钦定四库全书
　归田稿卷一
　　　　　　　　　　　　　明　谢迁　撰
　奏疏类
　　谢存问疏
致仕少傅兼太子太傅礼部尚书武英殿大学士臣谢
迁谨奏为谢恩事臣迁伏蒙圣恩赐敕遣官存问且加
赐羊酒舆𨽻官廪臣迁诚惶诚恐稽首顿首拜受窃念

臣本菲才误蒙孝宗敬皇帝知遇之隆顾托之重欲图
报称勉竭驽庸不自知其力之不足既而格心无术辅
导罔效引身退避杜门省愆俯仰怀惭罪责难逭分与
草木同腐幸而沟壑未填兹者伏遇皇帝陛下天启圣
明嗣承大统一新万化雷动风行凡在疲困之徒咸遂
更生之愿如臣衰朽特轸圣慈不加负国之诛重锡优
老之典宠命下及惭惧交并顾兹垂暮之年谅无图报
之日惟有一言献纳庶几少效涓埃臣闻传说之告高

宗曰学于古训乃有获又曰监于先王成宪其永无愆
此诚告君之至言为君之要道也自今观之所谓古训
者二帝三王之典谟训诰及诸经史之所载者是已成
宪者圣祖神宗之典章法度凡今诸司所职者是已仰
惟陛下圣性之睿哲固出于生知而圣德之成就必资
乎问学经筵儒臣分直进讲所以薰陶涵养者在是燕
閒之时尤博览群籍以广见闻苟有疑义难明即召劝
讲之臣面赐质问务求通解戒一暴十寒之失积日就

月将之功则圣学缉熙而圣德之成可以追踪古昔帝
王之盛近代不足言矣我朝祖宗之法斟酌古今之宜
诸司而能恪守万世可以常行奈何世远人亡政久弊
积渐失其初者有矣听览之际谓宜申饬百司讲求成
宪苟有窒碍难行即召执政之臣面加商确务合旧制
究诘舛讹之端振革废弛之弊则圣政有恒而圣治之
成可以绍休圣祖神宗之盛垂裕于无疆矣夫一日万
几固未易缕陈而一心万化惟在于知要臣故特举君

道之至要以裨聪明之万一其他军民利病政治缺失
陛下明诏许诸人直言无隐况以言为职者林立于廷
必能为陛下次第陈之惟望留神省览不以疏浅而或
遗不以拂逆而见拒则宗社幸甚生灵幸甚臣受恩深
重不胜瞻仰恳切之至为此具本专令长男谢正赍抱
赴京谨具奏闻伏候敕旨
　　谢时加存问疏
致仕少傅兼太子太傅礼部尚书武英殿大学士臣谢

迁谨奏为谢恩事臣先蒙圣恩赐敕遣官存问具本令
长男正赍抱赴京谢恩荷蒙圣慈温旨慰谕褒奖过情
且录荫臣男正为中书舍人随该正以母徐氏病故在
家具本乞恩终制复蒙圣恩钦赐臣妻徐氏葬祭并齍
粮麻布之赙近又该都御史何天衢奏为优老乞言以
裨圣政事滥及臣名节该钦奉圣旨还著有司时加存
问陛下恤臣之私既及臣子又及臣妻而于臣之微躯
尤荷轸念猥廑告存仰惟天地涵育之仁不遗衰朽顾

臣桑榆垂迫之景莫报恩私惟遥瞻阙廷勉效嵩祝而
已为此具本令男亘赍抱赴京谢恩臣不胜恳悃之至
谨具奏闻伏候敕旨
　　辞免恩命疏
致仕少傅兼太子太傅礼部尚书武英殿大学士臣谢
迁谨奏为衰病陈情辞免重命事臣某伏蒙圣明因大
学士杨一清等论荐特遣行人赍敕召臣又命镇守巡
按等官来即臣家敦趣起程臣闻命惊惶罔知攸措窃

臣本以驽劣之资昔叨重任负孝宗敬皇帝顾托之命
死有馀责皇上嗣承大统之初不即诛戮曲加恩礼存
问优恤有隆无替臣铭心刻骨图报无由兹又涣颁宠
命贲及丘园起臣于衰废之馀欲还臣于密勿之地且
许以优逸预断辞章异数殊恩自昔罕比臣非木石宁
不感激思奋奈臣犬马之年垂及八旬疾病侵寻衰惫
已甚耳目之视听不真手足之动履欠便加以痰𠻳眩
晕不时交作摧残无用之状实有难尽言者虽欲勉强

就道诚恐委顿不前反累陛下优老之仁莫副陛下虚
席之意且以一清等之所推荐敕旨之所期待臣自揣
浅薄虽在强壮之时亦非敢当况今衰残如是之甚乎
臣是以趑趄缩恧寝食靡宁惭汗忧惶措身无地遥瞻
天阙徒切驰恋而已恭惟皇上英明天纵圣德日新寤
寐求才宵旰图治此诚云龙风虎之会而臣以桑榆景
迫犬马力疲不能就攀鳞附翼之列咨嗟感泣不能自
已伏望圣明谅臣愚衷悯臣朽腐容臣辞免恩命俾得

保终于丘壑不致陨越于道路则始终成全之恩真同
天地矣臣不胜恳切仰望之至为此具本令男某赍抱
赴京谨具奏闻伏候敕旨
　　乞恩仍赐归休疏
致仕少傅兼太子太傅礼部尚书武英殿大学士臣谢
迁谨奏为恳辞重命事臣昔滥叨任使奉职无状引疾
乞休跧伏海滨二十有馀年矣误蒙圣明轸念召命下
临臣自知衰病不堪已尝具本辞免伏蒙温旨慰谕且

命有司敦趣臣感荷殊宠莫报涓埃只得力疾奔驰不
遑他恤幸获进趋阙下仰瞻天颜庆忭之私无可云喻
退自省念惭惧交并恭惟皇帝陛下圣明天启政化日
新方将展古昔帝王之大猷广祖宗列圣之丕绪惟兹
密勿之寄必需卓越之才如臣庸劣衰颓岂宜谬玷行
列此臣审知愚分实非崇饰虚词伏望圣慈俯垂矜察
仍赐归休庶不贻覆餗之讥以负虚席之意臣不胜恳
悃之至谨具奏闻伏候敕旨

　　辞免新职疏
致仕少傅兼太子太傅礼部尚书武英殿大学士臣谢
迁谨奏为辞免新命事臣以庸劣衰残勉趋召命自惧
不堪重任恳乞赐归伏蒙皇上不轻弃遗益隆恩宠既
奉温旨慰谕又蒙特敕吏部升臣尸部尚书谨身殿大
学士臣闻命战兢措身无地窃念臣自退休田里优游
散逸二十馀年今方进趋阙廷未及勉效分寸而遽叨
殊锡虽欲强颜承受宁不内怀惭悚臣感荷圣恩思图

报塞万一再不敢固求赐归但乞容臣辞免新升职衔
仍以旧衔供职庶几心安理得可以图效涓埃臣不胜
恳悃之至谨具奏闻伏候敕旨
　　陈政事疏
少傅兼太子太傅户部尚书谨身殿大学士臣谢迁谨
题为献纳事臣以庸劣衰朽不能仰称任使累疏乞休
未蒙俞允窃自思念无可以报厚恩敢陈一得之愚冀
效涓埃之益恭惟皇上赫然励精锐意更化深惩宽慢

之弊痛革党比之私此诚大有为之资不世出之主臣
愚何幸躬逄其盛然臣尝闻之君道固贵乎刚居上以
宽为本求治不可太急更张亦须有渐若骤加严迫恐
惶骇失措者多矣且为政惟在得人人才亦甚难得若
弃短取长则人皆可用小过不宥则下无全人况更易
频数则人无固志苟图免责事亦难就绪矣臣愿陛下
大扩天地之量少霁雷霆之威明察之馀济以宽简刚
断之际加以含引广招贤之门开自新之路使有过者

可以改悔不及者可以勉力至于用舍之际务合众论
之公如此则人不乏用事功可成矣陛下以纳诲辅德待
臣臣愿陛下成雍熙太和之治故不敢不尽其愚伏望
圣明俯赐采纳岂惟愚臣之幸实宗社生灵之幸也谨
具题以闻
　　求纳諌疏
少傅兼太子太傅户部尚书谨身殿大学士臣谢迁谨
题为献纳事臣退休衰耄分与草木同腐荷蒙圣明笃

念旧臣特敕召用不容辞避且待臣以纳诲辅德之任
夫朝夕纳诲以辅台德此商高宗之所以待傅说者也
顾臣庸陋何敢妄希古人然思无以仰答陛下之殊遇
因敢窃取古人之绪馀以献傅说之告高宗曰木从绳
则正后从谏则圣后克圣臣不命其承畴敢不祗若王
之休命盖谓君德莫先于纳谏君能纳谏则臣下不待
命令而信从矣天启圣明嗣承大统从谏如流天下称
圣既而进言者执见或谬拂逆过甚致有龃龉间隔而

近来谏诤之言日益稀矣此固臣下不能将顺圣德之
过也臣又尝闻伊尹之告太甲曰有言逆于汝心必求
诸道有言逊于汝志必求诸非道盖谓鲠直之言人所
难受巽顺之言人所易从难受者未必皆非故必求诸
道不可遽以逆于心而拒之易从者未必皆是故必求
诸非道不可遽以逊于志而从之盖欲矫乎情之偏也
臣愚伏愿陛下兼听广纳于诸逆耳之言曲赐优容以
作忠直之气于诸逊志之言详加审察以遏谀佞之风

则圣德日新圣治日隆矣此辅德第一义也故敢冒昩
陈之伏惟圣明留意缘系献纳事理谨具题以闻
　　乞赐归休疏
少傅兼太子太傅户部尚书谨身殿大学士臣谢迁谨
奏为衰老陈情乞赐归休事臣犬马之齿今年已八十
矣去岁误蒙圣恩特敕召用不容辞避臣勉强奔趋忘
其力之不足既获瞻睹天颜恭谢恩命自惟衰残昏耄
无以仰副驱策即欲恳乞归休伏蒙皇上不弃驽朽进

臣户部尚书谨身殿大学士职衔照旧内阁办事旋复
悯臣拜起艰难免臣常参异宠殊恩益深感激黾勉从
事又自入朝以来仰见皇上圣德天纵而日新圣学缉
熙而罔间锐意更化夙夜励精此诚千载之奇逢也臣
虽无似亦欲思依日月之光以观雍熙之治奈病随年
至力与年衰视听不真动履欠便又况昡晕时作神思
不清今就列备员已更时月而纳诲辅德莫效涓埃虽
皇上不咎素餐臣心能不自愧乎伏望圣慈曲赐矜悯

容臣仍旧归休俾得及未尽之年遂首丘之愿则陛下
始终成全之恩真与天地同矣臣不胜恳切仰望之至
谨具奏闻伏候敕旨
　　再乞归休疏
少傅兼太子太傅尸部尚书谨身殿大学士臣谢迁谨
奏为衰病恳乞归休事臣以年衰力惫不能仰称任使
具本乞休伏蒙圣旨朕图任老成赞弘化理卿先朝耆
旧德器才识公论素孚召用未久方切倚毗况精力未

衰岂可遽求休致宜即出供职尽心辅导以副朕怀所
辞不允吏部知道钦此臣仰承恩命益深惭惧窃念臣
迂愚无似休退有年自分与草木同腐而已猥蒙皇上
不轻弃遗起臣于衰废之馀还臣于密勿之地实出望
外臣当鞠躬尽瘁图报恩私使臣能效涓埃之益则虽
捐躯陨首臣亦何敢自爱奈臣衰颓已甚槁木不殊而
谬玷崇班虚縻厚禄此臣所以朝暮怀惭不能自已者
也仰惟皇上英明天纵赫然励精寤寐求贤共图化理

今调燮重任已甚得人而臣以朽腐无用之资滥厕其
列诚不足为有无若复苟且淹延不求退避则尸位素
餐之诮必不能免而妨贤病国之罪亦将何所逃乎伏
望圣慈俯察愚衷蚤赐俞允使臣得生还故里则未尽
之年皆陛下之赐也臣冒渎宸聪无任战慄之至谨具
奏闻伏候敕旨
　　谢恩疏
少傅兼太子太傅户部尚书谨身殿大学士臣谢迁谨

奏为谢恩事臣昨以衰病乞休荷蒙温旨慰谕未即赐
允情不获已再疏恳乞复蒙圣旨卿两疏乞休情词恳
切朕所深谅但朝廷任贤求旧卿硕德旧臣方切倚任
岂可固求休退宜即供职不允所辞钦此即又重荷圣
慈轸念命太医院官诊视用药又命内臣颁赐酒肉米
蔬等物又命鸿胪寺官来家宣谕殊恩异数倍万常伦
臣感极而泣不能自已即欲诣阙称谢勉强供职以图
报涓埃奈臣痰火眩晕之疾举发无时恐或颠仆阶墀

贻笑班列是以趑趄缩恧尚在调理谨先具本谢恩窃
念臣年既耄身已衰甚病非外感药物难疗每自忖度
朝不保暮恐终无以报塞厚恩伏望圣慈曲垂矜悯蚤
赐允俞俾得生还故里则始终成全之恩没齿岂敢忘
哉臣无任恳悃之至谨具奏闻伏候敕旨
　　三乞归休疏
少傅兼太子太傅户部尚书谨身殿大学士臣谢迁谨
奏为恳切陈情乞赐归休事臣以衰病昏耄不能仰称

任使累疏乞休荷蒙温旨慰谕未即赐允即又重荷圣
慈命太医院官诊视用药又命内臣颁赐酒肉米蔬等
物又命鸿胪寺官来家宣谕皇上笃念旧臣不忍轻弃
恩礼优渥有加无已而臣不能图报万一是以面热内
惭寝食俱废惟乞身引退庶可少赎负恩之罪随即具
本陈谢复申前恳乃又节蒙圣旨如病痊可宜照前旨
即出供职以副朕召用倚毗至意不必固辞钦此臣闻
命战兢益切惭惧己于今月十六日力疾入朝陛谢思

欲勉强供职图效涓埃奈痰𠻳眩晕之疾忽复交作动
虞颠仆不能支持臣年既衰迈病复缠绵虽欲苟延不
过虚縻廪禄而旷职怠事之咎抑将何所逃乎臣是以
不避烦渎冒昧恳陈伏望圣慈曲垂矜悯蚤赐允俞俾
臣得遂生还之愿则始终成全之恩真与天地同其大
矣臣不胜恳悃之至谨具奏闻伏候敕旨
　　四乞归休疏
少傅兼太子太傅户部尚书谨身殿大学士臣谢迁谨

奏为恳陈愚悃乞赐残骸事臣以老病乞休再四陈恳
伏蒙圣旨朕以卿先朝耆旧况辅臣所荐特虚席以待
其所倚毗非轻望以匡弼朕躬赞襄化理卿屡屡为辞
固欲求去大臣事君当以竭诚尽心为忠舍邪从正为
本庶可引君当道为善治以福斯民卿宿儒博学理欲
公私岂不晓然可勿以去为辞即出办事副朕求旧召
用之意钦此臣闻命惊惶不胜感泣皇上所以俯念老
臣者礼遇优崇慰谕谆切天高地厚之恩有隆无替顾

臣何人可以当此臣遵奉圣谕敢不痛自修省仰承德
意即欲勉强供职图效涓埃奈臣犬马之年已及八十
元气虚耗疾病交侵手颤足痿目昏耳瞆痰郁气逆胸
膈痞惫而眩晕颠仆时切怀忧朝夕不能自保恐难久
于人世此臣之所自知而急欲求去者也若年力尚可
支持而崇饰虚词苟求安便则臣之罪无所逃矣恭惟
皇上好生之德真同天地优老之仁远迈帝王臣是以
敢冒昧陈恳烦渎宸聪伏望圣慈曲垂矜悯蚤赐允俞

俾臣垂尽之龄得全归于首丘而未朽之骸不陨越于
道路则臣虽不能图报于生前亦当感恩于地下矣臣
不胜激切仰望之至谨具奏闻伏候敕旨
　　谢恩疏
少傅兼太子太傅户部尚书谨身殿大学士臣谢迁谨
奏为谢恩事臣以衰老病惫恳乞归休荷蒙圣慈悯念
特赐允俞而宠礼优渥体恤周备已不胜感激今日蚤
陛辞复蒙加赐白金袭衣文绮宝镪以为归荣圣主所

以惠养老臣者无所不用其至诚天高地厚之恩也臣
稽首顿首拜受讫顾臣桑榆景迫已无图报之日即今
违离阙廷徒切恋慕惟回瞻北极祝圣寿于万年尤愿
庆协前星绵本支于亿世此臣区区犬马之忱没齿不
能少忘也谨具本称谢以闻
　　归休谢恩疏
致仕少傅兼太子太傅户部尚书谨身殿大学士臣谢
迁谨奏为谢恩事臣以年迈力疲不能仰承任使恳乞

退休荷蒙圣慈悯念曲赐允俞厚加恩典且命臣男中
书舍人正护送还乡臣以垂尽之龄幸叨恩庇遂得道
路无虞生还故里苟延残喘以终馀年仰惟皇上优老
之仁真同天地而臣以朽腐之质莫报涓埃还家以来
扪心自愧惟朝暮引领遥瞻天阙虔祝圣寿无疆同天
长而地久更愿圣学罔间务日就而月将用康九有之
生灵益隆万年之宗社此臣区区犬马之忱也谨因臣
男正回还具本令其赍抱赴京少申谢悃谨具奏闻

　　谢恩疏
致仕少傅兼太子太傅户部尚书谨身殿大学士臣谢
迁谨奏为谢恩事嘉靖七年闰十月初六日臣本府官
钦遵诏旨恩例备䌽帛羊酒来家问劳天宠光被闾里
欢腾臣不胜感戴谨稽首顿首登拜领受讫恭惟皇上
孝治天下尊亲爰举彝章加崇徽号又推广孝之道诞
敷锡类之仁诏示万方恩覃庶类甚盛典也臣以衰朽
之质荷涵育之慈方遂归休躬逄嘉会滥叨殊锡夐出

常伦何幸如之愧不能趋觐阙廷随班庆贺仰瞻宸极
驰情祝颂而已伏愿皇上纯嘏天锡益隆至养于万年
圣治日新永得欢心于万国臣不胜恳悃之至为此具
本令弟谢逊赍抱赴京谢恩谨具奏闻
　　谢恩疏
致仕少傅兼太子太傅户部尚书谨身殿大学士臣谢
迁谨奏为谢恩事臣某伏蒙圣恩以明伦大典书成特
差鸿胪寺序班杨孙元颁赐臣一部天宠光被闾里欢

腾臣不胜感戴谨稽首顿首登拜领受讫恭惟皇上诞
膺天命纂承大统伦序素定普率归心诚非前代嗣统
之君所可拟伦者也皇上德隆孝治礼重尊亲明伦大
典之作昭揭万古之纲常式成一代之典则此诚大圣
人之制作非寻常肤浅之见所能仰窥者也臣质本迂
愚年复衰耄往岁强趋召命旋乞归休重荷圣慈悯念
俯赐允俞虽尝滥叨总裁之命未能少效微劳及至书
成进御之时不获追随班列上辜恩遇内省惭惶念兹

宠锡自天臣实措躬无地礼当诣阙称谢而又衰病不
前谨具本令男谢豆赍抱赴京谢恩臣遥瞻阙廷无任
恋慕之至谨具奏闻
　
　
　
　
　

　
　
　
　
　
　
　
　归田稿卷一