钦定四库全书
万寿盛典初集卷五十一
　　庆祝三(名山祝釐二/)
　　　　广西臣民修建桂林府全州湘山寺无量寿佛
　　　　道场庆祝
　万寿抚臣陈元龙疏请
　御书题额
　上亲洒宸翰书寿世慈荫四大字赐之

　　　　康熙五十一年十一月十九日巡抚广西等处
　　　　地方提督军务兵部左侍郎兼都察院右副都
　　　　御史(臣/)陈元龙谨
　　题为边方感
　恩心切祝
　圣情殷俯顺舆情重修
　　无量寿佛道场告竣共恳
　恩赐

御书匾额以慰瞻仰以垂万古事钦惟我
皇上治功道德冠于古今仁寿健行同于覆载自天开
　　　地辟以来从未睹此昌期极山陬海澨之遥无
　　　不登于乐土兹者明年三月恭遇
万寿齐年粤西地虽僻远而村墟溪洞之间白叟黄童
　　　无不知感戴
圣德群思望
　阙呼嵩况(臣/)等大小各官蒙

恩豢养食禄一方而以封疆职守道里远隔不能随在
　廷诸臣抃舞叩首于
尧阶之下犬马之私无由自展兹查桂林府全州之湘
　　　山寺供奉
　无量寿佛真身崇岩秀丽绀宇弘敞自唐迄今历数
　　　千年每年二月初八日值
　无量寿佛诞辰通省及邻省汉土百姓不远二三千
　　　里皆来进香盖以祈福寿得福寿祈丰年得丰

　　　年灵感福庇其来已久今年二月间远近万民
　　　齐集之时咸称我
圣主即
　无量寿佛现身相约明年三月毕集寺中叩祝
万寿并商量广募重新殿宇亿兆黎元罔不同心(臣/)闻
　　　之不胜欣庆而仰体我
皇上爱民至意诚恐下费民力(臣/)同司道各官率先捐
　　　俸修理委全州知州(臣/)沈元佐桂林府通判(臣/)

　　　慕国琠敬谨督修经(臣/)具摺
　奏明数月以来随有(臣/)属各府各县诸臣先后乐输
　　　凡应用物件俱现发价值采办一切匠工照民
　　　间现给工食百姓子来趋事踊跃欢呼兹据知
　　　州(臣/)沈元佐通判(臣/)慕国琠报称奉委修理湘
　　　山寺小心监督自
　寿佛塔殿大雄殿伽蓝殿真武殿天王殿两庑配殿
　　　钟鼓楼戏台龙凤山门并东西之毗卢殿大悲

　　　阁准提阁景德堂等处俱重加修整油漆大小
　　　佛像罗汉像共一千馀尊悉皆装金䌽画即于
　　　寺前西首山冈之上建造
万寿行宫七间自大门二门戏台至后廊共五进东西
　　　走廊一百零八间工程俱已告竣(臣/)委布政使
　　　(臣/)黄国材单骑亲往查阅阖州老幼百姓并往
　　　来商贾行旅至寺中瞻仰者同声齐呼
万岁声震林谷复据绅士唐暄里民马祥林兵丁向仁

　　　等环拥呈称我
圣主为当今寿佛今幸睹
　佛殿重辉
　行宫新建
　寿佛之金身普荫历千百劫而无量
圣主之玉历长调更亿万年而弥永但遐方就
日情殷必得恳请
御书匾额昭示正殿俾荒服黎民仰睹

云日之光华永沾
雨露之恩泽从此岁岁丰登人人乐利实为边远非常
　　　之庆幸等情前来(臣/)伏思
皇上宸章宝翰如日月之经天江河之行地而粤西士
　　　民远在边鄙未得遂其瞻仰之诚若蒙
恩赐
御书匾额不异
锡福远方兼可永镇边土真千载一时之盛事(臣/)不敢

　　　不下顺民情上渎
天听伏乞我
皇上万几之暇推恩颁赐(臣/)当虔造匾额摹刻即于三
　　　月
万寿令辰悬挂
御匾俾琳宫宝刹
奎光与慧日同辉山阜冈陵
圣泽与慈云并永用慰八千里外数百万臣庶之心(臣/)

　　　等庆幸何极事关万民感
恩祝
圣舆情(臣/)不敢壅于
上闻理合具
　题十二月二十二日奉
旨该部议奏
　　　五十二年正月十八日礼部尚书(臣/)赫硕色等
　　　谨

　题为边方感
恩心切等事礼科抄出广西巡抚陈元龙题前事奉
旨该部议奏钦此该(臣/)等议得广西巡抚陈元龙疏称
　　　我
皇上治功道德冠于古今仁寿健行同于覆载明年三
　　　月恭遇
万寿齐年粤西地虽僻远而白叟黄童无不望
　阙呼嵩兹查桂林府全州之湘山寺供奉

　无量寿佛真身崇岩秀丽绀宇弘敞今历数千年远
　　　近万民齐称我
圣主即
　无量寿佛现身相约明年三月毕集寺中叩祝
万寿并商量重新殿宇(臣/)仰体我
皇上爱民至意诚恐下费民力(臣/)同司道各官捐俸修
　　　理兹据知州沈元佐通判慕国琠报称奉委修
　　　理

　寿佛殿寺前西首建造
万寿行宫复据绅士唐暄等呈称今
　寿佛佛殿重辉
　行宫新建
　寿佛之金身普荫历千百劫而无量
圣主之玉历长调更亿万年而弥永但遐方就
日情殷必得恳请
御书匾额昭示正殿黎民仰睹实为边远非常之庆幸

　　　等情前来(臣/)不敢壅于
上闻理合具题等因具题前来钦惟我
皇上
　仁周万国
　德被群生虽在山陬海澨白叟黄童莫不群兴
一人有庆
圣寿无疆之颂今粤西士庶咸以我
圣主即当今

　无量寿佛乐修殿宇该抚仰体
皇上爱民之心不费民力同司道等官捐俸修理今宝
　　　殿重辉复上达绅士舆情恭请
御书匾额应如所请乞
皇上于万几之暇
特赐御匾颁发悬挂则
天章璀璨慧日光辉远土黎民得以时时瞻仰感戴
圣恩亿万斯年于无既矣(臣/)等未敢擅便谨

　题请
旨本月二十一日奉
旨依议著候颁发
　　　三月十一日巡抚广西等处地方提督军务兵
　　　部左侍郎兼都察院右副都御史(臣/)陈元龙谨
　题为微(臣/)恭诣湘山无量寿佛道场启建经坛庆祝
圣寿事钦惟我
皇上

　道德崇高
　治功巍焕
　健行不息与日月而同光
　悠久无疆并乾坤而永泰兹者三春令旦恭遇
万寿齐年庆满寰区恩周海宇粤西虽地处天末而自
　　　城市以至村墟黄童白叟无不含哺鼓腹瞻
舜日而乐
尧天望

九重而呼
万岁(臣/)等远羁职守不得随在
　廷诸臣抃舞叩首犬马之诚无由自展(臣/)因俯顺民
　　　情与文武大小各官捐俸重修全州湘山之无
　　　量寿佛古寺即于湘山之阳建造
万寿行宫以为祝
圣之地于上年十一月内工竣经(臣/)具疏题请
御书匾额在案兹当

圣诞届期(臣/)谨于三月十一日起程前诣湘山就于无
　　　量寿佛大殿启建
万寿经坛七日偕文武诸臣望
　阙叩头庆祝伏愿
　阳和浩荡千百国永沐恩波
　化日舒长亿万年常沾福泽(臣/)无任踊跃欢忭之至
　　　所有起程日期理合
　题报伏乞

皇上睿鉴施行谨具题
知四月十四日奉
旨该部知道
　　　三月初二日提督广西总兵官左都督(臣/)张朝
　　　午谨
　奏为庆祝
圣寿恭报微(臣/)赴全日期事钦惟我
皇上功德迈古仁寿同天普庆寰区效灵川岳粤西全

　　　州湘山寺供奉无量寿佛真身历今数千年边
　　　方士民欣逢
圣天子六旬正诞靡不欢欣抃舞吁请抚臣陈元龙重
　　　新寿佛殿宇建造
万寿行宫(臣/)同镇臣赵廷栋亦捐俸协修工程告竣正
　　　届
圣寿诞辰(臣/)于三月初二日率属员自柳州起程前赴
　　　湘山寺叩贺

圣诞虔设无量寿佛经坛祷祝
皇上茂膺嘉瑞衍亿万年禄位名寿之长永荷
天庥受千百国绅士军民之庆(臣/)无任欢忭之至所有
　　　赴全日期理合
　题报四月初九日奉
旨该部知道
　　　二月十九日镇守广西左江等处地方副将管
　　　总兵官事(臣/)赵廷栋谨

　奏为恭报微(臣/)赴全庆祝
万寿无疆事钦惟我
皇上聪明睿知文武圣神德迈百王治隆千古声教遐
　　　敷处处蒙庥咸享升平之福恩膏普被人人乐
　　　业共游仁寿之天业广功高道隆德备诚旷代
　　　所无于今为烈者也康熙五十二年三月十八
　　　日恭遇我
皇上六旬圣诞普天称庆率土欢呼(臣/)不获与在

　廷诸臣随班拜舞谨于二月十九日自南宁府起程
　　　前赴全州同文武诸臣于新建
万寿宫内启建祝
圣延龄醮坛斋沐叩首庆祝
万寿无疆所有微(臣/)赴全日期理合
　题报四月初六日奉
旨该部知道
　　　四月十三日巡抚广西等处地方提督军务兵

　　　部左侍郎兼都察院右副都御史(臣/)陈元龙谨
　题为
宸翰宠颁奎光远照恭谢
天恩永绥边土事本年四月十一日(臣/)侄左春坊左中
　　　允(臣/)陈邦彦遣家人李祥吴庆等赍捧
钦赐湘山寿佛匾额
御书寿世慈荫四大字到粤(臣/)率同在省文武大小各
　　　官出郭跪迎捧至公所敬设香案望

　阙叩头祗领阖城绅士军民耆老人等齐集瞻仰无
　　　不踊跃欢抃咸称僻处遐方觐
天无自今得仰睹
宸翰恍如身近
　阙廷
圣主加恩边土真从来未有之盛事(臣/)等敬观
御书笔力遒劲神彩焕发不异日月经天江河行地共
　　　瞻羲画之健强益庆

尧天之悠远伏思寿世二字
圣心益谦
圣德弥广仰知我
皇上视民如伤远迩一体不以一已之寿为寿而必欲
　　　使举世之人皆登仁寿之域是则以
圣主无疆之寿俯锡下民亿兆人之寿而凡下民各有
　　　之寿总归我
圣主亿万年之寿

一人之锡福无量万邦之受祉靡穷在
　寿佛久镇湘山原因护国祐民有大功德于兹土今
　　　蒙
天语表彰仁心默感
　寿佛益当垂慈广荫从此雨旸时若岁岁丰登瘴疠
　　　永消人人寿考(臣/)现在制造匾额敬摹镌刻俟
　　　匾额告成选择吉辰送往
　寿佛大殿悬挂另行奏报外所有接到

御书理合具疏
　题报五月十七日奉
旨该部知道
　　　外藩蒙古诸部落各于所属地方修寺讽经恭
　　　祝
万寿并请
敕赐寺名
上从之

　　　康熙五十二年正月二十六日礼部为公务事
　　　准理藩院文称准
　乾清门侍卫拉什文称康熙五十二年正月十二日
　　　阿霸垓多罗郡王吴尔占噶喇卜旗分办事台
　　　吉德穆褚克为
皇上万寿在西里河地方盖庙塑佛已完乞
皇上恩赐庙名又阿禄科尔沁多罗贝勒汪占旗分办
　　　事台吉衮塔尔等为

皇上万寿盖造佛庙已成乞
赐庙名等因具奏奉
旨著给与庙名又正月二十二日科尔沁扎萨克图郡
　　　王鄂齐尔为
皇上万寿于陶尔河地方盖造庙宇已完乞
恩赐庙名等因口请转奏奉
旨著给与庙名钦此等因前来相应移咨礼部照例给
　　　与庙名等因到部应将各给庙名之处送内阁

　　　撰拟可也
　　　正月二十八日礼部为公务事准上驷院文称
　　　管辖尚都达布孙瑙儿地方马群总管阿拉纳
　　　奏称蒙古(臣/)等荷蒙
圣主宏恩无际未能图报万一故(臣/)等公议自备纸张
　　　笔墨选属下善书之人敬书绀珠尔经一部不
　　　时讽诵诚意祈佛祝
圣主万寿无疆俾(臣/)等安生乐业绀珠尔经已于去年

　　　十二月内书毕今恭逢
圣寿大庆之期讽祝九日又近见蒙古地方所修庙宇
　　　俱奏请
圣主钦赐庙名而马群地方所盖庙宇内供喀阳齐礼
　　　娃佛有看守喇嘛十名尚无庙名念经人亦少
　　　伏乞
圣主赏赐庙名添给十名喇嘛赏赐度牒等因具奏奉
旨著给与庙名交与该部议奏钦此钦遵移送到部应

　　　将给庙名之处送内阁典籍厅撰拟可也
钦赐西里河地方庙名诚寿寺阿禄科尔沁庙名戴恩
　　　寺陶尔河地方庙名仁寿寺尚都达布孙瑙儿
　　　地方庙名弘济寺
　　　驻劄西宁主事格勒尔兔呈报为转
　奏事亲王扎什巴图鲁咨文内开得
圣天皇帝睿鉴呼呼脑儿老亲王扎什巴图鲁奏为今
　　　岁

圣主六旬大庆(小老臣/)惟愿
圣主皇图永固在顾木卜郭隆沙冲过茫等大庙内祝
　　　颂福寿将绀珠尔经阿玉玺经即鲁克经及各
　　　种经尽力多多讽诵再
皇上正诞之日(小老臣/)在本处望
　阙遥拜虔诚讽经外何以出力报荅
圣恩为此谨
　奏前来理藩院将亲王扎什巴图鲁所奏蒙古字本

　　　一扣黄绢一疋主事咨呈文案交与
　乾清门侍卫拉什于五十二年二月二十三日转奏
　　　奉
旨知道了
　　　呼呼脑儿贝勒罗布藏为
万寿大庆同伊母念
万寿经外又亲到郭茫庙念绀珠尔经阿玉玺经答拉
　　　厄克西达达嘛呢卓里克乌格等经叩祝

　　　先是直省督抚提镇诸臣咸以康熙五十二年
　　　恭逢
皇上六旬大庆预期疏请诣
　阙行庆祝礼
皇上以封疆任重镇抚需人间许一二入朝其不获所
　　　请者无所发其尊亲爱敬之忱而黄童白叟末
　　　由亲诣
　辇毂以伸其讴歌颂祷之私者亦不可以万万计乃

　　　各就境内名山集缁黄建坛宇为
万寿祈福其先期
陛见未及
圣节即以事还所治者亦各诣名山为庆祝之举(臣/)等
　　　抄撮前后章奏撰为二卷窃有以仰窥我
皇上圣德之厚恩泽之深而诸臣之所以祝釐者亦各
　　　有依据不违古义而非如有唐以来诞圣诸节
　　　尊崇二氏讲论三教藉为笑哗而已也昔在有

　　　虞顺时之方柴燎五岳望于山川遍于群神故
　　　曰因名山升中于天所以昭神祇飨报功德是
　　　以灾厉不作而风雨寒暑以时此天子为天下
　　　祈福而于己无所私焉者也然而天子祭五岳
　　　诸侯亦得祭其境内山川其奉牲以告祝史正
　　　辞将使大备盛德诸福可致之祥咸萃于一人
　　　之身康彊逢吉至于万年永保民而后己此则
　　　天下为天子祈福庶几藉一人之福以福天下

　　　者也唐张嘉贞北岳碑铭云事举必祈神行宜
　　　赛则有公卿而奉告命或四时荐熟三献酌洗
　　　则有侯牧而奉新章其事虽殊其义岂远乎哉
　　　盖五岳视三公四渎视诸侯名山大川百灵所
　　　会各有拥扈一人之谊人之所奉即神之所凭
　　　故曰寤寐灵岳肸蚃神文玉帛未陈幽赞必先
　　　意而启椒醑虽薄景福乃应期而集人神所协
　　　良不诬也尝历稽名山之灵风俗通称泰山有

　　　金箧玉策探策知寿徵诸汉武华岳古之惇物
　　　云笈七签称山顶有千叶莲花服之长生故曰
　　　华山韩愈称衡山最远而独为宗其神必灵北
　　　岳所居阴终阳始其道常久故曰常山嵩山尤
　　　为神异汉武帝诏云朕用事华山至于中岳御
　　　史乘属在庙旁吏卒咸闻呼万岁者三乃以三
　　　百户为奉邑命曰崇高焉其他若匡庐为三天
　　　子鄣黄山以轩辕得名峨嵋五台则文殊普贤

　　　　之所示现也武彝君幔亭之宴昉自秦汉沂山
　　　　吴岳则东西镇山也登蓬莱阁以望安期访湘
　　　　山寺而知寿佛百神震叠万方鼓舞光岳效其
　　　　灵臣庶鸣其豫众之所往神必据焉盖二氏之
　　　　说不足凭万众之心有可恃虽谓名山祝釐之
　　　　举皇王令典以之协祚历数昌期以之交泰何
　　　　不可者以视昔人封泰山禅梁父躬告成功于
　　　　上帝者其情之公私义之广狭岂直相径庭已

　　　　哉至于外藩蒙古诸部各建佛寺请
　赐寺名讽绀珠尔等经膜拜欢呼以祝
　万寿所谓不易其政不违其俗且
　宸翰所加即为典记备载不遗以见普天同庆无间中
　　　　外焉
　
　
万寿盛典初集卷五十一