钦定四库全书
　唐大诏令集卷一百二十九
　　　　　　　　　　　　宋　宋敏求　编
　　蕃夷
　　　册文
　　　　册突厥李思摩为可汗文
　　　　册疏勒国王文
　　　　册莫贺咄吐屯为顺义王文

　　　　册突厥苾伽骨吐禄为可汗文
　　　　册骨吐禄三姓毗方伽□利发文
　　　　册突骑施黑姓可汗文
　　　　册回纥为英武威远可汗文
　　　　册新罗王金乾运文
　　　　册新罗王太妃文
　　　　册新回鹘可汗文
　　　　册回鹘可汗加号文

　　　　册回鹘彰信可汗文
　　　　大中十一年册回鹘可汗文
　　　盟文
　　　　扶馀与新罗盟文
　　　　与吐蕃会清水盟文
　　　赈恤
　　　　遣使赈恤抚回鹘制
　　　舍雪

　　　　原吐谷浑制
　　　　宥吐谷浑诏
　　　　洗雪平夏党项德音
　　册文
　　　册突厥李思摩为可汗文
于戏突厥部众代居沙漠尤戒才举龙城克定三部种
𩔖十角酋渠咸袭冠带俱为臣妾朕光宅六合亭育万
品爰降大造存其亡国既复故庭乃树君长惟尔右武

侯大将军化州都督怀化郡王李思摩器量明远识用
弘通地称贵种望高赐姓忠孝之节简于朕心明智之
材重于蕃落朕是用命尔为乙弥泥孰侯利苾可汗傅
之子孙为唐蕃屏上鉴自古下亲近代守诚节者咸保
其国人为凶恶者必及于覆败往钦哉尔其鉴兹往事
祗听朕言奉国以丹赤为先御下以信义为本勉正尔
身勤恤尔众无昵邪佞无远忠良无自骄奢无逞贪暴
兢兢业业以绥尔疆土可不慎欤(贞观十三/年七月)

　　　册疏勒国王文
维开元十六年岁次戊辰正月戊辰朔十四日辛亥皇帝
若曰万邦述职无隔华夷五等疏封式固藩屏咨尔疏
勒阿摩支知王事左武卫将军员外置裴安定诞灵蒲
海禀秀葱山缊义以立名蹈仁而成德虽日月所照莫
非王土而𤇺燧时惊犹曰虏庭遂能捍彼边陲归我声
教载阐畴庸之义俾弘利建之风今遣大理正摄鸿胪
少卿裔梦松册尔为疏勒王于戏允迪由庚勿替敬典

绥厥戎落永为汉藩往钦哉
　　　册莫贺咄屯为顺义王文
维开元二十八年岁次庚辰三月丁亥朔一十二日戊
申皇帝若曰于戏茂秩攸升疏封有命宠荣斯及必在
英贤咨尔石国王莫贺咄吐屯代袭诚节器标果断尽
忠淳化作捍藩陲顷以苏禄残妖尚为边梗乃能因其
邻国授以良图候彼疆场相为表里致令克清边徼远
辑殊方实赖心膂载宣勋力静言褒异非尔而谁是用

册尔为顺义王尔其敬慎王猷抚宁部众永保藩辅可
不慎欤
　　　册突厥苾伽骨吐禄为可汗文
维开元二十八年岁次庚辰三月丁亥朔二十六日壬
子皇帝若曰于戏乃瞻阴方代有君长至于膺我盛礼
荣彼殊邻必择其人谋无虚授咨尔突厥苾伽骨咄禄
可汗气禀崆峒材雄朔漠见事无惑执心不渝先代以
来结好中国自缵承旧业克维前修远遣使臣来朝阙

下义之所感情实加焉不有褒称孰彰忠顺是用册尔
为可汗今遣从弟左金吾卫将军质持节札册往钦哉
可汗其丕承徽章益励名节永保多福以昭后昆可不
慎欤
　　　册骨吐禄三姓毗方伽颉利发文
维天宝十二载岁次癸巳九月己亥朔六日甲辰皇帝
若曰咨尔骨咄禄伊难如三姓毗方伽颉利发夫崇德
报功帝王之事讲信修睦人臣之礼卿久佐藩部备吏

戎落知荐居不可以苟安早宾朝化蕃俗不能自理
远仗皇威深悟正变之通克知成败之理岂惟款塞之
恳常有捍边之心言志披诚有增嘉叹今授卿左羽林
军大将军员外置同正员兼赐册书铁劵永执蕃礼无
替华风克终令名常保禄位可不慎欤
　　　册突骑施黑姓可汗文
维天宝十二年岁次癸巳九月己亥朔六日甲辰皇帝
若曰咨尔骨咄禄毗伽突骑施黑姓可汗特进登里伊

罗密施立国推姓表贤在忠既效信以推诚亦旌忠而
懋赏卿才略备举知勇兼资强足抗敌威能率下故得
甲兵孚训族𩔖怀仁既向顺以移风亦事大而知礼是
用载加显秩式崇锡命今授卿特进为突骑施可汗卿
敬勉良图光昭盛典保我疆场恶我寇雠俾业固山河
福绥种落永私恩宠可不慎欤
　　　册回纥为英武威远可汗文　　　贾至
维至德二年岁次丁酉十一月某日皇帝若曰夫定祸

乱者曰武建功名者曰义惟武与义是谓明德回纥毗
伽可汗生而英姿迈越前古代济威赫主祀北天与唐
唇齿累叶姻好安禄山窃弄边兵暴乱中夏诱胁戎卒
毒蠹黎人而可汗感激义动天地爰命叶护统率锐师
叶赞官军驱除凶逆或掎其足或角其首一旬之内雍
洛扫清振古已来义莫斯大朕是用式遵典礼封崇
徽号敬册可汗为英武威远可汗每载赏绢五万疋于
戏阴阳和而天地泰四时和而万物阜北土未靖有唐

封而固之中原多难可汗义而助之惠好和洽与日月
永子孙百代克享鸿休钦哉其无替朕命
　　　册新罗王金乾运文　　　　　　常衮
维大历三年岁次戊申正月朔二十八日皇帝遣其官
某乙持节册命曰于戏建万国者不独于中夏嗣一姓
者必求于令德咨尔新罗王金宪英男乾运爰自祖宗
抚有东表克生明懿载茂勋伐采章文物久治华风忠
敬孝恭率由纯性用藩君子之国能执外臣之礼夫继

代之重择贤而立是用建尔冢社祚于青丘敬其所守
纂其旧服忠以奉上惠以抚下永修东蕃之职无替先
君之命肃膺典礼可不慎欤
　　　册新罗王太妃文
维大历三年岁在戊申二月景子朔十日皇帝使某官
某乙持节册命于戏于承家嗣作藩辅之臣每加尊称
盖春秋之义咨尔新罗王金乾运母素推勋族雅有华
风其德可尚其仪可则鉴于图史式是礼容俪东方君

子之国处中壸贵人之位事上以敬接下以仁睦我亲
邻亦资内助有教子之明训膺继代之新命固可以崇
峻徽章光昭盛德是用册曰新罗王太妃脩乃慈范抚
其嗣君永怀前人无改其道钦承典册可不慎欤
　　　册新回鹘可汗文　　　　　　白居易
维长庆元年岁次辛丑四月丙寅朔二十一日丙戍皇
帝若曰唐有天下垂一百载列圣垂拱八荒即叙舟车
之所及日月之所照威绥仁量罔不向化惟此之气积

厚而灵灵发象生生象豪杰义信武烈代为名王南西
东方亦有君长其雄图斗智莫之与京国朝已来䆮清
风泽或效功伐或申昏媾同和协比以讫于今今朕不
德继嗣大统推义布信以初为常矧乎柔远申恩睦邻
典礼兹惟旧典垂自祖宗虔奉恭行安敢失坠咨尔九
姓回鹘君登里罗羽录没密施句主录毗伽可汗地生
奇特天赐勇智英姿所莅雄略所加诸戎杂虏爱畏率
服风靡山立清宁一方宜人有土受天百禄时惟代嗣

实来告予曰予一人实降册命是用遣使朝议大夫检
校左散骑常侍兼少府监御史大夫云骑尉赐紫金鱼
袋裴通副使朝议大夫守少府少监兼御史中丞袭卫
国公食邑三千户赐紫金鱼袋贾璘等持节备物册为
登里罗羽录没密施句主录毗伽可汗于戏善必有邻
德无不答此崇恩礼则彼竭信诚克保大义永藩中夏
昭昭天地实闻斯言
　　　册回鹘可汗加号文

维长庆元年岁次辛丑某月朔某日皇帝若曰北方之
强代有君长作殿玄朔宾于皇唐粤我祖宗锡乃婚媾
五圣六纪二邦一家此无北伐之师彼无南牧之马兵
匣锋刃使长子孙叶德保和以至今日咨尔回鹘君登
里罗羽录没密施句主录毗伽可汗义智忠肃武力勇
健天之所授时而后生故东渐海夷西亘山狄惠宁威
制鳞帖草偃声有闻于天下气无敌于荒外而能事大
图远纳忠进贤请仍旧姻誓嗣前好朕惟睦邻是务柔远

为心既降和亲之命遂申纳配之礼礼物大备宠章有
加喜动阴山光增昴宿夫以回鹘雄桀如彼庆荣若此
虽自贵曰天骄子未称其盛虽自号曰天可汗未称其
美宜赐加号以大誇将来今遣使某官副使某官某等
持节加信义勇智雄重贵寿天亲可汗于戏釐降展亲
大德也进册加号大名也宜思大德称大名懋哉始终
钦若唐之休命
　　　册回鹘彰信可汗文

维太和七年岁次癸丑某月日皇帝若曰王者运神功
以清九有敷至德以柔四夷虽万国建邦皆有君长而
一时缛礼特厚亲邻用昭绝汉之荣式示徽章之贵克
膺盛典允属雄材咨尔九姓回鹘爱登里罗汨没密施
合句录毗伽彰信可汗代济公忠时推英毅刚明有守
信实不渝总北方劲悍之师慕中华清净之化克绍前
训实怀远图庆叶承家愿申永好彼无侵轶此务绥安
两国咸欢六姻弥重事大之义而志合春秋相向之诚

而皎如日月信使旁午贽币交驰词意绸缪礼自恭恪是
嘉诚信宜赐宠光必饰虔受新恩纂乃旧服今遣使宁
远将军兼御史大夫上柱国紫金鱼袋嗣唐王弘实副
使大夫将作少监兼御史中丞赐紫金鱼袋嗣泽王
容等持节备礼为九姓回鹘爱登里罗汨没密施合句
录毗伽彰信可汗于戏海内四域惟唐旧封天下一家
与我同轨今兹典布于神明尔其慎固封疆祗守名器
罔坠先烈载扬今猷钦承礼文以作来范

　　　大中十一年册回鹘可汗文
皇帝若曰我国家诞膺天命光泽中土君临九有包举
八荒声教所加册命咸及而况回鹘北方之强代济之
烈惠行邻境俗慕华风立国以来尝效臣节代为甥舅
每岁通和推诚不疑为我与国当会昌之际自属天灾
人罕粒食上下离散牙帐为灵地多种落所侵国甚委
离之难自登宝祚每轸素怀爰发使臣访其后嗣轺车
既出蕃使员来咨尔回鹘可汗挺此雄材生于贵族能

收既绝之烬常怀再振之心愿嗣天骄载归地着发使
请命诚辞可哀夫亲仁善邻国家之宝兴灭继绝王者
之宜况朕布德滂仁施于海外尔乃坚诚励节行乎域
中所以公侯子孙道在必复华夏屏卫理宜长存既将
还定旧封式承坠绪克绍崇媾用迓鸿休今遣使臣朝
议郎检校秘书监兼卫尉少卿御史中丞上柱国赐紫
金鱼袋王端章副使臣朝议郎检校尚书工部郎中兼
国子礼记博士御史赐绯鱼李浔持节备礼册命为九

姓回鹘温禄登里罗汨没密施合俱录毗伽怀建可汗
尔其服我恩荣膺兹位号勉修前好恢复故疆宜克已
于蹛林长归心于魏阙无怠尔志永孚于休(大中十年/十二月)
　　盟文
　　　扶馀与新罗盟文
往者百济先王迷于逆顺不敦邻好不睦亲姻结托高
丽交通倭国共为残暴侵削新罗剽邑屠城略无宁岁
天子悯一物之失所怜百姓之无辜频命行人遣其和

好负险恃远侮慢天经皇赫斯怒共行吊伐旌旗所指
一戎大定固可潴宫污宅作诫来裔塞源拔本垂训后
昆然怀柔伐叛前王之令典兴亡继绝往哲之通规事
必师古傅诸曩册故立前百济太子司稼正卿扶馀隆为
熊津都督守其祭祀保其桑梓依倚新罗长为与国各
除宿憾结好和亲恪承诏命永为藩服仍遣使人右威
卫将军鲁城县公刘仁愿亲临劝谕具宣成旨约之以
婚姻申之以盟誓刑牲歃血共敦终始分灾恤患恩若

弟兄祗奉纶言不敢失坠既盟之后共保岁寒若有背
叛不恒二三其德兴兵动众侵犯边陲明神鉴之百殃
是降子孙不育社稷无守禋祀磨灭罔有遗馀故作金
书铁劵藏之宗庙子孙万代无敢或犯神之听之是飨
是福(麟德二/年八月)
　　　与吐蕃会清水盟文
唐有天下恢奄禹迹舟车所至莫不率俾以累圣重光
历年惟永彰王者之丕业被四海以声教与吐蕃赞普

代为婚姻固结邻好安危同体甥舅之国将二百年其
间或因小忿弃惠为雠封疆骚然靡有宁岁皇帝践祚
悯兹黎元俾释俘囚以归蕃落蕃国展礼同兹叶和行
人往复累布成命是必诈谋不起兵革不用矣彼犹以
两国之要求之永久古有结盟今请用之国家务息边
人外其故地弃利蹈善坚盟从约今国家所守界泾州
西至弹筝峡西口陇州西至清水县凤州西至同谷县
暨剑南西山大渡水东为汉界著国守镇在兰渭原会

西使临洮东至成州抵剑南西界磨些诸蛮大渡水西
南为蕃界其兵马镇守之处州县见有居人彼此两边
见属汉诸蛮以今所分见住处依前为定其黄河以北
从故新泉军直北至大碛直南至贺兰山骆驼领为界
中间悉为闲田盟文所不载者蕃有兵马处蕃守汉有
兵马处汉守并依见守不得侵越其先未有兵马处不得
新置并筑城堡耕种今二国将相受辞而会斋戒将事告
天地山川之神惟神照临无得愆坠其盟文藏于宗庙副

在有司二国之成其永保之(建中四/年正月)
　　赈恤
　　　遣使赈抚回鹘制
自古令王抚宁荒服忠于国者则有系绝之恩顺于道
者则有固存之义所以原其乡化优以报功回鹘累代
姻亲人修臣礼服我声教保玆信诚尝以国难识其忠
良严霜见其贞松疾风知其劲草永言勋力岂忘予怀
如闻讫扢斯攻兵折众叛畜产大耗国又荐饥流离转

徙远逾沙漠近因大和公主遣使入朝已知新立可汗
寓居塞下告穷请命未有所归每念艰危载深悯恻今
欲救恤穷困抚慰伤痍使四方知朕不忘旧勋报其大
顺昔丐奴乖乱呼韩近塞汉宣帝转粟赈救权而施宜
故得三代称藩北边罢警前王令典可不务乎宜令左
金吾卫大将军兼御史大夫王会持节充安抚大使宗
正少卿兼御史中丞李师偃充副使专往慰问仍赈米
粟二万石俾其安辑离散渐就汉南再复旧疆永保恩

好宣示中外宜体朕怀(会昌元年/十二月)
　　舍雪
　　　原吐谷浑制
伐罪吊人前王高义兴亡继绝有国令典吐谷浑擅相
君长窃据疆场虔刘黎庶积恶既稔天亡有徵朕君临
四海含育万𩔖一物失所深责在余所以爰命六军申
兹九伐义存活国情非黩武其子大宁王慕容顺隋氏
之甥志怀明悟长自中土早慕华风爰见时机深识逆

顺以其父愎谏违众独陷迷途遂诛邪臣存兹大计翻
然改辙代父归罪忠孝之美深有可嘉子能立功足以
补过既往之衅特宜原免然其建国西鄙已历年代即
从废绝情所未忍继其宗祀允归命胤可封顺西平郡
王食邑四千户仍授趉胡吕乌甘豆可汗所司量遣使
人备礼册命(贞观九/年五月)
　　　宥吐谷浑制
文德怀远列圣之弘规兴亡继绝至仁之通训吐谷浑

发迹东胡窜居西域负险自固擅立君长爰在前代通
使中原或为叛臣不恒厥德近者纂步萨体为主老而
智昏迷而忘反志怀首鼠虔刘疆场朕频命行人殷勤
诱谕不纳忠信之言唯行蜂虿之毒及六军问罪尚令
申谕遂无怀革以至灭亡其子顺困蹙事穷措身无所
委命下吏舆榇辕门故命解网释俘维其宗祀乃怀一
志遵彼覆车曾未浃旬自贻屠戮子燕王诺曷钵弱不
好弄幼称通理统纂旧业即逄内难故遣旌节远申安

抚遂能率其种𩔖同竭款诚尽落顷巢趋谒使者屈膝
顿颜遵奉朝化请颁正朔愿入提封丹诚内发深可嘉
尚宜隆宠章懋兹赏典可封河源郡王食邑四千户仍
授乌地也拔勒颜可汗即遣使人备礼册命(贞观十/年三月)
　　　洗雪平夏党项德音
平夏南山虽云有异源流风俗本贯不殊我国家累圣
以来许居内地久奉声教亦立功劳朝廷抚绥常存恩
信近者边陲之归制御乖方遂有凶悍之徒不率父兄

之教或侵暴州镇或攻掠道途告谕罔悛猖狂颇甚朕
君临区宇深念黎元凡曰含生皆同赤子但欲为民除
害固非黩武佳兵再睹杀伤深多悯恻是以去年特雪
平夏驱除南山及闻穷困无归复有怀来之意遂令敏
中李安业分统诸军先示招携仍加训练但知非则赦
免不得已则诛锄王者之师义实在此近得敏中状申
南山尽愿归降沥恳输诚唯思展效请般运粮料乞保
护封阅其奏章深惬朕意昔者或有剽劫必推南山南

山或有寇攘亦指平夏既相非斥互说短长终难辨明
祗益仇怨今则并从洗雪咸许自新但能各务安全递
相劝勉保其生业绝彼侵踰从前所有僭违自此一切
不问准盐州深居沙塞土乏农桑军士衣粮须通商旅
沿路堡栅事须修营令委李安业依朝廷制置差兵建
筑防守犹恐部落忘怀疑虑仍令李安业驻军塞门朕
之屈法从人斯为极矣若执迷不返干犯国章后悔难追
　唐大诏令集卷一百二十九