钦定四库全书

　　江西通志卷一百十八

　　艺文(奏疏四)

　　国朝

　　请豁除荒芜疏　　　　　　　　蔡士英

　　题为覆查荒芜据实确报仰祈

　　圣鉴事该(臣)看得江右地方夙称土瘠民贫兼之连年兵
燹加以天灾流行死亡相枕腴产抛荒其极惨极残之

状已经前抚臣备悉陈请无容赘矣惟是钱粮系朝廷
之额课而土田实钱粮之根本必野无不辟之土斯国
有惟正之供苟荒芜之数不清催徵终为无术(臣)自受
事来即首以此为重务实欲殚竭微忠上以报

　　皇上之恩下以拯江民之溺敬将覆查前抚(臣)夏一鹗疏报
全省荒数南赣抚(臣)刘武元疏报南赣二府荒数严行查
报间但见百姓之呈告荒芜者叠案盈几观其人无非菜
色听其声莫不哀痛呼号流涕环绕马首群口称荒恳乞

覆查(臣)自以为前此报数已定岂得复有遗漏及询之司
道访之父老始知从前查报之时尚有地为贼踞今始恢
复者有民徙他乡今始归来者有阖门遭戮开报无人者
又有误听讹传逡巡退缩恐报荒即作官田者而前抚院
痛念蓁莽请命之心过切故汲皇入告以希早沾浩荡所
据者仅各属申报之文未经委官遍勘所以册中不无遗
漏以致广昌有续报之咨前抚赣抚各报有参差之殊而
九江府属之三县竟有未报之数也(臣)复阅前抚(臣)疏中

亦云江民有抛荒之惨亘古罕闻有司道未能胪列之语
则知前报之荒实有未尽因思全省之民莫非朝廷赤子
一夫不被其泽终非溥博之

　　皇恩于是更委各府刑官互相踏勘令其单骑履亩遍历
邱墟逐一清查确数具报(臣)已于微臣历事方新一疏
内悉陈

　　圣鉴随据各刑官备造清册通省有主荒芜田地山塘七
万二千二百二十二顷八十五亩八分四釐七毫二丝

五忽八微六纤四渺无主荒芜田地山塘三万五千三
百一十八顷四十二亩九分六釐八毫九丝五忽一微
一纤六渺较前抚臣所报实多二万五千六顷六十七
亩三分二釐四毫九丝八忽六微六纤六渺以通省合
算十分为率共荒二分九釐九毫(臣)又以钱粮系
国课所关敢不郑重其事更严行駮查又据司道取具
该县不扶甘结呈报前来反覆推勘实无隐情则至清
且确无如今日覆查之数矣(臣)思除荒之政见今江南

等省俱久已奉行独此江右残黎历遭焚杀其惨倍于
他处今尚未蒙恩豁此兵饷之压欠京运之积逋日甚
一日而穷民徒受催科之苦究无补于国用

　　朝廷亦何乐有此纸上之虚数哉夫有荒而不除与除
之而不尽均贻累于百姓故不得不彻底清查以广布
我

　　皇上如天之仁亟解斯民倒悬之厄也再照十三郡所属
在在皆盗良民甘心相从以至抚之而叛杀之而亦叛

者岂尽乐于走死如骛哉正恐今日归来明日即追徵
荒逋死于鞭箠与死于锋镝一也故宁从贼而不悔耳
而且贪官污吏因荒熟未分始则借荒为口实继则缘
荒而作奸问徵解不足则曰有荒在问输纳不前则曰
有荒在夫钱粮重务最忌者上无一定之考成下无一
定之则额牵混不清以致逋欠无已惟除荒一举在朝
廷不过减数年有名无实之虚赋自后按册而督有司
就熟而徵里民再有拖欠(臣)得以白简从之彼有何所

托词哉料司农岁入必有大胜于今日者矣至捌年分
贵溪赣县信丰定南瑞金五县已经开垦田地山塘二
千七百二十一顷四十二亩五分九釐五毫七丝三忽
见造入册其未垦者再行严督有司每年务开垦若干
亩遵例起科附入考成则数年之后依旧仍完原额也
用是日夜焦思不遗馀力逐亩澄清分别等则各取印
结移送户部查覈其卫所屯田荒数俟按臣查报外(臣)
更不揣愚昧代民呼吁除见查成熟之田自应照数徵

粮其无主荒田见督兴屯道募人耕种有主荒田责令
本主自垦其一应荒芜钱粮照(臣)所查之数恳徼

　　圣泽概与开除庶国计民生两有攸赖且江民望泽已久
自题荒以来又经三载恐再迟延终于沐恩无日(臣)已
殚精竭力往返批駮今据该司道会详前来覆覈无异
(臣)谨会同江南督(臣)马国柱南赣抚(臣)刘武元江西按
(臣)米襄合词具题伏乞

　　皇上轸念残疆立赐殊恩敇部速行议覆准与除豁行(臣)

等遵奉施行

　　请汰瑞袁浮粮疏

　　题为请汰浮粮以苏民困以弘

　　圣　政事顺治拾年伍月贰拾玖日江西清吏司案呈奉本
部送户部钞出该本部题覆江西右布政使庄应会等
奏前事奉

　　圣　旨著详察确议具奏该部知道钦此钦遵钞出到部送
司奉此相应议覆案呈到部看得江西布政庄应会等

　　奏称瑞袁二府以彫疲残郡科粮独重遗累已久议清
浮粮与各府相准(臣)部备查该省地粮瑞袁二府较他
府虽地少粮多但疏内科编缘由(臣)部并无元季明季
册籍可考合无敕下该督抚按备查元季明季册籍瑞
袁二府科粮独重或地系膏腴或从前误编苦累有何
确据逐一勘实具奏以凭覆请定夺可也既经该司案
呈前来相应覆请恭候命下(臣)部转行遵奉施行等因
顺治拾年肆月贰拾壹日题贰拾参日奉

　　圣旨依议钦此钦遵钞出到部送司拟合照会该布政司
遵照本部覆奉

　　圣旨内事理钦遵奉行等因(臣)即行江西布政司及督粮
守巡各道并行府县速将袁瑞二属浮粮缘由遵照部
文逐一确查的据前已屡行尚未申覆事关民瘼即当
具详限拾日内报以凭具题缴今据该司道府县查据
士民具控苦累缘由及瑞袁二府志书覆看前来该(臣)
看得瑞袁二府郡县介在山阜联亘之区土壤素称沙

　　瘠提封悉属山隘中多不毛之土其地之可耕者皆山
之畔而涧之滨求其沃野平原实无几焉夫以此硗确
之区可耕者既窄而科粮偏重者盖缘瑞属三县自明
初奸民黎伯安妄徼爵赏以伪寇陈友谅索饷倍徵之
册抱献故尔遂为定额今虽灰烬之馀无册籍之可据
幸瑞郡志书尚存考其田粮则元至治间共编粮一十
二万五千七百四十馀石至明洪武间则增至二十二
万五千三百五十馀石迨后少有增减犹额载科粮二

十二万四千四百四十一石至今相沿者即此旧明全
书之数也(臣)再稽其户口元至治间编户一十四万四
千九百五十有四至明弘治间仅户七万四千二百四
十有四矣自元至明田粮额增一倍户口逃亡一半夫
向以十四万之户完十二万之粮而后以七万户之民
而完二十二万之粮此轻重之数难易之形固自昭然
可见者若袁州四邑偏重之故亦由袁郡乡斗与官斗
有不同因明初伪将欧祥归附之时投献册籍误以二

升之乡斗报作官斗之十升今欲證之元明二代册籍
盖年已数更叠罹兵火无怪乎无存亦幸获明之志书
其所载重赋颠末昭然可證查其田粮均系一则每亩
科至一斗六升七八合不等较之接壤之境如临之新
喻上则田每亩科粮九升三合吉之安福上则民田每
亩科粮七升二合夫以一地之土而赋税重轻竟至倍
相悬殊此尤易见之事也再稽袁之户口在宋崇宁间
编户一十三万二千二百九十有九迨至明弘治间止

存六万六百一十九矣其逃亡减损之数亦与瑞州相
等此二郡之志班班可考按户口之数自宋元至明弘
治年间已消亡过半而自弘治迄今又经百五十馀岁
近来屡当兵燹惊散疫疠伤亡其中消耗之户又不知
凡几而额载之粮总未减毫末夫人愈少而赋愈觉其
重则钱粮愈觉其难完所以年复一年转相拖欠民徒
受其敲扑官徒受其降罚散离相枕沟洫时盈究之亦
何补于国赋也此在曩昔承平之时犹多积逋从无完

期故牧斯土者曾以七分考成尚不能如期如式盖无
土而粮诚巧妇所难为矣今我

　　皇上亲政以来洞切民隐咨诹博访百度维新更令觐臣
各陈利弊与民更始此右布政使庄应会巡南道佥事
安世鼎以身亲目击之大累而为应

　　旨求言之直陈也倘沐

　　皇恩大沛洪慈轸恤二郡三百年之积困将瑞属之粮二
十二万四千之浮数仍复宋元一十二万五千之原额

袁属之粮每亩一斗六升七八合之误科减照新喻上
则每亩九升三合之实赋庶见在孑遗得以安心兹土
后来生聚必至尽力正供田野日辟国赋日增实大有
裨益岂鲜浅哉

　　封禁山疏

　　题为请

　　旨行查山场出产木植事案查顺治十年正月初四日准
工部咨内开营缮清吏司案呈奉本部送工科钞出本

部题前事等因顺治九年十一月十七日奉

　　圣旨著该督抚按确察具奏钦此钦遵钞出到部奉咨该
督抚按送司奉此查得封景山系江西广信三县交界
地方相应备咨案呈到部移咨贵院查照本部题奉

　　圣旨事理希将封景山有无出产木植查明虚实具奏等
因准此就经备行布政司会同分守湖东道行查的确
详报随据本司左布政使卢震阳查看得封景山原系
封禁山初名铜塘因其峭险历为盗薮削平之后即请

封禁其来旧矣查往代黄巢倡乱伪贼借势以流毒一
方继而叶宗留赁居烧炭觇险立穴铸冶甲兵谋为不
轨而邓茂七为之附援三省摇动几危信州此前鉴昭
然而有据也目今山贼杨文蹲踞其间未经荡平今一
旦轻议开采是启奸人之乱谋耳况其中所产木植不
过拥肿樗栎原无合用之材兼以巉岩险峻猛兽丛居
溪涧不通道路曲折不但开采有百害而无一利恐徒
挑衅隙而无济于实效矣又据分守湖东南道右参议

杨国祯详同前情等因到(臣)据此该臣等会看得封景
山即封禁山界连上饶永丰二县之界距玉山县二百
馀里历代以来皆行封禁粤稽旧籍议开数次然卒以
无佳木可采有害于民而中止之(臣)奉

　　旨　行查其峻峰峭壁溪涧之水不通外流而且毒螫猛兽
聚以为巢附山百里人烟杳绝即所产者尽系良材亦
且人苦于登攀木难于出水况据该属所报不过松枫
樗栎并无栋梁者乎若开采一行其徒费金钱罔裨实

用犹可言也诚恐惊魂甫定之赤子一经骚扰其害更
有不可知者抑犹有虑焉此山昔为邓叶诸寇盘踞后
来大费兵力矧今湖东山逆杨文等正在会剿依峦负
嵎尚繁有徒方苦搜殄之难觅若此幽深险峻夙称盗

　　薮之处今日一启其衅将来恐难收拾此开采之害更
彰明较著者也伏乞

　　皇上俯查往事轸念地方

　　天语严饬特加封禁安民葺寇两得攸赖除取具先朝封

禁图说送部查覈外今据该司道呈详前来(臣)谨会同
具题

　　请议蠲豁疏　　　　　　　　　郎廷佐

　　题为特陈地方情形仰祈

　　睿　鉴以苏残黎以固邦本事窃照江右一区厥赋下下民
疲地瘠在昔已然我

　　国家奄有南服正明末荒敝之馀水旱频仍彫瘵未起

　　迨至五年间金逆搆乱杀人而江右之地则盈城盈野

之地也江右之民则析骨析骸之民也及巨逆授首蠢
尔山寇出没无常蚁聚鸱张所在见告民之播迁于兵
燹展转于沟壑者又三年亡何壬辰之岁旱魃肆虐始
则死于兵者十之五继又死于岁者十之五所有一二
孑遗则兵革转徙之馀生耳十年十一年哀鸿渐集榛
莽渐开而徵输告急已岁获民之半穷檐八口经营朝
不谋夕(臣)抵任时见其流离万状极目邱墟随有钱粮
之拖欠独多百姓之输将日窘敬摅拯救之良法以培

　　一省之根本事一疏议以本年正赋徵解如额节年逋
赋带徵一分亟吁

　　天　恩未蒙俞允旋即与守令约曰有能徵逋无缺者注上
考诸守令亦相视磨励计十三郡所输解不下二十馀
万妄冀三秋可穫竭小民一分之输将即佐军国一分
之正供并宽守令一分之考成不谓昊天不吊入春则
三月苦涝而大浸为之稽天入秋则三月苦旱而金石
为之焦铄报荒之文充几野哭之声载道嗟嗟民力几

何堪此重困向令岁岁可以取盈亦不至积欠之累千
累万如今日矣(臣)于九月内复有汇报异常旱灾亟请
题豁一疏奉

　　旨　下部尚未议覆而又不敢少事姑息檄催本年京运外
运及漕南二米尚不及十分之六手腕欲脱心血皆枯
则是民力已竭臣计已穷本年之赋既不能供一日之
生尚不能保乃欲以累岁之逋欠并责于一时即剜肉
无补耳况敲比乎(臣)既辗转反侧夙夜焦思抚字徒有

其心催科实无其术在小民或匿升斗之积不过自卫
其生今且敲扑频加哀鸣于血肉淋漓之下不啻自速
其死江俗即至狡江民即至愚计不出此也我

　　皇上轸念饥民发帑金二十四万大赉畿辅近复恩蠲直
𨽻八府顺治八年至十一年未完钱粮荡哉仁恩遐迩
胥鬯江省僻远即不得比于近地抚此封疆孰非

　　皇上之封疆嗟此赤子孰非

　　皇上之赤子(臣)非不知六师张皇司农告急蠲毫釐则缺

毫釐之军需缓须臾则迟须臾之正饷然时在今日有
不敢不为

　　皇上告且有不忍不为

　　皇上告者告之则(臣)有冒昧之罪即不告(臣)亦有隐蔽之
罪告之而

　　皇上鉴(臣)之愚直念百姓之疾苦而议蠲议缓则冒昧之
罪可受也不告而流离之状见于沟壑究无济于催科
考成之责加于有司适徒苦其鞭扑而或激而走险或

坐以待毙则隐蔽之罪不可受也以今日之江西视前
抚(臣)蔡士英疏题三年起科之江西与(臣)抵任时疏请
带徵一分之江西万有不同(臣)属剥肤之痛遂不禁其
言之迫切有如此者然令(臣)嘿嘿不言

　　皇上以江之全省付(臣)而至使地方之情状疾痛不以相
关缓急不以相恃朝廷亦安用此尸位之臣子乎(臣)谨
特疏上陈至或议全蠲或议半蠲浩荡之恩出自

　　上裁非(臣)所敢擅请若本年豁荒分数则仍听部议伏乞

敇下该部速为覆夺施行

　　请清查民田荒熟疏　　　　　佟国器

　　题为分别官民田土仰祈

　　睿鉴以顺民情以清兵饷事该(臣)看得蠲免荒粮所以豁
虚赔之累而劝耕作之勤也第其间或有已垦未报致
滋侵隐之弊奉文以十二年为始不纳粮者不论有主
无主俱为官地则是既沛浩荡之恩复寓综覈之法矣
江省前任抚(臣)蔡士英因虑有主入官民失恒业具疏

题准有主荒田于十二年编派起科南赣二郡之民一
闻徵荒之令呼号载道愿将有主之地交送屯官道府
据以申详(臣)念民愿入官则其力不任耕可知力既不
能任耕而欲摊派熟田虚赔赋税徒烦敲扑何益催科
且赣营兵饷压欠甚多今署司复以荒粮一项坐扣新
饷百姓有剥肤之痛兵丁有枵腹之嗟(臣)目击虔南地
方瘠薄历年锋镝摧残荆棘塞路虎豹昼游今查有主
无主荒芜田土原报五万零四十一石四斗四升零开

垦过有主无主荒田共一万七千三百二十七石二斗
二升零应于十二年起科无容再议又无主荒粮一万
四千九百四十七石零已经入官其有主未垦荒粮共
一万七千七百四十石二斗五升零既奉有十二年为
始不纳粮者有主无主俱为官地交付屯官开垦之文
又奉有十二年编派起科之文未定画一(臣)伏读

　　敕谕内赋役一款隐漏者自首免罪包赔者准其控告察
确即与豁免钦遵在案是以特疏题明伏祈准照不纳

粮为官地之例交付屯道屯厅开垦则民隐既得宽恤
军需不致违误屯政亦便兴举矣

　　密陈逆寇疏　　　　　　　　　白色纯

　　题为密陈逆寇煽惑负固狡谋仰祈

　　睿谟酌画救生灵以安疆土事窃(臣)驽钝庸材不堪驱策
猥蒙

　　皇上知遇之恩命(臣)巡抚江右陛辞之日频宣温谕重荷
恩施(臣)感激涕零矢心图报自入境以来无日无时不

以安疆靖寇为念恨不灭此凶逆而后朝食以酬狗马
报主之私是以随地每遇父老慰问民间疾苦之外即
密询平日风闻逆寇情形其中大同小异事真而可采
者一为逆贼割辫狡谋最为胁从负固张本盖以贼兵
原属有限东支西吾虚张声势一窃据我地方遂将百
姓割去发辫意谓

　　王师所到必以无辫加罪因而鼓惑人心互相负嵎死
守此愚民贪生畏咎之心非本意党寇坚壁之计若将

　　免究短辫之令一行则人无恐惧民自为民贼自为贼
无可施其迫胁之谋或有好义良民内应攻击皆不可
定矣议者以为似此则无以别奸细恐致贻误稽查殊
不知逆情甚狡既欲阴谋作探何难留辫前行岂肯使
令短辫之人自露形迹是亦理之所必无以(臣)愚见合
之道路之口亟宽短辫实为靖乱之一端也再则人情
顾身之外莫重于爱妻子今闻狡逆肆谋每处屯扎多
在城池村庄之外阳为百姓作外护阴借百姓作帮手

望之以为寇盗甚多其实强半皆我苍生赤子及至天
戈所指寇即弭耳而遁我兵见人在对垒之间难分玉
石剿杀之馀例得收其家口然皆迫胁之徒究竟俱非
真寇可恨逆谋奸恶来则侵我地方去则害我百姓以
致愚民来去无从多为寇诱(臣)愚以为亟宽胁从免收
家口俾百姓无所惊怖亦不为贼守禦立见逆势困穷
不难尽膏斧钺且将来克复之日免有土无民之叹除
凶善后莫踰于此是又靖乱之一端也(臣)甫离陛下深

悉我

　　皇上念切黔黎急欲出之水火(臣)身到地方察知情事敢
不直抒鄙悃仰体

　　宸衷万一(臣)言可采伏乞

　　皇上睿裁并敕廷臣酌议免究民人短辫免收胁从家口
特发

　　上谕通示用兵地方遵奉如此则人心自安不为寇惑各
保身家渐臻宁谧而逆势孤单乏助可卜指日荡平诚

　　皇上天地之恩社稷无疆之福至于处治大逆正寇自有
朝廷法度当不在此例矣

　　南瑞二府己未恳荒田升科蠲豁疏　张朝璘

　　题为汇报有主荒芜事该(臣)看得南昌为省会首郡正
当日金逆盘踞之处而瑞州又密迩省会实兵戈扰攘
之所二郡之民受祸最惨故二郡之田抛荒独多若循
序劝垦而故土兴思使熟者常熟荒者不致久荒此自
然之理自入官之议兴而前抚(臣)蔡虑恐小民既无恒

产则无恒心是以有十二年编派起科之请蚩蚩赤子
有无知而自认垦者煌煌功令有县官而代认垦者始
焉包荒于熟渐至熟亦仍荒皮穿骨立之众视死如归
有司呕血锥心敲扑何忍此际情形天日为惨所以前
按(臣)笪重光不禁痛哭上陈也随准部文恐有以熟作
荒情弊敇(臣)等确查再奏若非加意密察何敢草率具
闻于是严檄司道履亩勘明复经劝谕小民尽力垦种
今据册报南瑞二府十四年分劝谕百姓垦过入官荒

塞及前按(臣)笪重光题报未垦荒塞田地二顷共见垦
四千一百八十七顷有零外尚有未垦荒塞田地山塘
共二千八百七十四顷二十五亩零取有花户文册前
来(臣)已具有财用出于田赋一疏已汇册报部此按亩
稽查之实数也反覆驳勘委无情弊但此项荒粮劝之
民而民之血肉已尽责之官而官之捐输无计煢煢孑
遗忍死须臾以待者惟望

　　皇恩之是沛耳若仍责以包荒取盈于原额则官民交困

夫复何言(臣)知国用浩繁曷敢再议请蠲然民命所系
蚤夜寒心与其责纸上之空逋不如沛朝廷之德意偿
徼

　　皇恩浩荡将已垦者三年起科未垦者槩允蠲豁由此鼓
劝开荒则残民渐保生聚而国赋岁有常征矣

　　敬陈南昌浮粮疏

　　题为遵例敬陈南昌浮粮遗累事康熙元年六月初十
日准户部咨开江西清吏司案呈奉本部送户科钞出

该本部覆江西右布政使王庭奏前事等因康熙元年
三月十六日奏本月二十二日奉

　　旨该部议奏钦此钦遵于本日钞出到部该(臣)等看得江
西右布政使王庭奏称江西省地瘠民贫有地方数百
年重困久已上达

　　天听群沐恩施尚有南昌一府未尽蒙恩民痛浮粮苦累
与瑞袁二府同事同情历经呈控除武宁一县系陈友
谅生身之地原无派浮粮其一州六县浮粮之数志书

可凭武宁一县未经加浮原额可较乞轸恤一方数百
年之重困一体施仁具奏前来案查江省浮粮先该前
任右布政使庄应会奏称瑞袁二府浮粮(臣)部于顺治
十一年三月内具覆奉

　　旨减免钦遵在案南昌府属既系浮粮应与瑞袁二府一
同汇题何迟至今日始行具奏其各项编徵赋役全书
俱照万历年间例开徵年久无容再议者也恭候

　　命下(臣)部遵奉施行康熙元年四月十七日奉

　　旨南昌府浮粮果否与瑞袁二府相同著察明再议具奏
钦此钦遵于本日钞出到部该(臣)等案查江西浮粮先
该前任右布政使庄应会奏称瑞袁二府科粮独重遗
累已久(臣)部于顺治十年四月内具覆咨行该抚确查
去后随据前抚(臣)蔡士英将瑞袁二府属七县浮粮共
二十万七千七百三十四石零遗累已久缘由并将宋
元旧志查明具题(臣)部于顺治十一年三月内具覆奉

　　旨减免钦遵在案今右布政使王庭奏称南昌属宁州一

州南昌新建丰城进贤奉新靖安等六县计浮粮一十
九万五千一百二十二两浮米一十四万九千一百三
十一石零既系浮粮先日何不与瑞袁二府一同汇题
何得至今始行具奏且(臣)部无志书可稽难以悬议合
应请敇该督抚备查元季明季编科缘由果否与瑞袁
二府同事同情有无确据备查明白具奏以凭覆请定
夺可也恭候

　　命下(臣)部遵奉施行等因康熙元年五月初九日题本月

十一日奉

　　旨依议行钦此钦遵钞出到部送司奉此相应咨行案呈
到部移咨到(臣)准此(臣)即备移抚(臣)并檄行布政司会
同守巡南昌二道确查去后今据江西布政司左布政
使余应魁详称奉(臣)牌行并奉巡抚江西右副都御史
董行各到司就经移会守巡二道去后今准移覆据南
昌府呈称据南昌县详为浮粮积困堪怜恳乞即赐题
豁以救民命事新建县详为残邑浮粮赔累最苦乞怜

查覆以救孑遗以固邦本事丰城县详为颁恩转详浮
粮积苦救民水火以定实赋以便徵输事进贤县详为
恳电旧志勘查浮额以苏残庶以广

　　皇仁事奉新县详为浮粮遗累多年残黎困苦已极恳察
转详救民水火事靖安县详为泣呈靖邑浮粮苦累多
年乞查旧额请命以救馀生事宁州详为乞苏浮粮遗
累恳查旧志详请题豁万世衔恩事各等因呈详到府
转详到道移覆到司准此该本司看得江西一省地瘠

民贫所属十三府田粮起科原不相远其南昌与瑞州
袁州三府粮额特重者缘先伪汉陈友谅窃据地少兵
多重敛倍徵明初因之而未改也士民历控请汰未免
因循为成额所拘止官以六分考成民以六分报完寓
实蠲于虚额之中未尝不蒙矜恤之意究之终明之世
官无报最民鲜报完此浮粮之徒累亦久矣幸我
朝鼎定顺治四年前按院吴御史俯察舆议洞瞩荼苦
首以三府浮粮上闻部覆俟赋役告成另为颁示奉有

　　俞旨在部五年省镇金逆叛变一郡人民经贼屠戮有存
者皆远逃异乡九年庄右辖入觐时瑞袁以地远人遥
未甚经兵故牍多存具备呈揭随因陈言入告南昌以
人民未尽归集志牍播迁无稽所以未得并陈前蔡抚
部院止据陈言所及以瑞袁二府题覆即徼浩荡迨后

　　皇恩屡布除荒豁欠之

　　旨日下又各上司仰体好生曲尽抚绥故南昌士民乐归
有土志牍复出南瑞袁同一壤土俱为伪汉所据浮粮

本同一体有志可考有前按院题疏奉

　　旨之案可凭恭遇

　　上谕询察明朝雠怨地方钱粮科重情由是以王右辖目
击民隐据实奏明实有所不忍见闻不得不哀鸣者也
幸奉

　　俞旨行查元季明季编科缘由果否与瑞袁二府同事同
情有无确据缘由随经道府州县确查回报觅有府志
本司细查宋时赋役备载南昌县税苗米三万八千七

百八十四石四斗六升至明额共米一十二万六千八
百二石二斗二升八合九勺内比宋额浮米八万八千
一十七石七斗六升八合九勺按明额每米一石裍算
银五钱七分三釐四毫五丝九忽六微四纤共该编折
色粮差地亩等银七万二千七百一十五两九钱六分
八毫照以明额银数科算内实比宋额多浮银五万四
百七十四两六钱三分八釐二毫按明额每米一石裍
算本色米四斗六升三合五抄九撮三圭九粟二粒共

该编本色米五万八千七百一十六石九斗六升三合
照以明额米数科算内实比宋额多浮本色米四万七
百五十七石四斗五升四合五勺新建县宋额税苗米
二万二千五百五十二石四斗七升五合内职田米一
千三百五十九石二斗五合至明额共米六万三千六
百七十石七斗二升一合内比宋额浮米四万一千一
百一十八石二斗四升六合按明额每米一石裍算银
六钱一分八釐八毫四丝八忽八微共该编折色粮差

地亩等银三万九千四百二两五钱五分四釐四毫照
以明额银数科算内实比宋额多浮银二万五千四百
四十五两九钱八分二釐一毫按明额每米一石裍算
本色米三斗九升三合六勺四抄七撮八圭九粟四粒
共该编本色米二万五千六十三石八斗四升八合照
以明额米数科算内实比宋额多浮本色米一万六千
一百八十六石一斗一升三合九勺丰城县宋额税苗
米三万五千三十石七斗一升至明额共米一十二万

二千七百一石二斗三升八合四勺内比宋额浮米八
万七千六百七十石五斗二升八合四勺按明额每米
一石裍算银六钱六分二釐七毫一丝二忽五微九纤
共该编折色粮差地亩等银八万一千三百一十五两
六钱五分五釐三毫照以明额银数科算内实比宋额
多浮银五万八千一百两三钱六分二釐六毫按明额
每米一石裍算本色米五斗三勺三抄九撮四圭二粟
共该编本色米六万一千三百九十二石二斗六升六

合五勺八抄照以明额米数科算内实比宋额多浮本
色米四万三千八百六十五石二升一合二勺进贤县
宋额税苗米一万七千六百九十四石九斗七升至明
额共米四万八千三百五十石六斗六升七合五勺内
比宋额多浮米三万六百五十五石六斗九升七合五
勺按明额每米一石裍算银七钱七分四釐三毫六丝
四忽二微一纤共该编折色粮差地亩等银三万七千
四百四十一两二分七釐一毫照以明额银数科算内

实比宋额多浮银二万三千七百三十八两六钱七分
五釐六毫按明额每米一石裍算本色米六斗八勺七
抄七撮四圭三粟五粒共该编本色米二万九千五十
二石八斗二升五合四勺九抄照以明额米数科算内
实比宋额多浮米一万八千四百二十石三斗一升七
合三勺奉新县宋额税苗米二万二千五百五十二石
四斗七升五合内职田米一千三百五十九石二斗五
合至明额共米五万三千七十石三斗一升九合九勺

内比宋额多浮米三万五百一十七石八斗四升四合
九勺按明额每米一石裍算银六钱一分三釐二毫一
丝五忽六微八纤共该编折色粮差地亩等银三万二
千五百四十三两五钱五分二釐四毫照以明额银数
科算内实比宋额多浮银一万八千七百一十四两二
分一釐一毫按明额每米一石裍算本色米四斗九升
九合七勺二抄二撮五圭七粟六粒共该编本色米二
万六千五百二十石四斗三升七合一抄照以明额米

数科算内比宋额多浮米一万五千二百五十石四斗
五升六合一勺靖安县宋额税苗米七千五十石四斗
六升二合至明额共米一万四千二百八十五石二斗
二升七合六勺内比宋额浮米七千二百三十四石七
斗六升五合六勺按明额每米一石裍算银八钱一分
七釐三毫二忽九微九纤五抄共该编折色粮差地亩
等银一万一千六百七十五两三钱五分九釐一毫照
以明额银数科算内实比宋额多浮银五千九百一十

二两九钱九分五釐六毫按明额每米一石裍算本色
米五斗八升七合二勺四抄一撮共该编本色米八千
三百八十八石八斗七升一合五勺三抄照以明额米
数科算内实比宋额多浮本色米四千二百四十八石
五斗五升一合一勺分宁县即今之宁州宋额税苗米
一万五千五百四十九石七斗六勺二抄至明额共米
三万一千三百八十九石二斗一升六合内比宋额多
浮米一万五千八百三十九石五斗一升五合三勺八

抄按明额每米一石裍算银八钱四釐八丝四忽六微
八纤共该编折色粮差地亩等银二万五千二百三十
九两五钱八分七釐五毫照以明额银数科算内实比
宋额多浮银一万二千七百三十六两三钱一分一釐
五毫按明额每米一石裍算本色米六斗五升六合七
勺八抄一撮共该编本色米二万六百一十五石八斗
四升一合四勺五抄照以明额米数科算内实比宋额
多浮米一万四百三石九升三合一勺以上该府属除

武宁外六县一州宋额税苗米一十五万九千二百一
十五石二斗五升二合六勺二抄内职田米二千七百
一十八石四斗一升明额官民扣改并夏税新升牛租
等米共四十六万二百六十九石六斗一升九合三勺
实比宋额浮米三十万一千五十四石三斗六升六合
六勺八抄见沿明额编折色粮差地亩等银三十万三
百三十三两六钱九分六釐六毫照粮算浮折色银一
十九万五千一百二十二两九钱八分六釐七毫除浮

外该徵折色银一十万五千二百一十两七钱九釐九
毫见共编本色漕南米二十二万九千七百五十一石
五升三合六抄照粮算浮本色米一十四万九千一百
三十一石七合除浮外该徵本色米八万六百二十石
四升六合六抄查武宁县系友谅生身之地科粮依然
宋额七州县之倍加重敛不问可知而顺治四年前按
题疏今之所获志书确为凭据与瑞袁二府同事同情
又不问可知矣再查全书武宁上田一亩科米五升四

合零南昌上田一亩科至一斗五升四合零此又彰明
较著者惟是南昌历明三百年虽六分考成之时尚不
能完敲扑徒毙今例十分全徵且奉拨饷有司惟遵功
令严比更不能顾惜民命在有司无敢缓征在百姓无
敢缓纳皆缘浮粮之苦此诚目击心伤不容旦夕隐忍
而不告者也幸遇

　　皇仁如天又奉

　　上谕查询明朝雠怨地方钱粮科重缘由此诚洞见万里

视民如伤本部院驻节兹土民隐痌瘝俯念南昌与瑞
袁同事同情察覈志书确据亟赐覆题请将南昌浮粮
减照宋朝实额保固邦本生全万姓弘我

　　皇上轻徭薄赋之政普被元元万世衔恩矣等因到(臣)据
此该(臣)等会看得南昌府浮粮经右布政使王庭入奏
奉

　　旨行查元季明季编科缘由果否与瑞袁二府同事同情
有无确据仰见我

　　皇上念切痌瘝爱民之至意也(臣)即行据布政司会同守
巡二道确查前来南昌为元末伪汉陈友谅窃据地少
兵多横敛倍徵明季相沿未改积困三百馀年果与瑞
袁二府同事同情顺治四年间前按(臣)吴赞元曾将南
昌瑞州袁州三府浮粮同疏具题在部可稽今又有南
昌志书开载宋元粮额可考是则现在的实之确据也
第因顺治九年间前右布政使庄应会止携瑞袁二府
呈揭入告而前抚(臣)蔡士英又止就二府查明题覆故

南昌一府尚未得同徼浩荡之

　　皇仁耳今备查志书南昌一府除武宁县系友谅生身之
地原无浮粮外其馀一州六县共浮粮一十九万五千
一百二十二两零共浮本色米一十四万九千一百三
十一石零此有志书开载凿凿可据伏乞

　　皇上轸念一方民困已极将此浮粮与瑞袁二府一视同
仁则万民咸沐

　　皇恩世世无疆矣除将志书送部查考外(臣)谨会同江西

抚(臣)董合词具题伏乞

　　皇上睿鉴敇部议覆施行

　　题报照额蠲浮晓谕士民疏

　　题为遵例敬陈南昌浮粮遗累事康熙二年三月初五
日准户部咨开江西清吏司案呈奉本部送户科钞出
该本部题覆江西总督张题前事等因康熙元年十一
月初十日题十二月十九日奉

　　旨该部知道钦此钦遵于本月钞出到部该(臣)等查得先

该右布政使王庭奏称南昌府属为伪汉陈友谅窃据
钱粮加徵浮于宋元志书为南昌之民苦累具陈(臣)部
以南昌府属既系浮粮应与瑞袁二府汇题何迟至今
始行具奏其各项钱粮编徵已久无庸再议等因具覆
奉有南昌府浮粮果否与瑞袁二府相同著察明再议
具奏之

　　旨(臣)部无志书可稽难以悬议请敕该督抚备查元季明
季编科缘由果否与瑞袁二府同事同情有无确据备

查明白具奏以凭覆请定夺等因具覆奉有依议行之

　　旨钦遵行文在案今据总督张巡抚董疏称南昌府属除
武宁县系陈友谅生身之地原无浮粮外其馀一州六
县共浮折色银一十九万五千一百二十二两零共浮
本色米一十四万九千一百三十一石零此有志书开
载凿凿可据将志书送部覆查等因具题前来(臣)部备
查志书内载南昌府属南昌新建丰城进贤奉新靖安
宁州等六县一州宋时原定徵米共一十五万九千二

百一十五石二斗五升零因陈友谅浮加派徵米三十
万一千五十四石三斗六升零二项共米四十六万二
百六十九石六斗一升零内折银三十万三百三十三
两六钱九分零又𣲖徵本色米二十二万九千七百五
十一石五升旧志书明季徵米折银与宋额磨对浮米
折银一十九万五千一百二十二两九钱八分零浮本
色米一十四万九千一百三十一石零案查瑞袁二府
浮粮先经前抚蔡覆查题奏(臣)部具覆奉

　　旨减免钦遵在案今南昌府属浮粮查与瑞袁二府事同
一体其所浮银米似应清减但历年旧额相沿已久事
关钱粮(臣)等未敢擅便伏乞

　　睿鉴恭候

　　命下(臣)部遵奉施行等因康熙元年十二月二十六日题
本月二十八日奉

　　旨袁瑞二府浮粮既经减免这南昌府浮粮也著照二府
例行钦此钦遵钞出到部送司奉此相应咨行案呈到

部拟合就行为此合咨前去烦为查照本部覆奉

　　旨内事理钦遵榜示晓谕士庶仍将南昌等六县宁州一
州减免浮粮数目备细造册题报以凭核查其江省赋
役全书另行刋刻进呈颁行各衙门遵照施行等因到
(臣)与抚(臣)随即大张榜示遍行晓谕务令六县一州绅
衿士庶咸使周知普沾恩惠并备行司道府县查造减
浮细册呈缴以凭题报去后今据布政司左布政使余
应魁详称奉(臣)与抚(臣)牌行前事行据南昌新建丰城

　　进贤奉新靖安六县宁州一州各将应减浮粮细数开
报前来本司逐一覆覈汇造各款清册并将各属田地
山塘原编银米减浮除荒实徵数目另造简明揭帖听
候查覈外该本司查看得南昌府属六县一州丁田二
项原共额银三十三万五千二十八两二钱二分七釐
三毫内汰浮除南新丰三县各色免银二十两四钱八
分七釐七毫五丝连靖安县新升田该减银三钱六分
七釐九毫实共减银一十九万五千一百二两八钱六

分六釐八毫五丝又除荒芜缺丁共银九千二百二十
五两八钱三分八釐二毫实徵银一十三万六百九十
九两五钱二分二釐二毫五丝内户礼兵工四部本折
共实徵银四万五千七百六十五两二钱六釐二毫七
丝八微随漕项下共实徵银五千七百一两七钱四毫
一忽九微八纤存留兵饷及经费各项共实徵银七万
七千二百三十两零八钱八分四毫二丝七忽八微四
纤裁解各款共实徵银二千一两七钱三分五釐一毫

四丝九忽三微八纤原编本色并靖安新升共米二十
二万九千七百五十一石五斗六升九合八勺九抄汰
浮连靖安新升田该减米二斗六升四合三勺八抄共
减米一十四万九千一百三十一石二斗七升一合三
勺八抄荒芜除新建新升米抵外实减米二千四百一
十五石八斗八升一勺一抄各州县实徵漕南米七万
八千二百四石四斗一升八合四勺俱备细分晰各部
寺钱粮款项造具清册并将武宁县仍照原数开造以

备查考合就详缴本部院俯赐覈明具题外仍俟覆允
至日照刋全书进呈分送各部寺备照施行等因到(臣)
据此该(臣)等会看得南昌府属浮粮小民苦累三百馀
年感沐

　　皇恩浩荡准与瑞袁二府一例豁免六县一州白叟黄童
欢呼载道不啻出诸汤火而登之衽席也(臣)等一准部
文随即榜示晓谕士民仰遵

　　俞旨之日为始一应钱粮照额减浮普沾实惠不许奸胥

猾里豪有溷徵作弊并取减免浮粮细数造册呈报去
后今据布政司逐一汇造细册前来(臣)等覆覈无异第
州县钱粮数目款项繁多不敢槩列疏内烦渎

　　宸听悉于各册分晰明白并造简明揭帖听候部(臣)覆覈
至日照数刋正全书另疏进呈以垂千万世不朽之鸿
恩也除将减浮册揭分送户礼兵工四部查考外(臣)谨
会同江西抚(臣)董合词具题伏乞

　　皇上敕部覈覆行(臣)等遵奉施行

　　请蠲浮粮疏　　　　　　　　　查继培

　　题为江西南郡浮粮积困已极仰求一体减免以广

　　皇仁以免向隅事(臣)以外员代藩入觐临行之时南昌一
府七州县士民攀辕号吁皆为南昌府浮粮事以(臣)代
觐

　　天颜欲(臣)代陈苦累(臣)查此事始末自故明因陈友谅苛
徵之额南昌袁瑞三府田粮比之邻壤一倍加徵三倍
甚是偏枯本朝定鼎以来顺治九年有藩司庄应会之

条奏而袁瑞二府蒙恩减豁矣彼时南昌一府志册无
据不及同邀减免至我

　　皇上御极康熙元年藩司王庭入觐特行具题康熙十三
年藩司刘健入觐又行具题部覆藩司王庭条奏奉有
袁瑞二府浮粮既经减免这南昌府浮粮也著照袁瑞
例行之

　　旨已经奉恩准减矣嗣因部覆以浮粮米石大多徵之年
久遂尔中止但据南昌浮粮合郡士民呈称该府七州

县米原旧志额载税苗米一十五万九千一百一十五
石零因陈友谅窃据横征故明相沿不改赋役全书额
载官民米共四十六万二百六十九石零故至今分编
本色漕米共二十二万九千七百五十一石零计浮米
一十四万九千一百三十一石零分编折色粮差地亩
等银共三十万三百二十三两零计浮银一十九万五
千一百二十二两零夫以区区一府人民田土浮银浮
米每年至于如此之多民力岂能堪此况同一故明洪

武所行甚久之事而袁瑞既邀免于前南昌不得邀免
于后且已经奉

　　旨又复停行此南昌之苦在倒悬而数十年呼号痛切无
时暂已也(臣)咫尺

　　天颜又奉条陈地方利弊之谕舍此不言无可言者且从
前入觐之员无不以此条陈再三恳切(臣)若知而不言
是仰负

　　皇上采访之圣心兼负此一番入觐之大典矣况今正值

我

　　皇上圣仁神武埽定逆氛六合清晏天下为千载难遇之
时

　　皇上为千载难遇之主一方士民三百馀年倒悬苦累今
正其再见天日之年(臣)故不惮冒昧激切上陈伏乞

　　敕部确议查蠲则亿兆再生传之史册则万年颂圣矣

　　遵谕陈言疏　　　　　　　　　熊一潇

　　题为遵谕敬陈南郡浮粮遗累疾苦最深仰祈

　　敕部酌议蠲减以沛万载之

　　皇恩以拯一方之民命事(臣)惟我

　　皇上代天子民无事不以加惠元元为念如各省之蠲租
近畿之赈济普天兆庶均在

　　皇仁雨露中矣兹复轸念生民疾苦特谕部院科道诸臣
共图拯救将切实裨益之处各摅所见明白陈奏大哉

　　王言正小民水火更生之日也(臣)于江西南昌府属浮粮
一事闻见最真其疾苦最甚谨一一备陈之伏察(臣)乡

南昌府与袁州瑞州二府俱因陈友谅据地称兵横行
加派较宋元旧额每米一石浮至三倍明太祖恶友谅
抗拒三府浮粮未经减除以致故明数百年来相沿拖
欠民苦滋甚幸逢我

　　朝定鼎于顺治二年按(臣)吴赞元将三府浮粮具题请
减至顺治十一年抚(臣)蔡士英复行题请彼时袁瑞二
府已荷

　　天恩减免而南昌一府尚未邀恩康熙元年江西右布政

使王庭朝觐来京备将南昌浮粮苦累入告随蒙行察
该省督(臣)张朝璘抚(臣)董卫国悉将加浮始末缘由具
疏题请有袁瑞二府浮粮既经减免这南昌府浮粮也
著照二府例行之

　　旨嗣因部覆浮粮漕米石以为减数太多遂尔中格后民
人胡献龙等合词叩阍复蒙行察该省督(臣)郎廷佐抚
(臣)董卫国据实请减部覆仍未议行是

　　恩纶之浩荡已颁而部议之施行未逮若不能不专待我

皇上之特恩下沛者(臣)伏察江右夙称地瘠民贫又经逆
贼金声桓叛乱之后闾阎之盖藏已尽室家之生聚甚
稀他郡小民竭蹶勤动正赋尚苦难完何况南郡之民
浮粮繁重三倍他郡又何以堪今日之民贫力绌颠连
困苦未有甚于此地者也(臣)思近畿真定保定等府恭
遇我

　　皇上亲行巡幸目击民艰以一年之灾异非常咸蒙蠲恤
而(臣)乡独远在数千里外以数百年之浮粮苦累莫或

蠲除万姓喁喁翘首待泽则远比袁瑞同情之例近邀
真保一视之仁天地覆载之弘必无有遗此一方之赤
子者矣(臣)仰见我

　　皇上如天之仁远轶唐虞(臣)若以条奏本乡民生疾苦恐
蹈徇情之愆瞻顾因循不敢入告是(臣)下负言责上负

　　皇上求言之意罪莫大焉为此冒昧详陈伏乞

　　敕部备察督抚案及藩司诸臣前后各疏详加酌议或应
全蠲或应量减请

　　旨特赐施行则残黎积困得以少苏数百年之疾苦顿除
而亿万载之恩施无斁矣

　　按南昌浮粮屡经前督(臣)张朝璘等请蠲业蒙

　　圣祖仁皇帝允行缘部文查覆未定兹雍正二年奉
旨南昌等七州县浮粮银七万五千五百四十九两零

　　永行蠲免以雍正三年为始仰见我

　　皇上善继善述克广孝恩大沛隆恩江西士民顿除三
百年之苛敛永享亿万世之恬熙感泣欢呼欣戴

激切子子孙孙长食

　　圣德于无既矣

　　请除荒疏　　　　　　　　　　王新命

　　题为遵谕陈言仰祈

　　睿鉴采择事康熙十八年八月十八日(臣)准吏部咨开七
月二十八日已时地震奉

　　上谕谕吏部等衙门目今应行应革事宜著在外督抚明
白条奏直言无隐钦遵移咨到(臣臣)伏读再四仰见我

　　皇上遇灾修省敬天勤民之至意虽古帝王亦不是过也
(臣)以至微至贱荷蒙拔置藩司分无言责任事经年毫
无善状何敢越位渎奏但因护理巡抚印务恭遇

　　皇上圣不自圣念切如伤大沛纶音励精图治(臣)又何敢
缄默谨就江右目前民生疾苦之至切应行者为我

　　皇上敬陈之(臣)惟赋税产于田亩而耕凿资乎民力有人
然后有土由来尚矣江右接壤楚粤闽浙自遭诸逆变
叛人民死徙田土荒芜伤残蹂躏之状荡析仳𠌯之惨

什倍他省久在

　　皇上睿鉴之中仰荷

　　皇恩特沛浩荡将十六年以前积欠钱粮尽行蠲免穷陬
僻壤踊跃欢呼大小臣工靡不尽力招徕加意开垦以
供国课以储兵食又何敢轻议开除荒缺但自十三年
变叛之后杀戮逃亡人丁七十馀万口抛荒田地一十
七万馀顷迨康熙十七八年冬春之间虽已招补人丁
二十馀万口开垦田地八万馀顷然而丁田实荒实缺

者尚居过半原额之田地固犹然在野而死亡之人丁
实难期必于旦夕今若令照额徵解岁岁取盈势必将
此无徵之虚赋重科之现在之丁田即将小民日事敲
扑究无补于国用窃恐逃散者畏而不归归者复畏而
思逃是欲取盈国赋而反致亏国赋矣(臣)愚以为一应
荒缺无徵暂请开除祗就现在招垦者徵收其未垦之
田缺额之丁容(臣)等严督各属广行招徕随垦随徵将
见小民闻风乐归争先复业赋税可计日而增旧额可

按籍而复是除荒实所以益赋宽民正所以裕国虽暂
缓目前之徵输即收永远之利益此诚安民致和之要
务也缘系条奏字多逾格如果(臣)言不谬伏祈

　　皇上敕部施行

　　恭谢鹅湖书院　　　　　　　　白　潢

　　御书扁联疏

　　题为

　　圣世崇隆正学

　　宸章宠被先儒恳赐详题以伸谢悃事该(臣)看得鹅湖书
院为有宋先儒讲学之地蒙

　　皇上振兴文教

　　御书穷理居敬扁额一副章岩月朗中天镜石井波分太
极泉对联一联颁赐书院于(臣)陛辞之日给发收领(臣)
敬谨制备亲赍悬挂讫钦惟我

　　皇上统承洙泗治轶唐虞四海同文冠百王而首出八纮
在宥集千圣之大成作述兼隆勋华普被犹念江右乃

人才渊薮而鹅湖钟川岳英灵朱陆之讲席攸存贤圣
之师承未远特颁

　　宸翰用焕名区恭绎天文首崇实学作擘窠之字穷理居
敬一言统学术之全挥垂露之毫石井章岩两语揭山
川之秀(臣)钦承

　　睿藻欣际昌辰敬卜清和高悬

　　御墨翚飞结宇腾千丈之祥光琰刻填金永万年之盛事
有云而卿有星而景观人文之化成如日之升如月之

恒与乾坤而同寿将见中天朗月休光景铄于西江太
极甘泉沆瀣汪洋于庐阜家敦礼乐焕云章而益勉操
修人淑诗书瞻奎画而弥勤惕励发蒙震瞆尽沐君师
启牖之功入室升堂均沾天地生成之化兹据布政使
许兆麟详据通省绅士鲁瑗等呈请代题恭谢

　　天恩等情前来(臣)不敢壅于上闻理合据详具题

　　恭请湖口关开武曲港奏摺

　　(臣)遵奉

　　皇上面谕湖口关泊船甚险尔须留心钦此(臣)于十一月
二十八日前往查勘业经摺

　　奏在案今率同按察司祁国祚饶九道龚嵘于本月初
二日抵湖口县周阅地形湖邑背山面江左右有两钟
山巉岩夹峙直插江中此地设关则商船势必停泊候
验而泊船处所止有虹桥一港逼在钟山脚下夏秋水
涨仅容小船一二百只及冬春水涸不得不沿江湾泊
一遇江风陡作不无撞岸触石之虞此商船候验停泊

之险也且水涸之时湖广与江南上下之船到关报税
不能直捷径行必由梅家洲嘴转行十有馀里来若风
顺则去必风逆上下挽驾艰难万状及至水涨则湖水
江流交汇于虹桥港口之前两水冲激汹涌异常少有
微风即蹈不测此又商船出入港口之险也(臣)再四筹
画如原任两江督(臣)阿山请比照江南海关之例于九
江湖口二处分收税课商船稳泊

　　国课无亏似属妥便但格于部议(臣)亦不敢再为渎请

惟有湖口关右里许山势开阔内有一武曲港可容千
艘但夏秋有水冬春亦涸必大为挑浚方能四季容舟
今酌量自江边起至港塘口止共长九十三丈宽八丈
至十二丈不等牵深二丈至四丈不等港塘长一百丈
宽五十五丈深三丈至临江港口左右建草坝二道以
阻淤沙其坝各长四十丈有零牵高二丈有零外加排
桩以固坝根如此则港水不涸泊船无虞更请

　　皇上敕令在关监督爱恤商民船到随验不致留滞将见

客艘商船歌声载道共祝我

　　皇上万寿于无疆矣至挑浚工料随经委官估计约需费
银二万六千馀两其兴修日期必俟次年江水消定之
十月起至十一十二正二等月即可完工所需工料银
两(臣)率同司道府县于俸工银内公捐今将湖口县图
一张武曲港图一张恭呈

　　御览但(臣)智识短浅应否可行伏乞

　　圣明指示施行

　　题请江西乡试广额疏

　　题为

　　圣朝教养日深江右人文日盛恳请题增中额以广皇
仁以弘作育事据江西布政使司布政使许兆麟呈详
到(臣)钦惟我

　　皇上迈尧舜之治功敷孔孟之教泽人文蔚起虽僻壤遐
陬无不沐浴

　　圣化日异月新况西江历称理学奥区人材渊薮自唐宋

及元文章甲于海内至从前科第之盛亦远胜于浙楚
所以乡试中式旧额浙江一百七名湖广一百六名而
江西一百一十三名迨庚子科题定减额浙江五十四名
湖广五十三名而江西五十七名至丙子科奉

　　旨增额浙江七十一名湖广七十名江西七十五名是历
来议减议增中额俱多于浙楚诚以西江人文不特颉
颃浙省实远胜于三楚也自康熙四十一年壬午科浙
江以抚(臣)赵申乔题请湖广以督(臣)郭琇题请均照江

南中额蒙

　　恩一体加增至八十三名而江西以未经题请仍中七十
五名反出浙楚之下至康熙五十年辛卯科钦奉

　　特旨加增直省中额于五分之中增加一分浙楚增十六
名至九十九名江西增十五名至九十名比浙楚实少
九名是江西人文独盛而中额反少难免遗珠之虑矧
历年以来蒙我

　　皇上右文重道加意作人鹿洞鹅湖频颁

　　宸翰豫章书院复蒙恩赐

　　御书多士奋兴鼓歌弦诵更迥盛于畴昔近科入场士子
多至一万二千馀人与浙楚等而中额不得比于浙楚
此通省士子环拥(臣)署佥词请题邀恩广额仰恳

　　皇上破格施恩将江西乡试中额比照浙楚一例取中副
榜亦循例并增则多士益踊跃于功名而

　　圣朝文教之隆真远轶唐虞三代上矣(臣)谨会同江南江
西督(臣)常鼐提督江西学(臣)王思训合词具题伏乞

　　皇上睿鉴敕部议覆施行

　　恭报修筑土桥堤工疏

　　题为遵

　　旨具题事(臣)查江西省城西南有袁赣二江北至临江府
地方合流下注春夏水发往往冲决堤岸浸漫田土临
江府北旧有土桥老堤逼近江流保护清江丰城高安
三县地方田庐最为𦂳要自康熙四十年被水冲决因
循未修至五十二年江水大发决处更加冲激有二里

长一段竟成深潭近堤之田水冲沙壅已为废地离堤
远者被水冲溢广四十馀里长三十里计田一千三百
馀顷(臣)于上年九月内亲临相度将应筑情形具摺
奏明随一面捐俸遴官于上年十月兴工至今年四月
工竣(臣)于九月十一日复至工所查阅有各村庄父老
子弟扶杖携幼叩马攀辕咸称一十八年来地不得耕
屋不得居邱墓有漂溺之患今年堤垱新筑春季麦菜
有收入夏早稻丰熟现今晚稻登场又是十分收成约

计今年稻谷等项比往年可多收四十馀万石家无垫
溺之虞室有盖藏之乐熙熙皞皞咸颂

　　皇仁(臣)伏思民生休戚时廑

　　睿虑今(臣)目击小民熙皞情形谨缮摺奏闻抑(臣)更有请
者土桥堤决一十八年未曾修筑今堤工告成若不责
令地方官加谨保固必致仍前因循以(臣)愚见似应题
请定例倘地方官不随时保护以致冲决此堤该管府
县各罚俸一年停其升转赔修完日开复如布政使徇

庇不揭巡抚讳隐不参一并议处庶堤埂长得保固而
民生永无水患是否可行(臣)未敢冒昧具本恳请

　　皇上圣训批示遵行康熙五十八年十月十一日奉
皇上朱批具题钦此(臣)谨会同江南江西督(臣)常合词具
题

　　豫章书院敬悬

　　御书扁额为绅士题谢疏

　　题为恭谢

　　天恩恳赐转题事该(臣)看得豫章书院经(臣)同督(臣)常鼐
学(臣)王思训倡捐修葺延师秉铎特疏题请

　　御书扁额蒙

　　恩颁赐章水文渊四字前据家人章二保赍捧到(臣)当即
祇领题报在案随募匠鸠工虔制完备于康熙五十八
年八月二十五日敬谨悬挂讫钦惟我

　　皇上舜治光昭尧文丕焕彤廷旰食懋缉熙敬止之功翠
殿勤思传精一危微之学念豫章为东南都会而书院

萃川岳秀灵鹿洞鹅湖早辉煌于珠榜西山南浦旋炳
耀于璇题惟兹物华天宝之区益瞻凤舞鸾翔之盛颁
来四字永镇万年文贵辞理之兼优渊取静深而有本
譬原泉之放海渐进盈科而君子之成章要归至道于
以裁成于

　　圣教聿看陶铸于

　　宸衷洵文苑之殊荣实儒林之盛典从兹匡庐彭蠡山川
烛云汉之光华握椠横经材隽笃深沈之实学多士之

欢呼倍切太平之声教弥隆矣今据布政使许兆麟详
据通省绅士鲁瑗等呈请代题恭谢

　　天恩等情前来(臣)不敢壅于上闻谨将代题情由及悬挂
日期恭疏具题

　　萍乡县丈量地亩疏略　　　　　谢　旻

　　为请

　　旨事该(臣)看得萍乡县地处山陬田土瘠薄山居十之七
田居十之三此三分之内又大半高者在陂低者在坑

而平原沃壤十无三四明初陈友谅伪将欧祥献册投
诚误以民间三升之乡斗妄报十升之官斗遂定袁郡
四县每田一亩徵米一斗六升七八合之多积困三百
馀年田土抛荒该郡四邑之中萍为独苦顺治十年经
前抚(臣)蔡士英具疏请照邻壤新喻县上则田每亩九
升三合零之例槩用一则科徵地塘亦然从此民困稍
苏渐次垦辟惟缘兵燹后鳞册无存农民不知计弓定
亩仅以插秧把数积算肥美者三十把为一亩其次五

　　十把为一亩又其次八九十把一百把为一亩以此积
算定亩即以此垦荒起粮故田数有增而粮仍缺额今
准部咨查丈自应计弓定亩分则完粮盖山田与平田
不同上则与下则悬殊请照奉天府丈量地亩之例以
上中下三则分别起科其中地势平坦土色滋润水源
不绝可以随时滀泄者为上则地土稍次附近荫塘及
山泉虽远犹可车戽灌溉者为中则若山岗山麓灌荫
无资全赖雨水救济者即为下则今檄行袁州府知府

薄履青同知翟照庭协同查丈相地制宜合计上田八
百六十七顷五十八亩零仍照原编每亩徵银七分五
釐九毫零编米六合五勺一抄零中田一千三百五十
一顷四十一亩零亦照新喻县二则粮科算每亩编银
六分八釐三丝零编米五合八勺三抄零下田一千四
百九十五顷七十二亩零照新喻三则粮科算每亩编
银六分二釐八毫零编米五合三勺九抄零又有一则
地一百八顷三十二亩零仍照全书原定每亩编银一

分九釐九毫零编米一合七勺七撮零一则山七千一
顷七亩原不派徵银米一则塘一百二十六顷五十亩
零亦照全书每亩编银二分七釐二毫零编米二合四
勺一抄零其屯地屯塘亦照南昌卫之例逐一分别编
徵庶田分高下民不苦于输将粮有重轻赋皆归于画
一其于国计民生均有裨益矣

　　恭请开浚南康蓼花池疏略

　　奏为奏明事窃照民以力田为务农惟旱潦为虞(臣)因

今岁春夏雨水稍多将江省各属沟洫圩堤有无应行
浚筑之处通行饬查八月初四日据南康府知府董文
伟禀称星子县有蓼花池亘长二十里南受庐山九十
九湾之水北流而入鄱阳湖惟因出水之口向在北岸
西边地有浮沙易于填塞旋开旋壅积水㳽漫不能出
口以致池边田亩每罹淹浸康熙五十八年居民于北
岸东边土壤无沙之地另开新口祇缘居民无力是以
所开水面不宽水底不深水发时仍不能畅流入湖至

今被淹田地尚有三千馀亩请加开浚等情(臣)以北岸
西口既有浮沙则东口相去若干可否不致沙壅且鄱
湖既通水口是否不致倒灌工费约需若干开浚宜于
何时檄行饶州府知府青阿立前往踏勘估报今于八
月二十四日据青阿立覆称新开水口与旧口相去虽
止一里有馀而新口两旁俱系土山高岗土性坚实并
无浮沙可无壅塞又其地高于湖面疏通之后水发可
以畅流亦不致湖流倒入总计蓼花池地方周围约五

十里内有村庄八十七处烟户二千一百馀家田一万
二千馀亩一遇水发即被淹浸急宜开宽东口以资畅
泄该地居民各愿出力输工无庸给发工价所需饭食
物料约费八百馀金即可竣事又宜乘此秋深农隙之
时急行挑挖实于生民有益等情具详前来(臣)仰惟

　　皇上轸念民瘼重农务本凡有关于水利之事无不上廑
宸衷因饬令南康府知府董文伟乘此农隙之时兴工开
挖并令遴委能员在工督理拟于司库公费银内动给

资用俟竣工后将动用银两核明汇入公费册内于岁
底报部所有开浚水口动用银两缘由理合奏明伏乞

　　皇上睿鉴谨奏

　　恭请铜鼓营莲花桥积贮摺奏

　　窃照州县常平仓谷每年存七粜三接济民食法诚善
也(臣)查南昌府属宁州之铜鼓营与吉安府属安福永
新两县交界之莲花桥各离州县窎远皆属要地是以
向将瑞州府同知移驻铜鼓营吉安府同知移驻莲花

桥以资弹压但两处俱系山深地僻溪流一线舟楫难
通每遇青黄不接之时谷价易于腾贵居民艰于口食
若令各赴州县买谷不无跋涉之苦若将州县仓谷拨
贮又多转运之艰(臣)思省城所有节备仓向将解存盐
规银两买谷积贮以备赈济现有仓谷三万三千馀石
而嗣后每年盐规凑给微员养廉之外尚有存剩可以
陆续买贮请于本年存剩盐规银内照依时价分拨于
铜鼓营莲花桥各买贮谷二千石即令各该同知就近

管理每年青黄不接俱令平价出粜秋成买谷还仓所
有盈馀仍令多买以期递年日增渐致饶裕总令该同
知司其出入再令该知府每年盘查出结具报所需仓
廒并请于前项银两内动支建造则僻远之民可无乏
食莫不感颂

　　皇恩于罔极矣谨奏

　　江西通志卷一百十八