钦定四库全书
　端肃奏议卷六
　　　　　　　　　　　　明　马文升　撰
　　灾异事
准本部咨该准礼部咨前事该巡抚湖广都察院右副
都御史徐恪题据湖广布政司呈据长沙府申据善化
二县申切照本县地方自弘治八年二月以来天雨不
降高阜去处未曾翻耕即今苦竹开花实如麦米枫树

生李实黄连树生黄瓜苦荬菜开莲花七日方才凋谢
备由转呈到臣会同巡按监察御史郑惟恒议得凡物
之生各有常性今当地方旱沴之馀土木并兴之际而
山林园圃草木多开异花生异实戾性之常厥妖甚异
斯固微臣失职之咎亦由民力难堪怨声沸腾有以致
之也除洗心涤虑思过补愆及行都布按三司一体痛
加修省等因具奏抄出该本部备查近年以来天鸣地
震星殒如轮冰雹屡降天火时发夏霜陨禾等项灾异

历考传记以详厥罚上请皇上修德以弭天意及要行
两京文武群臣各竭乃心殚乃力勤臣职以奉朝章修
人事以回天意期交尽乎修弭之道用少裨于宵旰之
忧凡事关乎治理听条奏以举行等因具题节该奉圣
旨是弭灾之道在修人事事关朕身的当自举行尔两
京文武群臣并各处镇巡三司等官尤当痛加修省勉
尽职务共回天意毋事虚文钦此钦遵备咨到臣除痛
加修省勉尽职务及本部合行事宜另行条奏外臣闻

上天以生物为心人君以子民为责故自古帝王之治
天下未尝不以养民为本以顺承乎天心盖天下之安
危系生民之休戚而生民之休戚又系乎安养之何如
耳民得其养自然饱食煖衣向仁慕义虽有变故卒保
无虞而国祚灵长民失其养则赋重役繁愁苦嗟怨遇
有小衅遽至离心而国势寖弱成周嬴秦足可为鉴后
之有天下国家而为斯民之主者乌可不加之意哉洪
惟我太祖高皇帝膺天眷命奄有万方知保天下在得

民心故惓惓以安养斯民为念立纲陈纪无一政而不
在于养民发政施仁无一事而不寓乎仁爱贪官污吏
之害吾民者必重置于法豪宗巨族之残吾民者必大
治以罪列圣相承率遵是道所以百馀年来海内晏然
灾异少见民之感德浃于骨髓沦于肌肤无异成周之
世也仰惟皇上嗣登宝位爱民之心实同乎舜禹仁民
之念远继乎祖宗无一令之不善无一政之或乖宜乎
两仪奠位而万姓咸若三辰顺序而百榖告成夫何近

年以来乃有前项礼部所陈各处奏报灾异数者之中
惟地震一事考之前代固有震者未若今日连年震之
不已而海内俱震草木之妖固不能无未见今日并生
一府又在同时此皆灾异之甚者且变不虚示必有其
应由人事乖于下斯天变应于上然而致此者固皆臣
等不职所致实由赋重役繁小民不得其所之所感召
耳何以知之什一而税古之常制今之田亩十税八九
且宣德正统年间宗藩位少武职未多江北布政司税

粮拨付边方京仓上纳者每石价银不过五六钱多系
布绢之𩔖来京籴买未尝专要银两而有司仓存收者
俱收本色其运之数十之四五近来宗藩位多武职太
滥边务方殷禄米去其大半小民之粮尽数改拨京边
二仓上纳每粮一石少则用银八九钱多则用银一两
一二钱俱要煎掣净银礼年用粮八九石方得易银一
两歉年则借取富室收后加倍偿还间有空间地土又
被各王府及势要之家占为庄田催租之人百般科害

控诉无门往年京师仓库钱粮易于上纳迩年使用之
钱过于所纳之数若至丝绵花绒阔布大绢一切物料
交纳尤难非经揽头小民不敢上纳所以在京米粮虽
贱价值日增每一布政司该徵银百万馀两而备用马
价抬柴夫役京班及司府州县官柴薪皂𨽻驿递马驴
船只又该银数十万两而买办颜料织造鞋疋供用之
物不在其数江南兑运京仓并各衙门粮米运至京师
者每正粮一石亦该二石之上甚至三四石者今年如

是明年亦如是岁岁如是无有了期桑枣鬻之已空而
丝绢犹徵田亩卖之已尽而税粮犹存逃亡人户税粮
并于见在人户代纳收成已毕而枵腹啼饥者比比皆
是隆冬堕指而赤体号寒者处处皆然衣食不足罔知
礼乐风俗日见其浇漓人心日滋其奸伪子詈其父习
以成风弟殴其兄恬不为异究其所由社学久废人不
读书以致如斯赋重困民未有甚于此时者也好逸恶
劳人之常情古之帝王遂民所欲今天下之民河南者

因黄河迁徙不常岁起人夫五六万每夫费用盘缠银
一二两逐年挑塞岁以为常近因河决张湫有妨运道
钦命内外大臣往彼修筑又起河南山东人夫不下二
十万所费钱粮不可胜计皆出自小民膏脂江南苏松
等府挑浚河道亦曾起人夫二十万即今南北直𨽻河
南山东沿河沿江烧造官砖及湖广前后修盖吉兴岐
雍四王府该用人夫匠役不下五十馀万江西前后修
盖益寿二王府今山东青州修盖衡王府二布政司亦

该用人夫数十万先修者三年之上尚犹未完后修者
方才兴工先后用银岂止数百万两今两广用兵民之
供运军饷者又不知用夫几何山陜二西人民供给各
边粮料终岁劳苦尤甚他方及佥派天下各王府校尉
厨役斋郎礼生每当一名不数年必致倾家荡产且洪
武年间封建诸王惟秦晋等十府规模宏大壮丽将以
慑服人心以固藩篱其馀诸王府俱各差减盖恐费民
财而劳民力也永乐宣德年间亦皆如是以后年间修

盖各王府方才宽大宏丽一府有修盖二三次者北方
府州城阔民稀拆毁军民房屋不致太多今江南府分
多有依山顺岭傍河临江城小人稠自唐宋以来未曾
封王军民居住相传数代生齿日繁今闻差去内外官
员止照北方王府周围墙垣丈尺及起盖军校营房有
将军民房屋拆毁十之二三者甚有拆去四五分者斩
山平地多伤风水军民荡析其居无所归着诉告之言
盈于道路嗟怨之声彻于上穹加以做工人夫暴露日

久万一积怨恐生他虞即今在京各项工程亦众操军
连岁少休多有累及逃亡及在外司府州县并各边总
兵等官非奉奏准明文擅动军民修盖不急衙门非礼
祠庙及耕种自已田土做造私已器皿者亦多里河一
带直抵南京平昔俱有听拨拽送马快船只等项人夫
近因三次亲王之国预备接应人夫又不下数十馀万
听候日久饮食不足尤为困苦役繁民困未有甚于近
岁者也赋重役繁二者并行则民力岂有不困民财岂

有不竭欲望遂其生养岂可得乎民既流离困苦不得
其养则上天生物之心有未遂矣人君子民之责有未
尽矣灾异之来未必不由于此赋税之重势至于斯固
不可已但价值亦当少减工役固不可已缓急亦不可
不节王府之修固不可不加宏丽亦不可不计地之广
狭而斟酌损益此等事情关系甚大若不早为处置诚
恐年复一年上恬下嬉灾异之示或不可弭而意外之
虞难保必无合无通行各处镇守巡抚总兵并都布按

三司官员今后各要上思朝廷委任之重仰体皇上恤
民之仁边仓粮价斟酌定夺比前量减银数而各边管
粮官亦不可多收及行仰所属凡遇分派夏秋税粮之
时将京边二仓粮料先尽上户次及中户起运下等人
户俱作存收或折纳阔布严禁里书人等不许那移作
弊致有不均其徵收之时亦要酌量缓急预定期限陆
续设法催纳不许要誉逞能严刑峻法逼民逃窜其桑
枣有遭荒岁砍伐巳尽者亦要申明祖宗旧制着令照

丁栽种务臻实效以复民之恒产其提调学校官员亦
要修举社学之规慎选教读之人各里凡民子弟俱要
入学诵读孝经小学并御制大诰俾知孝弟之道法度
之严以复民之常性巡抚官尤宜振肃纪纲倡率所属
凡利所当兴弊所当革可以养民之生者一一举行贪
官在所当去污吏在所当黜可以苏民之困者悉要振
作视民如巳之子节财如巳之肉使民无啼饥号寒之
苦得遂仰事俯育之天如有盗贼生发小则设法抚捕

大则调军剿灭毋致滋蔓贻患地方其于委任斯无所
负其大小衙门若有应合修造工程事干动支钱粮起
倩人夫数多者务要奏奉明文次第合应修盖小小工
程亦要申禀巡抚等官示下方许修造其馀一切不急
之务一毫不许擅科一夫不许擅役及行各边镇守分
守等官除修边外不许擅拨操军修理一应淫祠私宅
公馆等项并耕种田土做造器皿重劳士卒废弛武备
如有故违通许巡按御史指实具奏提问如律上请定

夺情重者文职照坐视民患事例降调叙用武职照私
役军人事例降级发落通行京通二仓内府各库局内
外提督巡视等官并各边监督官员各要严加禁约官
攒库斗人等不许刁难纳户掯勒财物仍乞敕工部转
行湖广江西先次差去修盖各王府内外官员如果工
程未完作急修盖完备若是已完即便回京不许在彼
迁延虚费供给有伤民财仍请敕三道分投赍付今次
差去湖广江西山东修盖各王府内外官员及请敕彼

处镇守太监巡抚都御史巡按御史公同相度今次所
修王府各府城内地方有无空阔如果城阔人稀其周
围墙垣丈尺并宫殿衙门一应房屋照式起造分毫不
可有减若是城狭人密别无空地周围墙垣不必拘于
北方王府周围丈尺徒使府内空地太多以后致令起
盖离宫别殿台榭游玩去处致惹事端有违祖训且使
军民嗟怨其合用木植等料着令匠作斟酌相度而用
不许因争小忿将长材故意截短劳民重买有稽工程

其督工官亦要抚恤人夫时其饮食不可太急及索要
财物若墙垣宫殿基址大工修筑已就将原起人夫或
分班做工或疏放一半不许尽数拘留致生疾病因而
死亡有伤和气内外官员仍每半年一次具奏要见造
完工程若干用过物料若干见在做工人夫若干不许
似前迁延岁月久劳民力工部仍查内外节年修盖派
出料物若干工程巳完未曾送纳者即系多馀之数准
作后来应用不必再派有司宽其一分则民受一分之

惠若然民虽不能尽遂休养亦可少苏困敝一二前项
事情国家安危所系臣叨任大臣荷国厚恩上在辅君
德下在固邦本而国之安危尤其当虑臣久知生民困
苦邦本不固每欲上陈恐涉越职辄复中止今当灾异
迭见之际复奉纶音事干治理许其条奏臣若不以实
奏闻而徒事虚文甚非人臣以道事君之义伏望皇上
览臣所言如果有益生民有裨治道断自宸衷俯赐施
行更乞益遵祖宗之训益笃爱民之仁节财用省造作

以培植邦本崇正学抑邪术以端澄圣心庶几天意可
回灾异可弭而国家万万年无疆之基业实在于是矣
臣干冒天威不胜战慄恐惧惓惓为国为民之至为此
具本亲赍谨题请旨弘治八年八月二十一日题
　　陈言申明职掌清理刑狱事
陜西道呈刑科抄出大理寺右寺右评事鲁永清奏窃
闻刑者民命所关刑清则化行化行则民用和睦而百
顺至否则天降灾谴而百异兴自古君天下者未有不

以刑狱为重也仰惟皇上初登宝位维新治化首颁明
诏大赦天下是以久禁囹圄者悉蒙大造之恩犯至死
刑者多获再生之德中外欢腾华夷称庆和气乍周于
两间嘉祥已弥于六合故郊祀一举而瑞日增辉籍田
一耕而灵雨即降是皆圣德和气感召之所致也太平
休徵何以加此将见五榖丰登刑期无刑诚有在于今
日臣幸际明时备员法曹顾所司者刑名所专者参驳
不敢越职妄言谨以目击耳闻弊所当革有关职掌并

不便事件条成五事上渎天听伏乞优容采择施行等
因具本该通政使司官于奉天门奏奉圣旨该衙门知
道钦此钦遵抄呈到院除均地方以便审录一件行移
吏部施行及遵律令以平刑罚等三件先已详议具奏
外内一件详律意以重大辟节该伏睹宣德三年三月
初四日钦奉宣宗皇帝敕谕内载圣人制刑罚用昭天
讨以弼治化刑罚当则天道和平人心悦服国家天下
并受其福否则感伤和气灾沴百出是以古者帝王必

慎简刑官我国家稽古为治建三法司自祖宗以来慎
重人命务在恤刑钦此及读大明律保辜限期内一条
以手足及他物殴伤人者限二十日以刃及汤火伤人
者限三十日折跌肢体及破骨堕胎者无问手足他物
皆限五十日庄诵再三不能无疑夫斗殴成伤既立辜
限则辜外身死当依本条今律云辜内因伤死者以斗
殴杀人论该载巳明其在辜限外及虽在辜限内伤已
平复官司文案明白别因他故死者又若各从本殴伤

法该载亦明今问刑衙门未审据何所见遇有殴伤辜
外死者不分原伤有无平复辄依殴杀之条坐以绞罪
恐非律文之意曰辜外因伤死者不合偿命则死者何
辜诚如所云则辜限一条可以删去矣何用保辜哉况
本条又云若折伤以上辜内医治平复者各减二等辜
内虽平复而成残癈笃疾及辜限满日不平复者各依
律全科切详立限之意原以限满为期若伤未平复辜
限一日不满虽笞杖之轻未敢便决盖恐被伤者死必

令偿命则杖刑难赎若辜限已满伤未平复虽徒流之
重就便断决随即发遣且限满不平复殴伤必重有死
之理若该偿命岂肯遽以殴伤全科其罪乎假有殴人
至笃疾该杖一百流三千里仍将犯人财产一半断付
笃疾之人养膳设使被殴之人限满不平复既将犯人
坐以全流又断以财产若断后被殴之人因伤身死复
坐以死则非惟立法无有纪极而前之已流断付财产
又何所处乎今笞杖徒流悉依此断独辜外死者不依

此条何其不考律意而矛盾若是也及睹堕人胎条内
注云堕胎者谓辜内子死者乃坐其虽因殴若辜外子
死者各从本殴伤法不坐堕胎之罪以此推之则辜外
因伤死者不坐以死明矣谨按太祖高皇帝制律之时
屡诏大臣更定新律至五六而弗倦者凡欲生斯民也
后又敕刑部尚书刘惟谦重会众律以协厥中每一篇
辄缮成书上奏揭于西庑之壁亲御翰墨为之裁定虽
笞杖徒之轻尚历历明著其罪若辜外因伤死者律该

处死必明定其罪如何又云各从本殴伤法乎昔待制
马宗元之父马麟殴人致死虽在辜限四刻之外尚不
抵死盖以刑主钦恤法无久近我祖宗立法初意正在
于此故名例律云凡称日者以百刻又曰八十以上十
岁以下犯反逆杀人应死者议拟奏闻取自上裁九十
以上七岁以下虽有死罪不加刑夫五刑之条莫重于
反逆杀人矜其老幼犹不加刑况斗殴不过一时忿怒
彼此交争初无杀意比之谋杀故杀不同所以特立辜

限若辜外因伤死者一槩坐以绞罪是与辜内因伤死
者之罪无异矣岂祖宗钦恤之意乎传曰死者不可复
生断者不可复续一或失当则刑斯滥矣昔高宗以刑
不滥而致中兴寇准以刑不平而为旱魃刑之所系如
此可不慎欤书曰罪疑惟轻与其杀不辜宁失不经又
曰钦哉钦哉惟刑之恤哉此之谓也伏乞断自宸衷或
敕都察院会议奏请通行内外问刑衙门今后问拟斗
殴辜外因伤死者罪名合无照依辜限条内该载拟罪

难复仍依斗殴杀人律条科断务求至当永为定规毋
曰行之已久难以更改如此庶钦恤称情人心悦服而
辜限一条不致虚设矣查得先该本院奏为讲明律意
以重民命事近年以来两京法司官员或由进士初除
寺正寺副主事评事或由知州行人就升员外郎郎中
而御史亦多知县所除到任之后未经问刑就便断狱
公差所以于律条多不熟读律意亦不讲明所问囚人
不过移人就律将就发落笞杖徒流纵有所枉为害未

大至于人命一有所冤关系非轻有将强盗窝主未曾
造意同谋官吏因公殴人致死本无挟私故勘而俱拟
斩罪者本系故杀却拟斗殴杀人绞罪者其他以是为
非以重作轻且以法司尚然则其馀府州县卫所囚犯
枉抑而死者又不知其几何此皆原问官员律学未讲
律意未明之故也乞敕两京法司堂上官督令所属天
下都布二司督令断事理问及浙江等按察司官并各
府推官各要将大明律条熟读讲解深明其意不许似

前忽略置而不讲其问囚之际参错讯鞠务在得其真
情方才取招议罪之时尤须原情定拟不许轻易致死
有冤抑狱成之后难以分辩明白等因具题奉圣旨是
钦此巳经通行钦遵去后今评事鲁永清奏称前因臣
会同刑部尚书何大理寺卿冯等计议切惟条律之设
肇自往古我朝斟酌最为适中互相斗殴若于虚怯致
命去处被伤即时身死者律有明条固不暇论其馀致
伤有轻重所以辜限有远近保辜者殴人成伤保其犯

人之罪责令医治被伤之人恐其致死使彼此各全其
生也律曰辜限内皆须因伤死者以斗殴杀人论律条
甚明固无别议又曰其在辜限外及虽在辜限内伤巳
平复官司文卷明白别因他故死者各从本殴伤法且
其者变于先意及者事情连后是言若在辜限内伤巳
平复不因殴伤别因他病死者止拟殴伤本罪不坐殴
杀之条曰别因他故死者从本伤法则限外因伤死者
虽不明开以斗殴杀人论而其意亦甚明矣不然何以

折伤以上又曰辜限满日不平复者依律全科且折跌
人肢体致成残癈笃疾尚流三千里又将犯人财产一
半断付被伤笃疾之人养膳若因殴人头伤风从头疮
而入限外死者既不坐死又不断付财产而止拟殴伤
流罪则是于死者反轻于生者反重不惟死者含冤于
地下而彼孝子慈孙亦抱恨于生前矣再考祥刑要览
载待制马宗元之父麟殴人被系守辜而伤者死将抵
法宗元推所殴时在限外四刻因诉于郡得原父死者

盖唐律文云保辜限内死者依杀人论限外死者依本
殴伤法无别因他故字样于我朝大明律保辜条内文
意自不同也但人多不肯讲明往往引宗元为说而致
疑耳且人命至重律文之意况限外因伤而死者拟以
斗殴杀人绞罪自国初至今已踰百年若有所疑前人
岂不具奏合无今后凡斗殴伤人如前折跌人肢体毁
败人阴阳破人骨堕人胎断人舌等伤官司责其保辜
限内不能平复缠绵至于限外而死情真事实者仍拟

斗殴杀人绞罪原问衙门临时备由奏请定夺其辜限
内伤巳平复官司文案明白别因他故死者务与推究
真情力为辩明不许拘于限内畏惧原告刁泼将被告
之人一槩问拟死罪致有冤抑有伤和气庶于律意不
违而刑罚罔滥事体归一而法司有据缘系申明律意
及奉钦依该衙门知道事理未敢擅便谨题请旨
　　选辅导豫防闲以保全宗室事
切惟亲莫亲于宗室法莫严于祖训宗室奉藩循理恪

遵祖训者朝廷亲亲之恩为益笃纵欲败度有违祖训
者朝廷黜罚之典所必加昔周武王克商之后以其弟
管叔蔡叔监殷后二叔挟殷之武庚以叛流言以倾王
室故周公奉命东征诛管叔而囚蔡叔孔子恕之郑庄
公弟叔段因母宠爱庄公不早防闲封之于鄢纵彼所
为候其恶深举兵伐之如克常人春秋讥之一则事干
宗社而示天讨之公一则不豫防闲而亏亲亲之义或
恕或讥此天下至公之法而万世之不可易者也洪惟

我太祖高皇帝天生至圣龙飞淮甸袪除前元奄有中
夏扫一时之陋俗回百代之醇风功德之盛远符尧舜
有非后世之所能及故本支蕃衍亦非前代之所能比
封建诸王藩屏王室藩王之子封为郡王郡王长子袭
封郡王诸子俱为镇国将军以渐而降世为奉国中尉
藩王府内官设承奉正副各一员典宝典膳典服各所
正副各一员内使六名各门门正门副各一员内使司
药二名司弓矢二名外官设长史司左右长史二员典

簿一员其馀审理典膳奉祠典宝纪善良医典仪七所
各有正副官二员伴读四员教授一员内外各设官以
理一国之政彼时俱遴选才识老成之人以充其任而
辅导之方甚严王若有过先责辅导官员所以各王读
书乐善保守其国而称贤王者甚多纵欲败度而被黜
罚者间有自正统年间至今除秦晋蜀襄淮德吉徽崇
等府并新封兴岐等府内官不阙外其馀王府内官有
阙不行具奏有一府止有承奉一员至全阙不补者宫

门传事多系女人其他郡王府亦无火者往来传事俱
系外人凡百出入尤无禁忌虽有藩王其郡王并将军
有系尊属或族属颇疏者虽知所为非礼不敢戒谕辅
导官员不敢谏正其镇巡三司官员惧其捏奏欺侮离
间动辄差官勘问亦不敢具奏所以肆其所为有潜蓄
异谋而烝淫不道者有强抬军民子女而打死人命者
有骨肉相残而致成雠敌者有密取外人之为嗣者有
呼唤乐妓入府奸用者甚至宫阃不肃致生外议者其

他将军有潜入富乐院宿娼者或与市人饮酒赌博者
以致禄米揭借于人而衣食不足鞍马全无而徒步于
市及至事发差官行勘事多不虚因违祖训事干宗社
有不终其天年者有幽之高墙者有削去爵秩者有革
去禄米者况丑恶之事传之天下闻之四夷又恐史册
书之贻讥后世诚有玷于朝廷若使原设内官不阙其
员早为扶持辅导外官各得其人早为谏正藩府亲王
肯为戒谕而镇巡等官豫为具奏岂有前项之事哉欲

其惩治于巳败而示黜罚之典莫若保全于未然以全
亲亲之仁如蒙乞敕各藩王除本府内官不阙不必具
奏外其馀阙少内官内使者明白具奏阙内官若干员
内使若干名仍乞敕司礼监于相应内官内使内择其
老成读书者具奏照阙给赐前去以后有阙具奏除补
互相维持府事其合用衣服饮食等项本府照例关给
使之得所不许凌辱陷害其郡王府每府给赐内使二
名专管宫闱事务及关防门禁其长史纪善伴读教授

乞敕吏部今后有阙务要访察国子监并在外有学行
儒官除授如藩王所为未善长史等官从容谏正如其
不听再三匡谏事情重者如再不听密切具奏其郡王
所为不合礼度者教授藩王密切戒勉如再不听藩王
具奏事情轻者降敕切责若事干宫闱重者差内官皇
亲前去体勘至日密切处置不宜露泄于外若系外事
仍差内官并法司官前去勘问藩王有过专罪辅导官
员郡王有过专罪内使教授如此关防事无过举其藩

王府辅导官员亦要逐日请王于书堂内讲读经史王
子王孙亦要讲读习礼若各府将军有前项所为者各
府郡王自行禁治若藩王郡王府互相容隐不行禁治
许镇巡等官将所为不法之事会本着实具奏上请区
处其藩王府选用多人务要具奏奉有明文定其名数
方许于本府军校之家选用不许过数亦不许强买民
间子女郡王将军使女俱照会官奏准事例存留若擅
自买用女子及名数过多或令外人入府者许镇巡官

参奏长史教授降调远方任用若乐工纵容女子擅入
郡王府及容留各府将军在家潜行及军民旗校人等
敢有与将军赌博诓骗财物及擅入王府教诱为非者
事发边远充军色长依律问罪革去管事保全宗室莫
过于此臣叨任大臣每见宗室所为不善事露容之则
违祖训所以不能保全者多臣切悯之故敢冒昧上言
伏望圣明留意俯赐施行宗室幸甚为此具本亲赍谨
题请旨弘治九年四月初六日具题

　　陈情乞恩休致事
切念臣猥以寒微遭逢盛世历履中外四十馀年官滥
叨于极品报无补于涓埃每怀尸素之惭恒切覆餗之
惧去岁臣年七十例该致仕巳尝恳乞归田以避贤路
奏奉钦依卿累朝旧臣方切委任正宜尽心职务岂可
引年求退不允钦此实皇上图任老臣人惟求旧之盛
意也臣伏睹纶音感激益切虽陨首糜身无以为报臣
遭遇圣明千载奇逢况荷宠荣复踰涯分正当罄竭疲

驽勉图报称但臣自今春以来两目昏花腰痛耳鸣加
以疝气举发脾胃虚弱精神顿减于前时思惟不及于
往日劳心之久辄生晕昡貌虽未甚龙钟年实踰于古
稀近冒风寒亦觉衰老况臣职掌系干兵机万一事有
所误罪将何辞若不再乞退休恐来冒滥之讥不能全
臣终始之节伏望皇上悯臣衰老曾效犬马微劳容臣
致仕俾得生还闾里少延残喘数年臣不胜感戴天恩
之至为此具本亲赍谨具奏闻伏候敕旨弘治九年十

月十二日奏
　
　
　
　
　
　
　

　
　
　
　
　
　
　
　端肃奏议卷六