钦定四库全书
世宗宪皇帝上谕内阁卷四十四
　　雍正四年五月
上谕十七道
　　初一日刑部议奏准管理察汉叟儿等处粮饷巴泰
　　等所奏种地赎罪之郭三瞎等二十人年老病废无
　　以资生派与种地官员养赡奉
上谕郭三瞎等二十人虽系重罪发遣之犯但伊等在彼

　处地方并无不法及逃回等事今既实系年老残废不
　能耕种情有可悯著行文巴泰询问伊等有愿留彼处
　者即给与种地官员分养有愿回故里者著巴泰遣人
　送部令其回籍
　　又川陜总督岳钟琪奏宁夏驻防满汉兵丁俸饷请
　　分别折给奉
上谕从来满洲兵丁性情质朴奉公守法不知争论财物
　占人便宜亦未闻于该管上司前有控告钱粮等事历

　来风俗如此众所素知昔年福州汉军驻防兵丁因争
　竞马乾钱粮一事
圣祖仁皇帝尚将为首之人重惩附和之人分别治罪盖恐
　其渐成恶习故用法以儆将来也每见旗人为上司则
　往往袒护旗人亦有故意刻待旗人袒护汉人以示公
　者汉人为上司又往往袒护汉人亦有故意刻待汉人
　袒护旗人以示公者此等识见度量皆属卑小非大公
　至正之道也朕君临天下一视同仁惟期事事公平不

　肯稍有偏向如满洲驻防兵丁其所得钱粮马乾等项
　较绿旗兵丁为多此非厚待旗人也盖绿旗兵丁系土
　著之人经营度日稍觉容易满洲兵丁则于钱粮之外
　无所资藉故特加恩惠以养赡之旗兵既有多得钱粮
　之处则不应复占绿旗之分例今川陜总督岳钟琪疏
　称据布政司钟保详称宁夏满兵初到采买米石草束
　实难请将夏朔二县实徵草束尽给满兵以折价给与
　绿旗兵丁又请以额徵一万五千石之米尽给满兵亦

以折价给与绿旗兵丁此奏甚属错谬若云折价足敷
采买之用则绿旗可以采买满兵即可以采买且地方
官亦可以采买矣若云折价不敷则满洲不敷绿旗亦
即不敷矣兵丁同为朝廷豢养之人满洲素性尚义轻
财岂肯夺绿旗兵丁之利以自便其私乎据云询问绿
旗兵丁绿旗兵丁亦欣然乐从凡办事祇论理之当行
与否若于理当行岂因绿旗兵丁不愿而遂停止乎若
于理不当行而绿旗兵丁即便情愿在绿旗兵丁固属

可嘉独不计及满洲兵丁之颜面乎又岳钟琪疏称钟
保详称所需白米每石以一两五钱折价为数无几等
语国家有一定之经费若属应用则数千数万亦不为
多若不应用则一丝一粟亦宜察核岂有因数目不多
而遂可任意增添乎况为数不过七百馀金即将此分
与三千人众为利几何而令满兵徒受与国家较量锱
铢之名是爱之乎抑害之乎今岳钟琪钟保既称满兵
新到采买米草甚难朕思钟保身为藩司料理军饷乃

　其专责著将满洲兵丁所需米石草束交与钟保管理
　采买散给兵丁不得使兵丁稍有亏缺若少有借端贻
　累地方朕必加以重处俟办理数年兵丁住久熟习之
　后再行奏闻令兵丁各自采买近日闻得宁夏新驻防
　满洲兵丁因该管官员等备办公事扣除伊等银两遂
　越例赴总督岳钟琪处控告此无耻之风满洲兵丁从
　未之闻著察出为首之人治以重罪
　　初二日奉

上谕尝见满洲为上司则以满洲为可信任汉人为上司
　则以汉人为可信任汉军为上司则以汉军为可信任
　不思身为大臣其所管辖之人各色俱有一有偏向则
　诸事皆不得其平何以服人心而理庶务前朕令陜西
　督抚提臣各保游击一员守备一员送京引见朕以陜
　西武弁可用者甚多而征讨桌子山等处又多效力有
　功之人地方大臣当从公保荐以副朕留心人才之意
　乃图理琛于游击内将查尔扈保送前来查尔扈由雍

正元年进士曾在乾清门侍卫行走用为陜西抚标游
击满洲在陜为绿旗武官者只有查尔扈一人而图理
琛即将伊保举岂此外遂无可保举者乎且查尔扈系
朕深知熟识之人又何必令其进京引见著兵部行文
前去于沿途遇见查尔扈即令其回任又潼关修造满
兵房屋延信图理琛特差旗员四人前往监造若云满
洲房屋汉官监造未必合宜何妨指示规模令其照式
为之而必欲差委满洲又言不致侵蚀浮冒之弊此即

明以汉人为不可信用而以满洲为可信用有意偏向
之明验矣著交与延信图理琛不时稽查若所差旗员
四人不善办理或有侵蚀浮冒或在地方生事滋扰朕
少有所闻定将延信图理琛一并从重议处从前年羹
尧署理大将军印务将满洲官员兵丁百计凌贱羞辱
领兵征剿镇海堡时将满洲功绩概行泯没且加以败
北之名以致人人怨愤此又有意遏抑满洲者更为悖
逆身为大臣一涉偏徇则大乖为政之道将来己身必

　　至于祸凡居封疆大任者当深以为戒近日图理琛所
　　办事件多属昏愦朕深为之虑著严行申饬
　　　又诸王大臣等奏允禵悖逆贪婪请行正法其案内
　　　有名人犯一并照律治罪奉
　上谕阿其那允禟允禵等结党营私同恶相济朕以
宗庙
社稷为重迟回详慎费尽苦心而伊等怙终不悛罪恶昭著
　　朕亦无可如何但允禵与阿其那允禟虽均属罪人而

　　允禵为人止于赋性糊涂行事狂妄至奸诈阴险之处
　　则与阿其那允禟相去甚远止因阿其那允禟多方笼
　　络允禵堕其术中受其指使不知悔悟设令伊一人独
　　处则才具庸劣断不能独为一事若与阿其那允禟一
　　处听其愚弄则狂悖恣肆可以无所不为矣朕数十年
　　来于伊等之居心行事知之甚悉若谓朕于允禵独有
　　所偏徇则朕何以对
圣祖在

天之灵乎朕之此心
天地神明自能昭鉴从前所以令允禵在马兰峪居住原欲
　　其瞻仰
景陵感发天良痛改前非洗心涤虑而允禵并不醒悟悛改
　　蔽锢日深奸民蔡怀玺又搆造大逆之言冀行蛊惑看
　　来马兰峪亦不可令其居住著满都护常明来文驰驿
　　前往将允禵带来朕思
寿皇殿乃供奉

皇考
皇妣圣容之处将允禵于附近禁锢令其追思
教育之恩宽以岁月待其改悔伊子白起甚属不堪亦著一
　　并带来与允禵一处禁锢其子白敦尚好可封为镇国
　　公令在伊家居住蔡怀玺既在家中曾出大逆之言伊
　　兄何以不行举首且既将蔡怀玺锁禁何以复令脱逃
　　之处著刑部再行究审具奏
　　　初三日奉

上谕从前令各省督抚提镇将伊本标弓马娴熟人材壮
　健之千总保送来京今所保送者将已用完著兵部再
　行文各省令其照前再各保一员送来但从前保送各
　员之内亦有年幼人平常者今见保送之员得以擢用
　则此次保送怀私而徇情受贿者必更多矣况朕前次
　所下之旨如千总不得其人准于把总兵丁内挑选即
　拔补千总保送是合营伍之内俱得挑选岂患无人若
　今次仍有以平常及年幼之人保送者著将保送之该

　督抚提镇一并议处
　　初四日户部议覆直𨽻总督李绂奏请将未被灾之
　　州县榖石借粜奉
上谕借放仓粮每为地方官掩饰亏空之计且借放之时
　往往利归有力之家穷民不得实沾恩惠直𨽻仓粮向
　来亏空甚多朕知之甚悉今李绂为直𨽻未报灾之州
　县奏请粜借仓粮著派翰林御史部院贤能官十数员
　前往会同各该地方官核实监粜著吴隆元余甸总管

　查察务使小民均沾实惠其各处粮榖果否实贮在仓
　著一并查验
　　又三法司议奏吕高殴死亲兄依律斩决奉
上谕一家兄弟二人弟殴兄至死而父母尚存则有家无
　次丁存留养亲之请倘父母已故而兄死弟抵必至绝
　其祖宗禋祀此处甚宜留意若因争夺财产及谋杀故
　杀又当别论吕高殴死其兄其家中有无承祀之人交
　与该部察明具奏嗣后应如何定例之处著九卿确议

　具奏
　　初七日
谕都察院朕从前每旗特派御史二员令其稽察八旗事
　务近闻得八旗大臣等于午门前徒有会议之名并不
　议事以致诸事迟误御史乃视以为常不行严察夫旗
　务不比部院事件部院事件俱有条例又有限期旗务
　并无一定条例限期此系朕所深知所以特派伊等令
　其稽察乃伊等仍行怠惰致令事俱迟误可将此再行

　　严饬伊等嗣后务加严察不可稍徇情面若仍前懈惰
　　必将伊等一并治罪断不轻释
　　　初九日奉
　上谕从前阿其那允禟允禵等结党营私每好造言生事
　　凡僧道喇嘛及医卜星相甚至优人贱𨽻以及西洋人
　　大臣官员之家奴俱留心施恩相与来往以备其用若
　　欲排陷何人即捏造无影响之言使此等人传播以簧
　　惑无识见之辈

圣祖仁皇帝深知此辈奸恶时时留心至朕即位以后即有
　　传言云朕日日饮酒又云朕频与隆科多饮至更深隆
　　科多沉醉不胜令人抬出即蔡珽自四川到京越数月
　　见朕毫不饮酒曾骇叹奏朕云臣在四川闻人流言皇
　　上日日饮酒今臣到京已久朝夕侍从始知皇上涓滴
　　不饮昨路振扬来京陛见临行时亦奏云臣闻流言谓
　　皇上即位后常好饮酒今臣朝暮入对惟见皇上办事
　　不辍毫无酒气伊等俱忿激为朕不平如此陈奏者甚

多此无他故皆因阿其那允禵素日沉湎于酒朕频频
降旨训诫而伊等遂播此流言反加朕以好酒之名传
之天下夫朕若于政事不误即使饮酒亦复何伤然朕
实天性素不能饮内外之所共知以天性素不能饮者
尚伪造此言则此辈之流言何可限量也今又见报房
小抄内云初五日王大臣等赴圆明园叩节毕皇上出
宫登龙舟命王大臣等登舟共数十只俱作乐上赐蒲
酒由东海至西海驾于申时回宫等语夫人君玉食万

方偶于令节宴集群臣即御龙舟奏乐赐饮亦蓼萧湛
露之意在古之圣帝明王亦所不废何不可者但朕于
初四日即降旨令在城诸臣不必赴圆明园叩节初五
日仅召在圆明园居住之王大臣等十馀人至勤政殿
侧之四宜堂赐馔食角黍逾时而散并未登舟作乐游
宴也且先期内务府总管等奏请今岁照例修备龙舟
朕实止之此非有意屏却宴游盖厌其喧杂耳而报房
竟捏造小抄刋刻散播以无为有甚有关系著兵刑二

　　部详悉审讯务究根源以戒将来以惩邪党
　　　又奉
　上谕从前降旨询问查弼纳凡八次伊将苏努七十隆科
　　多互相串通钻营之处隐匿并不据实举出是以朕将
　　伊调来京师觌面询问伊坚执不认朕是以将伊革去
　　总督拿交王大臣询问比时降旨云伊若将苏努七十
　　实情举出将伊口供缮写具奏若不据实供出尔等将
　　伊拟罪具奏伊今供称苏努七十阿灵阿揆叙鄂伦岱

　　阿尔松阿结为朋党协力欲将阿其那致之大位苏努
　　说允禟气象大方苏努结交七十特为结交允禟之故
　　允禟又与阿其那相好结为一党邀买人心藐法妄行
　　隆科多专擅威权又结交揆叙阿灵阿各处邀买人心
　　为彼羽翼等语将种种实情举出查弼纳系后进之人
　　伊特畏惧权势随声附和今既据实供出诸王大臣尚
　　议将伊正法甚属不合朕昨降旨时言及
圣祖仁皇帝比时查弼纳即痛哭不止此处伊尚有良心著

　将查弼纳之罪悉行宽免仍降旨与查弼纳云从前朕
　降旨询问之时尔果照今日所供将实情举出朕亦不
　将尔调来京师尔在两江总督任内居官尚好故将尔
　罪宽免尔果痛改前愆朕尚有用尔之处若不悛改定
　行正法决不宽恕再苏努七十阿其那允禟等互相结
　党串通钻营妄乱行为之处查弼纳俱经供出今苏努
　七十虽已身故应如何追治其罪以彰国法至苏努七
　十之子孙内有凶恶妄乱之人尔等详加察看将应如

　何治罪之处议奏
　　又颁发
御书匾额一幅各官所作刺钱名世诗四本奉
上谕赐钱名世名教罪人四字著伊制匾悬于居宅又谕
　旨一道及诸臣所赋刺恶之诗一并交与钱名世刋刻
　进呈朕览凡直省学校所在各颁一部以示鉴戒
　　又
谕领侍卫内大臣公马尔赛等尔等传谕鄂伦岱之妻子

　　兄弟族人等昔日佟国纲因鄂伦岱不孝奏请杀之我
圣祖皇考思念
皇祖妣孝康章皇后特从宽宥使离京师授为广东驻防副都
　　统既而调回京师授为领侍卫内大臣承袭公爵伊不念
皇考如此天高地厚之恩忍于背负与阿灵阿苏努等结为
　　党与保举阿其那欲图大位扰乱国家前者审讯阿其
　　那之太监时供出阿灵阿鄂伦岱为党与之首举国皆
　　知如此灭族之罪

皇考复加宽宥伊仍不知感激不思致身为国以赎前愆乃
　　己丑年
皇考自霸州回銮时因伊等结党之故面数鄂伦岱之罪伊
　　毫无畏惧
皇考如此高年而伊一路触犯行至六十馀里其倨傲凶狠
　　之状朕与扈从人等旁观无不痛恨及在热河
皇考圣体违和之时并未请安一次其意颇以为快在热河
　　宫门前每日较射欢笑其后

皇考于行围地方向鄂伦岱云尔甚无恩情尔所作之罪不
　　可胜数实为可杀之人伊承
旨之下毫无畏惧倨傲如故亲随侍卫等不胜愤恨人人发
　　指因此
皇考愤懑终日伊平生于
皇考前敢于触犯种种过恶其小者不可枚举伊于
皇考则忍心违忤如此而于阿其那则结为党与扰乱国家
　　政事朕无不知之朕即位以来效法

皇考仍不念其罪恶施恩保全乃伊每事扰乱倾身回护阿
　　其那因阿其那佐领一事在外于众人前一番议论在
　　内代伊启奏显露悖逆之状将朕所交朱批谕旨掷于
　　乾清门地上在朕前举止抗横为人臣者当如是乎伊
　　与阿其那固结死党同阿尔松阿阻挠政事以乱众心
　　朕百端谕令改悔毫无悛心益肆傲慢故诸王大臣屡
　　次奏请将鄂伦岱阿尔松阿即行正法朕尚不忍望其
　　改悔发往盛京令其思过乃伊至彼处仍不知畏惧妄

　　生怨论终日酣醉夫令其改过则断不知改加以恩泽
　　则毫无感激惩以国法又毫无畏惧朕其奈何若不将
　　伊等正法伊等希图大事之心断不能绝也故将鄂伦
　　岱阿尔松阿正法从前大臣等议奏籍没鄂伦岱之家
　　产将妻子入辛者库朕思念
皇祖妣孝康章皇后
皇妣孝懿仁皇后特与宽免阿尔松阿效法伊父敢行悖逆
　　其罪尤重不比尔等故发遣其妻子至鄂伦岱之妻子

　　兄弟族众理应感戴朕委曲保全之恩若稍存异心天
　　亦不容昔者大禹父虽殛死禹惟尽忠后人祗称为圣
　　人岂以禹为不孝乎能知君臣之大义自当感朕宽大
　　之洪恩也观鄂伦岱之子布奚尚无恶行著照常供职
　　效力其馀亦各于本职效力行走布奚果能向上朕仍
　　委用尔等若以报鄂伦岱之仇为念不诚心感恩效力
　　朕自知之彼时切勿含怨也
　谕毕法海夸岱兄弟及鄂伦岱之子布奚并族人等跪泣

　　　叩头奏请谢
　恩又奉
　上谕著降旨与伊等尔族岂比他族乃朕
皇祖妣孝康章皇后
皇妣孝懿仁皇后之族人也尔等虽犯大罪朕但治犯罪之
　　人而已其馀兄弟族众断不累及今因鄂伦岱悖弃国
　　恩身获重罪实于国法难宽不得已而正法鄂伦岱所
　　作之罪指不胜屈尔等皆所深知尔等陈奏鄂伦岱种

　　种罪恶感戴朕恩既欲叩谢准其叩谢
　　　十二日奉
　上谕五城设立米厂俱在城外所有城内僻巷老弱穷民
　　籴买甚难著该城御史在城内添设米厂几处以便穷
　　民籴买
　　　十四日诸王大臣等参奏前令允禟改名允禟所拟
　　　字样存心奸巧殊属不法应发令拟改奉
　上谕诸王大臣参劾允禟更名一事谓允禟设心奸巧不

　　法已甚然此事在允禟之身犹为罪犯之小者阿其那
　　允禟允䄉允禵固结匪党潜设机谋种种不法之事不
　　可枚举朕所举以晓谕群臣及尔等所共知者不过十
　　分之二三其馀有所干碍而不便言及繁琐委曲而难
　　以悉数者其事甚多朕俱为之隐忍难以宣示也祇因
　　二阿哥旧在东宫失储君之道故阿其那允禟等潜萌
　　希冀之心而阿灵阿揆叙鄂伦岱等又复私相附和将
　　二阿哥百计倾陷以便遂其私愿夫二阿哥之居心行

　　事
皇考无不照察废黜断自
宸衷岂伊等所得施其伎俩乎二阿哥一日在东宫之位凡
　　为臣下者当守一日之臣节岂可以悖逆之私心而视
　　东宫如雠敌乎及二阿哥废为庶人已见斥于
皇考又有一等奸宄之徒妄思复立以图侥倖此又背纪乱
　　伦之罪人也当时伊等见二阿哥废黜妄以为伊等奸
　　计之所致邪党愈加坚固公然欲仗邪党之力以东宫

　　之位为可唾手而得慢无忌惮竟有敢与
皇考相抗之意此实朝廷之大患国家之深忧是以朕即位
　　以来百凡经理费尽苦心乃三年之久顽邪尚未尽化
　　风俗尚未丕变尔等满洲大臣急宜醒悟当日
世祖章皇帝御极正在冲龄睿亲王辅政大权在握一日以
　　黄色衣示在廷大臣询问可否衣著而比时大臣尚力
　　争以为不可凡满洲耆旧内此等行事不可枚举刚方
　　正直之风权势所不能夺者历历可考当时上三旗风

　　俗只知有君上后因下五旗之人与上三旗之人并用
　　遂染下五旗卑微之习然从前下五旗之人虽各有该
　　管之主而其心亦只知有君上不知有管主也何以至
　　于今日遂苟且卑靡一至于此如昨日都统五格在朕
　　前奏对尚将获罪削籍之允禟称之为主五格乃一无
　　知武夫此则风俗颓坏大义不明之故也孟子云遵先
　　王之法而过者未之有也朕事事效法
祖宗愿尔等亦效法尔之祖父忠诚自矢一念不移古人云

　天无二日民无二王臣子之于君上乃天经地义苟怀
　二心而存游移瞻顾之念即为乱臣贼子天理国法岂
　能容乎如阿灵阿鄂伦岱等之奸恶不明大义其存心
　行事尔等当以为戒当日满洲风俗醇朴尊君亲上之
　心最为肫笃虽遇天潢宗室未尝不加礼敬而君臣之
　大义极明金石之心肠不渝朕今日之谆谆训诫不惮
　反覆周详者无非欲正人心化风俗使国家永享升平
　之福耳至于允禟改名之事诸王大臣议令发伊自改

　若发令自改此等奸巧之人必至又多计诈著交与诚
　亲王恒亲王酌改具奏
　　十九日刑部等衙门议奏捏造小抄之何遇恩等依
　　律斩决奉
上谕何遇恩邵两山俱改为应斩著监候秋后处决馀依
　议报房小抄捏写端午龙舟游燕之事以无为有甚属
　可恶朕素性事事率真不为粉饰今岁驻跸圆明园春
　间花开时适值诸大臣奏事齐集朕于理事后偶尔率

　　同观览赐以家常食馔为时不过二三刻仍以吏治民
　　生人心风俗谆谆诰诫君臣互相劝勉并不因游览而
　　忘咨儆也赐食毕朕仍至勤政殿办事如常此满汉文
　　武大臣所共知共见者今观小抄所载既可以捏造全
　　无影响之谈则从前之偶尔看花又不知如何粉饰传
　　播矣夫自古帝王游燕亦所不废果能于游燕时所对
　　者皆诸王大臣所言者皆民生国计其于劝勉化导不
　　大有裨益乎总之人主所最要者在于一心果诚心戒

　　省念兹在兹无地非咨儆之处也乃无识之人不能知
　　此又加以捏造之言令人闻之皆生疑骇如小抄所载
　　正复不少又如各省督抚贡献地方土产食物此亦封
　　疆大臣达瞻仰之情展恭敬之悃实不便一概屏却昔
圣祖仁皇帝时常择其不适于用者多皆不收朕思远方之
　　物既已赍至京师若不收受则携回反多路费故常体
　　其情而受之而宫中所用有限每因诸臣奏事之馀随
　　便赏赐总因朕心之待诸臣坦易真率实是家人一体

　之谊若谓朕借此为鼓舞臣工之具因以分别朕待诸
　王大臣之轻重则不知大体之甚者也又见督抚等自
　陈本中有将颁赐细物胪列详载者此等识见甚属卑
　陋至于外任微员武弁出京时朕择其可以琢磨者每
　多召入训诲又加恩赐无非欲其捧至任所观瞻赐物
　思朕训诲之切以尽职守而伊等出外往往誇耀铺张
　以致讹传失实似此卑陋之见谬误之言远近传闻安
　能察其真伪故因小抄捏造之事并谕及之

　　二十九日奉
上谕闻京城近日米价腾贵虽因天气连阴然一时骤长
　恐有奸人囤积射利借此扰乱情弊著都察院转饬五
　城晓谕各行户不得过高价值勒索小民倘有囤积遏
　籴不遵劝谕者该城御史密行访察从重治罪将京仓
　好米发五万石分给五城每城领米一万石照例立厂
　委员平粜其价值著九卿定议具奏此所粜米石俟市
　价平减即行停止其存剩之米即存贮该城将来若市

　价一贵即将此米平粜以济穷民若此米用完仍需平
　粜著都察院再行奏请
　
　
　
　
　
　

　
　
　
　
　
　
　
世宗宪皇帝上谕内阁卷四十四