钦定四库全书
世宗宪皇帝上谕内阁卷一百三十
　　雍正十一年四月
上谕十五道
　　初一日大学士尹泰等将殿试策十卷进呈
上亲览酌定名次启弥封至第三名张若霭奉
上谕此大学士张廷玉子也策内议论确有识见想其习
　睹习闻禀承家训得大臣忠君爱国之意是以敷陈之

　言切当恳挚如此张廷玉佐朕多年居心行事比诸古
　人皋夔稷契信可无愧且自伊父张英累世厚德绳绳
　相继宜其后人克肖贤才蔚起以副国家之用朕于尔
　大臣等深愿人人如此乃慊于怀耳
　　又奉
上谕今日诸臣进殿试卷朕阅至第五本字画端楷策内
　公忠体国一条云僚采之际善则相劝过则相规无诈
　无虞必诚必信则同官一体也内外亦一体也文武亦

一体也广而至于百司庶职何莫非臂指手足之相关
也此则纯臣之居心可以不负千载一时之遭逢而赞
襄太和之上理数语极为恳挚颇得古大臣之风因拔
置一甲三名诸臣皆称为允当及拆号乃大学士张廷
玉之子张若霭朕心深为嘉悦盖大臣子弟能知忠君
爱国之心异日必能为国家抒诚宣力大学士张英立
朝数十年清忠和厚终始不渝张廷玉朝夕在朕左右
勤劳翊赞时时以尧舜期朕朕亦以皋夔期之张若霭

禀承家教兼之世德所钟故能若此非独家瑞亦国之
庆也因遣人往谕张廷玉使知朕实出至公非以大臣
之子而有意甄拔乃张廷玉再三恳辞以为普天下人
材众多三年大比莫不想望鼎甲臣蒙恩现居政府而
子张若霭登一甲三名占寒士之先于心实有不安倘
蒙皇恩名列二甲巳为荣幸之极朕以伊家忠荩积德
有此佳子弟中一鼎甲亦人所共服何必逊让张廷玉
跪奏云皇上至公诸臣亦无私曲以臣子一日之长蒙

　恩拔取但臣家何等恩荣未备只算臣情愿让与天下
　寒士求皇上怜臣愚衷若君恩祖德佑庇臣子留其福
　分以为将来上进之阶更为美事陈奏之时情词恳至
　朕不得不勉从其请著将张若霭改为二甲一名即以
　二甲一名之沈文镐改为一甲三名以表大臣谦谨之
　诚并昭国家制科盛事朕之私中公与张廷玉公中私
　之心迹亦令普天下士子共知之
　　又内大臣海望等覆奏浙江海塘工程事宜奉

上谕朕思尖塌两山之间建立石坝以堵水势似类挑水
　坝之意所见固是若再于中小亹开挖引河一道分江
　流入海以减水势似更有益从前虽经开挖旋复壅塞
　者皆因惜费省工之故今若倍加工力开挖两工并举
　更觉妥备石坝建后即有涨沙而石塘亦可渐次改建
　以为永久之利其开挖引河之处著浙江总督程元章
　会同命往大臣汪湰张坦麟等相度地势酌量办理
　　初二日奉

　上谕前据顾琮等奏请准顺天天津等七府五州酌量领
　　运北仓米石以备平粜并将所存仓谷存七粜三以济
　　民食朕已允行今思目下正当青黄不接之时粮价渐
　　昂各处皆有常平仓谷其存贮米谷一万石以外者准
　　其存七粜三一万石以内者准于粜三之外酌量加增
　　存贮甚少者或添运北仓漕米或拨领邻近仓储务令
　　各处米价得平小民易于籴买再者直𨽻冬春雨雪稀
　　少目今农事方殷民皆尽力于南亩恐新旧钱粮一时

　　难以并徵著将雍正九年以前带徵银两缓至秋收完
　　纳该督等遵谕即行办理
　　　初八日奉
　上谕国家声教覃敷人文蔚起加恩科目乐育群才彬彬
　　乎盛矣朕惟博学鸿词之科所以待卓越淹通之士俾
　　之黼黻皇猷润色鸿业膺著作之任备顾问之选
圣祖仁皇帝康熙十七年
特诏内外大臣荐举博学鸿词召试授职一时名儒硕彦多

　　预其选得人号为极盛迄今数十年来馆阁词林储才
　　虽广而宏通博雅淹贯古今者未尝广为搜罗以示鼓
　　励自古文教修明之日必有瑰奇大雅之才况蒙
圣祖仁皇帝六十馀年寿考作人之盛涵濡教泽薄海从风
　　朕延揽维殷辟门吁俊敦崇实学谕旨屡颁宜有品行
　　端醇文才优赡枕经葄史殚见洽闻足称博学鸿词之
　　选所当特修旷典嘉与旁求除现任翰詹官员无庸再
　　膺荐举外其他已仕未仕之人在京著满汉三品以上

　　各举所知汇送内阁在外著督抚会同该学政悉心体
　　访遴选考验保题送部转交内阁务期虚公详慎搜拔
　　真才朕将临轩亲试优加录用广示兴贤之典茂昭稽
　　古之荣应行事宜著大学士九卿会议具奏
　　　初十日
　谕吏部佐杂官员告病回籍者向无复用之例今若准其
　　补用恐开规避之端倘因假捏等弊而将出结具题之
　　上司官员悉加处分是因微员作弊而累及多人亦非

　　情理但微员中或有出众之材而一时以病呈告便至
　　放废亦觉可惜其如何酌量定例之处该部妥议具奏
　　　十二日奉
　上谕今年朕加恩远省落第举子特令大臣等拣选引见
　　将其中人材可用者交与吏部记名请旨年老者以教
　　职补用此乃格外之恩后不为例恐各省年老举人本
　　不欲会试者见此次恩旨于下次勉强赴试希冀得官
　　空多往返著该部传旨谕之

　　　十四日奉
　上谕向来直𨽻盗案往往多于他省朕以畿辅重地理宜
　　倍加肃清乃宵小肆行如此不得不严加惩创以示儆
　　戒是以预先屡次晓谕然后定例于雍正八年为始将
　　盗夥不分首从皆行正法此朕辟以止辟不得已之苦
　　心也近年以来直𨽻盗案较前减少是小人颇知畏法
　　朕仍可遵奉
皇考法外施仁之意从宽办理矣著将直𨽻盗案仿照各省

　分别法无可贷情有可原定拟具奏傥奸民玩法日后
　盗案复多朕必仍照不分首从皆斩之例行若各省盗
　案有加多于平日者亦照不分首从之例行著各该督
　抚地方有司通行晓谕务使远乡僻壤之民共知之
　　十九日奉
上谕凡有罪人犯应行发遣黑龙江者前经办理军机大
　臣等议令改发查克拜答里克等处种地效力赎罪已
　奉旨允行在案朕思满洲汉军人等不谙耕种之事若

　发往查克拜答里克甚属无益目今伊等尚未起身著
　仍照旧例发往黑龙江等处向后满洲汉军应行发遣
　之人俱照此办理
　　二十日奉
上谕翰林官员学习国书原以备翻译编纂之任必须专
　心熟习辨析精微积学功深与年俱进始为无忝厥职
　查从前选馆之例庶吉士年四十五岁以下者悉皆分
　读清书朕御极以来祇令择年少资敏者每科不过十

　馀人俾其学习盖冀其年富力强可收记诵翻译之功
　也而翰林等甫经散馆遂谓无从考验即束置高阁漫
　不经心是从前之教习三年转为虚设矣论语云月无
　忘其所能夫始之所习继而忘之已为可惜况国家功
　令所关儒臣学问所系岂可因怠惰而弃前修嗣后庶
　吉士等虽经授职或数年以后或十年之后朕当再加
　考试验其能否若仍然精熟必从优录用以示鼓励其
　或遗忘谬误者亦必加以处分可传谕诸翰林知之

　　二十一日吏部奉
上谕部属官员有告假期满及丁忧起复缘事开复者定
　例俱于单月俟有本部缺出补用而本部出缺未必适
　逢单月之期所以候补各员有待至经年累月者朕思
　告假期满及缘事开复人员自应遵照定例若丁忧起
　复人员亦拘定例守候需时于情理未协嗣后除告假
　开复二项仍照旧例于单月铨补外其丁忧起复人员
　著不论单双月遇有本部缺出即行补用将此永著为

　例
　　二十二日奉
上谕凡奏事惟据实敷陈毋用颂扬之语屡经降旨训饬
　今阅奏摺仍有琐琐用颂扬语者不但披览之下殊觉
　烦冗而所奏之事反致不能详尽是大臣等未将朕训
　旨晓示耳著再行传谕凡奏事惟敷陈正意其称颂浮
　辞不必叙入
　　二十七日奉

上谕八旗各佐领下俱有铁匠鞍匠弓箭等匠每月给伊
　等钱粮俾充各项匠役者特欲其平时学习手艺以便
　行军之际携彼行走修理一应器械耳前因各项匠役
　虽存其实能制造者甚少而该旗大臣官员亦不甚稽
　查管教是以特交与武备院令其教习今闻伊等尚未
　学习遇有制造官物俱雇人代做雇觅一匠至费数人
　钱粮且将每日应得饭钱一并给与所雇之人伊等身
　充匠役食国家廪饩乃不勤习技艺将所得钱粮不养

　赡家口而雇人代做身为废物是何道理今伊等在家
　犹可雇人傥至军前宁能雇人乎遇有官物制造立见
　其误矣此甚为恶习公私俱属无益皆由该管大臣官
　员等不以事务经心平时不行查管之所致也将此交
　与武备院及该管大臣等嗣后务须不时严察管教俾
　加𦂳学习其八旗作何特派官员会同监察监造官督
　令学习俾制造不致有误而雇人代作等弊可以永除
　之处著武备院会同都统等详悉查议具奏至于各省

　驻防兵丁内亦有匠役京城匠役尚且如此谅各省匠
　役岂能亲身制造著该将军大臣等严加管教勒限一
　年令其加𦂳学习且试验匠役手艺亦属甚易朕差人
　试验时傥仍有不能制造者必将该将军大臣等一并
　治罪
　　二十八日奉
上谕朕览本朝人刋写书籍凡遇胡虏夷狄等字每作空
　白或改易形声如以夷为彝以虏为卤等字样阅之殊

不可解揣其意盖妄为本朝之忌讳曰避之以明其敬
慎不知此固背理犯义而不敬之甚者也夫中外地所
画之境也上下天所定之分也我朝肇基东海之滨统
一诸国君临天下所承之统尧舜以来中外一家之统
也所用之人大小文武中外一家之人也所行之政礼
乐征伐中外一家之政也内而直𨽻各省臣民外而蒙
古极边诸部落以及海澨山陬梯航纳贡之伦莫不尊
亲奉以为主乃复追溯开创帝业之地目为外夷以为

宜讳于文字之间是徒辨地境之中外而竟忘天分之
上下不且背谬已极哉孟子曰舜东夷之人也文王西
夷之人也舜古之圣帝而孟子以为夷文王周室受命
之祖孟子为周之臣子亦以文王为夷然则夷之字样
不过方域之名自古圣贤不以为讳也明矣至以虏之
一字加之本朝尤为错谬汉书注云生得曰虏谓生得
其人以索贯而拘之也敌国分隔互相訾诋北人以南
为岛夷南人以北为索虏汉唐宋元明边烽不息每于

　　不能臣服之国反以为虏我满洲住东海之滨并非胡
　　人亦从未被虏若言东夷之人则可今普天之下率土
　　皆臣虽穷边远徼我朝犹不忍以虏视之惟准噶尔背
　　天逆命自弃于王化之外或可呼之为胡虏耳至若王
　　师入关汉人顺命心悦诚服而为臣子在本朝尚不忍
　　以汉人为虏而汉人转以此为本朝讳岂独昧于大义
　　并字义亦失之矣总之帝王之承天御宇中外一家也
　　上下一体也君父臣子之分定于天也尊亲忠孝之情

　　根于性也未闻臣子之于君父合体同心犹可以丝毫
　　形迹相岐视者也我朝正位建极百年于兹矣
列祖相承功德隆盛迨
世祖章皇帝入抚中夏救斯民于水火而登之衽席仁心仁
　　政洋溢中国
圣祖仁皇帝临御六十馀年深仁厚泽沦肌浃髓中国之圣
　　主自尧舜以来莫可比伦朕以凉德缵承绪统勤求治
　　理勉效

祖考虽未能跂及万一然十载之秉公矢诚朗如天日满汉
　　蒙古并无岐视此心久为臣民所共晓矣夫满汉名色
　　犹直省之各有籍贯也文移字迹未便混同初非留此
　　以为中外之分别乃昧于君臣之义者不体
列圣抚育中外廓然大公之盛心犹泥满汉之形迹于文艺
　　纪载间删改夷虏诸字以避忌讳将以此为臣子之尊
　　敬君父乎不知即此一念已犯侮慢大不敬之罪而不
　　可逭矣此皆始作之大奸大逆讥讪之辞后人由之而

　　不觉浅夫寡识至于如此嗣后临文作字及刋刻书籍
　　如仍蹈前辙将此等字样空白及更换者昭大不敬律
　　治罪各省督抚学政有司钦遵张揭告示穷乡僻壤咸
　　使闻知其从前书籍若一概责令填补更换诚恐卷帙
　　繁多或有遗漏而不肖官吏遂借不遵功令之名致滋
　　扰累著一并晓谕有情愿填补更换者听其自为之
　　　二十九日奉
　上谕前岁派家选兵出征时朕特加恩令凯旋时将伊等

　妻子由各家主名下开为另户今各路出征兵丁内有
　开档之领催马甲伊等久历行间勤劳效力殊属可悯
　著交与各路军营将军大臣等似此等开档领催马甲
　内有效力优者将姓名注册登记俟大兵凯旋将伊等
　亦照家选兵例开为另户
　
　
　

　
　
　
　
　
　
　
世宗宪皇帝上谕内阁卷一百三十