墓碣铭(并序)[尹拯]
公讳志杰字秀夫号琴湖。星州人。上祖匆言。高丽开国功臣。其后金紫蝉联。入我　朝。少宰约东以德行廉白恬退著名。谥平靖。三传而至讳硕明郡守。乃公之高祖。亦有廉操。人比之清水。曾祖讳喜善。以经行荐授童蒙教官。祖讳尚伋兵曹参知。与兄忠肃公尚吉。俱以直节重一世。考讳堜有美质。弱龄以毁殁。后　赠左承旨。妣嘉林赵氏，全城李氏俱封淑夫人。李氏仪宾都事耇俊之女。清江公济臣之孙。以崇祯壬申五月六日生公。三岁而孤。养于季父承旨公家。自儿时聪颖嗜书。不烦提谕。文艺夙茂。弱冠升上庠。丁未遭内艰。公既雅负隽望。科第自谓可以俯拾。必欲及高堂无恙时。以为一悦而竟不及。遂为终身至恨。庚申除义禁府都事。六迁历四司。升工曹佐郎。癸亥除高山县监。二年而罢归。丁卯春除司仆主簿。秋除歙谷县令。以公格递。复内资主簿。迁监察。又转工曹佐郎。戊辰除盈德县令。己巳罢被逮。庚午再系。辛未谪昆阳。甲戌宥归。辛巳年七十。以子侍从恩。加通政资。授佥知中枢府事。明年考终于第。壬午七月之八日也。是年九月二十二日。卜葬于忠州西孟洞

栗里负酉原。公风姿粹雅。言论英发。一时侪辈咸推重。在馆学。常为士林主论。甲寅　朝廷举名行之士。公与洪得禹李寅赫诸公同登荐剡。盖皆一世人望也。乙卯以后。谢举屏迹西湖。为终老计。及入仕路至赴县。以世禄之臣。不欲辞　朝命而非其所好也。前后居中外官。常廉洁自律。奉公守法。无所挠屈。至如民事军政学校田结讼狱赈粜。亦无不尽心力。恪谨详勤。皆可为后法。列邑当赈政。例转贩取赢以为资。公嫌反榷民利。唯自削衣贬食以哺之。在高山时。以不从上司非法之令见黜。在盈德时。治土豪致毙者三人。其家诉之。至诬以近腻。遂为时辈所搆陷。经年在缧绁。公冰檗之操素著。穷查而无所得。终只以滥刑远配。在谪阖户静坐。唯以坟典自娱。忘其为千里外羁管。受环后数年。　恩叙久靳。议者谓廷臣宜白其冤。公曰。当时之脱祸。今日之生还。皆　圣恩。何敢复为干泽计。禁诸子使不得开喙。公之所守。于此可见。公孝友出于天性。以早孤不及致养为至痛。奉慈夫人。极其温凊甘旨之养。及殁庐墓秉制。仍成羸疾。外除后犹守而不忍去者三年。节日上冢。亦不以衰老而或废。高祖以上二代先茔。同在一山。在邑时于四节祭高祖墓也。辄并祭二代。与伯氏少尝同居。至

中年筑室于侧近。每昕夕相从。未尝相离。教诸子侄。必以义方。尤严于酒色侈忲之戒。非但于中表睦姻备尽。寒乡疏族。苟名在谱牒。便披悃款款。讲宗会之法。以笃亲亲之谊。此皆公家庭之懿行也。公守己静拙。平生无一芥求乞于人。人之有夏畦态者。欲唾其面。立心务明正不欺。以此人有相欺者。必深恶痛斥。至于偏党二字。不唯不置于心。亦不一挂于口。勉朋友戒子弟。未尝不在于此。每日晨起盥濯。整摄衣绅。坐必正席。净扫一室。终日无惰容。题所居堂壁曰。入吾室者。勿言凡人善恶时政得失。子弟论人不善。则辄责之曰。言人之恶。发人之私。岂有德者乎。及子之登第也。贺客盈门。乃愀然曰。乃翁白首穷经。终不能做。而儿能做得。岂不嘉哉。而一许其身。便作忧患之始。吾所以不悦于心。及其言事外补也。又夷然曰。职责无内外。民社无大小。且以严程不可留。戒使遄行而已。呜呼。观此数者。公之为人。槩可知矣。其他言行可传者。多不能尽载。公于文无所不通。而尤长于诗。其所吟咏。多为人所传诵。有遗稿五卷藏于家。揔一千五百馀首。噫。此亦可为一不朽矣。配安东权氏封淑夫人。生员顺悦之女也。举五女二男。男长世瑾。以持平出补阴城县监。次世琎。女长适柳重荣。次适进

士鱼史夏。次适郑万准。次适赵世望郡守。次适柳昌晋。阴城三男曰挺柱。世琎三男曰挺楫，挺霖。馀幼。鱼有二男一女。曰有宽，有寅，李夏荣。郑有继子。赵有三女。二柳氏无嗣而夭。公殁之期年。阴城述公事行。缞绖远来请墓铭。拯自少屏蛰。虽不得从公游。而世谊既不泛。再从弟择雅士也。与公为内外兄弟。生时尝称道公不少。揆公之从女婿也。亦常言公行义甚详。且孝子之哀恳。有不可终辞者。玆忘其衰陋。略撮其状而继以铭曰。
士之处世。贵得于己。实胜则孚。名胜为耻。惟公本末。有文与行。不衒不苟。得丧唯命。襟怀清旷。韵致脱俗。亦有朝评。比之兰玉。官不登显。寿未到遐。视德虽歉。在我何嗟。有子克贤。思显厥懿。我笔非华。唯庶无愧。
　崇政大夫议政府左赞成兼成均馆祭酒尹　拯撰。
附夫人合葬阴记[尹拯]
拯既为佥枢李公墓文矣。翌年夫人权氏以毁继殁。其两子又状夫人淑德懿行。请书于前文之下。谨按夫人高祖讳德舆副提学。曾祖讳克中洗马。　赠左参赞。祖讳尽己刑曹参判。　赠礼曹判书。考生员公。丁丑江都之难死于孝。妣达城徐氏。忠肃公渻之孙。佥知景霦之女。以崇祯癸酉四月十日生夫人。资禀粹美。女范幼成。

十四归于公。入门六亲交贺。夫人事姑尽其孝。奉祭尽其诚。于姒执介妇道尤谨。视诸侄无间己出。遇族姻御婢仆。皆有恩纪。多人所难者。公素性恬泊。唯耽文史。家事略不经心。夫人躬自劈画。百为井井。使公用忘内顾。尤以节约为主。浮费文饰。一切省去。其在窘约时。每假贷举火。而甘荼习蓼。常自裕如。公晚节居閒。日玩图书以自适。夫人傍读乐贫处士等歌以侑之。公喜惠施穷匮。夫人悦而从之。倾倒囊箧。无所靳固。公欲款客。则应时办具。无不整暇。客不知甔石之常空也。尝因旧庐颓弊。东西僦徙。所僦家一瓦一石。禁饬僮仆。勿敢毁伤。谨护逾于己家。以此人不厌其假焉。考生员公无嗣。夫人以为女子虽不得祭其亲。依外孙血食世多有之。尽脱嫁时簪珥。手自拮据。别卜小宅于姑家之侧。迎母孺人。奉生员公筵几以居。养生供祀。始终无憾。训子女有方。尝自写女教以授诸女。诸子欲印妆书帙。无不曲为之资。不以悬磬辞。俾以书册为己业。不为异物所迁。夫人仪度庄重。平居无疾言遽色。喜愠欣戚。不见于外。从公前后居官。随事补助。内外言不出入。衙门之内肃如也。女工不习而能。靡不精致敏给。少病早衰。而执麻治丝。不惮劳瘁。至末年犹然。子姓谏止之。则曰此乃妇职。类

若辈书籍笔砚。乌可须臾离哉。于财贿尤不屑屑。闻人家居货牟利者。耻之若浼。安于俭素。不尚时好。不喜纷华。珍异宝玩。澹然无所好。见人巧冶盛饰。心甚厌之。戒诸女勿羡。巫祝祈禳之流辟远之。无敢迹于阈。邻婆里姥。亦不许其往来。雅有鉴识。公与士大夫语。时从户屏窃听之。尽能商确其人贤否。论事是非。靡不允当。或闻国家得失。辄形忧喜。公每于大事。必与之议。然未尝以聪明自喜。率由含章贞吉之义。恒以人之早达。为非远到之兆。不为诸子愿之。及伯子之登第立朝也。不以官秩进退为意。寻常勉励。唯在名节。其　谴补外邑也。又以书戒之曰。今仇汝者。举国殆半。一言一动。少或放过则将纳于罟阱之中。慎之。其子免丧后。禀以欲归乡居之意。则曰吾尔之从耳。安用问耶。其见理明达类此。宗党亲姻。咸称女中贤士。公没。以未亡自居。三年一如初丧。所进溢糜。亦不能下咽。日就柴铄。诸子泣请少宽。则哽咽曰归必先所天。是吾一生之愿。今垂死之年。义岂可独存。一日谓子女等曰。连夜梦汝考催余同归。今当逝矣。愿可遂矣。未几疾革。竟以甲申十一月四日终。寿七十有二。明年正月廿六日。祔葬于公墓之左。呜呼。夫人在室称闺秀。既嫁称孝妇。事夫子称良匹。训子女称

贤母。及至下从。其自尽之诚节。尤古今所罕有。生而俪美。没而同茔。百世其永宁矣。谨最其状而述之。俾刻于碣阴。子孙已载于前。不复具。而孙挺柱为乙酉进士云。
　　　　　坡　平　尹　拯　述。
墓志铭(并序)[崔锡鼎]
公讳志杰字秀夫号琴湖。系出星山。罗季有讳匆言为碧珍太守。赞丽王统合之功。进封重大匡开国元功。演食于珍。仍以为贯云。生永尚丽祖女思道公主。位大提学。青紫蝉嫣。八世而进贤馆大提学坚干以文鸣。世称山花先生。其弟成干中门祗候大将军。三传而至希牧入　本朝。判宗簿事。或云宗簿公。以山花派继祗候后。而谱失其详。又三世而至约东历少宰兼馆职。　成庙超授上卿。属望三能。辄引年退归。养恬以终。谥平靖。称老村先生。与佔毕，梅溪俎豆于景濂书院。曾牧耽罗。及其归也。只持一鞭。既而曰此亦岛物。悬之官楼。渡海时又有投甲异事。于公为七世祖。生讳绍元文科佐郎。生讳有蕃参奉　赠承旨。生讳硕明郡守　赠参判。是为公之高祖。嗜学砥行。亦以洁廉称。曾祖讳喜善荐经行。授童蒙教官。　赠左赞成。祖讳尚伋文科兵曹参知。累赠吏曹判书两馆大提学。与仲氏忠肃公尚吉。俱以直

节重一世。考讳堜孝友出天。弱龄丁内艰。过毁而殁。后以公原从功。　赠左承旨。妣全义李氏。仪宾都事耇俊之女。清江先生济臣之孙。以崇祯壬申五月六日生公。警颖异凡儿。三岁而孤。甫龀鞠于季父承旨公。绝嬉游。俛首劬书。艺业夙成。甲午登国庠。与伯氏同榜。公雅负隽望。众谓取科第若承蜩。既而累诎南省。遂颛意穷经。居頖宫讲诵不怠。亦不利于省席。甲寅　朝廷博选名行士。公与洪得禹，李寅赫，罗良佐，成至善诸公俱登荐剡。是时首善执评地。积为纨绮乳臭辈所坏弄。药泉南相公时长国子。思得宿望以镇服之。士论推公。公既主席。端凝自律。处画得宜。士林肃然惮之。乃有丑正之徒倡异论。麇集蜮伺。火色甚盛。公擿罚其尤无良者数十人。遂苶然退沮。相戒以勿生心。由是终公在执纲。帖然无事。老殿隶竞啧叹。明年公病不能任事。一再传而贤关污矣。乙卯以后。时事嬗变。善类道消。遂谢举屏处。时礼讼纷豗。转成祸胎。柄国者因此设罟阱。将起士祸。公与尹攇倡率同志七百馀人。抗章叫　阍。士论韪之。丙辰结茅西湖上。放迹江皋。托意于诗酒花竹。翛然为终老计。人服其雅致清趣。与诗社诸公唱酬成卷。庚申更化。选补金吾郎。孽臣李寿庆。曾投疏诋诬　东朝。至是

命窜极边。公奉押　命行将栫。胥以近例白公以为囚既干伦常。法亦不可骫。遂一准三尺而栫之。囚父子瘐死棘中。党囚者切齿。未复　命。换授东冰库别检。秋　上会盟于北坛。用奉歃勚锡从勋。貤考妣爵。又自金吾移检西冰。前任人率因循不事事。未届流火。库中枵然。则分责近圻。转输费不赀。公董察惟谨。弊祛而职无隳。辛酉秋。改典设别检。不以苛皦为事。而事无不举。司在禁中。与瀛馆接庐。豹直词流素饫公文名。要与论诗为嫌。众趋不肯蹋焉。又换金吾。凡六迁历四司。考满例升通礼院引仪。俄迁水曹郎掌攻治。前掌虽以谨慎称。至如花盆。无不纳其馀剩。公并却之。癸亥出监高山县。旷官久。滞簿千数。至之日。分授习文法吏五六辈。齐声以告。且令民自陈不便。案积繁氄。庭诉纷啁。公听览如神。判裁得其当。未昳而净尽。老奸吏慑伏。莫敢枝梧。逐日早衙。威仪甚肃。起居亦有常。虽公私忌坐斋。如有急扣。即听其纳牒。铃斋前遮眼短墙邑皆有。公以为病即毁之。自是民有扣者。任其直造。阍卒无敢搪拒。湖俗素豪梗。邑下巨室。多缔媾于名簪贵貂颇横。公令籍于县者。绝不通私谒。或干宪则辄绳不少贷。以此豪家皆内忌。为政各有条序。首留意学宫。月朔必亲拜夫子庙。引诸

生讲论指授。严其课程。怠者夏楚以威。秋冬令读书。春夏尚制述。或设场试士。考其高下而奖罚之。学子彬彬乡风。其邵农也。发仓助播馌。暇日屏驺御。躬驾出野。劝耕耘。凡系夺时妨农者。一切停之。锻敹戎械。罔有不吊。当帅臣简阅。必居列邑最。军簿缺额者。手自钩校方便填补。不烦投速狱。而签伍皆丁壮无少弱。于听讼钩擿。纤微甚悉。旁观者疑其繁絮。而听之有裕。析画枉直。退无异辞。理疑狱。抟心揖志。务得其隐情。捧籴必精。准斛而平概。斛外有畸零。各还其民。既定期。民咸集准纳。无一逋户。杜豪右兼并。绝科外徵敛。谨出纳防罅漏。亦皆明审周察。事神恤民。出于至诚。夏久旱。公虔心洁体。祷于县东天灯山。祭才罢即大霔。是岁一路大歉。发春当行赈。割月廪捐嘉胏。别鸠米累百石。可支饥民食五朔。故事赈讫。例考赈谷多寡食粥民数以陟罚。列邑竞相矜衒。至设饼饵以钓誉。伪增谷数。糠覈过半。公耻之。取米重糳。每一旬三次。计口分予。兼助盐豉。俾自为食。以故环一境无捐瘠。至部使者课闻其矜衒者。果皆论褒。独公不与。公议歉而讶之。谓公曾忤按臣意以致此。公累违按臣风旨。遂置殿考。公不为意。涖官二期而归。脂膏一无近指。民及官隶皆叹服。至有攀车不忍去者。

忠州弹琴台畔。有数亩枌榆。既解官归湖上。相羊钓矶瓜圃间以自适。公素清羸善病。为便医药。后归终南旧庐。丁卯春。选部奖其廉辟。主太仆簿寺。掌马首胥鬻马权。巨公贵卿之货马者。无不媚灶。寺官亦鲜不睨眴。及公为官。胥适有犯。公峻笞以绳之。众胥惴栗。秋除歙谷县令。以道伯亲嫌不赴。冬拜内资主簿。寻迁殿中。亡何转为虞部郎。津丞例为老胥衣冠比。岁歉以丞廪厚。医译之有力势者。多占焉尸其任。一不迹于步。而郎惮不何问。公点船。丞不来候。遂绑致而重绳之。时新描　康献王睟容。奉于完府真殿。　大驾渡雀津礼送。将结舸造浮桥。沿江列倅领船祗付。独果川船不时到。倅才以玉署官乞补。公檄召其记官。杖而甄责。闻者谓二事俱得体。戊辰出为盈德县令。县产银。前政鲜有以完名去者。判铨素服公廉操。有是拟。公至则弥自澡瀹。痛束僮指。绝不窥帘外以防交货。公准资已久。窭未办品带。仕辄倩人。客有劝斥金矢之羡以办带钩者。公谢曰。吾素有中散不堪之疾。纵此腰被五斗米所折。乌可使土物近体以贻齿舌乎。治理一如高邑。而于补攰弊。嘘枯锄梗。尤加意。前令时宾馆灾。公经纪重新。不劳民。不日而哙然。县例浦民日取四种鱼贡官厨。而尺度不准则不

捧。从而箠之。民多失业。公以为四鱼虽不巨。足为一日供。何至尺度鞭箠为。遂改其法。傍邑民业渔采者争归。县滨海壤卤。民常患赋窘。秋又不登。公单心振哺。悉发帑藏代其租。氓亩大稣。己巳时事又大变。伯氏与诸搢绅合辞抗疏。公时在外不得齐吁。而自此无供世意。将拟投绂归。引疾者屡矣。前此土豪十数辈恃强作横。公杖治毙者三人。于是臬司报滥刑罢之。宁海人李玄逸乃毙豪姻亲。时盗名张甚。党羽盈朝。怒公无顾藉意。从臾之初请逮系。旁举旧按臣李秀彦治玉山人事。祸且不测。　上烛其阴。无甚倾纳。例令谳部奏当拟不叙。既释属倖相　筵奏请窜甚力。　上答以勘之已久。不宜更论。又引李井谷世华尹平壤时杖殒六人。特配边远事为请。犹不从。倖相持之愈急。追摭毙豪家初诉状中近腻之诬。劄请廷尉问。　上不得已从之。令该道覈闻。时道臣亦岭人。其所钩按。靡不巧酷。而卒无所得。公经年牢狴。备尝危辱。而处之晏如。金吾郎尽当路家子。时宰亦有同时逮者。见公襟灵皭然无滓。皆为之心服称其冤。绣衣过境者。备得廉白状。归拟褒闻。劄相方秉国。竟怵而阁之。及查　启。上求罪无地。遂引前所白井谷窜边事为例。编管于昆阳。地既远恶。多氛雾瘴疠。谪此

者鲜有生还。盖以甲寅在泮时抑邪。庚申棘囚时守法事。积忤于时。群憾参会。相与出力。必挤之死也。公不作恓惶惨悽色。搆茇舍数椽。不迹于庭。唯以坟典自娱。甲戌改纪。乃获宥。辛巳公年满七十。以胤子曾居侍从。推恩赐绯。例授护军。拜佥知中枢。八月　仁显妃礼陟。公朝晡赴　阙。临丧食累日。翌年正月。兼五卫将。神力康健。一日在直庐病。扶还第卒。是年七月八日也。享年七十有一。卜葬于忠州孟洞背酉原。公天姿皎洁。神宇澄爽。无一点尘累。莹如冰壶秋月。性气刚直简严。与人少许可。所与游皆德人庄士。久而能敬。痛早孤。移其孝于季父承旨公。事大夫人。左右无违。常得其欢心。及得禄。以弗洎为深痛。遇讳辰。哀素过礼。与伯氏庶尹公弟友深至。奉先敦族。靡不尽其诚意。训子教妇。必以义方和则。唯其内刚而济以仁恕。故处乡甚得里社心。所更官曹。僚友皆亲向之。见人阸难。闵恻若在己。必殚心周救。闻人过。辄为之矜护覆盖。子弟或言人不善。恒不说而诲责。自奉尚清俭。当析箸不置券。居官恶违道干名。不事朝贵。为卑孅态。若其贞白之操。得之家传。素守弥确。奉公执法。不以时势利害为挠屈。卒以是贾憎。抵巇而不少挫。喜读书。博综蕴奥。晚用力于史志。正乘稗家。贯

穿殆遍。为诗感物兴怀。不数数于刿鉥。意境超悟。色味天成。近世操觚家𥊼然艳称。所著散轶不收。存稿揔一千五百馀首。稡为五卷。多居閒处阸时啽哢。配安东权氏。太师幸之后。生员顺悦之女。节士顺长之侄女。生员公亦殉孝江都。从封淑夫人。举二男七女。二女不育。男长世瑾文科历司宪持平。言事出补阴城县监。次世琎治博士业。女适柳重荣，鱼史夏，郑万准，赵世望，柳昌晋。鱼成进士。赵武科郡守。孙男挺柱，挺楷，挺材持平出也。挺楫，挺霖，挺梅季子出也。鱼有宽，有寅进士出也。噫。以公才望志操。失意公车。栖栖于薄官下邑。卒坎壈以终。晚以子荣。进登下大夫列。虽不足偿塞其蹇连。然余闻天道冲而徐盈。诎而终信。其不有徵乎。长胤累然服衰。访余郊居。请文以志墓。容戚而词甚恳。重念锡鼎先君子与公昆仲。同司马榜。契好有素。义何可辞。铭曰。
榛如龂如。行或疐只。皓如澡如。涅不滓只。彼选者。类渐扬只。之抱之闻。郁不章只。谁欤菑者。后可食只。我诗于壤。尚靡泐只。
　大匡辅国崇禄大夫原任议政府领议政崔锡鼎撰。
附夫人合葬志铭(并序)[徐宗泰]
持宪李君世瑾甫。终太夫人丧。手为状。使其季世琎谒

余为幽堂之志曰。子以亲则䦱门于平日。义无可辞。余敬受而读之。感咽不忍竟也。人子而纪亲事行。夫孰不用其情哉。而是状也至哀形于辞。手卷而岂有不为之涕涔淫下者。余无文惧无以承。礼辞而终不忍辞。谨按佥枢星山李公有贤配曰淑夫人权氏。系出安东。鼻祖丽朝太师幸。其后有文清公㫜，文正公溥，正献公载。俱以文章相业最著。正献子重贵。入　本朝官大司宪。生肃府尹。历三世至龄参议。一传而讳德舆副提学。以经术显。寔于夫人为高祖。曾祖讳克中。以学行砥名。卒官洗马。　赠左参赞。大父讳尽己参判。　赠礼曹判书。考讳顺悦登上舍。名行重士友间。丙子之难。奉太夫人。避兵江都。猝遇贼以身殉。而太夫人赖而全。时上舍公伯氏与其内子稚妹。并以义死。一家孝烈炳焉。妣孺人达城徐氏。王父讳渻判中枢。　赠谥忠肃公。考讳景霦累官。丁丑后不复仕。以寿秩卒佥知中枢。夫人以崇祯癸酉四月十日生。丙子太孺人适归宁安东。兵变急。未及同难而上舍公孝殁。权氏靡所依。太孺人携夫人鞠于外家。自幼资粹而慧。动循女则。工于内事。佥知徐公钟爱偏深。十四归于李氏。盖佥枢公叔父承旨李公𡐔夫人。与太孺人为兄弟。承旨公知夫人贤秀。为孤侄择对

也。夫人年犹在冲而礼容甚靓。入门皇姑欣然。六亲交贺。夫人晨夕祗敬。手治甘腝。婉色承顺。常得皇姑欢心。待长姒甚谨。姒氏所未行者。未敢以己有先之。庭阃之内雍如也。时太孺人年尊。无子不能家。上舍公蘋蘩无主。又未有同宗子可后。夫人痛自念礼妇人虽不得祭其亲。以外孙祀飨。古哲亦行之。何忍使吾父乏祀而吾母无养乎。尽斥簪珥。营小宅皇姑第傍。迎太孺人。赡养备至。祀事益虔。然夫人悉自尸之。不以一言烦佥枢公听也。及遭皇姑忧。居瘠尽礼。佥枢公与伯氏庐墓。制阕还洛。僦屋迁徙。计活萧条。而夫人随遇而安。劬勤规画。使佥枢公常忘其内顾。诚不愧于德曜之风焉。佥枢公起为宦历诸司。出宰高山。则夫人承佥枢公意。奉太孺人赴县。后赴岭邑亦如之。夫人之孝斯至矣。己巳佥枢公中奸人螫被逮。竟编管昆山。乃瘴远地。夫人使诸子及妇留侍太孺人。遂跋涉千馀里而从之。寿辰诸子献酌。夫人却之泣曰。吾虽不获已。从所天而至此。远隔慈颜。有朝夕慕。何心享此乎。甲戌随佥枢公赦还。而太孺人即世哀报。在途交违。而夫人食临肉辄呕。人以为孝感也。辛巳佥枢公年七耋。以子世瑾官侍从　恩升绯秩。夫人受封诰进淑夫人。家荣炜矣。明年佥枢公疾卒。

夫人屡绝而苏。哀彻神明。誓不欲自全。气日绵廑支缀。至衰麻阕。而其毁一如始髽之日。泣谓诸子曰。吾为汝等。强延已多矣。有何眷系而不与偕逝耶。竟以甲申十一月四日终于第。享年七十二岁。乙酉正月。礼祔于佥枢公墓。同茔焉。夫人有明识。晢于义理。时出言。往往超人意。事君子。白首相庄。而事钜细。必委曲顺适。奉烝尝。诚敬自尽。躬执饎爨。佥枢公晚节居閒。以图书自娱。夫人旁读乐贫处士等歌篇以侑之。未尝以寸禄得丧及于漫辞。客至不闻燔涤之声。而罍俎已办。无不净整。人不知其甔石常空。随佥枢公在外邑。使内外截然。未尝有一事溷官政。又未有一号令出佥枢公所不知者。威刑或过常度则谏止之。性喜施与。倾倒而周人急。无吝色。得官俸稍腴。辄分散无所宿藏。或闻人家有论贿求利之陋。深耻之不啻若浼焉。训诸子必循义方。不以慈爱而有所假。悉力资其学。而使文籍俱备。及其登朝则弗愿其蚤显。而以或隳名节饬戒。安于俭素。珍异之玩。澹然无所好。世俗奇邪之饰。纷华之习。戒诸女毋效。尝手写女教以授之。待诸侄情爱如己出。久与同居。见者莫能辨。抚婢御。甚恩而法。巫祝之流常斥远。使无敢迹于门。平居无疾言遽色。静穆端重。动止详缓。喜愠忻戚。

不见于外。手理绩纴。至老无倦。子姓劝止之。则曰是乃妇职。如若辈笔研文史。奚可须臾离耶。为尊人佥枢公月制时制及自治身后事。井井纤细悉具。皆自胝指而营者也。呜呼。内德在闺闼。人无以徵信。而夫人之懿美备矣。亲党素所闻睹。夫人为吾家出。以族姑之亲也。宗泰亦尝升堂。瞻拜德容。今于状所诠载。益得其详。庶几无愧辞也乎。佥枢公讳志杰。子女科甲墓兆。具佥枢公志中。铭曰。
命服煌煌。寿曜齐辉。兰茁于庭。伯绣其衣。杞哀孔踰。春晖遽敛。受祜既丰。视德则歉。肫肫孝子。备物不卒。载事乞文。血濡于笔。谨最其概。菲辞犹繁。庶并外徽。映彻九原。
　大匡辅国崇禄大夫原任议政府左议政徐宗泰撰。
挽章[崔锡鼎]
双璧联题雁塔名。拙官中岁意难平。疏寒韵抱羞冰洁。孤瘦形神赛鹤清。共道寿稀纡　宠渥。即知儿做胜身荣。沉痾莽苍乖相送。旧谊怀来涕满缨。
　　　　　世下生完　山崔锡鼎
挽章[李世白]
芹泮追游日。交情伯仲联。升沉俱老矣。存没却潸然。墨绶声名著。银绯寿禄全。秋风飞旐远。何处是新阡。
　　　　　

左　　议　　政李世白
挽章[尹拯]
自有交情旧。何须会面亲。争称晚享禄。忽报遽还真。薄宦犹三品。浮生度七旬。惟怜二孺慕。风树痛无垠。
　　　　　左赞成　　坡平尹　拯
挽章[李濡]
少年声价擅当时。云路飞腾指掌期。落魄才蒙优老　渥。显亲还有克家儿。
先榜诸贤更有谁。公今长逝益堪悲。都将俛仰馀生感。泪尽秋风薤露词。
　　　　　行兵曹　判　书李　濡
挽章[权是经]
多君儒雅见天真。瓜葛深情老益亲。文艺龙门期点额。政声花县只留民。官因贵子超三品。仁得高年过七旬。会待苏旌归蜀日。含哀一哭暮江滨。
　　　　　前判书　　安东权是经
挽章[赵相愚]
同游璧水几回春。标望当时压等伦。身佩郡符治辄最。儿通禁籍喜方新。头边雨露貂兼玉。膝下孙曾马与荀。七耋遐龄绵庆禄。更无馀憾可沾巾。
　　　　　前判书　　丰城赵相愚
挽章[崔奎瑞]
誉有双金重。才宁百里为。青云难力致。绯玉是　恩推。楚国春阴老。丹山凤穴奇。唯馀存没感。垂泪写哀词。
　　　　　行　　司　　直崔奎瑞
挽章[徐宗泰]

规范温醇笑语清。晚途优佚福弥盈。庭兰膺庆　恩绯焕。堂瑟偕欢众䌽明。遽见稀龄同逝水。深悲至养辍专城。久从床下承沾接。感忆通家泪自倾。
　　　　　侍　生　达　城徐宗泰
挽章[李寅烨]
忆共黄沙厄。仍知素履敦。金银唯识气。貂玉即推　恩。未厌龙骧直。翻惊寿曜昏。空馀珠树在。伫看大于门。
　　　　　判　　　尹　　李寅烨
挽章[姜鋧]
孝子号天泣血涟。平生至痛蓼莪篇。孱陵几恨承颜隔。河洛终违执手传。药鼎已看成白汞。医师妄自拟仓扁。风灯晓露人间世。试问何人寿福全。
　　　　　
行弘文　提　学姜　鋧
挽章[李光迪]
曾联棣萼托交亲。陈迹居然五十春。雁塔声名云路阻。鲤庭荣庆桂枝新。年阶白首宁忘旧。梦觉黄粱遽返真。从此峨洋弦断绝。欲将哀悃诉苍旻。
　　　　　友人户曹参　判李光迪
挽章[李墩]
芹泮追游自少时。交情戚谊共襟期。怀才薄宦嗟无命。优老　恩资贺有儿。满眼孙曾知积庆。伤心存没奄殊歧。丹旌溯汉孤舟远。怅望中原忍涕洟。
　　　　　戚　弟　完　山李　墩
挽章[赵泰采]
小少通家戚谊亲。仰公襟宇自温醇。官因儿贵超三品。

寿本人仁过七旬。争贺暮年琴瑟友。谁言连岁棣华沦。重泉想有冥冥恨。应待栾栾赴哭辰。
　　　　　戚侄行都承　旨赵泰采
挽章[姜铣]
千秋呜咽柳州碑。孝子衷情字字悲。今日忍看栾棘痛。古人先废蓼莪诗。推　恩增秩擎丹诰。宿卫轮番近　玉墀。梅岸凄凉秋色晚。地中虚负鹿门期。
　　　　　工　曹　参　判姜　铣
挽章[金宇杭]
生男真得作门楣。貂玉辉交鹤发垂。早岁穷经违一第。晚来留爱在南陲。才看百里供甘旨。遽报重泉隔范仪。最是姻亲兼戚谊。可堪连见棣华萎。
　　　　　
大　　司　　谏金宇杭
挽章[洪受畴]
宦游南纪喜逢场。久识名家教义方。色映掌珠仍凤哕。恩推鬓玉即龙骧。人间日有事亲短。天畔山唯望子长。终遣微痾生死隔。欲探神理更茫茫。
　　　　　礼　曹　参　议洪受畴
挽章[鱼史徽]
世好兼将姻好笃。床前几荷笑谈迎。才高每惜腰铜屈。子贵仍纡鬓玉荣。方喜暮年身尚健。岂知浮世梦先惊。斑衣遽辍专城养。莫慰贤郎不尽诚。
　　　　　刑　曹　参　议鱼史徽
挽章[徐宗宪]
丈人悃愊见平生。几荷终南解榻迎。庆溢乘𩣭绥福履。

恩推簪玉蔼光荣。交辉䌽服双珠美。偕御堂琴七帙赢。一梦翛然随大化。清秋江汉溯归旌。
　　　　　工　曹　参　议徐宗宪
挽章[吕必容]
药饵苍黄禁直晨。俄然急讣梦耶真。西枢　宠秩荣三品。南极祥芒曜七旬。曲罢埙篪悲暮景。老偕琴瑟逗灵春。欲知馀庆留身后。看取明时有诤臣。
　　　　　右　副　承　旨吕必容
挽章[李喜茂]
禁中携被幸同时。鹤发康宁罕见之。民社尚留遗爱洽。家声幸赖胤郎奇。东关迹滞嗟违拜。南极星沉可耐悲。穷巷枉临如昨日。欲题哀挽泪双垂。
　　　　　
江　原　监　司李喜茂
挽章[权持]
禁庐中夜恨无医。犹说人间七十稀。训语鲤庭唯直道。政声桐邑尚遗徽。陪尘一巷嗟何再。临穴中原计更违。想得精灵难瞑处。雪城迢遰望儿归。
　　　　　忠　州　牧　使权　持
挽章[郭昌徵]
君卫虎贲我徼巡。夜来凶闻忽惊神。天乎已矣嗟难恃。人有斯欤恐不真。三品推　恩儿尽孝。七旬稀寿世称仁。最怜洛社他年会。无复风流席上珍。
　　　　　敦宁都正　西原郭昌徵
挽章[李翊周]
岁壬午秋七月。佥枢李公秀夫。倏然乘化而逝。将以八

月之吉日。奉柩溯水而上。归窆于忠原新麓。友人阳城李文甫。拟古人楚些之歌以挽之。其词曰。魂兮归徕。魂无东些。故家馀庆。毓于公些。将大厥施。贲其躬些。谁之不如。命之穷些。吁其归只。绥厥宗些。魂兮归徕。魂无西些。齐眉华堂。百年偕些。凤藏云霄。鸾守栖些。哭彻崩城。血成泥些。吁其归只。无远睽些。魂兮归徕。魂无南些。承家干蛊。有二男些。左右承顺。奉旨甘些。振振儿孙。十有三些。吁其归只。福履覃些。魂兮归徕。魂无北些。文雅蚤阐。领缝掖些。德音无斁。言为则些。人挹其清。浊斯激些。吁其归只。作仪式些。魂兮归徕。魂无上些。天分既厚。夙华望些。恬静高洁。素其养些。相时行休。惟义仿些。吁其归只。将安仰些。魂兮归徕。魂无下些。兰室论交。唯尔我些。琢磨之勤。蓬麻藉些。胡遽弃我。歘乘化些。吁其归只。泪如泻些。魂兮归徕。返故居些。草芜庭墀。阒门闾些。尘生几案。委琴书些。杖屦独留。謦欬虚些。吁其归只。欲焉如些。魂兮归徕。返旧阇些。新阡宿草。邻兔狐些。凄风冷雨。松柏呼些。芝眉玉骨。宛其枯些。魂兮归徕。返旧阇些。
　　　　　前　　牧　　使李翊周
挽章[赵泰老]
公于先子降同年。每仰灵光独岿然。一夕飙轮乘大化。可堪孤露感怀偏。

半世穷经未策名。暮年栖棘岂云荣。推　恩绯玉徵馀庆。一子当朝振直声。
气味清醇意安閒。福履殆将九五班。顺宁存没知无憾。馀恨空遗望子山。
洛社风流古所稀。棣华交映暮年辉。如何造物多猜忌。伯仲年年长第归。
忍说南荒瘴海滨。两家忧厄一时臻。悲欢十载还如梦。唯共栾栾泪满巾。
公怜小子病支离。自道筋骸老不衰。谁识慇勤临访日。转头旋结死生悲。
　　　　　
再从侄前副应教赵泰老
挽章[李震寿]
交宜论世旧相亲。况与儿郎托契新。诗礼故家型范在。讴谣百里政治淳。官因子贵超三级。寿以仁徵剩七旬。长老即今凋丧尽。欲题哀挽自沾巾。
　　　　　兼　　弼　　善李震寿
挽章[柳重茂]
夙将深契托贤郎。惯识公才出辈行。声誉少年腾璧沼。功名晚岁屈银章。西枢显秩因儿贵。南极明星应寿昌。万事即今俱已矣。空留几杖锁虚堂。
　　　　　前献纳　　文城柳重茂
挽章[崔昌大]
恩荣凤阙詑将雏。周卫丰貂映白须。早许狂言成志养。

不辞　严谴阻庭趋。遥山望子还藏魄。怨曲思翁却唱虞。辛苦数州诸父老。助将贤宰绕坟呼。
　　　　　前校理　　完山崔昌大
挽章[李师尚]
探策穷经竟未逢。承家赫业璧成双。汝南早得从黄宪。床下仍曾拜老庞。中岁竹符非展拓。暮年绯玉见奇厖。伤心远忆栾栾棘。秋夜空山雨打窗。
　　　　　前修撰　　完山李师尚
挽章[李肇]
晚涂貂玉等浮烟。独贺吾公福禄全。已见阿郎通显籍。也兼高寿到稀年。禁庐守夜身犹健。美疢崇朝讣忽传。四载鸾栖　恩召滞。戴星那忍哭旻天。
　　　　　
前修撰　　完山李　肇
挽章[柳凤辉]
稠会曾瞻齿德尊。庭兰谪宦略提论。答云许国身何有。始识移忠训自存。末县腰符非少展。稀年顶玉亦　殊恩。含珠毕竟从人倩。孝子终天痛可言。
　　　　　兵　曹　正　郎柳凤辉
挽章[吕必重]
连娅谊仍笃。孙郎即我甥。秀精金脱矿。昭质玉生晶。璧沼初腾誉。荆围屡播名。一官非素志。百里亦殊荣。为善宜多庆。有儿已大鸣。明时容直道。隆养侈专城。鹤算逾稀寿。鹓班逼贰卿。谁知　丹禁直。奄作紫清行。大化疑尸解。浮生等梦惊。瑟停今日御。篪和去年声。故宅秋凋

叶。寒江月送旌。追陪怀曩昔。此别倍伤情。
　　　　　前　　文　　学吕必重
挽章[李台佐]
晚托贤郎契。夤缘拜丈人。冲然瞻德宇。蔼若见天真。龟鹤延龄远。绯貂荷　宠新。青毡知有寄。诚孝二连纯。
　　　　　前正言　　月城李台佐
挽章[郑栻]
贤郎契好卅年馀。惯识家庭礼法俱。少壮穷经怀远志。扶摇无力失南图。一麾威慑东高氏。七耋　恩推上大夫。最是泉涂遗恨处。人间为有戴星孤。
　　　　　前司书　　乌川郑　栻
挽章[朴弼明]
曾从贤胤托交敦。久仰高堂寿禄尊。教切义方看直道。爵跻枢府荷　殊恩。谁知朝暮门闾望。永作幽明父子冤。馀庆人间犹未艾。传家更见有诸孙。
　　　　　前正言　　潘南朴弼明
挽章[李彦经]
少来声价擅庠黉。试吏风尘宦意轻。庭茁芝兰黄甲庆。恩推绯玉暮年荣。专城正享三牲养。寓直翻惊一疾婴。栾棘戴星违启手。九原何限倚门情。
　　　　　前持平　　完山李彦经
挽章[赵正纬]
风尘宦业困低微。暮岁门阑蔼有辉。才子名成驰妙誉。圣君恩重赐绯衣。人推长者今难得。天饷遐龄古亦稀。可想泉台遗恨在。如何不待大郎归。
　　　　　

前正言　　林川赵正纬
挽章[朴汇登]
追游贤胤早承颜。气味温温德宇宽。积庆才看峨豸贵。推　恩仍蹑插貂班。斑衣未返投荒地。西日先颓望子山。清诲永违床下拜。忍题哀挽涕潸潸。
　　　　　副　　司　　果朴汇登
挽章[宋徵殷]
泮游先契重。讲谊几多时。栖棘非贤路。乘龙有令儿。离忧缘直黜。新秩荷　恩推。忽报舟藏壑。缄辞涕自滋。
　　　　　淮　阳　府　使宋徵殷
挽章[朴熙晋]
父执无多在。那堪又哭公。禁庐婴剧疾。药石阙神功。寿得稀年过。官因显子崇。平生趋拜地。薤曲咽秋风。
　　　　　
注　　　书　　朴熙晋
挽章[赵泰亿]
禁直苍黄出。朝衣作复衣。路人垂泪处。孝子见星时。暮境新荣耀。高才素志违。尚看馀庆远。差可慰吾悲。
　　　　　戚　侄　检　阅赵泰亿