[小传○白云居士李存沼撰]
枕雨翁行过六十。不求人知。而贵贱知不知。只称张玉山。不知有名与字。然玉山非号也。乃其贯乡。不亦异哉。翁五岁始语。十岁塾师教功令。以志不应举废之。受业于李鹤栖先生。自幼嗜书。家贫不常得。每借于人读。未竟不出门。视无书如绝食。尝客仁州。十日读二百卷。皆粗举本末年时无错。但术佛稗官三种。绝不经眼。既冠思见国中之良。遍游乡党荐绅略相接。靡不倾倒。忽叹曰吾友皆十取一二。中多夭折。此不务本而事浮华也。乃斥绝旧习。谒松山金初庵，梅山洪祭酒，新斋李洗马诸先生。得闻性理说。专为己之学。终得渊村闵尚书。讲劘者最久。初其先公石川子戒翁曰。论语天地间第一文字。平生受用不尽。集注又考亭第一文字。不可斯须去身。翁自幼服膺。取四子及宋儒书读之数十年不辍。尝曰人不及古人处。咎在不明。明之之道在格致。六经糟粕。程朱指南也。天下事皆吾分内。欲有所为。舍程朱奚适。费人间之荣禄。懒不问学暴也。诵其言而不体于心诈也。洁己而不及于人滞也。平生为善。善不可尽。奚暇为不

善哉。所以信乎万物之上。不为万物所拘也。翁既无位。或佐人为治。痛绝干嘱。清白自励。言不行。飘然拂衣而去。留心吏事。事物正变。靡不讲求。闻政令之违于理。若抱隐忧。夜不能寐。扁其居曰枕雨。意可知也。翁视短而明近。惟耳失细听。又喜曰不闻非礼。岂非天赐。善食酒数斗不乱。中岁遽断不饮。夙好礼物。与同志行乡饮之礼。冠其子。筮宾行三加。奉祧主行时祭。雅不慕权贵。素深知者。岁只三二过。择人而交。无相谑。敬以终之。少与林瑜，柳𨑖友。及二君没。并印行其诗。家居晏如。生理有无。未尝关问。庭壸如水。门无俗客。霖雨客稀。或数日不言。风日佳觅冠履。出门无可适。夷犹而止。不知老之已至也。
白云居士曰。翁少与余谋得佳山水。约与同归。余入白云山下。卜成小筑。忽变前言曰。城市山林任之耳。安往而不得吾道。翁岂乐于是。盖以不隐为隐。将隐其身耶。苍岩右史曰。孚尹傍达曰玉。磅礴不移曰山。宜谥曰玉山子。美矣哉。