墓碣铭[李寿岳]
寝郎晓山李公卒三年。其孙圭浩以遗集属丁乙之役。又请墓道显诗。不佞与公有同宗之谊。许平生之亲。固有是托。岂敢以不文辞。略叙其世系行治如左。公讳寿滢字士澄。尝自号晓山。吾李氏系出新罗佐命功臣讳谒平。其后有讳禹偁。以高丽侍中封载宁君。子孙遂贯焉。至讳午。始居咸安茅谷里。有孙仲贤副提学号栗涧。八世而讳命培游于我先人葛庵先生之门。以学行　赠持平。高祖讳斗望　赠监察。祖讳纬臣有至行。考讳有焕早卒无子。以弟讳有柱子为后。即公也。妣仁同张氏翿之女。本生妣海州郑氏益善之女。以丁酉六月初六日。举公于茅谷里第。有娠十四月而生。小名曰尧应。日角珠庭。殊异凡儿。才能食。伯母夫人收而养之。夫人庄严。虽甚爱公。饮食衣服有节。嬉戏毋敢为放浪态。本生先公有德有行。孩提之教。已不出法度之外。甫上学。聪颖绝人。受学于族叔处士公羲荣。朝夕承诲。乐闻而强记。有问辄凿凿以

对。尝试莺金难画器。应之曰萤火未炊垆。又赋马在枥上志千里。应之曰龙没江中图大雨。族叔公大奇之。自此见解日进。十四通小大学中庸论孟书。领会其大义。未几族叔公还海乡。公以遽失良师为大恨。能自树立。不废冬夏之工。二十遍了诸经。傍通百家语。至于程文蹊径。亦无不能。骎骎然有步趣矣。丙辰遭张夫人忧。丁巳先公又弃世。荐遭巨创。哀遑罔措。而送终大事。能自尽而无憾。命从弟为本生后。奉季母于本生家。事之如母。又祝螟以立其后。成就无父二从妹。无间己妹。三家事务丛委一身。而能小大接应。各事其事。门户阔大。宾客填门。而一意欢迎。退而无后言。读礼之暇。寻数旧业。夜必燃灯达曙。同寝族老语人曰某之一夜刻苦。胜人一年咿唔。己未服阕。赴夏科被选中生员。辛未有祠院毁撤之令。本郡道林书院即寒冈，茅村，篁谷诸先生尸祝之所也。同时遭撤。公创议以寮舍为书堂。春秋讲会。以寓尊慕。其时邑大夫期欲尽撤。又取院材。公力争之。为其所诬。谪于茂朱。朱山水乡也。文人韵士多来寓。相与结社唱酬。殆忘迁逐之苦。而其诗得江山之助者多矣。宥

还游馆学。时　国太公遭流言出东郊。岭士叫　阍请奉还。命公制疏。初疏再疏。皆出公手。辞恳而直。大触时讳。疏头以下十二人并远窜。公编配于江界。将行缙绅章甫饯于西桥。有赠诗曰三千里外投荒客。一万儒中制疏人。公谢曰此个遭罹固有之。但余有老母。权石洲诗所谓临歧别有无穷恨。慈母时年八十三。先获我情事矣。既至谪所。定馆于晦斋先生居停旧址。借校宫书册。闭户披阅。又读邹传羲易等书。日有课程。性斋许先生贻书贺之曰安心定虑。日取圣贤书。玩赜格致。实是玉成之道。庚辰春。量移平昌。甲申始　蒙放释。前后十馀年。备尝艰险。而颜貌不变。望八慈亲无恙在堂。人皆以为定力有在而孝感所致也。丙戌遭故。其年夫人辛氏又没。丧祸连仍。犹能以礼。宗家自经大札。世传高丽田畓。尽为他人物。紫薇遗亭亦颓废不修。公议于宗中。鸠财募工以复旧。设补宗禊。累世先墓祭奠之需又增益之。甲午复游馆学。时馆规更张。四斋生进各选有文望者为教授。公与焉。是年冬。因衣制之变。岭南儒绅拟封疏。请公以制疏。略曰衣冠者。国之文章也。文章紊则贵贱

混。贵贱混则名分蔑。名分蔑则国之元气将耗。而其谁医国乎。游斋三年。看纲目一帙。又博采外史。纂集成书曰时务引辨。以有出位之嫌遂已。以荐除　顺陵参奉。赴直未久。见时事日非。决意还山。居紫薇先亭。与乡中名胜。仿兰亭故事。每良辰美景。少长咸集。唱酬讨论。有时念国步艰危。辄愤惋不平。中夜喟然叹曰自顾受中。非下等人。而早涉名利之场。风埃颠倒。浪费了好个光阴。晚筮郎衔。又不能得行其志。匍匐归来。万虑休歇。而桑榆补塞。惟阐先崇贤。有可以诚力所到处。盍修道理乎。先刊叔祖茅村公集。继刊先祖栗涧实记，茅溪集。以公传于世。重建栗涧亭。即栗涧公藏修之所也。筑景陶溯锦两坛。以表退葛两先生遗躅。修禊以张之。此公晚年事业也。公性卓荦峻整。材华又迥出人。素所自期待。若将有为于世。而命与仇谋。既不能得志而行其所学。又三遭窜逐。经历险阻。人所不堪。而处之如坦道。若公者可谓增益其所不能为而成就其德器者也。戊申八月十三日。考终于寝。享年七十二。讣出远近士友咸恸惜之。以其年十月十八日。葬于苗洞山午坐原。恭人灵山辛

氏。承旨志鼎之女也。先公没。墓同原。有二男三女。男铉琪，铉梓。女适进士郑逵洛，士人郑在宽，孙基甲。侧室女二人文斗衡，裴文哲。铉琪生二男二女。男圭浩，璋浩。女适孙基贤。馀幼。铭曰。
茅祖肇基。紫薇之阳。栗涧联芳。茅溪增光。孝友诗礼。亦世维则。公生是家。苞羽昆玉。眼超窥豹。气耸吞牛。早入太学。翩翩艺游。动遭颠踬。三黜云穷。白首郎潜。世念云空。归来故山。樽酒案书。忧中有乐。其乐优如。刊稿阐先。筑坛慕贤。亦及遗亭。藏修奂焉。有德有言。照耀来世。超然乘化。如蝉斯蜕。苗洞之原。有崇四尺。我铭于石。昭示千亿。族弟寿岳识。
家状[李熏浩]
公讳寿滢字士澄。李氏系出月城。新罗开国元臣谒平其上祖也。后世至禹偁。仕丽朝以门下侍中。食邑载宁。子孙因贯焉。丽末有讳午见国祚移。遁于咸州之茅谷里。罔仆义也。宅畔有紫薇花可爱。培养之以寓殷薇之义。寒冈撰邑志载其事。至孙仲贤。　恭靖时以经学显。官至副提学。及燕山戊午𥚁出补外。以名节称。生讳珷　中庙朝靖国原从一等功　赐录券。生讳景成以孝荐授县监。生

讳㴐掌乐院主簿。主簿五世有讳命培号茅溪。游锦阳门。以学行　赠司宪府持平。其子茅斋讳斗望。亦以孝行　赠司宪府监察。实公之高祖也。曾祖讳时徵。祖讳纬臣夭无嗣。其季讳禹臣生三子。长有焕有至行。入承伯父后。亦夭无嗣。次有柱号薇阴。有德望善笔画。季有翊。公以薇阴公之一子。亦入后伯考。为所重也。妣仁同张氏。文康公六世孙东庐公翿之女也。薇阴公娶海州郑氏。士人益善之女。忠毅公八代孙。温惠有闺行。以丁酉六月六日。生公于茅谷里第。妊身十四月生。薇阴公喜之。即锡名曰尧应。始生啼声鈜鈜如击金。日角丰盈。才卸乳。伯母张夫人取养之。夫人庄严有轨范。不以慈爱弛其教。凡于饮食衣服游戏。必有绳尺。毋或敢慢。遇忌日。必使三日行素焉。八岁始受学于族叔羲荣公。公宁海人也。初东沿被飓灾大饥。闻薇阴公高义。挈妻子归之。即受而家之。厚廪恤之。俾为子师。盖公之于学业见解夙就。多其力也。公自幼聪颖绝伦。及就学。能博闻强记。长者有问。靡不凿凿以对。族叔公心奇之。尝夜试赋莺金难画器。使成对耦。公即应之曰萤火未炊炉。又赋马

在枥上志千里。应之曰龙没江中图大雨。诸丈人皆惊叹曰终非池中物也。年十六。聘于鹫城辛承宣志鼎之女。承宣公素宽厚长者。敬爱公殊甚。每留学于其家。二十遍六经子史。发之为文章。已裒如也。丙辰丁张夫人忧。翌年薇阴公又捐世。弱龄荐哀。尚能读礼如礼。辛酉选乡贡。甲子捷增广试生员。都下士大夫填门称贺。名声日著。辛未　朝廷命撤祠院。郡有道林院。(享郑寒冈，李茅村，李篁谷三先生。)亦见毁而惟存数间寮舍。将缮葺为书堂。知郡利其财。督之尽毁。公慨然力止之。为其所陷。诬告上司。窜逐于湖南之茂朱府。府中多名山水。当是时。郑使君益永以寒冈裔孙适莅府。洛中贤士。避世来寓者亦栉比焉。与之结社唱酬。至成巨卷。公创罹骇机。夷然处之。无几微悔尤色。踰年得还。自此益叹世道险巇。犹时时发抗慨。甲戌秋。西游馆学。时　国太公被流言出居东郊。岭之人士将叫　阍请奉还。公谓此系国家大义理。念菁莪化育之恩。一疏再疏。皆出公手。疏略曰　大院閤下郊舍行次。即惟曰取适颐养之举。而我　圣上承顺无违之卓越睿诚。窃不胜钦颂万万。第数椽湫屋。枕几起

居之安。不及京第。朝晡甘旨之供。非比宫厨。而杖屦淹滞。徂秋经冬。不惟中外群情用是赍郁。厦毡锦玉。夙宵靡安。至下昨冬　传教。开示非久还次之意。臣等虽至愚昧。亦有以仰认日望回驾之憧憧渊衷。溢于天语矣。而荏苒之顷。岁籥倏翻。春节将暮。一向离违。极其闷郁。伏况我　王世子册吉既届。缛仪且成。　五殿之嘉悦日以益笃。则既尊且亲之地。亦宜一体供欢。而庆日又过。还次无闻。群情之赍郁而闷沓者。一日而有一日之甚。二日而有二日之甚。伏愿　殿下不日动驾。亟请还次云云。疏上下　严旨。窜配疏头以下八人。再疏亦云云。疏未上。已入　天听。疏头以下四人令秋曹收系。并施三倍道远窜之典。公适关西之江界府。距家二千四百里而远。临行国中缙士咸出饯于西桥。或赆资以慰之。或赠诗以勉之。如所谓三千里外投荒客。一万儒中制疏人是已。公谢曰古往今来。此个遭罹皆命也。何恨焉。但吾老母在堂。权石洲诗临歧别有无穷恨。慈母今年八十三。政为我今日道也。遂行。江为州。与辽蓟接壤。其地早寒。其俗贸贸。公始至。遂定居于晦斋先生舍达旧斋。作吊

文元赋以寓慕焉。借得校宫藏书百馀卷以左右之。读孟子羲易等书。夜以继日。足迹不出城市。久之邑中秀子弟踵门请益者稍稍有之。公皆随材牖诲。日孜孜不倦。知府金商铉闻之。叹曰李某文行操守。真岭中望士也。其后郑侯云翼，申侯橚下车首先访公。皆以国士遇之。赵侍郎采夏时谪渭原。亦贻书以奖之。庚辰春。因　国庆量移于关东之平昌。方公之在江府。置一妾供缝饪。至是病在席。闻　恩命下。自知永别。忽惊痛致死。所生四岁女孩呱呱啼。出橐资厚殓埋之。买田给付其母。俾岁寒食供焉。使家僮来侍者。负其孩归于本第。虽在仓卒中。其综理周密可见。留平郡三年夏。忽蒙　宥放还。至九月。因人言又收拘之。甲申冬。始荡释之归家。母郑夫人尚无恙。家门如故。见者皆贺曰此天也。诚孝之应。公以久旷定省为至恨。净扫一室。移奉母夫人。晨昏侍侧。语其妻曰父母之德。昊天罔极。身为人子。苟奉养矣。所生与所后。惟其所在皆然。吾母馀年几何。卿其勉之哉。及遭丧。公哀毁踰礼。几不自支。丙申正月。除　顺陵参奉。时官方尽革。惟　陵荫存旧衔。公时掌馆学教授。拜

命直赴。谒　寝陵。检祭器。严束下隶。莫敢售其奸。数月递归。杜门谢世。以山水文籍自娱。戊申八月十三日以寿终。享年七十二。讣出远近士友咸来哭吊。以十月十八日。权厝于苗洞山午坐之原。从先兆也。恭人辛氏。先公二十三年殁。墓同原。二男三女。男长铉琪。次铉梓。女婿进士郑逵洛，郑在宽，孙基甲。庶女二人文斗衡，裴文哲。铉琪生二男二女。男圭浩，璋浩。女长适孙基贤。次幼。铉梓生一男三女皆幼。逵洛二男幼。在宽无嗣。取族子健镐为后。基甲三男幼。圭浩一男幼。呜乎。公天禀刚。不与人苟合。见善辄爱慕欣欣。而嫉恶如激。然不念旧愆。人无怨者。早游馆学。攻苦薤盐。而不一染迹于邪径。中遭摈逐。常集于蓼。而未尝滞芥于胸次。晚筮清荫。旋即潦倒。而退修初服。优游卒岁。自少喜文学。究览书籍如嗜欲。夜必燃灯达曙。族中一老人常在傍同寝。语于人曰某之一夜刻苦。胜世人一年咿唔。治家谨守先规。严内外之别。辨长幼之序。略于奉己而丰于奉祭接宾。戒家人必致诚款。出入必见庙。先墓皆在高峻处。岁一省之。至七旬不废。每过近家先茔下。虽黑夜必下马。仆夫亦知

其常处。必停马待之。居高堂之上。可与宾客言。当急难之中。必有宽济术。御下贱和而不弛。对官守巽而不悦。慎交友尊师道。尝往来渭阳。薰陶于外兄张四未公。出游洛社。依归于许性斋先生。又与当世名儒金拓庵，李晚求，许舫山游。矻矻乎其向上之志也。恳恳乎其卫道之诚也。亹亹乎其好学之笃也。炳炳乎其制义之确也。乙未秋在泮学。奋衣制猝变。拟叫　阍草疏。疏略曰衣冠者国之文章也。文章紊则贵贱混。贵贱混则名分蔑。名分蔑则国之元气将耗。元气耗而其何能国乎云云。所著有时务引辨，愁州漫录，哀西征等篇。盖其身履危险。谙练益多。有忧于时事而欲其酌古参今。以备一世之稗史者也。其辞婉其志隐。其衰世之意乎。古之君子达则兼善。穷则自守。言有物而行有则。呜乎。公其近之矣。少卓荦不羁。读书慕古人奇节伟行。有封侯万里想。自中身来。迸走四方。备阅关防夷险。边塞风谣。古今物情世变然后。见时事日非。归而求之一室之中。退然逊让。纯如也融如也。葺治紫薇先亭。凿池种莲。筑坛莳花。每遇良辰美景。耆少咸集。讲贯诗礼。歌咏先王。聊以终老。平

生不喜论说理气。看书不求甚解。然至意会处。便欣然忘寝食。村后竹林古址。筑景陶坛。又于郡西仁谷。筑溯锦坛。发陶山锦阳两夫子之遗躅。撰次茅村先生年谱而梓其遗集。继刊茅溪集与其先人手墨。以广于世。又重刱先祖栗涧亭。岁时饮宴。咸序宗族。蔼然敦睦之风可述。其羽翼斯文。阐扬先徽多此类焉。笃于孝友。率从弟为本生后。赀产与共之。奉季母郭氏于本生家。事之如亲母。后乞螟于远族。以完其嗣。成就无父二从妹。厚送妆奁。无间己妹。弱龄孤露。独担家务。门阔属繁。需应有度。不烦而事集。厚恤贫穷。族戚感悦。薇亭宗业丙札后益荒落。传世高丽田土尽作他人物。公奋然先之。鸠财咸晋诸宗。买还丽田。推殖其馀。以补宗匮先墓岁奠之资。经营成就。永世是赖。尝因修谱游左海。登清凉山。观退陶之遗风。入玉渊亭。访柳田园道献诸公。过玉山览东都形胜。秋与许舫山约会于金陵山海亭。行乡饮礼。所过皆有诗什可诵。蓄好书册好墨帖。插架盈床。蒐集知旧诗章简翰。妆成别帖。尝戒子孙善保之。临终了了不乱。呼长孙圭浩草遗训数言而殁。有遗稿六册藏于家。

其为文章。不事雕饰。意到即写。而婉曲条鬯。动人情性。其于诗亦然。性好山水。遇一佳境。辄饮酒赋诗。以吐出胸中慷慨乃已。故其诗之幽旷秀杰。盖得于山川者为多。尝谪江州。过善竹桥。泣忠臣碧血。登满月台。怀丽王古迹。踰平壤。观殷太师井田。入妙香山。观檀君岳降。登狄踰岭。望辽蓟山川而归。及其老也。故园薇花香。与之俱化。冲澹恬静。反求经籍。对越圣贤。若将朝暮遇焉。尝自号曰晓山。而每语熏浩曰古人诗云山气日夕佳。而我独取晓者。晓起看山。山之一草一木。为夜气所濡养。生意尽萌。吾取其牛羊斧斤未入时而已。若小踰时刻则已无足观焉。其平居所以训迪启发蒙愚者亦多而不可殚记。呜乎。熏浩以门后生。过蒙奖诲。每亭閒日永。招与之坐。扬扢古今。抉示微奥。而间则历道己所尝践履者。以为之鉴戒。故吾尝耳熟。今于公殁之后。大惧其嘉言善行之将日远日忘。敢略掇如右。付诸慈孙。以备他日立言君子之采择云尔。门孙熏浩谨识。