钦定四库全书
　归田类稿卷十一
　　　　　　　　　　　　元　张养浩　撰
　　碑一
　　　济南刘氏先茔碑铭
中奉大夫陜西等处行中书省参知政事刘君事义以泰
定丙寅八月四日卒官既殡历下其从弟归德府治中居仁
过余戚言先兄参政公扬历三十年清苦犹一日年垂七帙

竟以劳于王事而逝乡不恙时常谒故翰林学士损斋杨先
生文郁铭其父故御史中丞王公博文铭其祖今二先生笔
泽宛然由宦游南北举未遑表诸隧此先兄所以目不获瞑
而居仁日夕痛心疾首不能自已者也今先兄以品以秩又
当有碑神道惟是三世数十年阙焉未举之典幸先生有以
哀而完之则死者生者均无憾于幽显矣于是居仁泣余亦
泣余与参政公同里闬且十年长又尝同仕遂诺焉不辞因
首载杨王二公之文而以参政公行实终之西溪王公博文

叙其祖曰君讳震字晋臣上世有官青州者至曾祖洪
徙济南邹平祖讳清四子季信为君之考以邃吏学终
益都总管府掾性孝友三兄远游久不归母氏忧思致
丧明乃日汲井洌浸舌舐之月馀遂瞭然人谓孝所感
尝戒君曰吾始不能择术以城旦书发身虽家温而身
逸不愿汝为之君恪受教遂业儒既冠有声乡校间贡
春官罹河朔山东饥乱所在皆盗区君挈二弟匿岩穴
中朝出莫返以所获食其弟日以为常居尝曰屯难之

世弱者不能有立必强焉依即杖策款军垒谒帅兵者
撼以言帅说留麾下事皆咨访然后行一日齐河令乘
良骥过帅帅爱其乘既去欲遣人追杀夺之君闻蹙然
曰所须者马以物易之彼必不靳何至杀人君即召令
与其直遂以马归帅骑管定者数有小过帅怒欲杀之
君曰今虽饥乱行台密迩如责专杀其将何辞罪果白
具狱上闻戮之庸何迟帅怒少解君即阴诲定母率乡
邻善帅者百馀人往谢罪事遂释君之存心救物类此

壬辰授行台令济南公檄为邹平详议兼提领寻改监
军需库又监本府税岁己酉某月日以疾终得年五十
有七娶同邑张氏生四子鉴铎锷锡或仕或农或贾俱
以谨愿称一女适邹平尉子张某素庵杨先生弘道山
东名德也与君相得甚闻其卒赠以铭诗昔与吾子同
居一乡坎离屈信八载延长曰异曰同以德以礼不及
就中凝滞斯启会迁青社予往子留传闻顷逝弗获奠
羞有子胥孝克丧于邹书之于碑行实陈露老病思涩

莫既情素聊述此铭识子之墓损斋杨先生文郁叙其
父曰君讳璧字君用齐之邹平人曾大父清大父信以
孝行著仕金为益都掾史长考震词赋进士会汴梁下行
台济南公延致宾幕终于详议官山东诸儒间称伟人
长者故素庵先生杨公宏道铭其墓御史中丞王公博
文序而碣之其载世德详矣君承父师之训逾冠能以
儒学饬吏术选为京畿都漕运司知事寻升经历时柄
臣擅作威福漕司法尽废乾没之属与之同恶相济赃

污狼籍至有以空钥相授者自君涖事同官以故意相
处欲有分遗君竦然曰是言岂可及我哉其人惭服君
乃尽革宿弊经画周密冒滥无所施利其馈饟未几仓
廪告实京师仰给时议多君廉敏进利用监丞所以懋
其功也秩满调深州静安县尹适卢世荣以言利窃政
立法剥下使郡县官同于商贩百色取赢算至蔬果蟹
虾官吏急于奉承人人惶惑争讼欢然君顾其势不可
久日亲谕众姑勉强趋应期会毋酿怨生事以济黠吏

贪孜孜为区处视民力强弱令相助藉民感其恳款听
命迄于卢败一切休之以静民安其政静安深州之附
郭邑也为监州者蔑视同列每治事日僚属朝莫将迎
于第君独不然或劝从众君曰县尹吾职非役于监州
者也吾之为县若五事不治或贪残而获戾坐是召辱
固所甘心二者吾所无将若之何终不为屈迁承务郎
建德路推官专讯鞫两造在庭君平心淑问未尝疾声
遽色人为吐实察其情有可宥多从末减不以上官喜

怒为轻重谳狱至属县囚闻之曰刘公来我辈其无冤
矣经其处决者使人思之不忘其明年朝廷更新大政
改用人京都诸司且交辟君不幸建德巳以讣闻矣得
年五十有九时至元二十七年九月八日也孤事义奔
赴丧护北还以某年某月日窆于乡某原之先茔(阙/)人
冯氏一子即事义为禹城县尹君天姿中和内方外圆
平居温克无忤于物然遇一事问(阙/)如何不以徇隐迁
就方赴调日有钩致君以行赂者谓可得善地不尔将

有远移君曰予从官有年矣顾若无所愧今始行赂其
何愧如之已而果除建德去京盖数千里事义请以疾
辞君曰无疾吾将谁欺趋治装行既到官益勤于吏治
退寓书楼起居殊无远外之戚非以义理自胜者不能
也历官所至以平易近民以洁修举职以谦恭接士夫
共叹详议公之有子古有之虽无老成人尚有典刑盖
于是乎在况又以家学成其子入官已有善状刘宗之
昌未有艾也铭曰维荣若利举世所事有阶可升孰安

理义猗与刘君明敏宽舒秀出乎长厚之馀遵循乎平
易之途诱之而不能前胁之而不可迁他人实难已所
易称其临民也清而通其治狱也爱以忠岂无神明福
此靖共然寿不周于甲子材不展于朝士天殆启其后
与子克肖以济美有丰其邱有碑道周歌此铭诗利享
春秋余按参政公讳事义字伯宜鲠亮有风槩幼敏于
学能诗其所题咏人多脍炙之由礼部掾辟詹事院掾
又辟丞相掾时当国者遇下如束湿诸掾属动罹刑辱

君以慎敏无所及自谓久此非福遂求副大都酒课提
举或以货慊止君君曰幸完身出诚能自洁职货庸何
伤未几授承务郎禹城县尹既上与同官不相中欲有
所为彼辄挠沮君言于上官使辍职专奔命于外条其利疚
相时兴除有讼庭决吏戟手无所弄民深德之惟恐同
官复职以弛贤令尹心会民上嘉禾一茎九穗咸谓治
理所感瓜代耆老为碑其政县治部使者上其实授辽
阳行中书省左右司都事寻选为吏部工部主事所至以

治称用是拜监察御史先是犯臣法乐实以宣慰使横
山东君为禹城时耳熟其恶至是遂发其奸状以闻未几
转中书右司都事甫满制授秘书少监执政以秘书散
局非君所宜复奏授兵部郎中阶中顺大夫省臣以大都
宣课提举司所入多不实命君监榷果增倍蓰具以数
闻赏白金五十两异币各二端台臣廉之奏授浙西廉
访副使阶太中大夫盖浙西民物殷甚有行省诸司素
号难治君一切务尽公他无所顾既而改两浙盐运使

入羡出均课无所诎期年以疾去会陜西有乱徵台奏
为治书侍御史乱弭改嘉议大夫湖南廉访使至治三
年拜江南行台治书侍御史中执法阿尔哈雅素有
声台阁明敏且威藐当世如无人独伟君为加礼今上
践阼拜中奉大夫陜西行台侍御史明年拜是省参知
政事卒时年六十有七祖父震先封亚中大夫东平路
总管轻车都尉彭城郡侯今赠嘉议大夫上轻车都尉
彭城郡侯祖妣张氏赠彭城郡夫人考璧先赠中顺大

夫户部侍郎今赠中奉大夫河南等处行中书省参知
政事护军追封彭城郡公母冯氏彭城郡夫人君配成
氏盖氏韩氏俱前卒今室齐氏皇庆元年封建德郡君
延祐四年封彭城郡夫人最刘氏至参政公凡三世矣
素庵杨先生若西溪王中丞皆一代伟人而与其祖如
此损斋杨先生以年以德为国老成而与其父又如此
所以期君甚重今皆如其言余生也后不及识其祖若
父独与参政公相好呜呼观三先生之文则知刘氏所

以致伯宜者盖有以古人谓德远而后兴谅哉铭曰
河日泻源昆崙岳云夷基厚坤刘之先德世累前未施
后迪启猗若人才谞周众所艰巳则优始职民厥绩著
謷强锄循弱树迨里行奸力政震以霆折以风方有为
宾省幕耻容容恒谔谔出宪浙问益宣言射如中乃愆
使盐司欲锋挫彼则颇我奚过寻有命贰陜台起巳颠
式后年自西河移南纪所去思所至理晋台衮庸劝忠
天胡然遽霣躬寿七帙品登二恩荐承华奕世子则孝

臣焉忠生有述没有声我作铭惟实纪匪耀今赞无已
　　　济南阳邱许氏先茔碑铭
走甫七岁而外家许氏尽室自历下徙居于江之南尚
记先妣携某祖西城门外俱哭失声而别时某漠然不
知为何悲迨年十三先妣薨谢既而又闻外王父若母
相继卒时某颇有所知窃自唁负何罪天壤间既早失
母又失外王父虽有舅氏辈一二又邈焉数千里外死
者生者皆不敢必其见矣至大改元走由太子文学拜

监察御史而表兄伯时自江南来使其不言则彼此俱
不能识表兄自道其旧于是某哭表兄亦哭今年夏走
复以尚书承匮礼闱而表兄以听调来京师且致我舅
氏之命以先茔铭为请窃惟某自龆龀与我外家别今
四十馀年恒欲往省而不得今乃辱以不腆之文托之
茔域则某平昔悬悬者或可少慰矣故不让而为援翰
焉按许以国氏系出炎帝姜姓世居济南章邱之延安
里高曾以上其仕其世属金源氏易代之际谱逸无从

考祖全和厚敏生植尝典狱有阴功享年七十三祖妣
马氏享年七十八卒俱权厝武昌某原二子长克修次
某一女为先妣从大人封赠济南郡夫人我舅氏字仲
德克修其名精律学试吏总府绰有干称后由云南行
省掾调廉州合浦县尹再调象州路总管府经历二所
皆炎荒遐徼民鸟兽难靖官政废久胥吏所在横甚我
舅氏不以中外遐迩异心循职当为直前无所顾未再
岁学兴于乡农力于野盗不闯垝而积年逋氓襁属来

复獠俗为之丕变宪司宣阃争上其能故再尹静江古
县政闻益著先是两江广西宣慰司幕官累以墨败其
洁者往往不职使者病焉闻公前绩遂辟为都事赞上
勖下裁剸裕如所部赖以宁敉宪府有讼辄移檄使决
平心以理罪者自以为不冤在幕职三年宦意寖弛即
以阳朔县尹致政或以未衰止之公曰吾早弃乡垄踸
踔无定居桑梓之心日深一日不及兹时还吾故都以
毕吾亲襄事则吾他日将不能瞑地下矣或者闻而贤

之今七十有七神明尚不杀观此则仆相见之期庶几
可必矣娶高氏贤而能家三子长可道即表兄今授承
直郎湖州路推官次可权监税湖广次耕道早世皆仆
表弟云铭曰
世谓君子其概二焉有位曰贵有德曰贤位苟隆盛而
德弗称彼则为华识者攸病德则优矣位弗酬矣我乃
自如彼其羞矣猗我外祖殖德奕世报虽未弘行则云
备矧夫百里为古侯封名亚公爵其获巳丰孰云荒服

恒远王化而公一临不异中夏公未来思其暴虎狼亦
既戾止乃驯若羊风纪讼牒日不暇给檄公代推纤忽
必析凡两为县厥政孔良幕府载宾令闻益扬他人有
此必巧其宦谁肯方隆途止于半知足不辱老氏有云
以公槩之爰信所闻沔彼绣泉有山环峙碣此铭诗永
榖来嗣
　　　济南历城县侯氏先茔碑铭
维侯为氏晋绵裔子孙列国簪组继有居大梁夷门市

被褐独以气高世列侯封君蔑如视敖然坐伏魏无忌
至汉惟霸号循吏为郡两举威与惠自是以衰代有位
谱牒茫茫莫之系高祖仕金逸其讳官至明威阃外制
世居考县兵燹值避乱而东亦其势三子不后者孟季
仲其曾祖聂其妣子男亦三惟记二曰元曰兴威不仕
元配聂冯生子四林杰全三鼎足似曰光祖者出冯氏
其父为林寖昌炽术效白圭居货利妣李若邹内助治
五子长亮季安次次礼次仁次斌弟各世其业引勿替

诸女婉娩听从备既适名族称中馈亮盐管勾当会计
继升德州税司使非直儒通吏且邃所抱宏多未及试
曰克敬者乃其嗣面局提举弘州涖阶承务郎绯绶被
位不满能箱屈骥季安喜施性温粹挥金倾接当世士
不货藩身藩以谊动为交游辍车骑小孟尝闻月旦谓
循名覈实谅无戾彼虽钜万缩如猬咄哉胡可同日语
拜官同知和州事繇亲喜惧职随弃春秋五十有六岁
天不整遗众为喟轴折中途舟半济水陆徒劳竟无遂

谓耄非耄稚非稚使假以年何可冀其弟即仁仲贤字
幼而恒有老成气每悼先茔缺述记尝谓万物祖天地
维人于先又奚异豺獭鱼兽尚知祭昧兹宁不惭物类
遂于兆域营不置为屏为垣松柏艺岁时粢盛必躬致
手足皲瘃忘厥勚方谋伐石表诸隧遽先朝露命非是
友于赖斌克继志亦由耳闻目见异过我语我哽且泪
父兄幸托在世契敢以铭文为子累走拜命辱中甚愧
肇农圃归耗文思坚辞者再请愈锐择重而书略其细

复借树泉以为譬欲泉之达必疏滞欲木之蕃固根蒂
源如弗浚委将匮不本之培叶斯瘁积善不善见诸易
庆殃无不以类至此理必然非有伪服善而行盖天畏
今君追远如始瘗使贤者兴愚者励顾余何敢骪骳避
因变其文泉壤贲况古人于碑若志本以题名与牲丽
后来履历亦附缀往往铺张坐辞费以颇为端佞为智
文过于华实则未盖由作者利其赐因之驰骋所有艺
奚暇深虞失初意维历城西山矗翠有蔚其茔树林庇

齐东野人抉其秘字字有徵非死媚庶千万龄永昭示
　　　济南姚氏先德碑铭
姚虞舜之胤也舜生姚墟子孙因其地以氏焉春秋郑
大夫勾耳汉谏大夫平唐梁国公崇宋太尉麟其族之
尤著者也国初有讳成者拳勇闲骑射繇避金末乱自
宁海来亳懿瓦合于俗人未之奇也一日群行郊外一
人持弓矢誇众公缩缩若无能也俄而三兔歘起丛薄
间弓者躬不能一公取其弓连三菆三中众始讶其能

武也后至济南二州民视为捍援聚而从者几千人公
弗能止也因晓众曰我汉人也材微势孤将不能汝庇
万一为人疑是公等反祸我也闻今雅克国王中朝贵
胄甚德而度可往归也遂率其众见之王喜甚承制署
军民元帅寻闻于上锡以金符旌其忠也未几朝廷黜
减诸侯王官属遂归其符节合族退归邹平之厓镇或
恻其中废公处之怡然也后因占名数济南以天年终
娶赵氏三子讳贵者其长讳德讳乂者其季也贵事东

诸侯张宏为郎君郎君者当时亲近之称也侯爱其沈
默淳悫信任之人莫能间也居常远货利友二季极和
孺周亲属贫及人急出所有不计也由是乡党一辞曰
姚郎君善人也义人也尝遇一道士传秘方疗疮疡无
衰壮可必其愈也遂居其药四方求者不远千里络绎
踵门虽徒手无不给也享年八十卒于里第正寝实至
元某年月日也娶张氏三子长允中仲德山东永阜盐
场管勾以亲老便养也次用中彦德次行中用中与全

游相善也由掾江浙省入为群牧司照磨内宰司典簿
徽政院都事经历内宰丞此皆出入禁近或兼内帑人
所惮为之职也君恭慎详密不大声色所任克荷不知
其为难且剧也其居徽幕权臣特们德尔声势张甚附
者立致华要数密召君君策其必败不屑也俄出为龙
兴路富州尹阶中议大夫富在江西剧郡也先是为州
者往往以墨败君自上丝馈缕谒则亦无自入也民讼随
决不钳以威惟善导义谕期于安静非顽弗率太甚者

未尝丽于辟也期年阖境皆化服盖其存心仁恕循良
之政有以深洽于人故也初庙学岁久寖弛虑无以称
瞻仰也乃葺而新之且刻桐为七十二贤及从事诸儒
像两庑凡七十馀楹工夥役钜未半载落成众皆不以
为劳也瓜将及不幸遘疾民函香走望至有祈以身代
者虽子为亲有不若是之恳也既稍间即移文而归士
民书帐颂德遮拜车前且泣且留以壶飧祖者从百馀
里不释也君亦悲不自胜及别慰之曰父老良苦微吾

病其忍舍女以去天若我怜他日或复临此未可知也
至其乡月馀尚居内未勿药也命表侄潘遹偕其友蔡
君珦致言于余曰用中百不逮人然致兹通显者繄祖
宗赖也由转仕南北先世之兆久而未营非敢缓于报
本盖将有所待也日命堪舆家相地得于历城西南十
馀里洪山之阳从吉卜也倘公惠顾前好辱贶以文勒
之金石非惟存者拜嘉昭昭而殁者亦将刻骨冥冥也
走与中议君皆济南家也其仕京师也走为吏部君参

议徽政且同时也况其志在显亲又重以蔡请皆所不
敢辞也铭曰
夫士之取功名以自拔于寒微者匪独恃其才之奇盖
亦由夫遭际之有时也际其时匹夫可以扬天逵不然
虽有豪杰之姿者曾不能枳棘栖也夫以宁海公之雄
武使其将虎貔以藩边陲讵不足以敌王所忾鼓而不
罢与英卫褒鄂之流并驰惟其足甫展而半途以羁之
所以弗克究其施尽其才也虽然位不称德者后必达

前人之辞固有稽而无疑也宜乎子孙奕世袭芳承辉
以神术惠政福黔黎于无涯也呜呼后之观于斯者其
惟善之孜孜毋谓天与人违漠然不吾知也
　　　章邱杨氏先茔碑铭
凡游宦于江之南者无曰岁久与否往往利其庶饶辄
恋嫪忘归于戏夫狐死正首邱者言不忘其生存之地
也人而忘其桑梓可乎至治癸亥冬今镇江路总管府
同知致政杨君允过余曰允既冠从故参知政事绣江

张公服政于南者殆四十年时同往皆家于彼窃独不
能安必欲归老乡鄙然后为无歉且我杨氏其先冀州
枣强人由避金季乱徙泰安自高祖又徙齐之阳邱从
占名数济南曾祖逸其字素孝友轸其伯仲不后为大
冢暨其父合葬东顿邱唐业村今其地有冢二第弗知
为始祖伯耶叔耶兄耶弟耶曾祖五子皆稽田不仕曰
宝曰聚曰福曰友曰善讳友者为允大父善其义弟也
为族甚蕃和孺共居者数世人称为义门杨氏大父三

子长琦次为先君次甫先君讳良字君佐先妣王氏享
年俱及七旬卒自高祖至允凡五世矣其子孙仕者无
有而允也独叨通贵殆祖宗殖德而始萌芽于子兹将
勒石先茔用迪我后人敢再拜以铭辞请余闻而大其
不忘本重以里故遂诺焉不辞其高曾而下则见君所
自列按杨氏之先实周武王第三子唐叔虞之胄至晋
出公逊于齐生伯侨归周封为杨侯因以国氏周末有
杨朱以辩闻列国降秦汉隋唐名世者不乏入国朝为

公若卿者亦时有之君情藻洁作事无巨么必底规矩
早学吏视符刺檄牍如夙习由掾江浙行省秩满尹慈
溪不忍绳民以法治尚宽恕人以佛目之尝值大䘲莩
死载路明越台皆然君白帅府驰闻行省获发仓赈虞
未周又镌豪室施钱如干患乃少弭邑中失火延庙学
君以身先众将赴烈焰中会火自灭人谓至忱所感再
调台州路总管府经历时朝廷遣使采访诸道所至按
黜无留员台为甚惟君无毫发及既代授平江路推官

吴俗轻生多诡故听狱为独难君一切以诚心求之故
尝得其情伪竟任未闻一有冤者一日自以年及慨然
有返初服怀故都意即移文公府挈家而东制授朝列
大夫镇江路同知致仕娶李氏前十年卒一子名庭显
绍兴路诸暨州儒学正女子四皆适大家君今年七十
有三神观如五六十者况年及不衰国制亦许乃仕而
君所以径归无所顾者其意若曰人于富贵利达知足
者少不撄钜厄则其心不灰今也历艰难险阻四十年

幸而无虞复保桑梓则天之福我者巳多又可贪荣冒
耻媚人矍铄耶走谓老不忘其乡仁也退不佞于人义
也久乐土而不流勇也表先德以诏其后昆孝也一举
而四物具法宜铭铭曰
狐死首邱尚不忘本轻违生存而人奚忍所获几何其
失孔多人孰君贤矢心靡他始官于南势有未免浮华
湍如山立无转一留许年心惟故阡白首乡闾卒复我
天自其上世举农于隐既汇既深乃发攸蕴其发伊何

不专以位位崇人庳适速颠坠有官能几得名循良以
是絜之优劣甚明今焉桑榆力弗杀旧可灼彼苍惟德
纯佑顿邱峨峨兮上有林先世攸历兮林之阴勒铭乐
石兮昭德音勿替有引兮子孙自今
　
　
　
　归田类稿卷十一