钦定四库全书
　归田类稿卷七
　　　　　　　　　　　　元　张养浩　撰
　　传
　　　驿卒佟锁住传
閒岁京师编民男女之未年者因事而出多为奸民所
攘匿或女胁为婢子压为奴不然则载之遐徼殊域若
辽海若朔漠易羊马牛驼以规赢入幸而败者常少不

幸而转市互鬻使其父子昆弟妻女死生不闻者比比
有焉呜呼辇毂之下习俗若此岂不为大异事哉延祐
丁巳春余以公籴馆兴和者凡再月驿卒有佟锁住为
余言本江西泰和人七岁时与群儿戏里中为过骑掠
之而北凡渡水三逾岭不知其几而至兴和骑者因饮
于市遂命我给事其家酤者一目眇刘姓时固知货我
于彼以幸见留即不辨居数月眇者令我随驰驱者数
人徵所负行二日无所得第云所居尚远至则畀汝还

意眇者又阴货我闻土俗奴亡而获者必钳而黔之用
是佯以去故事新为喜所过皆赪山无城郭居民少阴
即风雪不可前人以孳畜多寡为富贫所衣皆皮毳所
食唯酮及胾无菽粟币帛以毡为屋状而居主人以察
罕名我且授皮衣一袭羊二千馀头命服而牧之且戒
曰羊有瘠者伤者逸者无故物故者必汝挞距刍地二
十里每出必负糇约他牧皆行不然则迷不能返羊合
万馀他畜称是升高而望弥川亘野若云霞四敷群皆

淆焉不能别甚忧且恐他牧曰汝勿怖归则自相友矣
及暮果然乃复喜闻同牧者十数辈皆中国良家子为
奸民所贩至此因自思违乡井去父母亲戚陆沉殊域
奴庸于人非我独也自是始少安焉一日吾羊寝山麓
有牛百馀自绝顶奔饮于溪羊不及避而𨈆死十𢾗意
其不免遂委裘于山以疑追者决意亡去时年十有六
矣颇健于行始日百里数日二百或三百惟南其向饥
则啜野葱水饮夜则视穹庐有灯火者往宿焉有问则

以蕃言答之故无所疑讶者会值使者具诘所从来遂
跪语其故意若见怜乃辍一骑乘我始复至此因走白
官郎论眇者以法而𨽻我于驿中今年馀于此矣余闻
恻然曰我将复若闾里与汝父母兄弟相见何如乃叩
头泣曰固所愿也即令有司移文榜近给衣粮护送其
乡于戏天下似此者何限庸能尽使遇余若此子耶盖
闻古者五家为比五比为闾四闾为族五族为党五党
为州五州为乡各设长胥师正等使之相畴相保盖所

以讥奸民而防不虞也故力正矫诬者禁焉横行径踰
者禁焉淫怠奇邪者禁焉行作不将不物者禁焉况保
息之制六而慈幼居其一自生齿以上皆书于版司民
氏掌之以恊孤终于斯时也使有奸民亦无窜其手故
下之所以事上者縻微不綦此无他保之不失其所而
已矣又闻古者国有饥民则人主不飧有冻民则人主
不裘受计报登则人主亲拜其视民之重如此由秦毁
先王之制官与民判焉不相预甚则听其自生自死自

强自弱自仁自鄙自寿自夭名置侯牧实与无均又藉
以为侵牟奉已之资者总总也呜呼欲其父子相安昆
弟亲戚闾里相爱尽力以事其上得乎夫京师天下之
本此焉若是逖远可知伏自圣天子肇临四海仁万物
如天慈吾民不翅其子是惟不知知则必诏有司以严
其禁故余为传其事并及古者安民之法庶使当路者
得以上闻或于治理有裨万一焉
　　　节妇柳氏传

节妇柳氏昔户部主事赵君子开之继室也世为苏郡
人父宾叔尝尹博平寓京师有年时翰林侍读学士西
皋赵公之子野为户部主事亡伉俪久未有继或谓柳
氏女可其父以西皋耆儒子又朝廷知名士闻媒介及
之即诺焉不辞纳采已西皋寝疾其父命柳氏视汤液
未几西皋卒其孤野护丧归殡长清既殡而子开亦寝
疾亟遣人如京师迎柳氏归半途以讣闻至为服哭尽
哀将庐墓侧亲族不可遂丧于家顷之其兄从京师来

欲召归使再嫁其族恐将敚之柳曰是在我奚恐为于
是其兄见曰吾不忍汝寡将图汝安汝如我违是汝自
取冻饿也柳曰业已归赵氏虽未及合卺夫妇之礼已
定且冻饿与否是盖有命岂再嫁再醮所能免耶兄灼
其不可敚而去间数月偕其弟复来柳氏辞益峻至闭户
与之语逾年其父卒继而母亦卒其兄即以计召柳氏来会葬欲
因留不遣柳氏泫然泣曰人莫亲父母妾既不幸望门
而夫殁万一由此不克反是重妾不幸也况我妇人且

寡礼无外事无乃为位哭之遂不往日率僮婢缉生理
虽邻妇里妪亦不以接夙感气疾每发即呻吟连日阖
家不忍闻欲谒医治之柳曰妾闻妇人寡者为未亡人
我年二十六归赵氏今且半百天若我怜得死此疾实
莫大幸奚医为此盖子开前妻兄陈公约为余所言者
呜呼肇自道湮俗渍伦理日微臣弗知所以臣妇弗知
所以妇其面合心离生从死背者比比皆是一有毅然
秉忠执义矫矫不可夺者其为薄俗之劝不既多乎且

臣之徇其君者以尝服其事也妻之徇其夫者以尝偶
其体也今柳氏与其夫言未尝相接也面未尝相见也
患难未尝同而恩惠未尝及也然则徇夫之志果何从
生哉盖天壤间所以洞金石格鬼神者无他信义而已
矣知信义为重则凡天下之物举不能摇其心否虽一
语之甘一惠之利亦必从而靡矣呜呼是道也慧男子
有所不逮曾谓妇人能尔耶大抵受其币即不敢有其
身不必恩惠及也入其门则不敢辞其难不必言语托

也自古以忠谊襮世者其处心大率如此所以历世愈
久而人之仰之北斗其高而泰山其峻也河汉无极而
日星之永辉也彼剖心拆肝誓生死无他适一旦值不
测挈夫所有冒辱蒙诟惟欲是济者以柳氏概之为何
如哉吾承乏太史氏纪人之善故传其事以为天下妇
人楷式云
　　哀词
　　　唐承旨哀词

往游故平章静德康公门闻翰林承旨学士唐公德若
望藉甚盖二公道合气同蔚为当代名胜士被接纳有
不翅龙门登而万户封者走时年二十有四一见略齿
爵礼夷宾主其引重后学不独于余为然大德四年夏
四月静德公卒明年秋八月公卒呜呼何天不福斯文
使二贤相继去世亟耶维公姿宇魁秀襟量豁如始仕
人以宰辅期之历官右司郎中工部尚书翰林学士承
旨政声风节表表一时其家居琴书左右泊然与白屋

士埒事母孝与朋友义以诚虽稠人广坐从容应酬靡
不心沃尤恬于权势人有幼而相好长登台鼎者虽数
相过亦不一造门少答闲处数年终不以进取槩怀然
议者恒以不膺柄用为恨走尝传闻公长右司时或告
中书误释一囚世祖怒趣宰属诘之吏抱案不知所出
遂告急公初公以疾在告未尝署其案公即援笔补之
行且曰不误毋恐入见具本末敷奏天威遂霁后吏白
于廷中外嗟异迄今以为盛谈呜呼人固有一言可见

平生大节亦有坐一事轩轾终身不克伸者是殆难以
幸不幸论也今人疾吏弊防欺如鬼雠案具求署笔靳
靳不肯下驳至再至三虞后连已故为淡墨际纸细书
冀日久漫灭不可复识认又有值败取案爪其画者政
使无误且迎合附会曲为之徵矧肯明其诬代其辨复
补署其衔者哉盖尝迹是论公使其进登廊庙其不为
公孙弘之阿旨诡随苏味道之模棱两端也审矣古人
谓细事如此大亦宜然惜乎天不俾余言之效于世也

公讳仁祖字寿乡畏吾人其履历之详见参议瓠山王
公墓志词曰
穷壤间正大气生才发于德苟非其人巧求袭取亦弗
克于铄我公量宏学博德崇积筮仕卓然人谓他年秉
钧必历三显官身同寒士见冰檗下交不渎应酬雍容
仪靡忒彼贵而颇见且逃之矧肯即或舍或庸略不介
怀惟自得曩长西曹代吏辨诬义形色冒厥雷霆一语
回天汗郡辟有美如斯遐不以年止半百使大厥施淳

俗可还今可革谓天漠如倒稛畀人曾弗惜谓天皦如
奚独于贤乃尔啬厥理孰究非始今焉来自昔我挽以
词九京之憾庶少释
　　　吴道源哀词
天之于人侈其才蹙之于寿是理之不可晓也尚矣畴
仕京师后学颖异者亦屡见之然未几则皆相继夭殁
谓天媢疾耶必不生之矣生之而又才之是天有意于
成也然而卒不年之岂彼所禀过清且灵势固不能久

与于戏此余所以于吴生道源之卒重有所哀也夫生
济南人名浚字道源余所命也早失父随母氏及二弟
居性庄重寡言笑持身棱棱有风岸恒欲以道德文学
自襮于世尝游京者四年归而其学大进由读书忘劬
勚得痰疾或劝其已面从退而益力然其病有时而差
有时而剧余自谢仕居鹊华山间来从予游时与之论
经谈道及商历代治乱人物臧否文章机杼工拙体裁
高下靡不周彻间书所得语所见正是于余往往新奇

夐出人远甚心独异之然以亏弱每令冥心静坐或有
编帙笔砚在前辄为去之于是则专以守身事亲相告
语余尝谓之人也使天假以年他日必能以所学名世
盖习见其立志高用心笃一切皆不凡近故也于戏讵
意其竟坐是得疾遂孤余之所望耶生自号方斋始以
亲故欲寓目场屋由有司小忤其意即怒不试后袖纸
过绰然亭谓余记其所谓方斋者切欲因是思有以廓
之未及而卒以疾未娶得年二十有七实泰定丁卯二

月二十四日也余惜其学不遂志才优而命促故为词
哀之使刻石表诸墓庶少慰其不幸云其词曰
维天生毓兮为类孔庶尤物独鲜兮孰灼其故甘露庆
云兮曾不朝暮祥麟威凤兮旷代靡遇猗嗟若人兮清
淑攸聚超彼凡近兮高朗是骛牢笼元气兮划劙云雾
追琢风月兮虹霓为驭天吴前茅兮祝融左拒望舒环
侍兮灵氛诃护方尔驰翔兮胡柅中路无乃鬼神兮修
姱之妒厥躬虽土兮神必天附意其仍旧兮八表容与

有母恸绝兮有弟号慕里不相杵兮朋泣而赙矧余忝
师兮于义有素一聆厌化兮涕泗交注文孰余汇兮道
孰余辅心孰余知兮言孰余助缅维有生兮莫匪朝露
一气屈信兮随彼来去达人大观兮天地皆寓寿焉奚
喜兮夭亦奚恶一时或郁兮百世斯著述此表隧兮尚
慰泉下
　　祭文
　　　祭姚牧庵先生文

呜呼维斯文之宗伯旷百祀而一人方元精之孕秀光
岳惨而不神既培埴之伊厚又喣濡之孔仁及炳炳以
瑞世众啧啧为凤麟何造就之良艰而一旦失于逡巡
也呜呼维公文由天得不踵故蹊纵横操舍举自已为
笔未及落而气已驰当其宾之筵而酒之冷也人第见
颙卬居中而啸傲殊不知日光玉洁之思已隐隐乎睫
眉由神变之叵测故愈出而愈奇小能使之磅礴巨或
纳于毫釐元则伏于未朕明则耀乎无涯彼江汉之滔

滔与嵩华之巍巍虽交梗于前路而足之所到莫不划
然自辟而失其深危为难耶则无樊宗师之深涩为易
耶豪放抗衡于坡老正大并辔乎昌黎而跬行顾影偻
步呈姿柔筋靡骨腻理纤肌者见之宜其笑发于坐井
叹兴于向若面誉其削鐻背非其覆瓿而卒瞠后尘而
莫之追也呜呼其尤可伟者不权之阿弗势而移遇有
论著屹无诡随或竹帛之揭或金石之垂褒其贤则贱
者尊而死者昭于后诛其佞则荣者辱而生者冥于时

古所谓良董迁者复奚恧而观夫灵明之境湛乎其不
波含宏之度廓乎其无篱隆于风节粹于伦彝芥功名
而无意于屑屑尘富贵而惟道之怡其待问也如响其好
施也若遗虽牛童与马走无不道其姓字而识其容仪
衣紫云兮蓊郁佩明月兮陆离骖鸾鹤兮周章遨云汉
兮委蛇封君拥节以先导列侯庭俟以帚持席屡前于
宣室宴每侍于瑶池惟其名之太盛遂致巧言秉间夺
朱乱雅构漂山之谤而磨平淮之碑呜呼仆初闻此且

讶且嗤欲为廷辨计莫我施竟默默而坐视诚有负公
平昔国士之知也虽然夫文章天下公器岂呫呫者得
私今已不能逃乎月旦况千载之可欺夫何损于落落
祗自诒其蚩蚩于戏盖尝考夫士君子之贤佞惟进退
为可窥苟于焉有惭德虽虚文其何裨初今上之渊龙
也授公太子少傅而不拜在他人则憪然骄喜之不暇
而公乃恻然以增悲曰吾世父所逊避𦍑何行而及兹
九重闻而称异百辟见而赍咨使区区毁方售进者厥

颜厚于十之甲岂特可为将来之范而当世之师也哉
如走者道昧于进辞拙于摛夫何有能独蒙见推播华
宣彩掩类隐痹腾章再三必用是期顾公抱负之如许
于吾辈乎奚取则其推毂后进之雅量又非今士之可
夷始闻讣音忽忽以疑讵有颜如渥丹之懿偕蒲柳而
先衰意必出于多口因复伤士风之日浇漓寻得真于
门客呜呼何天不斯文之祚而竟使哲人之萎耶或以
为年及则世之齯齿台背独矍铄者何限而于大贤乃

独啬其期颐吁帝阍兮幽远徒反袂以涟洏呜呼昔公
无恙为世珍兮今公云亡孰柄文兮自京之别三阅春
兮兹夕何夕遽永分兮蹇孰余开懦孰振兮窅焉元宫
无复晨兮如其可赎人百身兮求而弗得号弗闻兮词
忘其芜尚鉴情之真兮呜呼哀哉尚飨
　　　祭李宣使文
维天历二年六月丁亥朔越七日癸巳资善大夫陜西
诸道行御史台御史中丞张希孟谨遣令史贾仲干等

以清酌之奠致祭故西台宣使李生之灵呜呼人之寿
夭皆所素定但行不愧心顺守其正年虽不遐其流声
于人则无穷也今年二月余自历下之官西台舟次安
山而生乘传来逆且拜且言驰至长清闻公由水而西
所以追及于此乃获瞻拜余见其端确卑慎劳慰久之
时访西事应对甚悉凡所经过传送供帐辄先告集余
第受鞭而驰舍策而憩宴然不知身之为客而道路之
为修阻也路出河南流民寖遇抵新安硖石则纵横山

谷鹄形菜色殊不类人死者枕籍臭闻数里余即命生
躬督主者坎而瘗之余年六十生长齐鲁富庶之乡饿
莩流民雅未尝见一旦遇之心酸鼻辛不觉泪之交颐
生见余哀往往先路而行挥使避之民不循途多致颠
沛自后余虽悲不使生见之而生亦不知余心之为益
哀也行次华阴宿于岳祠时旱暵甚久遂为文祷之文
词甚悲祷之夕余自读其文读至悲所不觉失声生与
一二道流亦皆哽噎余欲驻车祠下雨然后去生跽而

泣言公为民之心神已洞监必雨乃去无乃偪神太甚
况公家有老母万一因是致疾是公为民而不为母也
余蹶然辍哀谢之即趋其行至华州雨连夜不止诘旦
命生市羊一豕一反而谢之比回余已视台印矣每出
阁生必骑随见流民与曩过无异于是余又悲欲命有
司为粥食之皆曰粥诚一设饥民必四远而至后或不
给奈彼众何余曰若然则将听其死与余遂出私镪若
干诡为鬻粥者凡三处食之命生往来覆视民稍宁息

后又患库钱细民艰于交易又命生监涖几其为奸不
时给者库各一启病民云集生资禀素薄其毒恶之气
乘之而入遂感成疾凡更数医迄不能起呜呼恸哉生
有父今为河南省都事余都事右司时常与共事侃侃
和易人也顷走书安西恳余指示提诲今而若是将何
辞以复其父乎夫生之所以得疾者实由余救民心锐
以生勤不惮劳故每事命之初不期生竟以是而不寿
也然则生之死非其命然耶其因余责频任数而然耶

呜呼闻生有弟年踰冠矣余哀生之没于官事将令其
弟复为宣使以慰生之不幸以赎余之所失以足生未
遂之心以终其父相倚托之意若然又未知生知乎否
乎为有憾乎为无憾乎呜呼哀哉尚飨
　
　
　
　归田类稿卷七