已开众
怨之门驭下过严遂起群猜之口物议虽多自取而赃
私无一可凭除各款已经先案审明无干无容复议至
于羡馀一节审系参议甄沛署印三月积羡馀银止有
六百二十五两当自报入循环已在张柱未任之先也
诸僚当面交盘册籍见存无异并无一千三百两之数

止缘风闻之过遂尔迁就其说以为减写数目侵银入
已其将何所据耶若果有之在参议甄沛当即总报入
循环矣岂有止报一半复留一半并不立一文案以为
后来者侵费之资万万无是理也若不凭交盘册籍而
止据一二吏口报其何以服人心而定情罪耶及审众
口称冤询之公论称屈至今是非已定心迹益明别无
馀情将寅等仍照前拟具招解司覆审无异取问罪犯
议得聂寅等所犯陈希武除革前罪名不坐外与聂寅

熊世英邰化俱合依不应得为而为之事理重者律各
杖八十俱有大诰及遇蒙恩例通减二等各杖六十聂
寅熊世英陈希武俱吏各照例纳米邰化系民审稍有
力折纳工价各赎罪完日与供明樊镜等各查发还役
宁家照出樊镜等俱供明免纸聂寅熊世英陈希武各
官纸银二钱邰化民纸银一钱与各赎罪米工价银聂
寅熊世英陈希武各三两邰化一两二钱俱发南昌府
追收贮库照例纸价𩔖买奏本纸转解米工价银八分

𩔖解济边二分存留备赈通取库收缴其先招原任江
西右布政使今被论回籍张柱那移官用银六百七十
五两重覆会审委系虚报之赃合候会奏定夺吊来文
卷簿册送回备照等因到臣据此查得接管卷内先准
都察院咨准吏部咨该本部题看得巡按江西监察御
史顾廷对劾称江西右布政使今升河南左布政使张
柱贪黩无忌欲要罢斥一节为照本官飏历中外素称
清正向遭伊庶人之横挺然不屈时论伟之今据所劾

赃私狼藉何其不自爱惜一至于此必须行勘明实以
服其心以正其法合候命下一面将张柱行令回籍听
勘一面移咨都察院转行江西巡抚都御史会同巡按
御史通将奏内人卷提吊到官逐一查究如果是实会
本具奏不止罢黜仍当照例究治以示惩戒若系过于
严刻致生谤议亦要虚心办理不得拘于成案等因覆
奉穆宗皇帝圣旨是钦此钦遵备咨前巡抚都御史刘
　　依奉案行江西按察司会同布政司各掌印守巡

等官提吊人卷从公会勘未报续准吏部咨为稽查章
奏随事考成以修实政事本部移咨开催查勘原任江
西右布政使张柱被论贪黩不职缘由立限回销等因
该前巡抚都御史凌　　杨　及臣接管屡行督催去
后今据该司招呈到臣除批行将聂寅等照罪发落外
该臣会同巡按江西监察御史张　看得原任江西布
政司右布政使升河南左布政使被论回籍听勘张柱
历官素著劲节过事亦有担当但驭下过严处已太傲

遂致怨生多口究竟实无染污已该臣等节次驳勘又
经司道会委多官覈审并无入已赃私今公论既明浮
议已息原论事情似出风闻相应昭雪若复拘泥原参
则奏案终无完结之期矣如蒙伏乞敕下吏部再加查
访如果臣等所勘非谬将张柱议覆上请定夺惟复别
有施行
　　巡按养病疏
题为按臣患病事万历五年四月十二日据江西按察

司呈据经历司呈抄蒙巡按江西监察御史许子良案
验为患病危笃不能供职恳乞天恩放归调理以延残
喘以图补报事照得本职奉命巡按江西自出京以来
正值严冬冲冒风寒饮食不调致患脾疾沿途问医调
治无效力疾入境交代柰缘久泄伤脾精尤耗散四体
尪羸即今寝食并废昼夜怔忡瞬息不止头目昏晕胄
脘上下结成痞块势甚危笃询之诸医咸谓内外俱伤
纵或得生必非旬月可疗治之少缓则元气耗尽药无

所施为此除具奏外拟合就行为此仰司抄案呈堂照
案事理即便转呈巡抚衙门照例题请放回原籍以便
就医调理等因具呈到臣据此为照巡按御史系一方
风纪之司百责攸萃必须精神完固体力康强乃克任
事御史许子良方当强仕之年正可宣劳之日止因去
冬触寒远涉致伤脾气兼以赴代悤迫无暇调摄节据
各司道差回人役俱称本官患病未痊臣窃谓其难于
赴代矣续闻本官交代臣又幸其宿疾既瘳共事伊迩

岂意病后加劳展转虚弱代事甫毕辄复迎医臣询之
医生万宗孔等揭称脾胃虚损完谷不化中气下陷木
邪剋土等因审其形势委非旬月可愈夫原本官力疾
趋代之心实有鞠躬尽瘁之义乃今乞归情非得已查
得节年巡按患病俱该巡抚官代奏臣恐耽延日久危
殆可虞而按务繁滋丛挫为虑非惟于本官有损而揆
之地方事体亦有未宜者故敢勉为题请伏望皇上俯
赐矜察敕下该部查议将本官放回原籍调理候病痊

之日赴部听用仍敕都察院早为推补前来供职则本
官仰荷天地生全之恩而地方亦允有赖矣
　　保留方面疏
题为保留给由兵备道员事据江西布政使司呈奉臣
批据江西按察司呈准本司整饬九江兵备道副使魏
体明关称本职年四十七岁福建福州府侯官县人由
进士嘉靖四十四年七月内初除直𨽻苏州府吴县知
县行取赴部升刑科给事中升兵科右给事中升工科

左给事中丁忧回籍守制服阕起送赴部复除本科左
给事中升今职万历二年四月二十六日到任扣该万
历五年三月二十五日连闰实历俸三十六个月三年
任满例应给由等因奉批仰布政司查报依奉行准按
察司牒称查得本官历俸三年庶绩克底所有给由似
应准从但九江为西藩要地而兵备乃统辖专官本官
责任既重实难离任等因到司准此该本司覆查得副
使魏体明历俸三年例应给由但该道为江防要区而

兵备有弹压专责地方倚赖难以暂离合无呈乞照例
题请保留等因到臣据此案照先准吏部咨该本部题
今后在外大小官员三年六年给由果有兵革灾伤地
方重寄许抚按官合词奏留又准咨开在外官员除方
面府佐照旧赴京有事地方照旧保留又准咨开一复
外官考绩之制在外抚按官以后方面府佐官考满查
系地方果有紧急重大事情势难离任者方许奏留差
人赍缴牌册若无事地方仍令赴部考覈毋得一槩奏

留违者听本部并该科参治各等因俱题奉钦依移咨
前来通行遵照外今据前因该臣会同巡按江西监察
御史许子良看得副使魏体明器宇谦冲施为缜密治
扼江湖之会㨂阅精明而意气潜消乎隐慝地当水陆
之冲综理周悉而寮属仰藉其成功清积牍以杜吏胥
之奸筑遥堤以遗利赖之泽三年任满考最允宜但长
江巨浸向称夥盗之区而地瘠民偷尤属多事之郡防
禦诚为急务弹压不可无人势难离任相应奏留伏乞

敕下吏部再加查议容令本官在任支俸管事将任内
历过事迹照例造册差人赍缴惟复仍令赴京给由
　　保留府佐疏
题为保留给由府佐官员事据江西布政使司呈奉臣
批据南康府申详推官吴邦年三十五岁浙江杭州府
钱塘县人由举人除授应天府六合县儒学教谕升今
职万历二年七月初三日到任扣该万历五年六月初
二日止抚州府申详推官徐得祯年三十五岁直𨽻镇

江府丹徒县人由举人除授今职万历二年八月十三
日到任扣该万历五年七月十二日止各连闰实历俸
三十六个月三年任满例应给由等因奉批仰布政司
查报依奉查得各官任内问理过刑名及转奉查盘过
各项事件俱已完结明白并无违碍及照各官自莅任
以来承委分猷咸切倚赖迩因地方缺官推官吴邦见
委督造抚州建昌铅山广信饶州五所浅船推官徐得
祯该府正值多事见委署掌金溪县印务俱难暂离相

应保留乞照例考覈等因备呈到臣据此案照先准吏
部咨为酌议考课之法以肃吏治事内开在外官员除
方面府佐照旧赴京有事地方照旧保留听抚按官从
公考覈贤否具奏先令就彼复职管事牌册差人赍缴
其称职经荐应得诰敕照例请给其平常不称职者部
院会同酌处等因题奉钦依移咨前来通行遵照外续
据各府申详前事就经批司查报去后今据前因为照
有事地方保留官员例该抚按官会题适巡按江西监

察御史许子良告病回籍接差御史赵　未任该臣考
覈得南康府推官吴邦执法不畏强禦绰有担当禔身
每谨细微绝无瑕滓署篆则所至起扳留之愿而发建
昌侵渔之弊尤徵其明谳狱则随事有平反之功而剖
安义沉抑之冤咸服其识抚州府推官徐得祯以平易
之心而执特乎三尺之法故令行而民不怨以岂弟之
政而致审于一介之微故守峻而人可亲久居狱讼之
乡不替质成之愿历署冲疲之邑咸怀借寇之思既经

查覈明实应准给由但南康抚州二府俱系多讼之地
各官承委勘问迄无宁日况当升取员缺见今各有委
署遵奉明例府佐有事地方照旧保留免其赴京除令
各官照旧支俸管事外伏乞敕下该部再加查议如果
臣言不谬将各官免其赴京照例造完牌册经自差人
赍缴赴部覆覈施行
　　报枭示宁州山贼疏
题为山贼啸聚劫财杀人参究失事官员以惩怠玩以

靖地方事据江西按察司呈奉臣牌行依奉会同各司
道吊取原获宁州贼犯除陆续监故外其见监杨辰保
情真罪当枭示允宜合候处决等因到臣据此案照先
准兵部咨该臣题本部覆议得前项贼犯詹孔舜等久
据山谷剽劫乡村流毒两省近又敌杀官兵罪不容诛
兹者巡抚都御史潘　　莅任之初即调发兵将指授
机宜使积寇悉擒地方宁谧功可嘉尚所据各官功罪
合候命下将卢仲佃准与开俸仍移咨吏部与陶幼学

李台一体纪录邓子龙越省擒灭多贼其功甚难合先
量赏仍与纪录嗣后有功加衔久任贼犯詹孔舜等移
咨江西巡抚会同巡按御史即便处决照例枭示各该
被害地方等因题奉圣旨是邓子龙赏银十两詹孔舜
等著即便会官处决枭示钦此钦遵移咨前来就经案
行该司即便查呈巡按衙门约期会决续据该司呈报
贼犯詹孔舜等四十四名陆续在监病故奉文斩首枭
示外止馀杨辰保一名见在及称未奉行文之先巡按

御史张　已经任满候代境上新任巡按御史许子良
入境告病未经至省本司已经呈详蒙批径呈抚院定
夺等因该臣看得巡按御史许子良委果患病具疏乞
归代者未有期日钦依处决人犯久待必皆瘐死若不
明正典刑似非法纪牌行该司即便呈送候决去后今
据前因该臣公同都布按三司并守巡各道左布政使
刘继文按察使张梦鲤副使王象坤郭孝右参议王问
臣佥事周思敬署都指挥佥事朱家将张应科等覆审

得见在贼犯杨辰保系积案巨寇死有馀辜随于万历
五年四月十九日押赴市曹照例处决枭示合就题报
　　乞休疏
奏为哀痛过伤宿痾增剧乞恩俯容休致以延残喘事
伏念臣于去年三月谬蒙皇上拔擢滥厕名藩比因病
体不支具疏陈乞未蒙矜允特赐温纶臣感激天恩誓
以死报力疾冲炎六月趋代偃蹇离披不能成礼此前
任都御史杨　所目击者任事之后努力加餐气缘志

帅力以心从交承以来庶几强勉窃云幸矣不意有同
胞兄潘伯骧原任湖广桂阳县知县忽于今年七月初
九日病故伊子潘弁阳扶柩东归舟过江省臣迎至五
里之外拊棺哭之不觉过恸昏眩仆地移时方苏跟随
员役扶掖归署脏血洞下两足麻木延至半月方能步
履曾未几何而扶柩之侄又客死贵溪矣闻讣之馀惊
痛几绝夫以手足天性叔侄至情一月之间父子俱殒
少有人心者必难为生而臣以旅邸之人猝遇非常之

苦以最苦之事加之积病之人臣其何以堪之忧郁成
痞饘粥不甘入夜怔忡达旦不寐躯壳徒存精神已离
舍矣况臣孤处异乡汤药不便纵未即填沟壑必非旦
夕可瘳纵能勉强支吾必多荒堕职业江右巨省政务
颇繁非臣养痾之地也伏望皇上察臣狗马之疾悯臣
狐兔之私特赐矜原放归田里则臣未死之年皆我皇
上再生之恩也臣不胜感激祈望之至
　

　
　
　
　
　
　
　
　潘司空奏疏卷五