钦定四库全书
世宗宪皇帝上谕内阁卷九十四
　　雍正八年五月
上谕十六道
　　初六日奉
上谕据署安徽按察使鲁国华奏称回民居住内地随处
　皆有考试营业与民无异自宜凛遵法度乃伊等不分
　大小建不论闰月以三百六十日为一年私计某日为

　岁首群相庆贺名曰拜年又平日尚白早晚皆戴白帽
　设立礼拜清正等寺名色不知供奉何神每立把斋名
　目伊等既为圣世之民自应遵一统之正朔服圣朝之
　衣冠岂容私计岁首混戴白帽作此违制异服之事请
　令回民遵奉正朔服制一应礼拜等寺尽行禁革傥怙
　终不悛将私计年月者照左道惑众律治罪擅戴白帽
　者以违制律定拟如地方官容隐督抚徇庇亦一并照
　律议处等语查回民之在中国其来已久伊既为国家

之编氓即皆为国家之赤子也朕临御天下一视同仁
岂忍令回民独处德化之外是以曾颁谕旨训以兴孝
劝忠望其型仁讲让服教慕义共为善良即数年来亦
未见有回民作奸犯科逞凶肆恶者且其中有志上进
者甚多应试服官同于士庶而以文武科名出身荐登
显秩为国家宣力效忠者常不乏人也至回民之自为
一教乃其先代相沿之土俗亦犹中国之大五方风气
不齐习尚因之各异其来久矣历观前代亦未通行禁

约强其画一也鲁国华此奏甚属苛刻怪诞回民何尝
不遵正朔而祇以其私记时日即加以不遵正朔之名
回民何尝不遵服制而祗以其便用冠巾即加以不遵
服制之罪至于礼拜清正等寺名亦不过如各省村邑
崇奉其土俗之神皆为祀典之所不载何独于回民刻
意吹求指为罪案乎从前参奏回民者甚多陈世倌于
雍正元年即如此具摺条奏比时朕切责之今鲁国华
于朕已经降旨通行训导回民之后仍复如此陈奏不

　知其出于何心若回民果有干犯法纪之处国宪具在
　百当按律惩治并无曲宥回民之条向后傥回民本无
　过愆而大小官员等但因其习尚少有不同以此区区
　末节故意苛求妄行渎奏者朕必严加处分鲁国华乃
　庸碌之材因道员不能胜任调回内用适以安徽臬司
　一缺需员署理一时不得其人暂令前往伊于本分职
　掌有益于地方之事不知留心办理而分外条陈回民
　风习妄事更张且请严定法律通行禁约使无辜之回

　民俱不得其所此等条奏非有挟私报复之心即欲惑
　乱国政著交部严察议奏
　　初七日奉
上谕朕因怡亲王仙逝中心悲痛虽强自排遣而饮食俱
　觉无味寝卧皆不能安盖王之事朕诚敬忠爱之心八
　年有如一日自古以来无此公忠体国之贤王则朕所
　以待王之礼亦应在常例之外今朕素服一月以稍展
　思慕不释之情此一月之内朕既素服则在廷诸臣遇

　　朝服之期亦著仍穿常服一切宴会俱不必行凡朕加
　　恩于王之处皆不足以酬王之硕德丰功而在朝之诸
　　王大臣官员等受国家之恩必念国家失此贤王同深
　　悲痛但其中胸怀妒嫉之心天良尽泯之辈或本属憸
　　邪之人意欲肆志妄行又不然则冥顽无知贤奸莫辨
　　者皆不足与论也昨日朕亲临奠之时见满汉文武诸
　　臣悲切之状人有同情朕心甚慰益见王之素行感人
　　者深也

　　　初九日奉
　上谕怡亲王忠孝性成端方清直当年事我
圣祖皇考敬谨恪恭克尽子臣之道深蒙
皇考慈爱而王慎密有加小心安分此中外所共知者逮朕
　　御极之初命王总理事务王夙夜匪懈公尔忘私精白
　　一心无欺无隐其殚竭忠诚赞襄于密勿之地者八年
　　有如一日至于军务机宜度支出纳兴修水利督领禁
　　军凡宫中府中事无钜细皆王一人经画料理无不精

　　详妥协符合朕心无烦朕之指示其有关于吏治民生
　　之利弊有闻必奏每语必详而为国家保护善𩔖培养
　　人材一片笃挚真切之念形于寤寐王之懿德美行从
　　不欲表著于人而人亦无从尽知之朕即知王最深而
　　亦口不能宣笔不能述也是以雍正四年特书忠敬诚
　　直勤慎廉明八字以赐比时降旨朕深知王之德洞悉
　　王之心觉此八字实不能尽王之美善不过就王事朕
　　之大端而言耳盖王实能佐朕治安天下朕实赖王翼

　　赞升平遍观自古史册所载贤王懿戚从未有可与王
　　比伦者且王居心之和平公正行事之宽厚仁慈皆足
　　以享遐龄而绵寿算岂意王遽舍朕而溘然长逝耶自
　　去年冬月王抱病以来朕萦于怀无刻稍释商确医药
　　默祷
神祇以冀沉疴顿起乃今医药罔效祈祷不灵岂朕有获罪
　　于
上天

皇考之处而夺我忠诚辅弼之贤王若此之速耶王抱恙时
　　居住交晖园与圆明园相近朕间欲亲往看视王再三
　　恳辞而于一旬半月之间必力疾入圆明园与朕相见
　　及王病势渐加力不能支惟恐朕心忧烦则称交晖园
　　乃起病之所暂且移避遂养疾于西山无非欲与圆明
　　园相远令朕不深悉其病状可以安慰朕心也及王回
　　城中府第朕以祈雨回宫前月得雨之后王屡次奏请
　　朕幸圆明园是王但恐以病状烦劳朕心而于己身之

　　生死全不计及也及闻病势沉笃朕方欲命驾临视乃
　　王闻知即脱尘而去盖王不欲以永诀伤朕之怀是以
　　显此刚决之相其于去留之际明白超脱若此在王成
　　一忠孝正直贤智慧觉之全人而朕顿失此柱石贤弟
　　感痛悲哀何能自已耶王之德行功绩难以枚举即如
　　辅政之初阿其那包藏祸心扰乱国是隆科多作威作
　　福揽势招权实赖王一人挺然独立于其中镇静刚方
　　之气俾奸宄不得肆其志又于青海背叛之时年羹尧

　　领兵进𠞰而隆科多以私怨年羹尧之故百计阻挠不
　　顾军国之重务王在朕前力言此番军旅之事既已委
　　任年羹尧应听其得尽专阃之道方能迅奏肤功朕从
　　王言而隆科多不能从中掣肘于是青海旋即荡平又
　　如果亲王在
皇考时朕不知其居心闻其亦被阿其那等引诱入党及朕
　　御极后隆科多奏云
圣祖皇帝宾天之日臣先回京城果亲王在内值班闻大事

　　出与臣遇于西直门大街告以圣上绍登大位之言果
　　亲王神色乖张有𩔖疯狂闻其奔回邸第并未在宫迎
　　驾伺侯等语朕闻之甚为疑讶是以差往
陵寝处暂住以远之怡亲王在朕前极称果亲王居心端方
　　乃忠君亲上深明大义之人力为保奏朕因王言特加
　　任用果亲王之和平历练临事通达虽不及怡亲王而
　　公忠为国诚敬不欺之忱皎然可矢天日是朕之任用
　　果亲王者实赖王之陈奏也似此密陈补助为廷臣所

　　不知者甚多王之功在社稷者大矣从来丰勋伟烈必
　　膺国家崇报之典惟王为
圣祖皇考之令子为我朝
列祖之功臣允宜配享
太庙列于从前建立大功诸王之次庶与王之功德相副且
　　可上慰
列祖
皇考在天之心而朕思念悲切之衷亦可稍解于万一其馀

　　一切恩恤典礼该部会同大学士九卿悉心详察从优
　　定议具奏
　　　初十日奉
　上谕今年春夏以来屡沛蠲免宽恤之政中外臣民皆以
　　为沐朕浩荡之恩而不知朕施恩之所自朕之接待天
　　下臣庶朗然如青天白日无不可以共知共见之隐微
　　况怡亲王不幸仙逝朕追思其美善尤不忍不以朕之
　　本意明白宣谕使众共知之朕御极之初命怡亲王管

理户部事务朕知户部库帑亏缺甚多令王清查办理
王奏云此项亏空历年已久清查之后必求皇上开恩
宽免此时朕姑应之及王遵旨查出亏缺之项至于二
百五十馀万两之多王奏请以将来馀平饭银陆续代
为完补朕以历年该管官员侵蚀国帑藐视国宪若不
责令赔补何以谨度支而清弊窦于是饬令开报著追
未从王之请王始而变色后即遵旨悉心办理是以中
外之人但知户部多年亏项自怡亲王查出甚至无识

小人有谓王过于搜求者而不知王之请免追究请为
代完几番陈奏之苦心若斯之恳切也数年以来在各
该员名下追出者不及十分之一二而怡亲王以馀平
饭银代为补完者则已十之八九然则各员之应完而
不完者其银岂可免乎其罪尚可贷乎今春朕见怡亲
王抱恙未痊因思王从前恳切陈奏之意特降谕旨将
各员未完银两槩行免追以遂王之初愿一日朕向王
言之王悚惕不宁曰此皇上宽大之恩非臣所敢冀望

　　者户部库项之始末如此朕不忍不宣播于众也王曾
　　奏称皇上用法稍觉严厉朕语之曰人心玩愒已久百
　　弊丛生此时若不惩创将来无所底止盖朕虽未即从
　　王之言而王一片宽厚忠直之意未尝一日不在朕心
　　也近见贪赃侵帑作奸犯科之风渐次止息吏治渐次
　　肃清因思王言特沛恩膏将雍正三年以前各直省官
　　员名下应追银两令该部查出请旨豁免三月间王来
　　见朕朕语以施恩豁免之意王对曰此皇上如天之仁

　　宸衷独断若云出自臣奏臣万不敢居也朕意欲俟秋
　　冬之间将内外大小文武官员参罚各案悉行宽免准
　　其开复此意亦曾向大臣等言之适因京师四月雨泽
　　愆期朕斋心虔祷之馀遂颁宽免开复之旨庶几集中
　　外之欢心以感
天和而施甘澍果蒙
天降时雨四野均沾凡此数事皆朕念王之忠从王之言而
　　布此宽大之典也王一生为国为民济人利物之事不

　可枚举常存惟恐人知之念若朕偶一宣露则王之惶
　悚不可名状是以王在生之日朕不肯违拂其意以此
　扬播于众今王仙逝矣若朕仍秘而不宣则内外臣民
　隐被王之厚德而莫知其由是朕泯王之善也此心何
　以自安况王之懿美多端笔不能述姑就此言其大概
　耳
　　又
谕大学士九卿等兹因怡亲王之事朕心悲戚尔等请朕

　节哀再三陈恳朕每事爱惜精神不肯为勉强之举时
　时以此训谕臣工岂至今日而遂忘之耶但怡亲王之
　恸出于朕之至情实有不能自已盖以王之事朕一片
　忠赤之心至诚至敬不但自古以来无此贤王即史册
　所载名臣良佐辉耀简编者恐亦未能如王之毫发无
　遗憾也王之年齿小朕八岁不但赖王襄赞朕躬且望
　王辅弼于将来为擎天之柱石立周公之事业使我国
　家受无疆之福此实朕之本怀岂料王竟舍我而长逝

　耶尔诸臣试思之君臣之间求如王之与朕同心同德
　无欺无隐者岂可再得何能遣朕心之悲耶王显名厚
　德为宇宙之全人垂休光于竹帛固不以寿算之修短
　计而国家失此股肱心膂之贤王在朕躬则甚苦矣因
　廷臣等请安奏恳略将朕意宣谕知之
　　十一日奉
上谕自朕御极以来怡亲王辅弼赞襄嘉猷不可悉数此
　皆廷臣所不能知而朕亦难胪列以宣示中外者即其

　公正持身温和处众端方率属慈厚待人为宗室之楷
　模树百官之坊表同事者悉受成全教导之功闻风者
　咸切观感奋兴之念此王之裨益于人心世道显而可
　见者也崇德报功国有令典怀恩慕义人有同情凡兹
　文武官员平日受王之教训知王之美善者或以未奉
　谕旨不敢遽诣王府致奠申哀以致悲恸之忱莫由自
　达非所以昭秉彝之好慰尚德之公也用是特颁此旨
　若在京各官等有欲叩奠王之几筵或撰制文词以纪

　　功述德自陈悃愫者俱准其前往若外省督抚等有欲
　　致奠于王府者准其遣官或子弟代行仍令具本奏闻
　　其不深知王之居心行事者不必朕亦不强之也若少
　　有心行相违则为欺
天诳朕之举矣更可不必
　　　十二日奉
　上谕据浙江总督李卫奏称今年春间有原任河工通判
　　张鹏飞来杭禀谒相见问答之际渐露伊有四川乡亲

　　御史严瑞龙奉旨差同旗员安姓者前来江南江西顺
　　路浙省密访吏治民风沿海战船营汛颁给印信随带
　　于身今瑞龙安姓已由江浙回去起旱前赴六安州矣
　　仍托伊代为留心臣知其妄诞不经即加屏斥等语朕
　　从前即闻张鹏飞潜住苏州招摇生事已降旨令尹继
　　善查拿究治今观李卫所奏是张鹏飞竟敢干谒督抚
　　上宪且捏造全无影响之言不知忌惮其罪更不可逭
　　朕即位以来八年之中并无一次差人密访之事若有

查审案件及缉拿奸匪等𩔖亦必给以凭据令其会同
地方督抚办理从无有特差一人既无明旨又不会同
该省大臣而潜踪隐迹不使一人知者凡奸宄无赖之
徒往往捏称奉旨密访以为恐吓愚人之计而不法之
僧道等亦或假此以图利欺人从前屡经败露矣朕治
天下公听并观诚心体访凡民生之休戚吏治之臧否
何能欺朕之耳目岂肯假手于此等微末之人以致生
事滋扰乎况果系奉旨密访则不应漏泄于人既已漏

泄于人则其人之不密不慎断难免祸可知其理显而
易见地方官员何得为其所欺诳而不觉悟乎今观张
鹏飞敢于在督抚大臣之前造此无稽之语则外间浮
言之多可知而无知官吏人等为其所愚者不少矣嗣
后凡有指称奉差密访者著该地方大小官员即时拘
拿或具本题参或申详该督抚转奏不得姑容隐匿自
干罪戻若有大臣向人自言密奏密访者著闻言之人
即行参奏

　　十三日奉
上谕前因遣发两路大兵征𠞰准噶尔是以命满泰阿思
　海前往图尔古忒将情由告知该汗命托时广锡前往
　俄罗斯将情由告知察罕汗今因噶尔丹策凌遣使前
　来奏称已将罗卜藏丹津送至伊勒巴尔和硕地方因
　闻天朝发兵之信暂尔中止遣特磊赍奏来京请旨朕
　因噶尔丹策凌既有此奏或悔过感恩亦未可定特遣
　特磊回国传朕谕旨晓以大义并差大臣二员前往暂

　住巴尔库尔以待伊之回奏若伊果知悔过感恩诚心
　归顺则大兵可以不用若伊执迷不悟则大兵必然进
　𠞰是以今年暂缓进兵之期尔等可寄信与满泰阿思
　海托时广锡等令其将此情由告图尔古忒汗察罕汗
　知之若将来不能罢兵则进发当在明年之夏一切仍
　遵前旨行图尔古忒地方离京师路远一时难以知会
　彼国差人于汛界探信可得消息
　　十五日奉

　上谕朕名及诸兄弟之名皆
皇考所赐朕即位之初允祉隆科多等以诸王之名上一字
　　与朕相同奏请更改朕不允行而伊等援引往例陈恳
　　再三朕不得已奏闻
太后勉强许之今怡亲王仙逝朕回思昔日与王同事
皇考家庭孝友之情宛然如昨凡告
庙典礼所关有书王名之处仍用原名以志朕思念弗释之
　　意

　　　又奉
　上谕年来甘肃地方办理军需虽一切动支公帑丝毫不
　　取于民而挽运转输不无资于民力朕心轸念特将雍
　　正八年额徵钱粮悉予蠲免以示恩恤今闻该抚许容
　　以兵饷无抵将历年旧欠勒限一年全完民间甚为扰
　　累以致不法之徒借端生事许容才具短浅识见鄙陋
　　办理此事甚属错误夫本年钱粮既经豁免而仍严比
　　旧欠大非朕加恩沛泽之意若云兵饷无抵自可具题

　请拨何得于蠲免之年而行催徵之举除生事民人应
　秉公惩治外著将徵比旧欠之处即行停止
　　十九日奉
上谕怡亲王为朕办理大小诸务无不用心周到而于营
　度将来吉地一事甚为竭力殚心从前在九凤朝阳山
　经画有年后因其地未为全美复于易州泰宁山太平
　峪周详相度得一上吉之地王往来审视备极辛勤又
　恐随从人等烦扰居民将饮馔之属俱不令前驱预备

　常至昏夜始进一餐其所择吉壤实由王亲自相度而
　得而臣工之精地理者详加斟酌询谋佥同且以为此
　皆王忠赤之心感格神明是以具此慧眼卓识也其相
　近山水回环形势联络之处又有中吉次吉之地朕以
　王经营吉地实为首功欲以中吉者赐之王惊悚变色
　奏曰此等吉壤必有大福者乃足当之若臣冒昧得此
　不惟不能蒙福子孙必罹祸殃惶惧固辞尚有不便明
　谕激切之词朕鉴其诚心遂暂寝其事已而在六十里

外涞水县境内得一平善之地曰此庶几臣下可用者
奏请赐给朕比时迟回未曾降旨王于病中令侍郎刘
声芳恳切转奏朕不得已允其所请王得旨喜极至于
踊跃抃舞云皇上待我隆恩异数不可枚举今兹恩赐
则子孙世世俱受皇上之福于绵长矣即日遣护卫前
往起土阅数日护卫呈看土色王取一块捧而吞之盖
王知朕眷王之深惟恐茔域未定将来仍以前所欲赐
之地赐之也其用心之谦谨周密至于如此王仙逝后

朕询问王府管事之人知王病中将身后之事一一指
示特画亲王坟茔图一幅与其福金及诸子曰我身后
茔地之制悉照会典所载亲王之礼行毋得稍有踰越
如或稍过则汝等违我之治命矣即非我之妻子也昨
王府之人以图进呈朕览仅有门三间享堂五间此国
家经常之制非所以待有大功之贤王者但思王之生
平谦抑退让朕每加恩礼王必再四恳辞朕鉴其一一
实皆出于至诚往往俞允今若身后独不从其言朕心

　有所不忍然以丰功硕德不世出之贤王而寝园仅循
　常制则褒德显功之典礼实为缺略朕心又有所不忍
　昔颜子死门人厚葬之子曰非我也夫二三子也在夫
　子深知颜子之心故以未从其志为憾而先王缘人情
　以制礼则厚葬之举岂非情之所难已即为礼之所可
　行者欤今如何使朕心之辗转不忍者得以大慰而揣
　度王心亦受之而安且揆之于礼适为合宜允协著大
　学士九卿等悉心详酌定议具奏

　　二十日
谕诸王满汉文武大臣怡亲王不幸仙逝朕为国家痛惜
　失此贤王为朕躬痛惜失此贤弟五内悲切自不待言
　若云因悲切太过至于有伤身体朕必不为也朕自去
　年冬即稍觉违和疏忽未曾调治自今年三月以来间
　日时发寒热往来饮食不似平时夜间不能熟寝如此
　者两月有馀矣及五月初四日怡亲王事出朕亲临其
　丧发抒哀痛之情次日留心试察觉体中从前不适之

　　状一一解退今则渐次如常矣举朝王公大臣中心存
　　忠爱惟恐朕以沉痛而伤襟抱者固多而包藏祸心如
　　满都护辈谓朕必过于悲哀而妄冀庆幸者亦未必无
　　人即如从前八阿哥之事彼憸邪小人之意中亦必以
　　为朕心之痛至于不可解矣岂知朕衷自有主见安肯
　　效庸众之人为无益之悲耶但八阿哥之事乃朕父子
　　之私情小节可以即时摆脱不使萦系于怀而怡亲王
　　之事则有不同者王之隐德丰功待朕宣举王之嘉言

　　懿行待朕表章国家崇报之典不可不隆人心彝好之
　　公不可不慰朕悉心经理不免触绪增悲而无知之人
　　见此情景遂以为朕心忧伤太过以致面色清减尔等
　　试思之昔年遭值
皇考
皇妣大故朕思罔极之恩寸心如割一日之间常痛哭数十
　　次三载无间此大小臣工之所共知共睹者比时窃念
皇考付托之重

宗
社攸关不敢违古人灭性之戒皆量朕力之所能而为之者
　　盖悲出于诚不为丝毫勉强伪饰未有伤身之理也若
　　今日因我弟之痛而至于有伤朕躬则轻重倒置莫此
　　为甚朕岂为之耶且吾弟在日但知有朕躬而不知其身
　　朕若不体其意则吾弟之仙灵不知如何之忧戚靡宁
　　矣朕更不肯为之也况凶恶不法之辈未尝无冀幸之
　　心朕又岂肯失于节制以遂小人大逆之愿耶夫寿算

　　之修短乃一定之数惟令名垂于无穷斯为不朽吾弟
　　在日立身行已为国为民大节细行之间无几微之遗
　　憾今兹身后仰蒙
上天
皇考之嘉佑显示景象如此而人心爱戴追思至于吞声饮
　　泣异口同声又如此是吾弟之功在
社稷名耀简编者千古为昭朕惟有以手加额感激
上天笃生此不世出之贤王为我邦家之光于悲戚之中转

　　为庆幸朕心实是如此因尔等齐集请安特面谕知之
　　　二十一日奉
　上谕自怡亲王辅佐朕躬以来八年之中凡朕加恩于王
　　及遣王代祭行礼或庆贺生辰或迁移府第锡赉筵宴
　　之日天气必暄和晴朗事事如意此朕留心体察无一
　　爽者从前深幸
上天
皇考以朕之加恩于王为是是以显此景象雍正四年十月

　　行册封之礼此日更为昭著朕亦每将此等情由屡次
　　宣谕诸王大臣今王仙逝发引之期前二日微雨洒尘
　　至本日天色晴明和霭并无炎蒸暑热之气但觉凉爽
　　宜人从来五月间罕遇此气候
上天
皇考之福祐我贤王不更彰明较著哉至于送殡之人凡在
　　王属下者无不感恩悲切痛哭失声而宗室王公人等
　　及举朝文武大臣官员皆遵例步送数十里尽哀尽诚

　　出于自然之本良无一人觉劳倦者兵丁耆庶皆俯伏
　　道傍焚香泣拜即妇人孺子亦无不口称贤王欷歔叹
　　息此等人情缠绵肫挚不约而同身后之思又非感激
　　颂祷于生前者可比此岂人力之所能强者哉是王虽
　　仙逝而王之美善入于人心声名垂于史册者千载如
　　新古今罕匹朕因
天道人情如此为王庆慰稍解悲戚之情特谕诸王大臣等
　　知之

　　　二十五日湖北安陆府知府谈九叙等恭请
　圣训奉
　上谕知府一官有承上率下之责关系吏治民生最为紧
　　要尔等勿视为传舍但务逢迎上司以图升迁为荣身
　　之计做此一官须尽一官之职居官一日当尽一日之
　　心果能察吏安民实尽其道即使终身不得迁转亦足
　　留名誉于将来若一味请托钻营希图保荐纵一时倖
　　获寸进而遗臭无穷公论难免何能掩人之耳目哉况

　　近来知府无难做之处上司俱不收规礼节礼若果实
　　心尽职不患荐举之不公即如刑名事件知府尤为上
　　下关键务期明允公当地方始无冤民不可听属员恳
　　求亦不可畏上司驳诘而草率苟且以致讼狱颠倒下
　　结民怨上干
天和至于催科一节固有考成若果遇水旱灾荒自当据实
　　申详加意抚恤不可隐匿以图省事亦不可捏报以滋
　　弊端夫宽大惠爱者乃为政之要道朕非令尔等严厉

　　苛刻以从事也但古人云养稂莠者伤禾稼惠奸宄者贼
　　良民若保全贪官污吏以博长厚之名纵容地棍土豪
　　以沽安静之誉此所谓妇人之仁大有害于人心吏治
　　古昔圣贤言之详矣不待朕谕而后知之也沽名邀誉
　　乃居官之大患大凡在任时使耆民乡约贴德政之歌
　　谣离任时令豪绅劣衿具保留之呈牒此皆非真正好
　　官也惟在任之日亦不觉其好而去任之后绅衿百姓
　　思之不置念之不忘愈久而愈切斯则不愧古之循良

　　矣知府与知县不同知县为一邑之宰果能殚心竭力
　　使四境之内民人乐业便是良有司至于知府则有统
　　辖属员之职若各属之内有一人居官不善在知府分
　　内即为一分旷职不可云洁已谨守遂可无忝此任也
　　天下人才难得当存爱惜之心若果善于鼓舞教导则
　　中材皆可进于高明倘过于苛刻摧残则因细故微瑕
　　而至于放废终身者不少矣总之遇好官则当爱重保
　　护之遇中材则当劝导扶掖之遇劣员则当惩治罢黜

　　之以尔等自已教训子弟之公心督课属员而属员有
　　不观感兴起者无此情理也况天下官员百姓各具天
　　良无不可感化之人尔等居官惟有至诚至敬实心实
　　政自然属吏承风群黎向化和气致祥
上天必锡之以福庆矣至于参罚案件外官必不能免朕从
　　不肯以情有可原之案废弃贤员常有因公参处之州
　　县官朕见其人才可用而踰格加恩迁擢者尔等勿存
　　见小之念顾惜功名局于庸众之规模而无远大之器

　量也尔谈九叙朕看来才具平常因尔曾任知府七年
　诸事熟练亦无过犯是以复加简用大凡曾经历练之
　人若以其巧猾之习和光同尘盗名欺世此等之人实
　为国家之蠹若出其素所阅历者以察吏安民诚心供
　职较之初入仕途之人大相径庭实为国家之宝为蠹
　为宝在汝自择之尔王士任朕看来甚是聪明从前高
　其倬曾在朕前陈奏今史贻直特行保举尔须努力上
　进不可自恃聪明将来可望成就勉之勉之并将此通

　行宣谕天下之为知府为直隶州知州者
　　二十六日奉
上谕礼记曰圣王之制祭祀也法施于民则祀之以劳定
　国则祀之能禦大灾大患则祀之此崇德报功之典千
　古不易者而人心懿好之公感恩戴德永慕追思有功
　于一郡则一郡祀之有功于一乡则一乡祀之此又缘
　人情而制礼自古迄今名贤硕彦享俎豆而奉烝尝者
　不可胜数然其功德未必尽如吾弟怡亲王之大且深

　　也王忠孝两全智仁兼备嘉谟经国渥泽安民其美难
　　以枚举试举其功在社稷之大端而言之从古帝王之
　　治天下理财与用人并重盖必国用充足然后可以加
　　惠于民王自总理户部以来谨领度支均平贡赋月要
　　岁会令肃风清无弊不除无惠不举如江南江西浙江
　　之浮粮乃
皇考多年欲行裁减而格于部议者王则体
皇考爱民恤下之心佐朕减赋赐租之政悉心经画奏请蠲

　　除俾民力宽纾催科不扰此王之功德及于三省者也
　　又如户部库帑累年亏空至二百五十万之多王则经
　　理多方代为弥补使各官脱然无累子弟并免追赔此
　　王之功德及于众姓者也又如朕因怡亲王之奏而蠲
　　免多年之逋欠宽宥各官之处分此王之功德及于天
　　下者也又如府库充盈储蓄完备是以军需所用至于
　　千万皆取之帑藏而裕如一丝一粟无烦小民之供亿
　　此王之功德显著于军国而隐被于苍生者也又如栉

风沐雨冒暑冲寒遍历京畿兴修水利俾数千里沮洳
之地变为膏腴数千年创始之规永为乐土此又畿辅
百万耆民所涕泣而道之者也且王谦冲纳善诚信交
孚其在户部也则与大学士张廷玉蒋廷锡筹画清釐
和衷共济其营水田也则与大学士朱轼相度指示合
志同心诸臣有为国之悃王则深敬礼之诸臣有治事
之才王则若已有之待之以腹心亲之如骨肉其他保
护善𩔖推贤让能之美笔不胜书此又举朝贤大臣铭

之肺腑寤寐弗谖者也八年以来王辅弼朕躬知无不
言言无不尽彰善瘅恶树之风声内外大小臣工敬王
之公服王之明感王之诚畏王之直无不感化渐摩洗
心涤虑敦洁已奉公之义成大法小廉之风兴贤育才
崇文敷化此则吏治澄清而薄海士民莫不被其泽者
也至于教训侍卫练习禁兵培养人材振兴士气俾将
弁可备干城之选军旅皆成义勇之师此又武备修明
而内外戎行莫不收其效者也王之嘉言懿行鸿勋伟

　　绩人则知其大概而不能悉其全朕则全知之而亦不
　　能备举也王应运而兴归全而逝古称聪明正直之谓
　　神诗经曰维岳降神生甫及申庄子曰傅说乘东维骑
　　箕尾而比于列星然则王之灵爽在天千秋不泯更复
　　何疑国家崇报之典已仿古人书于太常祭于大烝之
　　礼特命配享
太庙而天下官民感王之恩慕王之德者莫由展其焚香报
　　享之忱则于礼有阙而于情未伸然朕未降谕旨则又

　　不敢举行昔潮人奉韩愈之教于其殁也饮食必祭水
　　旱疾疫凡有求必祷焉然则王之遗爱在人动人思慕
　　而仙灵之福国佑民有祷必应者岂不更驾于韩愈哉
　　著通行内外直省有欲为王建立祠宇岁时展祀者著
　　奏闻准其举行或塑遗像或设神牌听之其不能深知
　　王之功德者不必行若随众从事而不出于诚心则是
　　获罪于王吾弟神明亦必不享也若有存迎合之心勉
　　强从事者朕访闻得知必严加治罪朕御极以来为世

　道人心计惩奸锄暴用法不得不严而心怀悖逆之徒
　灭绝天良遂视朕为仇敌近日败露者已屡见之矣但
　朕非出于不知而无意为之者将来怡亲王建祠之后
　或怨朕之人不得逞其志而迁借于王以泄悖逆之私
　忿妄生谤议暗事摧残者必有之然此皆与朕为梗于
　王无与也若朕万年后吾弟之隆盛功德百世流芳愈
　久愈能彰显处朕可预信之
　　二十八日奉

上谕朕之诸幼弟朕向来不能深知从前曾据怡亲王奏
　称二十一阿哥允禧立志向上且深知感朕之恩恭敬
　之念出于至诚朕从前降旨将伊封为贝子近看其感
　恩向上之念果诚将来可望成立著晋封贝勒公允祹
　著仍封为郡王理郡王弘晰著晋封亲王公弘景痛怨
　伊父之过今受朕宽宥之恩深知感激著晋封贝子
　
世宗宪皇帝上谕内阁卷九十四