欽定四庫全書

　　江西通志卷一百十八

　　藝文(奏疏四)

　　國朝

　　請豁除荒蕪疏蔡士英

　　題為覆查荒蕪據實確報仰祈

　　聖鑒事該(臣)看得江右地方夙稱土瘠民貧兼之連年兵

燹加以天災流行死亡相枕腴産抛荒其極慘極殘之狀已經前撫臣備悉陳請無容贅矣惟是錢糧係朝廷之額課而土田實錢糧之根本必野無不闢之土斯國有惟正之供苟荒蕪之數不清催徴終為無術(臣)自受事來即首以此為重務實欲殫竭微忠上以報

　　皇上之恩下以拯江民之溺敬將覆查前撫(臣)夏一鶚疏報

全省荒數南贑撫(臣)劉武元疏報南贑二府荒數嚴行查報間但見百姓之呈告荒蕪者疊案盈几觀其人無非菜色聴其聲莫不哀痛呼號流涕環繞馬首羣口稱荒懇乞覆查(臣)自以為前此報數已定豈得復有遺漏及詢之司道訪之父老始知從前查報之時尚有地為賊踞今始恢復者有民徙他鄉今始歸來者有闔門遭戮開報無人者又有誤聴譌傳逡巡退縮恐報荒即作官田者而前撫院痛念蓁莽請命之心過切故汲皇入告以希早沾浩蕩所據者僅各屬申報之文未經委官遍勘所以冊中不無遺漏以致廣昌有續報之咨前撫贑撫各報有参差之殊而九江府屬之三縣竟有未報之數也(臣)復閲前撫(臣)疏中亦云江民有抛荒之惨亘古罕聞有司道未能臚列之語則知前報之荒實有未盡因思全省之民莫非朝廷赤子一夫不被其澤終非溥博之

　　皇恩於是更委各府刑官互相踏勘令其單騎履畝遍歴

邱墟逐一清查確數具報(臣)已於㣲臣歴事方新一疏内悉陳

　　聖鑒隨據各刑官備造清冊通省有主荒蕪田地山塘七

萬二千二百二十二頃八十五畝八分四釐七毫二絲五忽八微六纎四渺無主荒蕪田地山塘三萬五千三百一十八頃四十二畝九分六釐八毫九絲五忽一微一纎六渺較前撫臣所報實多二萬五千六頃六十七畝三分二釐四毫九絲八忽六微六纎六渺以通省合算十分為率共荒二分九釐九毫(臣)又以錢糧係國課所闗敢不鄭重其事更嚴行駮查又據司道取具該縣不扶甘結呈報前來反覆推勘實無隱情則至清且確無如今日覆查之數矣(臣)思除荒之政見今江南等省俱乆已奉行獨此江右殘黎歴遭焚殺其慘倍於他處今尚未䝉㤙豁此兵餉之壓欠京運之積逋日甚一日而窮民徒受催科之苦究無補於國用

　　朝廷亦何樂有此紙上之虚數哉夫有荒而不除與除

之而不盡均貽累於百姓故不得不徹底清查以廣布我

　　皇上如天之仁亟解斯民倒懸之厄也再照十三郡所屬

在在皆盜良民甘心相從以至撫之而叛殺之而亦叛者豈盡樂於走死如騖哉正恐今日歸來明日即追徵荒逋死於鞭箠與死於鋒鏑一也故寧從賊而不悔耳而且貪官汙吏因荒熟未分始則借荒為口實繼則縁荒而作姦問徵解不足則曰有荒在問輸納不前則曰有荒在夫錢糧重務最忌者上無一定之考成下無一定之則額牽混不清以致逋欠無已惟除荒一舉在朝廷不過減數年有名無實之虚賦自後按冊而督有司就熟而徵里民再有拖欠(臣)得以白簡從之彼有何所託詞哉料司農嵗入必有大勝於今日者矣至捌年分貴溪贑縣信豐定南瑞金五縣已經開墾田地山塘二千七百二十一頃四十二畝五分九釐五毫七絲三忽見造入冊其未墾者再行嚴督有司毎年務開墾若干畝遵例起科附入考成則數年之後依舊仍完原額也用是日夜焦思不遺餘力逐畝澄清分别等則各取印結移送户部查覈其衛所屯田荒數俟按臣查報外(臣)更不揣愚昧代民呼籲除見查成熟之田自應照數徵糧其無主荒田見督興屯道募人耕種有主荒田責令本主自墾其一應荒蕪錢糧照(臣)所查之數懇徼

　　聖澤概與開除庶國計民生兩有攸頼且江民望澤已乆

自題荒以來又經三載恐再遲延終於沐恩無日(臣)已殫精竭力往返批駮今據該司道會詳前來覆覈無異(臣)謹會同江南督(臣)馬國柱南贑撫(臣)劉武元江西按(臣)米襄合詞具題伏乞

　　皇上軫念殘疆立賜殊恩敇部速行議覆準與除豁行(臣)

等遵奉施行

　　請汰瑞袁浮糧疏

　　題為請汰浮糧以甦民困以弘

　　聖政事順治拾年伍月貳拾玖日江西清吏司案呈奉本

部送戸部鈔出該本部題覆江西右布政使莊應會等奏前事奉

　　聖㫖著詳察確議具奏該部知道欽此欽遵鈔出到部送

司奉此相應議覆案呈到部看得江西布政莊應會等

　　奏稱瑞袁二府以彫疲殘郡科糧獨重遺累已乆議清

浮糧與各府相準(臣)部備查該省地糧瑞袁二府較他府雖地少糧多但疏内科編縁由(臣)部並無元季明季册籍可考合無敕下該督撫按備查元季明季冊籍瑞袁二府科糧獨重或地係膏腴或從前誤編苦累有何確據逐一勘實具奏以憑覆請定奪可也既經該司案呈前來相應覆請恭候命下(臣)部轉行遵奉施行等因順治拾年肆月貳拾壹日題貳拾叄日奉

　　聖㫖依議欽此欽遵鈔出到部送司擬合照會該布政司

遵照本部覆奉

　　聖㫖内事理欽遵奉行等因(臣)即行江西布政司及督糧

守廵各道併行府縣速將袁瑞二屬浮糧縁由遵照部文逐一確查的據前已屢行尚未申覆事闗民瘼即當具詳限拾日内報以憑具題繳今據該司道府縣查據士民具控苦累縁由及瑞袁二府志書覆看前來該(臣)看得瑞袁二府郡縣介在山阜聫亘之區土壤素稱沙

　　瘠提封悉屬山隘中多不毛之土其地之可耕者皆山

之畔而澗之濵求其沃野平原實無幾焉夫以此磽确之區可耕者既窄而科糧偏重者盖縁瑞屬三縣自明初姦民黎伯安妄徼爵賞以偽冦陳友諒索餉倍徵之冊抱獻故爾遂為定額今雖灰燼之餘無冊籍之可據幸瑞郡志書尚存考其田糧則元至治間共編糧一十二萬五千七百四十餘石至明洪武間則增至二十二萬五千三百五十餘石迨後少有増減猶額載科糧二十二萬四千四百四十一石至今相沿者即此舊明全書之數也(臣)再稽其戶口元至治間編户一十四萬四千九百五十有四至明弘治間僅户七萬四千二百四十有四矣自元至明田糧額増一倍户口逃亡一半夫向以十四萬之戸完十二萬之糧而後以七萬户之民而完二十二萬之糧此輕重之數難易之形固自昭然可見者若袁州四邑偏重之故亦由袁郡鄉斗與官斗有不同因明初偽將歐祥歸附之時投獻冊籍誤以二升之鄉斗報作官斗之十升今欲證之元明二代冊籍盖年已數更疊罹兵火無怪乎無存亦幸獲明之志書其所載重賦顛末昭然可證查其田糧均係一則毎畝科至一斗六升七八合不等較之接壤之境如臨之新喻上則田毎畝科糧九升三合吉之安福上則民田毎畝科糧七升二合夫以一地之土而賦稅重輕竟至倍相懸殊此尤易見之事也再稽袁之户口在宋崇寧間編戸一十三萬二千二百九十有九迨至明弘治間止存六萬六百一十九矣其逃亡減損之數亦與瑞州相等此二郡之志班班可考按戸口之數自宋元至明弘治年間已消亡過半而自弘治迄今又經百五十餘嵗近來屢當兵燹驚散疫癘傷亡其中消耗之户又不知凡幾而額載之糧總未減毫末夫人愈少而賦愈覺其重則錢糧愈覺其難完所以年復一年轉相拖欠民徒受其敲扑官徒受其降罰散離相枕溝洫時盈究之亦何補於國賦也此在曩昔承平之時猶多積逋從無完期故牧斯土者曽以七分考成尚不能如期如式盖無土而糧誠巧婦所難為矣今我

　　皇上親政以來洞切民隱諮諏博訪百度維新更令覲臣

各陳利弊與民更始此右布政使莊應㑹廵南道僉事安世鼎以身親目擊之大累而為應

　　㫖求言之直陳也倘沐

　　皇恩大沛洪慈軫恤二郡三百年之積困將瑞屬之糧二

十二萬四千之浮數仍復宋元一十二萬五千之原額袁屬之糧毎畝一斗六升七八合之誤科減照新喻上則毎畝九升三合之實賦庶見在孑遺得以安心兹土後來生聚必至盡力正供田野日闢國賦日増實大有禆益豈鮮淺哉

　　封禁山疏

　　題為請

　　㫖行查山塲出産木植事案查順治十年正月初四日凖

工部咨内開營繕清吏司案呈奉本部送工科鈔出本部題前事等因順治九年十一月十七日奉

　　聖㫖著該督撫按確察具奏欽此欽遵鈔出到部奉咨該

督撫按送司奉此查得封景山係江西廣信三縣交界地方相應備咨案呈到部移咨貴院查照本部題奉

　　聖㫖事理希將封景山有無出産木植查明虚實具奏等

因準此就經備行布政司㑹同分守湖東道行查的確詳報隨據本司左布政使盧震陽查看得封景山原係封禁山初名銅塘因其峭險歴為盜藪削平之後即請封禁其來舊矣查徃代黄巢倡亂偽賊借勢以流毒一方繼而葉宗留賃居燒炭覘險立穴鑄冶甲兵謀為不軌而鄧茂七為之附援三省摇動幾危信州此前鑒昭然而有據也目今山賊楊文蹲踞其間未經蕩平今一旦輕議開採是啟奸人之亂謀耳况其中所産木植不過擁腫樗櫟原無合用之材兼以巉巖險峻猛獸叢居溪澗不通道路曲折不但開採有百害而無一利恐徒挑釁隙而無濟於實效矣又據分守湖東南道右參議楊國禎詳同前情等因到(臣)據此該臣等㑹看得封景山即封禁山界連上饒永豐二縣之界距玉山縣二百餘里歴代以來皆行封禁粤稽舊籍議開數次然卒以無佳木可採有害於民而中止之(臣)奉

　　㫖行查其峻峰峭壁溪澗之水不通外流而且毒螫猛獸

聚以為巢附山百里人煙杳絶即所産者盡係良材亦且人苦於登攀木難於出水况據該屬所報不過松楓樗櫟並無棟梁者乎若開採一行其徒費金錢㒺禆實用猶可言也誠恐驚魂甫定之赤子一經騷擾其害更有不可知者抑猶有慮焉此山昔為鄧葉諸寇盤踞後來大費兵力矧今湖東山逆楊文等正在會勦依巒負嵎尚繁有徒方苦搜殄之難覔若此幽深險峻夙稱盗

　　藪之處今日一啟其釁將來恐難収拾此開採之害更

彰明較著者也伏乞

　　皇上俯查往事軫念地方

　　天語嚴飭特加封禁安民葺寇兩得攸賴除取具先朝封

禁圖說送部查覈外今據該司道呈詳前來(臣)謹㑹同具題

　　請議蠲豁疏郎廷佐

　　題為特陳地方情形仰祈

　　睿鑒以甦殘黎以固邦本事竊照江右一區厥賦下下民

疲地瘠在昔已然我

　　國家奄有南服正明末荒敝之餘水旱頻仍彫瘵未起

　　迨至五年間金逆搆亂殺人而江右之地則盈城盈野

之地也江右之民則析骨析骸之民也及巨逆授首蠢爾山寇出没無常蟻聚鴟張所在見告民之播遷於兵燹展轉於溝壑者又三年亡何壬辰之歳旱魃肆虐始則死於兵者十之五繼又死於歳者十之五所有一二孑遺則兵革轉徙之餘生耳十年十一年哀鴻漸集榛莽漸開而徵輸告急已歳獲民之半窮檐八口經營朝不謀夕(臣)抵任時見其流離萬狀極目邱墟隨有錢糧之拖欠獨多百姓之輸將日窘敬攄拯救之良法以培

　　一省之根本事一疏議以本年正賦徵觧如額節年逋

賦帶徵一分亟籲

　　天恩未䝉俞允旋即與守令約曰有能徵逋無缺者註上

考諸守令亦相視磨勵計十三郡所輸觧不下二十餘萬妄冀三秋可穫竭小民一分之輸將即佐軍國一分之正供併寛守令一分之考成不謂昊天不弔入春則三月苦澇而大浸為之稽天入秋則三月苦旱而金石為之焦鑠報荒之文充几野哭之聲載道嗟嗟民力幾何堪此重困向令歳歳可以取盈亦不至積欠之纍千纍萬如今日矣(臣)於九月内復有彚報異常旱災亟請題豁一疏奉

　　㫖下部尚未議覆而又不敢少事姑息檄催本年京運外

運及漕南二米尚不及十分之六手腕欲脫心血皆枯則是民力已竭臣計已窮本年之賦既不能供一日之生尚不能保乃欲以累歳之逋欠並責於一時即剜肉無補耳況敲比乎(臣)既輾轉反側夙夜焦思撫字徒有其心催科實無其術在小民或匿升斗之積不過自衛其生今且敲扑頻加哀鳴於血肉淋漓之下不啻自速其死江俗即至狡江民即至愚計不出此也我

　　皇上軫念饑民發帑金二十四萬大賚畿輔近復恩蠲直

𨽻八府順治八年至十一年未完錢糧蕩哉仁恩遐邇胥鬯江省僻逺即不得比於近地撫此封疆孰非

　　皇上之封疆嗟此赤子孰非

　　皇上之赤子(臣)非不知六師張皇司農告急蠲毫釐則缺

毫釐之軍需緩須臾則遲須臾之正餉然時在今日有不敢不為

　　皇上告且有不忍不為

　　皇上告者告之則(臣)有冒昧之罪即不告(臣)亦有隱蔽之

罪告之而

　　皇上鑒(臣)之愚直念百姓之疾苦而議蠲議緩則冒昧之

罪可受也不告而流離之狀見於溝壑究無濟於催科考成之責加於有司適徒苦其鞭扑而或激而走險或坐以待斃則隱蔽之罪不可受也以今日之江西視前撫(臣)蔡士英疏題三年起科之江西與(臣)抵任時疏請帶徵一分之江西萬有不同(臣)屬剥膚之痛遂不禁其言之廹切有如此者然令(臣)嘿嘿不言

　　皇上以江之全省付(臣)而至使地方之情狀疾痛不以相

闗緩急不以相恃朝廷亦安用此尸位之臣子乎(臣)謹特疏上陳至或議全蠲或議半蠲浩蕩之恩出自

　　上裁非(臣)所敢擅請若本年豁荒分數則仍聼部議伏乞

敇下該部速為覆奪施行

　　請清查民田荒熟疏佟國器

　　題為分别官民田土仰祈

　　睿鑒以順民情以清兵餉事該(臣)看得蠲免荒糧所以豁

虗賠之累而勸耕作之勤也第其間或有已墾未報致滋侵隱之弊奉文以十二年為始不納糧者不論有主無主俱為官地則是既沛浩蕩之恩復寓綜覈之法矣江省前任撫(臣)蔡士英因慮有主入官民失恒業具䟽題準有主荒田於十二年編派起科南贑二郡之民一聞徵荒之令呼號載道願將有主之地交送屯官道府據以申詳(臣)念民願入官則其力不任畊可知力既不能任畊而欲攤派熟田虚賠賦稅徒煩敲扑何益催科且贑營兵餉壓欠甚多今署司復以荒糧一項坐扣新餉百姓有剥膚之痛兵丁有枵腹之嗟(臣)目擊䖍南地方瘠薄歴年鋒鏑摧殘荆棘塞路虎豹晝遊今查有主無主荒蕪田土原報五萬零四十一石四斗四升零開墾過有主無主荒田共一萬七千三百二十七石二斗二升零應於十二年起科無容再議又無主荒糧一萬四千九百四十七石零已經入官其有主未墾荒糧共一萬七千七百四十石二斗五升零既奉有十二年為始不納糧者有主無主俱為官地交付屯官開墾之文又奉有十二年編派起科之文未定畫一(臣)伏讀

　　敕諭内賦役一款隱漏者自首免罪包賠者準其控告察

確即與豁免欽遵在案是以特䟽題明伏祈準照不納糧為官地之例交付屯道屯㕔開墾則民隱既得寛恤軍需不致違悮屯政亦便興舉矣

　　密陳逆寇疏白色純

　　題為密陳逆寇煽惑負固狡謀仰祈

　　睿謨酌畫救生靈以安疆土事竊(臣)駑鈍庸材不堪驅策

　　皇上知遇之恩命(臣)廵撫江右陛辭之日頻宣温諭重荷

恩施(臣)感激涕零矢心圖報自入境以來無日無時不以安疆靖寇為念恨不滅此兇逆而後朝食以酬狗馬報主之私是以隨地毎遇父老慰問民間疾苦之外即密詢平日風聞逆寇情形其中大同小異事真而可採者一為逆賊割辮狡謀最為脅從負固張本盖以賊兵原屬有限東支西吾虚張聲勢一竊據我地方遂將百姓割去髪辮意謂

　　王師所到必以無辮加罪因而鼓惑人心互相負嵎死

守此愚民貪生畏咎之心非本意黨寇堅壁之計若將

　　免究短辮之令一行則人無恐懼民自為民賊自為賊

無可施其廹脅之謀或有好義良民内應攻擊皆不可定矣議者以為似此則無以别奸細恐致貽誤稽查殊不知逆情甚狡既欲隂謀作探何難留辮前行豈肯使令短辮之人自露形跡是亦理之所必無以(臣)愚見合之道路之口亟寛短辮實為靖亂之一端也再則人情顧身之外莫重於愛妻子今聞狡逆肆謀毎處屯扎多在城池村莊之外陽為百姓作外䕶隂借百姓作幇手望之以為寇盜甚多其實強半皆我蒼生赤子及至天戈所指寇即弭耳而遁我兵見人在對壘之間難分玉石勦殺之餘例得収其家口然皆廹脅之徒究竟俱非真寇可恨逆謀奸惡來則侵我地方去則害我百姓以致愚民來去無從多為寇誘(臣)愚以為亟寛脅從免収家口俾百姓無所驚怖亦不為賊守禦立見逆勢困窮不難盡膏斧鉞且將來克復之日免有土無民之歎除兇善後莫踰於此是又靖亂之一端也(臣)甫離陛下深悉我

　　皇上念切黔黎急欲出之水火(臣)身到地方察知情事敢

不直抒鄙悃仰體

　　宸衷萬一(臣)言可採伏乞

　　皇上睿裁并勅廷臣酌議免究民人短辮免收脅從家口

特發

　　上諭通示用兵地方遵奉如此則人心自安不為冦惑各

保身家漸臻寧謐而逆勢孤單乏助可卜指日蕩平誠

　　皇上天地之恩社稷無疆之福至於處治大逆正冦自有

朝廷法度當不在此例矣

　　南瑞二府己未懇荒田升科蠲豁疏張朝璘

　　題為彚報有主荒蕪事該(臣)看得南昌為省會首郡正

當日金逆盤踞之處而瑞州又宻邇省會實兵戈擾攘之所二郡之民受禍最慘故二郡之田抛荒獨多若循序勸墾而故土興思使熟者常熟荒者不致乆荒此自然之理自入官之議興而前撫(臣)蔡慮恐小民既無恒産則無恒心是以有十二年編派起科之請蚩蚩赤子有無知而自認墾者煌煌功令有縣官而代認墾者始焉包荒於熟漸至熟亦仍荒皮穿骨立之衆視死如歸有司嘔血錐心敲扑何忍此際情形天日為慘所以前按(臣)笪重光不禁痛哭上陳也隨準部文恐有以熟作荒情弊敇(臣)等確查再奏若非加意密察何敢草率具聞於是嚴檄司道履畝勘明復經勸諭小民盡力墾種今據冊報南瑞二府十四年分勸諭百姓墾過入官荒塞及前按(臣)笪重光題報未墾荒塞田地二頃共見墾四千一百八十七頃有零外尚有未墾荒塞田地山塘共二千八百七十四頃二十五畝零取有花户文冊前來(臣)已具有財用出於田賦一疏已彚冊報部此按畝稽查之實數也反覆駁勘委無情弊但此項荒糧勸之民而民之血肉已盡責之官而官之捐輸無計㷀㷀孑遺忍死須臾以待者惟望

　　皇恩之是沛耳若仍責以包荒取盈於原額則官民交困

夫復何言(臣)知國用浩繁曷敢再議請蠲然民命所係蚤夜寒心與其責紙上之空逋不如沛朝廷之德意償徼

　　皇恩浩蕩將已墾者三年起科未墾者槩允蠲豁由此鼓

勸開荒則殘民漸保生聚而國賦歳有常征矣

　　敬陳南昌浮糧疏

　　題為遵例敬陳南昌浮糧遺累事康熙元年六月初十

日準户部咨開江西清吏司案呈奉本部送户科鈔出該本部覆江西右布政使王庭奏前事等因康熈元年三月十六日奏本月二十二日奉

　　㫖該部議奏欽此欽遵於本日鈔出到部該(臣)等看得江

西右布政使王庭奏稱江西省地瘠民貧有地方數百年重困乆已上達

　　天聽羣沐恩施尚有南昌一府未盡蒙恩民痛浮糧苦累

與瑞袁二府同事同情厯經呈控除武寧一縣係陳友諒生身之地原無派浮糧其一州六縣浮糧之數志書可慿武寧一縣未經加浮原額可較乞軫恤一方數百年之重困一體施仁具奏前來案查江省浮糧先該前任右布政使莊應會奏稱瑞袁二府浮糧(臣)部於順治十一年三月内具覆奉

　　㫖減免欽遵在案南昌府屬既係浮糧應與瑞袁二府一

同彚題何遲至今日始行具奏其各項編徵賦役全書俱照萬厯年間例開徵年乆無容再議者也恭候

　　命下(臣)部遵奉施行康熈元年四月十七日奉

　　㫖南昌府浮糧果否與瑞袁二府相同著察明再議具奏

欽此欽遵於本日鈔出到部該(臣)等案查江西浮糧先該前任右布政使莊應㑹奏稱瑞袁二府科糧獨重遺累已乆(臣)部於順治十年四月内具覆咨行該撫確查去後隨據前撫(臣)蔡士英將瑞袁二府屬七縣浮糧共二十萬七千七百三十四石零遺累已乆縁由併將宋元舊志查明具題(臣)部於順治十一年三月内具覆奉

　　㫖減免欽遵在案今右布政使王庭奏稱南昌屬寧州一

州南昌新建豐城進賢奉新靖安等六縣計浮糧一十九萬五千一百二十二兩浮米一十四萬九千一百三十一石零既係浮糧先日何不與瑞袁二府一同彚題何得至今始行具奏且(臣)部無志書可稽難以懸議合應請敇該督撫備查元季明季編科縁由果否與瑞袁二府同事同情有無確據備查明白具奏以慿覆請定奪可也㳟候

　　命下(臣)部遵奉施行等因康熙元年五月初九日題本月

十一日奉

　　㫖依議行欽此欽遵鈔出到部送司奉此相應咨行案呈

到部移咨到(臣)準此(臣)即備移撫(臣)併檄行布政司會同守廵南昌二道確查去後今據江西布政司左布政使余應魁詳稱奉(臣)牌行併奉廵撫江西右副都御史董行各到司就經移㑹守廵二道去後今準移覆據南昌府呈稱據南昌縣詳為浮糧積困堪憐懇乞即賜題豁以救民命事新建縣詳為殘邑浮糧賠累最苦乞憐查覆以救孑遺以固邦本事豐城縣詳為頒恩轉詳浮糧積苦救民水火以定實賦以便徵輸事進賢縣詳為懇電舊志勘查浮額以甦殘庶以廣

　　皇仁事奉新縣詳為浮糧遺累多年殘黎困苦已極懇察

轉詳救民水火事靖安縣詳為泣呈靖邑浮糧苦累多年乞查舊額請命以救餘生事寧州詳為乞甦浮糧遺累懇查舊志詳請題豁萬世銜恩事各等因呈詳到府轉詳到道移覆到司準此該本司看得江西一省地瘠民貧所屬十三府田糧起科原不相逺其南昌與瑞州袁州三府糧額特重者縁先偽漢陳友諒竊據地少兵多重斂倍徵明初因之而未改也士民歴控請汰未免因循為成額所拘止官以六分考成民以六分報完寓實蠲於虗額之中未嘗不蒙矜恤之意究之終明之世官無報最民鮮報完此浮糧之徒累亦乆矣幸我

朝鼎定順治四年前按院吳御史俯察輿議洞矚荼苦首以三府浮糧上聞部覆俟賦役告成另為頒示奉有

　　俞㫖在部五年省鎮金逆叛變一郡人民經賊屠戮有存

者皆逺逃異郷九年莊右轄入覲時瑞袁以地逺人遥未甚經兵故牘多存具備呈揭隨因陳言入告南昌以人民未盡歸集志牘播遷無稽所以未得並陳前蔡撫部院止據陳言所及以瑞袁二府題覆即徼浩蕩迨後

　　皇恩屢布除荒豁欠之

　　㫖日下又各上司仰體好生曲盡撫綏故南昌士民樂歸

有土志牘復出南瑞袁同一壤土俱為偽漢所據浮糧本同一體有志可考有前按院題疏奉

　　㫖之案可慿㳟遇

　　上諭詢察明朝讐怨地方錢糧科重情由是以王右轄目

擊民隱據實奏明實有所不忍見聞不得不哀鳴者也幸奉

　　俞㫖行查元季明季編科縁由果否與瑞袁二府同事同

情有無確據縁由隨經道府州縣確查回報覓有府志本司細查宋時賦役備載南昌縣稅苗米三萬八千七百八十四石四斗六升至明額共米一十二萬六千八百二石二斗二升八合九勺内比宋額浮米八萬八千一十七石七斗六升八合九勺按明額毎米一石綑算銀五錢七分三釐四毫五絲九忽六微四纎共該編折色糧差地畝等銀七萬二千七百一十五兩九錢六分八毫照以明額銀數科算内實比宋額多浮銀五萬四百七十四兩六錢三分八釐二毫按明額毎米一石綑算本色米四斗六升三合五抄九撮三圭九粟二粒共該編本色米五萬八千七百一十六石九斗六升三合照以明額米數科算内實比宋額多浮本色米四萬七百五十七石四斗五升四合五勺新建縣宋額税苗米二萬二千五百五十二石四斗七升五合内職田米一千三百五十九石二斗五合至明額共米六萬三千六百七十石七斗二升一合内比宋額浮米四萬一千一百一十八石二斗四升六合按明額毎米一石綑算銀六錢一分八釐八毫四絲八忽八㣲共該編折色糧差地畝等銀三萬九千四百二兩五錢五分四釐四毫照以明額銀數科算内實比宋額多浮銀二萬五千四百四十五兩九錢八分二釐一毫按明額毎米一石綑算本色米三斗九升三合六勺四抄七撮八圭九粟四粒共該編本色米二萬五千六十三石八斗四升八合照以明額米數科算内實比宋額多浮本色米一萬六千一百八十六石一斗一升三合九勺豐城縣宋額稅苗米三萬五千三十石七斗一升至明額共米一十二萬二千七百一石二斗三升八合四勺内比宋額浮米八萬七千六百七十石五斗二升八合四勺按明額毎米一石綑算銀六錢六分二釐七毫一絲二忽五㣲九纎共該編折色糧差地畝等銀八萬一千三百一十五兩六錢五分五釐三毫照以明額銀數科算内實比宋額多浮銀五萬八千一百兩三錢六分二釐六毫按明額每米一石綑算本色米五斗三勺三抄九撮四圭二粟共該編本色米六萬一千三百九十二石二斗六升六合五勺八抄照以明額米數科算内實比宋額多浮本色米四萬三千八百六十五石二升一合二勺進賢縣宋額稅苗米一萬七千六百九十四石九斗七升至明額共米四萬八千三百五十石六斗六升七合五勺内比宋額多浮米三萬六百五十五石六斗九升七合五勺按明額毎米一石綑算銀七錢七分四釐三毫六絲四忽二㣲一纎共該編折色糧差地畝等銀三萬七千四百四十一兩二分七釐一毫照以明額銀數科算内實比宋額多浮銀二萬三千七百三十八兩六錢七分五釐六毫按明額毎米一石綑算本色米六斗八勺七抄七撮四圭三粟五粒共該編本色米二萬九千五十二石八斗二升五合四勺九抄照以明額米數科算内實比宋額多浮米一萬八千四百二十石三斗一升七合三勺奉新縣宋額稅苗米二萬二千五百五十二石四斗七升五合内職田米一千三百五十九石二斗五合至明額共米五萬三千七十石三斗一升九合九勺内比宋額多浮米三萬五百一十七石八斗四升四合九勺按明額毎米一石綑算銀六錢一分三釐二毫一絲五忽六微八纎共該編折色糧差地畝等銀三萬二千五百四十三兩五錢五分二釐四毫照以明額銀數科算内實比宋額多浮銀一萬八千七百一十四兩二分一釐一毫按明額毎米一石綑算本色米四斗九升九合七勺二抄二撮五圭七粟六粒共該編本色米二萬六千五百二十石四斗三升七合一抄照以明額米數科算内比宋額多浮米一萬五千二百五十石四斗五升六合一勺靖安縣宋額稅苗米七千五十石四斗六升二合至明額共米一萬四千二百八十五石二斗二升七合六勺内比宋額浮米七千二百三十四石七斗六升五合六勺按明額毎米一石綑算銀八錢一分七釐三毫二忽九㣲九纎五抄共該編折色糧差地畝等銀一萬一千六百七十五兩三錢五分九釐一毫照以明額銀數科算内實比宋額多浮銀五千九百一十二兩九錢九分五釐六毫按明額毎米一石綑算本色米五斗八升七合二勺四抄一撮共該編本色米八千三百八十八石八斗七升一合五勺三抄照以明額米數科算内實比宋額多浮本色米四千二百四十八石五斗五升一合一勺分寧縣即今之寧州宋額稅苗米一萬五千五百四十九石七斗六勺二抄至明額共米三萬一千三百八十九石二斗一升六合内比宋額多浮米一萬五千八百三十九石五斗一升五合三勺八抄按明額毎米一石綑算銀八錢四釐八絲四忽六㣲八纎共該編折色糧差地畝等銀二萬五千二百三十九兩五錢八分七釐五毫照以明額銀數科算内實比宋額多浮銀一萬二千七百三十六兩三錢一分一釐五毫按明額毎米一石綑算本色米六斗五升六合七勺八抄一撮共該編本色米二萬六百一十五石八斗四升一合四勺五抄照以明額米數科算内實比宋額多浮米一萬四百三石九升三合一勺以上該府屬除武寧外六縣一州宋額稅苗米一十五萬九千二百一十五石二斗五升二合六勺二抄内職田米二千七百一十八石四斗一升明額官民扣改併夏稅新陞牛租等米共四十六萬二百六十九石六斗一升九合三勺實比宋額浮米三十萬一千五十四石三斗六升六合六勺八抄見沿明額編折色糧差地畝等銀三十萬三百三十三兩六錢九分六釐六毫照糧算浮折色銀一十九萬五千一百二十二兩九錢八分六釐七毫除浮外該徵折色銀一十萬五千二百一十兩七錢九釐九毫見共編本色漕南米二十二萬九千七百五十一石五升三合六抄照糧算浮本色米一十四萬九千一百三十一石七合除浮外該徵本色米八萬六百二十石四升六合六抄查武寧縣係友諒生身之地科糧依然宋額七州縣之倍加重斂不問可知而順治四年前按題疏今之所獲志書確為慿據與瑞袁二府同事同情又不問可知矣再查全書武寧上田一畝科米五升四合零南昌上田一畝科至一斗五升四合零此又彰明較著者惟是南昌厯明三百年雖六分考成之時尚不能完敲扑徒斃今例十分全徵且奉撥餉有司惟遵功令嚴比更不能顧惜民命在有司無敢緩征在百姓無敢緩納皆縁浮糧之苦此誠目擊心傷不容旦夕隱忍而不告者也幸遇

　　皇仁如天又奉

　　上諭查詢明朝讐怨地方錢糧科重縁由此誠洞見萬里

視民如傷本部院駐節茲土民隱痌瘝俯念南昌與瑞袁同事同情察覈志書確據亟賜覆題請將南昌浮糧減照宋朝實額保固邦本生全萬姓弘我

　　皇上輕徭薄賦之政普被元元萬世銜恩矣等因到(臣)據

此該(臣)等會看得南昌府浮糧經右布政使王庭入奏奉

　　㫖行查元季明季編科縁由果否與瑞袁二府同事同情

有無確據仰見我

　　皇上念切痌瘝愛民之至意也(臣)即行據布政司㑹同守

廵二道確查前來南昌為元末偽漢陳友諒竊據地少兵多横斂倍徵明季相沿未改積困三百餘年果與瑞袁二府同事同情順治四年間前按(臣)吳贊元曽將南昌瑞州袁州三府浮糧同疏具題在部可稽今又有南昌志書開載宋元糧額可考是則現在的實之確據也第因順治九年間前右布政使莊應會止攜瑞袁二府呈揭入告而前撫(臣)蔡士英又止就二府查明題覆故南昌一府尚未得同徼浩蕩之

　　皇仁耳今備查志書南昌一府除武寧縣係友諒生身之

地原無浮糧外其餘一州六縣共浮糧一十九萬五千一百二十二兩零共浮本色米一十四萬九千一百三十一石零此有志書開載鑿鑿可據伏乞

　　皇上軫念一方民困已極將此浮糧與瑞袁二府一視同

仁則萬民咸沐

　　皇恩世世無疆矣除將志書送部查考外(臣)謹㑹同江西

撫(臣)董合詞具題伏乞

　　皇上睿鑒敇部議覆施行

　　題報照額蠲浮曉諭士民疏

　　題為遵例敬陳南昌浮糧遺累事康熙二年三月初五

日準户部咨開江西清吏司案呈奉本部送户科鈔出該本部題覆江西總督張題前事等因康熙元年十一月初十日題十二月十九日奉

　　㫖該部知道欽此欽遵於本月鈔出到部該(臣)等查得先

該右布政使王庭奏稱南昌府屬為偽漢陳友諒竊據錢糧加徵浮於宋元志書為南昌之民苦累具陳(臣)部以南昌府屬既係浮糧應與瑞袁二府彚題何遲至今始行具奏其各項錢糧編徵已乆無庸再議等因具覆奉有南昌府浮糧果否與瑞袁二府相同著察明再議具奏之

　　㫖(臣)部無志書可稽難以懸議請勅該督撫備查元季明

季編科縁由果否與瑞袁二府同事同情有無確據備查明白具奏以慿覆請定奪等因具覆奉有依議行之

　　㫖欽遵行文在案今據總督張廵撫董䟽稱南昌府屬除

武寧縣係陳友諒生身之地原無浮糧外其餘一州六縣共浮折色銀一十九萬五千一百二十二兩零共浮本色米一十四萬九千一百三十一石零此有志書開載鑿鑿可據將志書送部覆查等因具題前來(臣)部備查志書内載南昌府屬南昌新建豐城進賢奉新靖安寧州等六縣一州宋時原定徵米共一十五萬九千二百一十五石二斗五升零因陳友諒浮加派徵米三十萬一千五十四石三斗六升零二項共米四十六萬二百六十九石六斗一升零内折銀三十萬三百三十三兩六錢九分零又𣲖徵本色米二十二萬九千七百五十一石五升舊志書明季徵米折銀與宋額磨對浮米折銀一十九萬五千一百二十二兩九錢八分零浮本色米一十四萬九千一百三十一石零案查瑞袁二府浮糧先經前撫蔡覆查題奏(臣)部具覆奉

　　㫖減免欽遵在案今南昌府屬浮糧查與瑞袁二府事同

一體其所浮銀米似應清減但歴年舊額相沿已乆事關錢糧(臣)等未敢擅便伏乞

　　睿鑒㳟候

　　命下(臣)部遵奉施行等因康熙元年十二月二十六日題

本月二十八日奉

　　㫖袁瑞二府浮糧既經減免這南昌府浮糧也著照二府

例行欽此欽遵鈔出到部送司奉此相應咨行案呈到部擬合就行為此合咨前去煩為查照本部覆奉

　　㫖内事理欽遵榜示曉諭士庶仍將南昌等六縣寧州一

州減免浮糧數目備細造冊題報以慿核查其江省賦役全書另行刋刻進呈頒行各衙門遵照施行等因到(臣)與撫(臣)隨即大張榜示遍行曉諭務令六縣一州紳衿士庶咸使週知普沾恩惠併備行司道府縣查造減浮細冊呈繳以慿題報去後今據布政司左布政使余應魁詳稱奉(臣)與撫(臣)牌行前事行據南昌新建豐城

　　進賢奉新靖安六縣寧州一州各將應減浮糧細數開

報前來本司逐一覆覈彚造各欵清冊併將各屬田地山塘原編銀米減浮除荒實徵數目另造簡明揭帖聽候查覈外該本司查看得南昌府屬六縣一州丁田二項原共額銀三十三萬五千二十八兩二錢二分七釐三毫内汰浮除南新豐三縣各色免銀二十兩四錢八分七釐七毫五絲連靖安縣新陞田該減銀三錢六分七釐九毫實共減銀一十九萬五千一百二兩八錢六分六釐八毫五絲又除荒蕪缺丁共銀九千二百二十五兩八錢三分八釐二毫實徵銀一十三萬六百九十九兩五錢二分二釐二毫五絲内户禮兵工四部本折共實徵銀四萬五千七百六十五兩二錢六釐二毫七絲八㣲隨漕項下共實徵銀五千七百一兩七錢四毫一忽九微八纎存留兵餉及經費各項共實徵銀七萬七千二百三十兩零八錢八分四毫二絲七忽八㣲四纎裁解各款共實徵銀二千一兩七錢三分五釐一毫四絲九忽三㣲八纎原編本色併靖安新陞共米二十二萬九千七百五十一石五斗六升九合八勺九抄汰浮連靖安新陞田該減米二斗六升四合三勺八抄共減米一十四萬九千一百三十一石二斗七升一合三勺八抄荒蕪除新建新陞米抵外實減米二千四百一十五石八斗八升一勺一抄各州縣實徴漕南米七萬八千二百四石四斗一升八合四勺俱備細分晰各部寺錢糧款項造具清冊併將武寧縣仍照原數開造以備查考合就詳繳本部院俯賜覈明具題外仍俟覆允至日照刋全書進呈分送各部寺備照施行等因到(臣)據此該(臣)等會看得南昌府屬浮糧小民苦累三百餘年感沐

　　皇恩浩蕩準與瑞袁二府一例豁免六縣一州白叟黄童

歡呼載道不啻出諸湯火而登之衽席也(臣)等一準部文隨即榜示曉諭士民仰遵

　　俞㫖之日為始一應錢糧照額減浮普沾實惠不許奸胥

猾里豪有溷徵作弊併取減免浮糧細數造冊呈報去後今據布政司逐一彚造細冊前來(臣)等覆覈無異第州縣錢糧數目款項繁多不敢槩列疏内煩凟

　　宸聽悉於各冊分晰明白併造簡明揭帖聽候部(臣)覆覈

至日照數刋正全書另疏進呈以垂千萬世不朽之鴻恩也除將減浮冊揭分送户禮兵工四部查考外(臣)謹㑹同江西撫(臣)董合詞具題伏乞

　　皇上勅部覈覆行(臣)等遵奉施行

　　請蠲浮糧疏查繼培

　　題為江西南郡浮糧積困已極仰求一體減免以廣

　　皇仁以免向隅事(臣)以外員代藩入覲臨行之時南昌一

府七州縣士民攀轅號籲皆為南昌府浮糧事以(臣)代覲

　　天顔欲(臣)代陳苦累(臣)查此事始末自故明因陳友諒苛

徵之額南昌袁瑞三府田糧比之鄰壤一倍加徵三倍甚是偏枯本朝定鼎以來順治九年有藩司莊應㑹之條奏而袁瑞二府䝉恩減豁矣彼時南昌一府志冊無據不及同邀減免至我

　　皇上御極康熈元年藩司王庭入覲特行具題康熙十三

年藩司劉健入覲又行具題部覆藩司王庭條奏奉有袁瑞二府浮糧既經減免這南昌府浮糧也著照袁瑞例行之

　　㫖已經奉恩準減矣嗣因部覆以浮糧米石大多徵之年

乆遂爾中止但據南昌浮糧合郡士民呈稱該府七州縣米原舊志額載稅苗米一十五萬九千一百一十五石零因陳友諒竊據横征故明相沿不改賦役全書額載官民米共四十六萬二百六十九石零故至今分編本色漕米共二十二萬九千七百五十一石零計浮米一十四萬九千一百三十一石零分編折色糧差地畝等銀共三十萬三百二十三兩零計浮銀一十九萬五千一百二十二兩零夫以區區一府人民田土浮銀浮米毎年至於如此之多民力豈能堪此况同一故明洪武所行甚乆之事而袁瑞既邀免於前南昌不得邀免於後且已經奉

　　㫖又復停行此南昌之苦在倒懸而數十年呼號痛切無

時暫已也(臣)咫尺

　　天顔又奉條陳地方利弊之諭舎此不言無可言者且從

前入覲之員無不以此條陳再三懇切(臣)若知而不言是仰負

　　皇上採訪之聖心兼負此一番入覲之大典矣況今正值

我

　　皇上聖仁神武埽定逆氛六合清晏天下為千載難遇之

時

　　皇上為千載難遇之主一方士民三百餘年倒懸苦累今

正其再見天日之年(臣)故不憚冒昧激切上陳伏乞

　　勅部確議查蠲則億兆再生傳之史冊則萬年頌聖矣

　　遵諭陳言疏熊一瀟

　　題為遵諭敬陳南郡浮糧遺累疾苦最深仰祈

　　勅部酌議蠲減以沛萬載之

　　皇恩以拯一方之民命事(臣)惟我

　　皇上代天子民無事不以加惠元元為念如各省之蠲租

近畿之賑濟普天兆庶均在

　　皇仁雨露中矣兹復軫念生民疾苦特諭部院科道諸臣

共圖拯救將切實裨益之處各攄所見明白陳奏大哉

　　王言正小民水火更生之日也(臣)於江西南昌府屬浮糧

一事聞見最真其疾苦最甚謹一一備陳之伏察(臣)郷南昌府與袁州瑞州二府俱因陳友諒據地稱兵横行加派較宋元舊額毎米一石浮至三倍明太祖惡友諒抗拒三府浮糧未經減除以致故明數百年來相沿拖欠民苦滋甚幸逢我

　　朝定鼎於順治二年按(臣)吳贊元將三府浮糧具題請

減至順治十一年撫(臣)蔡士英復行題請彼時袁瑞二府已荷

　　天恩減免而南昌一府尚未邀恩康熙元年江西右布政

使王庭朝覲來京備將南昌浮糧苦累入告隨䝉行察該省督(臣)張朝璘撫(臣)董衛國悉將加浮始末縁由具疏題請有袁瑞二府浮糧既經減免這南昌府浮糧也著照二府例行之

　　㫖嗣因部覆浮糧漕米石以為減數太多遂爾中格後民

人胡獻龍等合詞叩閽復䝉行察該省督(臣)郎廷佐撫(臣)董衛國據實請減部覆仍未議行是

　　恩綸之浩蕩已頒而部議之施行未逮若不能不專待我

皇上之特恩下沛者(臣)伏察江右夙稱地瘠民貧又經逆賊金聲桓叛亂之後閭閻之盖藏已盡室家之生聚甚稀他郡小民竭蹷勤動正賦尚苦難完何況南郡之民浮糧繁重三倍他郡又何以堪今日之民貧力絀顛連困苦未有甚於此地者也(臣)思近畿真定保定等府恭遇我

　　皇上親行廵幸目擊民艱以一年之災異非常咸蒙蠲恤

而(臣)郷獨逺在數千里外以數百年之浮糧苦累莫或蠲除萬姓喁喁翹首待澤則逺比袁瑞同情之例近邀真保一視之仁天地覆載之弘必無有遺此一方之赤子者矣(臣)仰見我

　　皇上如天之仁逺軼唐虞(臣)若以條奏本鄉民生疾苦恐

蹈徇情之愆瞻顧因循不敢入告是(臣)下負言責上負

　　皇上求言之意罪莫大焉為此冒昧詳陳伏乞

　　勅部備察督撫案及藩司諸臣前後各疏詳加酌議或應

全蠲或應量減請

　　㫖特賜施行則殘黎積困得以少甦數百年之疾苦頓除

而億萬載之恩施無斁矣

　　按南昌浮糧屢經前督(臣)張朝璘等請蠲業䝉

　　聖祖仁皇帝允行縁部文查覆未定兹雍正二年奉

㫖南昌等七州縣浮糧銀七萬五千五百四十九兩零

　　永行蠲免以雍正三年為始仰見我

　　皇上善繼善述克廣孝恩大沛隆恩江西士民頓除三

百年之苛斂永享億萬世之恬熙感泣歡呼欣戴

激切子子孫孫長食

　　聖徳於無既矣

　　請除荒疏王新命

　　題為遵諭陳言仰祈

　　睿鑒採擇事康熙十八年八月十八日(臣)準吏部咨開七

月二十八日已時地震奉

　　上諭諭吏部等衙門目今應行應革事宜著在外督撫明

白條奏直言無隱欽遵移咨到(臣臣)伏讀再四仰見我

　　皇上遇災修省敬天勤民之至意雖古帝王亦不是過也(臣)以至微至賤荷䝉㧞置藩司分無言責任事經年毫無善狀何敢越位凟奏但因䕶理廵撫印務恭遇

　　皇上聖不自聖念切如傷大沛綸音勵精圖治(臣)又何敢

緘默謹就江右目前民生疾苦之至切應行者為我

　　皇上敬陳之(臣)惟賦稅産於田畝而耕鑿資乎民力有人

然後有土由來尚矣江右接壤楚粤閩浙自遭諸逆變叛人民死徙田土荒蕪傷殘蹂躪之狀蕩析仳𠌯之慘什倍他省乆在

　　皇上睿鑒之中仰荷

　　皇恩特沛浩蕩將十六年以前積欠錢糧盡行蠲免窮陬

僻壤踊躍歡呼大小臣工靡不盡力招徠加意開墾以供國課以儲兵食又何敢輕議開除荒缺但自十三年變叛之後殺戮逃亡人丁七十餘萬口抛荒田地一十七萬餘頃迨康熙十七八年冬春之間雖已招補人丁二十餘萬口開墾田地八萬餘頃然而丁田實荒實缺者尚居過半原額之田地固猶然在野而死亡之人丁實難期必於旦夕今若令照額徵解嵗嵗取盈勢必將此無徵之虚賦重科之現在之丁田即將小民日事敲扑究無補於國用竊恐逃散者畏而不歸歸者復畏而思逃是欲取盈國賦而反致虧國賦矣(臣)愚以為一應荒缺無徵暫請開除祗就現在招墾者徵收其未墾之田缺額之丁容(臣)等嚴督各屬廣行招徠隨墾隨徵將見小民聞風樂歸爭先復業賦稅可計日而増舊額可按籍而復是除荒實所以益賦寛民正所以裕國雖暫緩目前之徵輸即收永逺之利益此誠安民致和之要務也縁係條奏字多逾格如果(臣)言不謬伏祈