钦定四库全书
　杨文忠三录卷一
　　　　　　　　　　　　明　杨廷和　撰
　　题奏前录
　　　自劾不职乞赐罢黜以答天谴疏
具官臣杨廷和等谨题为自劾不职乞赐罢黜以答天
谴事臣等伏见皇上昨以乾清宫被灾既下令群臣同
加修省复申敕所司直陈时政即古昔圣帝明王遇灾

而惧之心也切惟灾变之来感召有自皇上嗣登大宝
十年于兹宽仁爱人任用贤俊刑政无失惠泽覃敷宜
乎景福茂膺休徵协应夫何近岁以来灾异递见水旱
频仍盗贼纵横兵戈不息强敌侵扰边境未宁五星失
度千里飞蝗陨霜雨雹之非时地震天鸣之相继军民
困苦帑藏空虚人多怨咨天不悔祸兹乃复有此变宗
庙震惊臣民悚惧圣明在上何以致之感召之由实在
臣等盖臣等德薄位高力小任重陛下有上智之资而

臣等无格心之学陛下有大有为之志而臣等无济时
之才议论不足以裨万几之裁决诚意不足以动九重
之视听先事既无开陈之益临事又无匡救之功瘝旷
有年忧惭无地若复依违不去将恐过咎愈深一时之
物议既难苟容后世之公评岂能终掩况周官燮理不
备其人而汉庭策免亦有故事辄敢披沥悃诚冒干天
听伏望俯从宽贷特赐罢归别选贤能以充委任庶赞
化得人而变可弭矣然消复之道惟赖于圣明而转移

之机正在于今日尤望陛下念皇天付托之重祖宗创
造之艰天下生民仰戴之切早朝宴罢以延接群臣深
居简出以颐养圣体九庙之烝尝必亲其事两宫之孝
养必主于诚经筵勤日讲之御殿庭复面奏之规大开
言路通达下情还兑调边兵以谨外防革禁中市肆以
肃内令出西僧于外以绝异端罢皇店之设以通商贾
停止一应工作以惜民力减免各处织造以节民财任
用正直忠良之士亲信老成持重之人夙夜孜孜图惟

治理将见人心悦服天意咸孚和气薰蒸政教旁达群
盗望之而革心四裔闻之而向化宗社万万年无疆之
庆也臣等无任激切恳祈之至正德九年正月十九日
圣旨上天示警朕心弗宁寝食遑遑卿等致意朕已悉
知九庙两宫惟日是谨早朝深居朕自处置经筵等项
已有成规边兵只照前旨市肆常理西僧旧制俱不必
改动皇店严加禁约下人工作织造著该衙门条陈缓
急来看方殷事冗宜尽心辅导以纾朕之不逮用保康

宁以宽朕怀所辞不允该衙门知道
　　　请遵祖训以光圣德疏
具官臣杨廷和等谨题为遵祖训以光圣德事臣等闻
之礼莫重于视朝禁莫严于宫卫自古帝王之治天下
必谨视朝之节以观示臣民严宫卫之防以消弥祸变
我朝列圣尤致谨于斯伏睹皇明祖训所载有曰朕以
乾清宫为正寝晚朝毕而入清晨星存而出除有疾外
平康之时不敢怠惰此所以畏天人而国家所由兴盖

言视朝之当谨也又曰凡帝王居安常怀警备日夜时
刻不敢怠慢虽亲如骨肉朝夕相见犹当警备于心盖
言宫卫之当谨也此皆忧深思远制治保邦之言圣子
神孙所当时时诵读守为家法者也恭惟皇上聪明天
授政令之施动遵祖训近年以来朝会庆贺或至迟暮
其初盖因一时起居违和而然积习既久遂以为常传
之外朝将谓纵耳目之玩极心志之乐观听之间不无
惶惑去岁以来拣选人马亲自校阅其事盖因一时敌

寇犯顺而然意在禦侮实非有他传之天下皆谓边兵
非宿卫之人禁禦非操练之所疑似之间未免惊骇臣
等职居辅导出入禁闼虽随事纳规时有陈请缘议论
不足以发明事体诚意不足以孚契圣心尸素有年愧
悚无地伏望皇上鉴皇祖之训典察臣等之愚忠自今
以后夙兴视朝躬亲祀事乘清明之气以裁决万机竭
享献之诚以昭格九庙仍选用方直以为侍从信任老
成以为腹心军士操练必于演武之所朝夕督励付之

将领之官推恩左右体悉勤劳启处以时庶不有劳于
圣体关防既谨亦可尽释于群疑将见圣德日新天心
悦豫神人胥庆和气致祥宗社万万年无疆之休端在
此矣臣等下情无任激切祈望之至正德十年正月十
七日
　　　请宣布捷音并候旨决囚疏
具官臣杨廷和等谨题为宣布捷音并候旨决囚事近
该两广四川奏到捷音例该宣捷因圣驾在边未及举

行今大同又奏到捷音内开分布将士随机应变皆出
皇上神谋妙算以致大有成功臣等下情不胜庆幸然
非早赐回銮临朝宣捷则天下臣民何由知皇上远出
巡边有此除寇安民之功哉况决囚日期已近若该科
三覆奏既下各项该决重囚本日即当押赴市曹依律
处决其家人或有击鼓䜣冤等项皆当临时奏请取自
上裁非比别项事情可以预先裁定伏望皇上早赐回
銮宣捷示众既以彰天威于天下而亦不废每岁处决

重囚之旧典臣等不胜恳切祈望之至正德十二年十
一月某日
　　　请处决重囚疏
具官臣杨廷和等谨题为处决重囚事近该司礼监官
传谕圣意欲将今年该决重囚曾经刑科三覆奏者俱
押赴市曹示将处决以警凶恶之徒随即传旨取回仍
送各该原问衙门照旧监禁此固皇上用刑警众而又
慎重人命不轻杀戮之意但臣等窃谓圣驾既远临边

境凡赍去一应题奏事理往返动经旬日然后得旨批
出行下所司今乃不出半日之内概将该决重囚方欲
处决随即取回则人心孰不惊疑以为是何衙门顷刻
之间便从何处得奉旨意如此之速不知将何辞以解
之况重囚临刑其亲属有击鼓诉冤者直鼓给事中于
校尉手上批字走赴市曹暂免行刑具本连鼓状封进
候旨裁决或杀或留皆在临时有难预处此系祖宗旧
制累朝遵行孰敢轻变所以臣等前日拟票欲将各项

该决重囚俱且监著留待明年秋后审录毕日照旧三
覆具奏依律处决伏望仍依原票批出庶事体允当人
心不至惊疑而于祖宗立法之意朝廷钦恤之仁亦两
全矣伏惟圣明鉴纳正德十二年十一月二十三日
　　　请大祀看牲疏
具官臣杨廷和等谨题为大祀看牲事照得每岁大祀
天地俱先期十二月初一日圣驾躬诣牺牲所看牲此
祀天之礼乃祖宗旧制国家大事至严至重非他礼仪

可比累朝遵行惟谨皇上临御以来亦已十二举矣天
心孚祐福祉无疆端系于此近日有旨闰十二月初一
日看牲较之往岁已迟一月即今日期将近未睹回銮
中外人心曷胜悬望且圣驾在外已踰三月臣等内外
臣工遥望天颜无由瞻拜怅怅然如人子之远违父母
而身无所依也朝夕食寝岂能自安况边塞苦寒圣体
勤劳意外之虞又有不可不防者此尤臣等之所大虑
伏望圣明念一身为天地宗庙社稷之主而郊祀看

牲大礼不可一毫少忽亟降明旨振旅还京实天下臣
民之至愿也臣等无任忠爱拳拳之至正德十二年十
二月某日
　　　自劾不职乞赐罢归田里疏
具官臣杨廷和等谨奏为自劾不职乞赐罢归田里事
臣等窃惟朝廷设置公卿辅弼之臣望其陈力效忠将
顺匡救以共成天下之务非徒取其充位而已兹者皇
上出巡边境数月未回中外人心日夕忧惧臣等备员

内阁职专辅导平日既无格心之学临事又非济时之
才窃位素餐涓埃莫报虽尝累疏奏请回銮又不能少
回天听以慰天下臣民之望诚恐一旦祸患之来出于
意料之所不及则臣等虽贬窜诛殛亦不足以赎其罪
矣伏望皇上俯察愚诚奋施乾断亟将臣等即日罢归
田里以为人臣不能尽忠之戒别选贤能代居重任庶
几或有转移感动之机而臣等虽退犹进虽死犹生也
臣等无任迫切殒越俟命之至正德十二年某月某

日
　　　请回銮看牲疏
具官臣杨廷和等谨题为速请回銮看牲以成大礼事
今日早该司礼监太监萧敬等于左顺门传奉圣旨今
特差太监张永魏彬张忠赵林赍帖传与司礼监太监
萧敬等知道即今尚有边报未宁目下不得便行所有
闰十二月初一日起照旧差官轮流看牲不误大祀天
地尔各衙门大小官员各要安心办事该衙门知道钦

此臣等窃为人君之道莫大于敬天敬天之礼莫大于
郊祀是以我祖宗列圣百五十馀年来每遇郊祀必于
前一月躬往看牲岁之首月卜日行礼所以天心克享
而天下久安仰惟皇上为天之子受祖宗列圣之天下
果能上体祖宗列圣之心以事天则天之眷我皇上亦
将无异于祖宗列圣之时矣今驻跸关外久未回銮顾
谓边报未宁便欲差官先行轮看臣等愚昧心窃未安
况边报纵有未宁自有各该镇巡等官分任其责皇上

但当专其委任明信赏罚则边境自尔无虞岂可以是
为词遂欲废此百五十馀年盛典万一天下臣民及各
处宗藩有疑于此而具奏问故则将何说以应之此事
系国安危利害不小伏望皇上俯从臣等所言收回新
命即日回銮躬往南郊看牲以成大礼则人心安而天
意悦宗社万万年无疆之庆端在是矣臣等不胜恳切
俟命之至正德十二年十二月某日
　　　请回銮看牲第二疏

具官臣杨廷和等谨题为请驾看牲事臣等数日前恭
闻回銮有期不误看牲下情不胜欣庆近日礼部又节
奉圣旨闰十二月初一日起照旧差官轮流看牲不误
大祀天地臣等愚昧心切不安未敢奉命是以不避斧
钺恭诣居庸关下北望稽首昧死上请伏望皇上念郊
祀大礼祖宗旧制速赐回銮躬往看牲毕然后群臣以
次往看庶得不废旧制克成大礼实宗社万万年无疆
之庆也谨题请旨正德十二年十二月二十七日

　　　论紧急贼情疏
具官臣杨廷和等谨题为紧急贼情事近日武清东安
等县卢沟桥及清河店等处四面俱有盗贼生发少则
四五十人多则百十馀人披带盔甲兵器摆列马队旗
号劫掠村店烧燬房屋杀掳人口抢夺财物敌杀官军
数多往来公差内外官员人等悉被其害道路为之不
通而京城之内东直门及大时雍等坊强贼白日杀人
劫财亦往往有之即今各该地方报到贼情殆无虚日

该部奏请调度军马支给钱粮未奉明旨难以擅便施
行不无有误事机臣等窃思前项盗贼固由饥寒穷迫
不能聊生以至于此实亦数月以来窥知圣驾远狩边
境京城居守无人投间抵隙肆无忌惮若不及早扑灭
恐致日渐滋蔓不但如近年刘六杨虎之祸而已诚不
可不虑也伏望皇上以宗社为忧以生灵为念及早还
京庶几诸司章奏易于上达九重裁断便于奉行彼强
梁不逞之徒不待𠞰捕而自然潜消退伏矣况今郊祀

天地时享太庙正旦朝贺各项大礼相继在迩所以耸
四方之观听系天下之人心者尤在于此诚不可不慎
也此实治乱安危之几臣等故敢昩死为陛下言之伏
望圣明独运乾刚深惟至计俯垂听纳天下幸甚臣等
不胜恐惧激切之至正德十二年闰十二月某日
　　　请慎重郊庙元旦等项大礼以慰神人疏
具官臣杨廷和等谨题为慎重郊庙元旦大礼以慰神
人事照得岁暮孟春时享太庙及正月元旦节临朝受

贺皆系朝廷大礼而大祀天地其事尤重自古至今惟
天子得以祀天地盖人君为天之子实天地之主也非
天子而祀天地则必不能上享天心以觊天之锡福降
祥于天下而祖宗在天之灵惟圣子神孙是凭是依自
銮舆出关巳经五月祖宗神灵亦切望圣驾早回躬行
奠献以得有所依归祖宗之祀天地皆极其精诚未尝
少有怠慢其说载于祖训中所列严祭祀条者甚详又
元旦乃一岁之首履端之庆锡自朝廷四方万国皆欲

遂其瞻仰祝颂之诚今去郊天享庙及元旦临朝之期
甚近伏望皇上速赐回銮恪遵祖训躬行大礼使天人
上下皆有所主祖宗神灵皆有所依实宗社万万年无
疆之庆也臣等不胜恳切仰望之至正德十二年闰十
二月二十二日
　　　请驾还京疏
具官臣杨廷和谨题为请驾还京事伏惟圣驾在外巳
馀一月臣等犬马之情依依恋慕以日为年近又风闻

亲统六师将出喜峰口外使人招引三卫人等近边交
易人情惶惶莫知所措臣等窃念兵以治乱如药以治
病无病而服药非养生之术也无事而好兵非治安之
道也见今三卫人等朝贡以时边境安靖无可征之罪
无可乘之衅陛下不知听何人之言用何人之策轻启
兵端远临边境如无病之人试大毒之药又率易自用
不付之良医之手况炎天酷暑非出兵之时深山茂林
非行兵之路万一变生不测不知谁任其罪此在凡人

稍知自爱者尚不肯为而谓陛下为之乎臣职在辅导
坐视不言万死莫赎伏望俯赐鉴纳早回銮舆深居九
重颐养圣体以兵政委之兵部以边备责之边臣坐收
不战之功永建无疆之业实宗庙社稷之福天下臣民
之庆也臣不胜激切祈望之至谨题请旨正德十三年
四月某日
　　　请圣驾还京以安宗社以慰人心疏
具官臣杨廷和谨题为恭请圣驾还京以安宗社以慰

人心事伏惟圣驾出幸今巳一月矣内外人心慄慄危
惧又有讹言传播总督军务威武大将军名号及巡幸
山西陜西河南山东南北直隶之说愚民无知转相告
语甚至扶老携幼逃避山谷此风一传关系甚大臣愚
窃念自古人君乘舆远幸或以边境侵扰或以臣下逆
命皆因不容巳之势乃有不得巳之行今陛下当无事
之时为有事之举虽有内外左右忠良之臣谏亦不闻
言亦不入不知圣明之见何以出此见今邦畿远近盗

贼公行江淮南北大水为患各处灾异奏报不绝士马
疲劳财用匮乏天变于上人怨于下诚恐朝廷之忧不
在边方而在腹里不在四裔而在百姓也伏望早回銮
舆亟下明诏将前日讹言所传一切禁约改正自今以
后有仍以总督威武大将军名号见于文移行下官府
者坐以诈传圣旨重典其原日调来边兵俱各放回本
镇照旧操守原留随侍将官亦宜因能授任使之各守
职业示以宽大之恩消其疑畏之念陛下深居宸极颐

养天和以奉慈闱之欢以俟前星之耀则事体自定人
心自安宗社万万年无疆之福也臣受恩深厚衰病日
加屡疏乞休未蒙俞允困卧床褥与死为邻前项事情
目击耳闻痛切心肺义不容于不言情不忍于不言故
敢冒死言之伏望圣明俯赐采纳不胜幸甚正德十三
年十月某日
　　　止侍郎冯清奏捷疏
该司礼监发下整理兵马粮草等项侍郎冯清奏到捷

音二本臣等仰惟皇上亲统六师指授将士在于陜西
宁夏延绥各边及蓟州等处地方斩获贼级数多圣武
布昭敌人远遁礼宜宣捷庆贺随征将士亦宜论功行
赏但冯清本内俱开有钦差总督军务威武大将军总
兵官镇国公朱字样恐于事体有碍无以传示天下垂
法后世臣等未敢轻易拟旨伏望皇上将前项题本不
必批出仍令冯清另行具奏止是明言仰遵成算致有
此捷庶事体当而人心安矣所有前项题本谨随揭帖

封进伏乞圣明鉴纳正德十四年正月某日
　　　止游幸疏
具官臣杨廷和等谨题臣等荷国厚恩切官内阁供职
无状心切忧惭窃见近日以来在京各该衙门题奏一
应军马钱粮𦂳要事情动经旬月犹未得旨事多壅滞
不行又道路相传圣驾不时巡行市肆或至夷馆菜园
等处游幸夜或不归甚至驰骤街衢冲冒风雨深更静
夜出入宫门臣等初闻且惊且疑未敢轻信巳而流传

既久众议纷然今亦不敢不信况闻远处军民皆有不
美之谈臣等之心尤有不胜其隐忧者谨具奏闻伏惟
圣明鉴纳自今以后切望尊居九重裁决庶务颐养天
和茂隆国本流通政务安内攘外绵宗社亿万年无疆
之庆臣等不胜惓惓至愿正德十四年某月某日
　　　请上尊号疏
臣杨廷和等谨题臣等仰惟圣母皇太后克配先帝诞
育圣躬自皇上临御以来德化弘敷海宇宁谧是皆祖

宗列圣洪庥及圣母馀庆致然也以此臣等下情议谓
宜如天顺年间英宗皇帝加上皇太后孙氏尊号及成
化年间宪宗皇帝加上皇太后周氏尊号故事请于圣
母今尊号慈寿二字之上加至四字以极尊崇用彰皇
上圣孝此亦中外臣民所同致愿者也如蒙圣明嘉纳
特赐允行臣等谨当议拟上请取自圣裁仍乞预敕礼
部具仪行礼颁示天下谨题请旨正德十四年三月某
日

　　　(时外议喧传圣驾将南巡乃上此疏将藉以留/止圣驾竟不报)
　　　议处江西事情疏
臣杨廷和等谨题本月十四日早该司礼监太监萧敬
等同到内阁送下御史萧淮所奏一本传谕圣意令臣
等看详议处臣等看得本内开称宁王听信奸人出入
王城拨置主使陵轹官府强胁郡王虐害忠贞招纳亡
命打死平人霸占官民田土差来内官旗校人等潜住
京师经年累月前后踵接不知何所营谋及江西镇巡

官太监毕真都御史孙燧御史林潮不能以理规正却
又过为推善等情其拨置主使之人各有指名又与前
次本府典宝副等官阎顺等所奏大略相同事关宗社
大计宜存远虑臣等查得宣德初年赵府被人诉告不
法事情我宣宗皇帝遣驸马都尉袁容都御史刘观赍
捧敕书前去戒谕赵府随即献还护卫及群牧所朝廷
待之如初合无照依前例写书一道遣司礼监太监驸
马都尉都御史各一员领敕前去宣谕皇上保全宗室

至意姑从宽贷令其献还护卫并屯田仍属江西都司
管辖其所奏占种官民田土等项亦各退出先年听招
贼首凌十一闵念四等及其徒党逐一散遣一应拨置
人员不许仍前在府出入仍敕江西镇守巡抚巡按三
司等官并护卫指挥千百户总旗等一一遵奉施行如
此庶几朝廷亲亲之情祖宗世守之法两尽而不废矣
臣等未敢擅拟伏乞圣裁正德十四年某月某日
　　　论镇守官敕书疏

　　　(宣府巡抚官敕旧与大同稍异都御史宁杲有/宣府之命谋欲易之如大同会宣府镇守太监)
　　　(刘祥大同马锡俱随驾在京因请以巡抚责任备载/太监总兵敕内司礼监屡来传谕上意执奏如后)
看得各处镇守巡抚等项官员各有职掌备载敕书此
系祖宗累朝旧制臣等遇凡奉旨撰写止是检抄旧稿
换新命职名间有因事加添责任亦必该部议奏得旨
明白开具印信手本送到内阁然后据其原行增入敕
内事毕随即照旧查改未有该部无行辄敢擅用已意
撰拟以更旧制伏乞圣明鉴纳正德十四年六月初一

日
　　　论镇守官敕书第二疏
臣等窃见我朝命各处镇守总兵官统领军马防禦战
守巡抚都御史抚安军民禁革奸弊镇守太监托以腹
心之寄各有一定职掌祖宗累朝敕书彼此不同皆有
深意此固祖宗累朝之成法亦皇上世守之成法也是
以臣等于宣大二处镇巡等官敕书只遵奉皇上成法
抄誊旧稿进呈请旨书写不敢苟从一时新命盖虑他

日圣心悔悟责怒臣等以为不能恪守旧制加以罪戾
则臣等死有馀愧矣以此谨将宁杲敕书仍照前任巡
抚官旧稿封进伏乞批下誊黄早令前去巡抚以安地
方庶不误事臣等愚昧不胜惓惓忠恳之至正德十四
年六月初三日进初七日奉圣旨朕览卿等奏词具己
悉知但前次巡狩地方各官随侍偶有事件往返者数
次令特通降便宜敕书易于行事永为定规
　　　论镇守官敕书第三疏

臣等看得各处地方自累朝设立镇守巡抚等官以来
各官职守载在敕书先后相承遵奉惟谨未尝辄改一
事盖朝廷既恪守祖宗之法彼领敕之臣自不得不恪
守朝廷之法孰敢轻易陈请以干国宪今早该司礼监
官传谕圣意发下揭帖欲令臣等将延绥山西宁夏甘
肃陕西辽东蓟州各总兵巡抚官本等职任俱增入各
镇守太监敕内缘镇守巡抚等官虽同有地方之责而
城池兵马钱粮狱讼各有所司职掌责任彼此不同系

干定制今一旦无故轻易变更他日律以祖宗之法孰
任其咎以此臣等不敢曲为阿顺仰遵新命伏惟圣明
鉴纳正德十四年某月某日
　　　(奏上未允司礼监日来催进稿张锐送驾回/自涿州犹以为言南巡还复申前命竟不敢)
　　　(从/)
　　　会议江西事情疏
近该南京内外守备参赞等官奏报江西宁府事情兵
部巳行遵照钦依会官议处经今三日未奉明旨今日

又该南直隶巡抚巡按官亦各奏报前来臣等看得前
项事情关系重大处之尤宜慎重停当伏望皇上早赐
宸断俯从兵部会奏事理将臣等所拟旨意即日批出
命将出师并敕下各该地方官员分布防禦以弥大患
宗社幸甚生灵幸甚臣等不胜恳切仰望之至正德十
四年七月十三日
　　　止亲征疏
臣等切念江西事情干系重大前日发下兵部会奏一

本臣等再三看详若如此拟必不误事近者道路传说
圣驾欲往亲征臣等闻之不胜惊惧诚恐圣驾一出京
城无人居守人心未免惊疑中原盗贼所在蜂起外国
闻之深入为寇命令无所禀承章疏不能通达不知何
以为处况宁府怀奸稔恶已非一日特以朝廷待之素
厚兵端无自而起前闻圣驾有南巡之旨其心已自不
能无疑今又闻圣驾亲征自谓罪在不赦必将借此为
词不量逆顺聚集党恶抗拒王师一则欲脱罪求生一

则欲觊觎非分意外之患尤有不可测者伏望皇上俯
鉴臣等一得之愚深惟宗社万年之计照依兵部会奏
事理即日简命将臣前去行事如此处置决可保无他
患臣等不胜激切祈请之至正德十四年七月十三日
　　　止亲征第二疏
今日早该司礼监官发下南京内外守备等官太监黄
伟等敕稿各改添朕当亲统六师等字样臣等窃虑兵
机贵密此意彼若先知必将益得自为奸计伏望圣裁

各该敕稿内俱免令臣等写朕当亲统六师六字蚤赐
发行庶为停当正德十四年七月十五日
　　　论居守疏
具官臣杨廷和等谨题该司礼监官发下兵部会奏一
本内开多官奉旨议处京师居守及防边禦寇并各衙
门题奏等项事宜详其所议止及防边以下居守重事
未尝议及臣等看得京师居守关系重大古云居守一
云留守本朝永乐七年太宗皇帝自南京巡狩北京命

皇太子留守南京次年驾还南京又命皇长孙留守北
京宣德元年宣宗皇帝亲征汉庶人命郑王襄王居守
此祖宗累朝居守故事人所共知今圣驾亲征京师根
本空虚无人居守伏望圣明留神裁处宗社幸甚正德
十四年八月初五日奉圣旨居守照南京内外守备事
例司礼监内阁内外坐营等官府部九卿并科道等官
东厂锦衣卫俱各给与敕书一道该衙门知道
　　　止取空头敕疏

该司礼监传谕圣意令臣等撰写动调湖广等处土兵
空头敕书臣等看得兵部先次会议及覆奏侍郎王宪
本内并无开载调土兵事情此实地方利害所关未可
轻议臣等难以擅拟伏乞圣裁正德十四年某月某
日
　　　请降诏疏
臣等查得先年宁夏寘鐇反叛朝廷命将出师之时曾
颁诏书告谕天下今江西宸濠背逆天道谋为不轨杀

害守臣焚劫郡县地方被其荼毒比之寘鐇其罪尤甚
皇上亲统六师奉天征讨与寻常遣将用兵事体大有
不同正宜照依前日明旨颁降诏书大诰天下使知宸
濠罪大恶极覆载不容王师之出实非得巳臣等所拟
宽恤事宜惟欲𠞰除首恶分释胁从固结人心保护邦
本谨随揭帖封进伏望圣明俯垂睿览即赐施行天下
臣民不胜欢庆正德十四年某月某日
　　　改拟诏草第二疏

臣等昨日拟进诏书条款止据各衙门开送事件参以
旧例议拟进呈以俟宸断但恐中间或有窒碍今臣等
再加斟酌删去六条另具揭帖封进伏乞圣裁早赐施
行以慰人心以全事体臣等不胜幸甚正德十四年某
月某日
　　　改拟诏草第三疏除去罪已之言
臣等看得宸濠悖逆反叛罪恶贯盈皇上赫然震怒兴
师讨罪虽已革其王爵削其属籍但未明诏天下天下

之人恐尚未知宸濠之罪大恶极至于如此近日各处
奏题本内往往仍旧提写宁府字样见者皆愤惋不平
实于事体未便今臣等再行撰拟诏旨上请定夺一应
宽恤条件俱各停止以俟大功告成之日另议施行则
人心慰安而逆贼指日可擒矣伏乞圣裁正德十四年
某月某日
　　　进勘合字疏
臣杨廷和等谨题为公务事照得功赏勘合并底簿自

正德九年置立兵部节次领出填写用尽合无更造底
簿二十扇勘合纸二千张送下奏拟字号等因正德十
四年十月二十七日奉圣旨是钦此钦遵今检得群书
𩔖句中二十字拟进谨题请旨计开提剑云雷动垂衣
日月明妙算干戈止神谋宇宙清正德十四年某月
某日
　　　请掣回南征军马疏
具官臣杨廷和等谨题仰惟皇上御驾亲征圣武布昭

神威远震旬日之内江西逆贼遂已成擒馀党解散皇
上睿谋妙算委任得人以致成功之速如此海内臣民
曷胜欣庆臣等尤有私忧过计不敢不为陛下言之伏
见近日宣府奏报兴和城等堡敌人下营屯阔数十里
日遣轻骑千百成群入境侵扰势颇猖獗已调大同游
兵前来怀安城住劄但虑各边军马调去南征数多在
镇军马缺少未免顾此失彼伏望皇上轸念西北重地
万一仓猝有事恐难支持合无将调去南征军马量赐

掣回本镇照旧防守仍乞圣明审度进止或专命亲信
重臣前去江西会同都御史王守仁将生擒斩首逆贼
名夥及逆党家口财产等项逐一查处停当奏请定夺
如此则陛下既有以全内安外攘之至计又有以收南
征北伐之全功实宗社万万年无疆之福也兵部覆奏
大同游击孙镇阙内亦是此意通乞圣裁正德十四年
八月二十九日
　　　请圣驾疏

具官臣杨廷和等谨题为恭请圣驾还京以安人心事
臣等照得近日孽藩宸濠肆行叛逆皇上念宗社大计
不得已亲统六师奉行天讨先声所至威武振扬是以
地方守臣仰遵睿谋指授方略遂致旬月之间元恶就
擒馀党悉灭此皆皇上圣武神功内外诸臣恊心用命
之所致也正宜即日班师振旅还京御朝宣捷百官致
词称贺俟宸濠囚槛至日通行各处亲王议罪多官会
问议拟明白奏请定夺然后论功行赏诏告天下此事

体重大难以迟缓陛下不可不亟为之处也臣等尤虑
圣驾在外巡游未已陆路有跋涉之艰舟行有风波之
险野宿有震惊之虞古人云千金之子坐不垂堂况以
万乘之尊四方观听所系而可轻自贬损忽略一至此
乎且师旅经过日费不赀粮饷之给竭于民之所供物
用之需尽其地之所产马匹兑及种骒船夫役至孤婺
州县正官多被逮系驿递衙门半已逃亡河道阻塞粮
运稽迟商贾不通物价踊贵官府政务俱废居民室家

不保至于回民近在肘腋番僧召令随行凡若此皆自
来所无之事岂不大为圣明之累哉况今各处地方灾
异递见京师乃宗庙社稷之所在而近日地震不宁江
南乃国家财赋之所出而连年大水为患他如宣府冰
雹大如盘瓯陜西大风至于拔木其馀水旱虫蝗火灾
不一而足召异致变必有其由又今北方拥众在边畿
内盗贼蜂起而边兵缺少未见掣回天下官员朝觐在
迩皆不知何以处之又况宫城之内居守无人诸司章

奏久不得出卒有事变可为寒心此实臣等之所为大
可忧惧者也伏望皇上洞悟圣心深惟至计上畏天变
下恤民穷不惑于浮言不牵于逸欲早赐凯旋明正大
逆以雪神人之愤庶几上以妥九庙在天之灵内以慰
圣母皇太后之念外以安宗室之心下以遂臣民之愿
实宗社万万年无疆之大庆也臣等爱君忧国惓惓诚
悃言与泪俱不觉至此无任激切瞻恋待罪俟命之至
正德十四年十月初三日

　　　请大祀疏
具官臣杨廷和等谨题该太常寺题一本内开正德十
五年大祀天地正德十四年十二月初一日该圣驾看
牲臣等窃惟郊祀天地实朝廷第一大事祖宗以来皆
于每年正月择日行礼前期一月圣驾躬诣牺牲所看
牲然后文武大臣轮看百五十馀年莫之有改今春郊
祀乃遽移于二月轻变旧章群心未惬议者至今惜之
灾异荐臻上天示戒甚可畏也即今圣驾南征逆贼既

擒俘馘将至伏望早赐旋跸大告武功之成至于郊祀
看牲等项大礼务遵旧典以次举行不少废忽庶几人
心慰悦天意昭孚宗社灵长之福端有赖矣伏乞圣明
鉴纳正德十四年十月初十日
　　　请圣驾回京
具官臣杨廷和等谨题臣等仰惟圣驾南征天威远布
旬月之间逆贼遂已就擒我皇上神谋庙略致此成功
正宜即时奏捷献俘大行赏赉以快人心实中外臣民

之至望也臣等尤念明年正月南郊大祀天地预于今
年十二月初一日圣驾看牲岁暮并孟春等月祭享太
庙等项大礼俱宜皇上躬亲奠献庶有以致其对越之
诚其冬至正旦等节在朝文武百官礼当致词称贺外
国四裔人员亦各进贡方物赴京朝见及天下诸司官
员述职入觐皆欲瞻拜天颜以遂其朝宗之愿各处王
府册封每岁朝廷传制遣官行礼今年尚未举行至如
仲冬颁历明春殿试等项俱系国家重事皇上御殿然

后行之不可废者即今各项日期渐近臣等日夜忧思
不知所处伏乞圣明留意宗社幸甚天下幸甚正德十
四年十月二十二日
　　　请圣驾第二疏
具官臣杨廷和等谨题臣等照得大祀南郊乃人君敬
天第一事皇上所以仰承眷命茂膺景福者端在于此
今圣驾南征罪人既得实天佑我国家所以戡定祸乱
如此之速正宜奏凯班师举行大礼告成于天以致享

荐之诚明年春孝贞太皇太后大祥祔庙奉安神主俱
该皇上躬亲行礼非臣下所敢摄行者又今天下诸司
官员赴京朝觐该吏部会官考察各衙门堂上并科道
官大班纠劾必须皇上亲临黼座面赐裁决近日以来
内外衙门具题事务已经累次赍奏日久未见发出应
行事情率多积滞中间如推用巡抚等项官员处置各
边兵粮问拟罪犯等事动经数月未奉明旨人心疑惑
误事非细所据前项礼典政务委的事体关系重大不

可轻忽伏望圣明留神省览俯赐采纳中外臣民不胜
庆幸正德十四年十二月十三日
　　　请圣驾第三疏
具官臣杨廷和等谨题近日传奉圣旨令钦天监另择
郊祀日期今择于二月十二日行礼又孝贞太皇太后
大祥神主祔庙亦该在二月初十日行礼缘前大礼俱
系皇上躬亲举行今日期渐近内外人心不胜悬望伏
乞銮舆早回举行大礼并将随征官军人等论功行赏

以慰人心臣等幸甚天下幸甚正德十五年正月二十
二日
　　　请圣驾第四疏
具官臣杨廷和等谨题正德十五年二月二十一日该
司礼监太监萧敬等传奉圣旨朕亲统六师正名讨贼
今各该罪人既以次擒获待解到之日随即班师回京
告于郊庙仍躬大祀之礼其考察天下朝觐官员并殿
试传胪等项及孝贞纯皇后大祥告祔一应礼节亦俱

于三月内次第举行尔内外文武大小官员宜各安心
办事该衙门知道钦此臣等伏听明旨拜稽之馀因以
仰窥皇上慎重大礼慰念臣下之至意大小臣工无任
欢庆兹者伫俟日久不闻旋跸之音臣等下怀未免转
生疑虑岂有圣明在上而肯失大信于天下乎切惟大
祀之礼我祖宗以来皆于正月行之今岁改卜二月又
改卜三月钦天监选择日期已经三次矣看牲官员自
冬十二月初一日为始至今百十馀日轮流未已时既

屡更嫌于亵玩况春丁社稷之事俱未举行神人之间
两有未安者孝贞纯皇后大祥在二月初十日礼宜即
时祔庙祀享虽欲择吉亦当不出数日之内今乃将及
禫期而改卜至再揆之礼制似有未宜又天下诸司入
觐官员本以朝正为名今到京数月尚未得一睹天颜
吏部虽已会官考察上请黜陟未奉定夺难擅放回各
该官员俱系司府州县掌印正官离任既久政务悉废
虽有署印官员岂能一一干理乎至于礼部会试中式

举人例该三月十五日皇上御殿策试读卷传胪具有
皇祖旧规此尤国家登庸贤俊之重事亦不可以太缓
者自去秋圣驾南行至今八月有馀在京在外各衙门
题奏不下五六百本中间多系紧急重务俱未发出施
行人心遑遑莫知所措以上事情臣等累曾具本奏请
未蒙允纳若知而不言言而不达则臣等固不能辞其
责若陛下闻而不行行而不决亦恐无以自白于天下
也况今沿河一带连岁灾伤饿莩盈野六师屯驻供亿

繁劳民穷财尽意外之变尤切隐忧考之宣德二年宣
庙亲征汉庶人于八月初十日出师至九月初六日还
京计其往回不出一月之间辑宁邦家贻谋弘远诚圣
子神孙之所当体念也伏愿皇上仰承祖德俯顺人心
务怀远图用全大信亟命班师回京悉照前旨将各项
礼典以次举行仍先将各衙门题奏文书照常发出毋
致事务久稽致生他虞如此则陛下外攘之功既著内
安之政亦修神人胥悦民物咸康而宗社万万年灵长

之福端在是矣臣等犬马微诚不胜惓惓之至正德十
五年三月十三日
　　　请免禁杀猪疏
具官臣杨廷和等谨题近日傅闻直隶及山东等处镇
巡等官钦奉圣旨禁约地方人等不许养豕及易卖宰
杀违者发极边卫分永远充军远近流傅旬日之间各
处城市乡村居民畏避重罪随将所养之豕尽行杀卖
减价贱售甚至将小豕掘地埋弃者有之人心惶骇莫

测其由臣等切思民间豢养牲豕上而郊庙朝廷祭祀
宴飨膳羞之供应下而百官万姓日用饮食之资给皆
在于此不可一日缺者孟子曰鸡豚狗彘之畜无失其
时五十者可以食肉矣古先哲王之治天下所以制民
之产其道如此且人年五十非肉不饱则豚彘之畜正
养生之具而非所以致疾也人生疮痍乃血气内伤风
湿外感所致是食豕肉而致然乎况小民畜养贸易以
此为生理之资正宜教之孳息蕃育是可禁乎至于十

二支生辰所属物畜乃术家推算星命之说鄙俚不经
不可为据若曰国姓字音相同古者嫌名不讳盖以文
字之间虽当讳者尚且不讳嫌名今乃因其字之音而
并讳其物之同者其可乎又况民间日用牲豕比之他
畜独多牛以代耕亦非可常用之物私自宰杀律有明
禁不可纵也此事行之虽若甚微而事体关系其大如
此传之天下后世亦非细故诚不可不虑也伏望皇上
洞察物情详审命令亟敕所司追寝前旨仍通行晓谕

各处地方人等各安生业毋致惊疑则事体不乖而人
心慰悦矣臣等偶有见闻不敢缄默伏乞圣裁正德十
五年二月初九日
　　　请班师疏
具官臣杨廷和等谨题为恳请班师以慰人心以安宗
社事迩者宸濠叛逆皇上亲统六师往正其罪天威远
震元恶就擒寻奉明旨待解到之日随即班师人心皆
为之喜慰今闻俘系南都亦已数月陛下以万乘之尊

六军之众暴露于外尚未定有还期则人心之喜慰者
又未免转而为忧惧矣伏惟陛下之出已踰一年于兹
南郊大礼看牲已久而未祀孝贞皇后大祥已久而未
祔殿庭之朝奏久虚宫闱之问视久旷时享太庙久未
亲行册封宗藩久未传制会试举人久未廷试凡此皆
祖宗一定不易之规朝廷至重极大之典万世所当遵
守者陛下为天地神人之主岂可一切恝然于怀而不
为之省念乎况军旅屯驻供亿既繁而仓库在在空虚

夫船候送聚集既多而州县日日劳扰从征将士行役
既久岂无父母妻子之念地方人民贫困已极常有死
亡转徙之虞又近日以来京畿及山东河南等处盗贼
窃发百十成群随扑随生不能禁止宣府镇巡官节报
敌人近边劄营长阔三四十里时遣轻骑扰我墩保深
入之计难保必无今日之事岂不大可忧哉岂不大可
惧哉此无他盖以圣驾出京既远历时既久居守无人
政务废弛其势必至于此也然此特在圣心一转移之

间耳况今罪人既得理当奏凯之时天气渐凉正可班
师之日伏望皇上思天位之重大念王业之艰难深戒
逸游务存兢业亟降明旨振旅班师还京之日将前项
祀天告庙论功行赏等事遵照典礼以次举行庶几神
人交慰中外均欢宗社万万年无疆之福端在是矣臣
等待罪辅臣不胜忠恳迫切瞻恋颙望之至正德十五
年八月二十日
　　　请班师第二疏

具官臣杨廷和等谨题近日传说皇上班师已离南都
不日奏凯还朝内外大小臣工闻之不胜欢庆所有郊
天祔庙朝贺殿试并献俘赏功各项典礼俟圣驾到京
之日必将次第举行不待言矣但今各衙门题奏文书
已该臣等拟票封进各该管文书官节次前往军门赍
奏自去年八月以后至今年正二月文书虽经奏过尚
有多半未曾发回自二月以后至今一应文书俱未发
出以致各衙门本内往往皆称未奉明旨委的前后事

情不相照应难以遵行况中间多系重大𦂳急事情不
可迟误者且如吏部推用南京操江并郧阳贵州延绥
等处巡抚都御史并各处布按二司方面官兵部推用
宁夏辽东总兵官皆系边方重地镇巡重任日久缺人
办事又法司问完提解人犯监禁月久未见发落及各
年重囚例该秋后处决今日期将近难以遽行甘肃地
方先年起送进贡外国差官查理明白又令留住在关
及近日佛郎机并满刺加占城等国进来番文事干地

方俱未见有处置人情反覆不可不虑各处奏报灾异
频仍盗贼生发徵免钱粮赈恤贫困事多稽滞人心不
安其江西地方逆贼虽已就擒而荼毒之馀军民十分
困苦见今功罪未论刑赏太迟至如都御史孙燧副使
许逵尽忠死节天下之人皆痛愤之今已一年之后尚
未显加褒恤何以激劝人心又况天气渐寒河道将冻
粮运阻塞商贾不通将来之患尤有可忧伏望圣明俯
审舆情深惟至计早旋法驾不必久停仍令通查前后

赍奏文书先行奏请回京发与各该衙门遵守施行庶
几政务不废人心稍安臣等职业所关不敢缄默伏乞
圣裁正德十五年九月十五日
　　　请择日郊祀疏
具官臣杨廷和等谨题伏闻圣驾凯旋已至通州臣等
不胜欢庆旬日以来朝夕悬望銮舆之至今岁事将暮
郊祀大礼尚未举行况明年祀期又近我祖宗旧制一
岁一郊礼不可缺伏望圣明留意亟命钦天监将今年

郊祀日期先行选择奏闻仍乞将近日礼部会官议奏
圣驾到京祭告献俘等项礼典即日预先发下以凭遵
奉施行通乞圣裁正德十五年十一月初四日
　　　议处反贼疏
昨日该司礼监官传谕圣意欲令臣等拟旨命多官议
处反贼宸濠并从逆栱条等十四名罪犯臣等仰惟皇
上为宗社生灵之故亲统六师往正宸濠反逆之罪先
行祭告天地宗庙社稷诏告天下仍写书与各处王府

然后出师是皇上奉天地祖宗之命躬行天讨而非为
已私也今罪人既得地方以宁班师北还驻跸通州咫
尺京师未先祭告天地庙社以复天地祖宗之命又未
诏谕天下及写书与各处王府以慰远近亲疏之心乃
遽欲议处宸濠等罪恶则出师为有名班师为无名使
圣武神威伐叛安民之伟绩皆泯然无闻于世矣臣等
受恩深厚切列扈从此而不言其为负国孰大于是所
有前项旨意臣等不敢撰拟伏乞圣明鉴纳正德十五

年十一月某日
　　　议处反贼第二疏
具官臣杨廷和等谨题臣等钦遵敕旨于本月二十五
日恭诣行在伺候朝见伏闻圣意欲命多官会议逆贼
宸濠等罪状臣等切惟宸濠悖逆天常灭绝人纪肆行
反叛覆载不容今幸皇上亲统六师布昭圣武罪人既
得速宜明正典刑以雪神人之愤但我朝祖宗以来凡
议拟大罪必于内阙即古庙议之意处决重囚必于市

曹即古刑人于市与众弃之之意此乃一定不易之成
规百五十馀年莫之敢变况前项逆贼圣驾亲征之时
已尝告于天地宗庙社稷今日奏凯还京岂可不复行
祭告以荅庇护之灵贶乎合无请圣驾到京之日先将
贼平班师通行祭告俟郊祀礼毕仍照近日提督赞画
机密军务御用监太监张永题奉钦依事理献俘之后
将各该逆党应处置者即为处置会问者通行会问议
拟明白奏请圣断然后论功行赏诏告天下如此则大

礼既举大法以彰国是不摇人心胥定我皇上攘外安
内之功兼备而无遗矣臣等身为大臣叨受厚恩知而
不言死有馀罪干冒天威无任殒越之至谨题请旨正
德十五年十一月二十六日
　　　请免设兰州凉州分守官疏
臣等照得各处分守等项官员应否设置累朝以来自
有定规今若分外添设非惟事体纷更抑且官多民扰
况二处地方切临边境军民疲困关系匪轻合无仍照旧

规不必差官分守其晁进杨保候有他处相应员缺奏
请差用庶几事体不乖地方安靖臣等仍将原票封进
伏乞圣裁正德十五年十二月初三日
　　　问安疏
具官臣杨廷和等谨题为问安事臣等伏睹皇上于前
月二十八日及元旦令节两次视朝犬马之情无任欣
庆近该礼部节奉圣旨朕体虽已稍平尚须调理臣等
职居辅导地位最亲任遇既殊于外廷恩义实同于父

子顾起居之节不得与闻食饮之详无从候问昼夜思
之倍增忧恐但闻昔人有言未病谨疾既病服药今当
进药之时窃惟用医则宜专而不可杂议药则宜审而
不可轻然治病犹易而调理最难必加千倍之功乃收
万全之效伏望皇上大宽圣虑勉进药饵调节食饮慎
重起居早遂康复以膺万万年隆长之福天下幸甚臣
等幸甚正德十六年正月初十日
　　　选医疏

具官臣杨廷和等谨题伏惟圣体违和已踰半月臣等
犬马微诚殊切瞻恋昨日该司礼监官传谕圣意欲令
臣等拟旨命该部博访精通医药之人臣等窃惟天下
名医皆聚于太医院又选其尤者入御药房但当专任
而信用之自收万全之效又何待求诸草泽未试之人
哉况治疾之术调摄为上医药次之若调摄少有不节
则医药亦无速效伏愿皇上慎重启处勿使劳逸之失
宜调节饮膳勿使滋味之太过但凡一应玩好有可以

惑乱聪明伤损元气者皆不使少干圣虑自然百体豫
康万福骈臻上可以慰九庙在天之灵下可以慰天下
臣民之望臣等不胜惓惓忠恳之至正德十六年正月
十六日
　　　请免献俘疏
具官臣杨廷和等谨题近日以来伏闻圣体渐复康宁
臣等大小臣僚不胜欢庆仰惟皇上一身为天地宗社
臣民之主自今以往尤宜倍加调摄凝神静虑颐养天

和凡一切游玩动心劳形之事悉置之而不问止之而
不为斯可以收勿药之全功也臣等尤念郊祀庆成献
俘颁诏赏功等项礼典皆以另择日期尚未奉有明旨
传云国之大事在祀与戎诚不可以太缓者况此后又
有殿试册封等事亦该相继而行但今圣躬初愈不宜
过劳前项礼仪该部题有献俘奏捷一节盖圣驾亲征
与寻常命将报捷不同况首逆宸濠既已处置而各起
罪犯又已有旨法司会问所据献俘揆之事体似亦可

免臣等再照各该衙门题奏文书自前年秋后至今多
有未曾发出者应行事务未免稽滞乞敕司礼监逐一
查出早赐施行如此则陛下攘外安内功德隆盛神人
悦豫万万年无疆之寿端有系于此矣臣等惓惓愚忠
伏乞圣明留意正德十六年正月二十五日
　　　请免妖言人犯连坐疏
臣等看得都察院本内妖言谋反首贼段鋹家属连坐
于法相应其潘依道孙爵本内明开无运谋显迹欲量

从末减合无俱免连坐惟复止将伊妻王氏孔氏同王
满堂等俱送浣衣局其馀免坐及大理寺二本犯人王
豸等并徐通等本内原无开有家属连坐之文况各犯
情罪比之段鋹等尤有不同今欲将家口俱送浣衣局
似乎太重臣等各加斟酌拟票封进通乞圣裁正德十
六年正月三十日
　　　请免两广奏捷升赏疏
近该都御史萧翀等奏报两广捷音臣等于兵部覆议

广西本内斟酌拟票已将王堂朱麒各加禄米萧翀升
俸还各荫子侄一人世袭百户查得正德元年以前各
处都御史等官平贼有功俱无荫子世袭军职事例其
萧翀等恩典已为过重所以于广东本内止拟萧翀等
各赏银两表里况广东贼级三千有零虽是萧翀等督
委得人所致然比时萧翀等身在广西功次亦自不同
其捷音本到又俱在一月之间相去不过数日若又加
恩不无太滥臣等别难再拟谨仍以原票进呈伏乞圣

明俯赐采纳庶于事体为当正德十六年正月三十日
　　　请以江西贼平诏告天下疏
具官臣杨廷和等谨题仰惟皇上亲统六师征讨叛逆
凯旋之日礼宜即时颁诏天下一以告大功之成一以
布大赉之恩今圣驾还京两月馀矣臣等已尝撰拟诏
旨进呈御览适遇圣体违和未蒙发出施行昨闻钦天
监择日欲在郊祀之后然此与郊祀事体自不相关未
郊之前亦可举行况今各处地方水旱相仍灾异迭见

岁用钱粮小民拖欠数多各边军士月粮经年无支该
镇奏讨殆无虚日欲徵之于民而脂膏已竭欲取之于
官而帑藏已空闾阎之间愁苦万状饥寒所逼啸聚为
非者在在有之其畿内州县及山东河南陜西等处盗
贼百十成群白昼公行抢掠居民被害商旅不通若非
早为拯救痛加宽恤则将来事势诚有大可忧者即今
远近人心朝夕悬望德音之降真如大旱之望云霓其
情之不容以暂已者喜闻圣躬数日以来渐复康泰伏

愿留神省览将前项诏书早赐颁降以慰四海臣民之
望仍乞将随征内外有功人员速行升赏则德泽旁施
和气充洽人心悦怿而天意可格矣臣等愚见如此伏
乞圣裁正德十六年二月二十六日
　　　请安置犯人家属于高墙疏
具官臣杨廷和等谨题先该太监张永查盘踏勘过江
西反叛事情先后具题节奉钦依将宸濠并栱条等妃
妾赵氏等及萧山等郡县君及宸潜等多灿等俱著暂

在通州空閒公馆处所住歇钦此臣等看得前项人犯
男妇数多通州地方褊小近又盗贼生发不惟供给不
敷抑且防守不易况其事情与郊祀庆功等项自不相
关合无不待各项事毕俱照原旨先差的当人员送凤
阳高墙内安置如此则事体顺而人心悦矣臣等不胜
惓惓仰望之至正德十六年二月二十三日
　　　请慎重调理疏
具官臣杨廷和等谨题今早司礼监太监魏彬等同御

用监太监张锐传谕圣意郊祀大礼尚未举行圣心深
有未安臣等闻之以为只此一念上通于天天心感格
圣体即日便当平复然后举行大礼亦未为晚且闻近
日圣驾暂出往来内监在外臣民皆知圣体渐安莫不
举手称庆以为宗社万万年无疆之福伏望皇上勉进
饮膳慎重药饵益加调理上以慰圣母之心下以荅天
下之望臣等不胜幸甚正德十六年三月初四日
　杨文忠三录卷一