斥和疏(丙子春)
司宪府掌令臣洪翼汉号天失声。仆地沥血。谨搆一疏。敢冒万死于　主上殿下。臣日接义州府尹李浚状启。其中一款。即金可汗称帝事也。答问之际。李浚能以天无二日等语攘而却之。臣看未了。不觉激昂增气。曲踊巨踊者三百。而益感我　祖宗朝礼义名分炳炳不灭。犹使操弓武夫。维持自守。抗励不挠者。若是凛凛然。而况于　圣上乎。而况于相臣乎。庙堂诸臣必应从长谋对算无遗策。不使我　君父挫屈。不使我　天朝耻辱者。岂复下于一武弁哉。此非迷劣小臣所可为私忧者。而第念臣自堕地之初。只闻有　大明天子耳。此言奚为而至哉。贼臣姜弘立诱引寇猝至。列城奔溃。乘舆播越。乞和为好。虽出于不获已。而一向摧颓。徒肉于桀骜之强吞。可胜痛哉。苟于其时先枭弘立之首。首明君臣之义。示其所以逆常奉贼。陷没父母之邦者。不暂容贷于覆载之间。使我堂堂大义。昭揭如日星然后。讲其交邻之道。约其兄弟之

义。则戎狄虽豺狼也。岂无感耸而革心。歆艳我礼义之为美乎。计不出此。惟以得弘立为幸。而倚以为安危。俯首听命。真若弱奴之事强主者。于今已十稔矣。其欲左衽我　国俗。臣妾我　君民者。实由是尔。不良厥始。虽悔曷追。臣自闻称帝之说。魂欲消而气欲短者累日矣。臣宁有鲁连之死。不忍使斯言复亵污于耳孔也。我　国虽僻在海隅。素以礼义闻天下。天下称之谓小中华。而　列圣相承。世修东藩之职。事大一心。恪且勤矣。今以奉虏服事而臣之。偷安仅存。纵延晷刻之淹。其于　祖宗何。其于天下何。其于后世何。且闻今胡差所带来者。半是新附之西獭云。臣虽未得其真赝。而西獭之于我　国。既无交聘之礼。则又奚有傧接之道。拒而不纳之可也。而入境有日。扬扬将抵京。讫无庙堂之一言。臣未知处庙堂者何人。而高枕熟睡。尚未觉悟也如此。噫。身居庙堂。恬嬉于平日不足耶。贼虏遗　君。朝夕祸迫。而犹且晏然不动。其视　君父之受侮。不啻若吴越人之寻常。然则虏人之称帝。非虏人之所以自帝。实是庙堂之所以使之帝而后。虏人不得不以为帝者也。夫人之心

腹受病。而支体能保者蔑矣。国既倾覆。则庙堂焉往而独享富贵乎。惟臣死生。系国家安危。虽为身谋。亦不当如是也。夫忠者在中人亦性。臣未知今日之庙堂。亦独何心。将置　庙社于何地。将置　君父于何地。实未知爱其身也甚矣。今观虏人之意。不过矜张耀武。迫䝱而强驱之耳。渠苟欲称天子莅大位。惟当自帝其国。号令其俗。谁复禁之而不可。必欲禀问我而后行帝哉。其所以渝盟开衅。吓我藉口者明矣。而抑见其要我立信约。将以称于天下曰朝鲜尊我为天子者必矣。　殿下何面目立天下乎。可强可弱者在于斯。其存其亡者在于斯。伏愿　殿下毋蹈丁卯之覆辙。再误今日之事机焉。臣以为戮其使而取其书函首。奏闻于　皇明。责其背兄弟之约。僭天子之号。明言礼义之大不然。悉陈邻国之所有道。则我之说益申。我之势益张矣。设或忿而加兵。亦将有以怒我而怠寇也。呜呼。事已急矣。凡有血气者。莫不扼腕而颤胆。伫乎庙堂之筹画。而元戎闲坐于　山陵。　圣明渊默而深居。寂然无闻于一事之规为。臣固不识其所以然而然者也。区区过虑。只目闷郁。聊试仰

首而一鸣号焉。恳乞　殿下奋发自励。益振大勇。亟执虏使之在馆者。列于藁街。显加天下之诛。如以臣言为谬妄而不可用。则请先斩臣头。以谢虏人焉。为人臣子者。其可忍使　君父见辱于羯奴。而生亦奚为。臣虽孱弱已甚。犹当一障而乘之。期殒于虏锋决矣。环东土数千里疆场。宁无一人义士。即今两西人民。惩刱往日之钞略。切齿腐心。矢不与此贼俱生。而愚妇女子。犹且噤齘。是诚激义贾勇。因风吹火之秋也。惟　殿下速下哀痛之教。檄召八方之士。躬御六辔。面谕大义。其为　殿下之臣子者。孰不踊跃而后先。争效死绥之忠哉。灭虏之期。可指日而待也。臣非不知言出而祸从。目见危亡之急。诚有所奋笔而狂噭。花泪交颐。罔知所裁。臣无任敌忾愤懑之至。谨昧死以　闻。
答曰。省疏具悉。深嘉尔为国之诚。所陈斩使事。似为太早。徐观所为而处之未晚也。
抗金汗书(丁丑三月初五日)
大明朝鲜国累臣洪翼汉斥和事意。历历可陈。而语音不相惯晓。当以文墨控白焉。夫四海之内。皆可为兄弟。而天下无两父之子矣。朝鲜本以礼义

相尚。谏臣惟以直截为风。故上年春。适受言责之任。闻尔国将渝盟称帝。心以为若果渝盟。则是悖兄弟也。若果称帝。则是二天子也。门庭之内。宁有悖兄弟哉。覆载之间。宁有二天子哉。况尔国之于朝鲜。新有交邻之约而先背之。　大明之于朝鲜。旧有字小之恩而深结之。则忘深结之大恩。守先背之空约。于理甚不近。于事甚不当。故首建此议。欲守礼义者。是臣职耳。岂有他哉。但臣子分义。当尽忠孝而已。上有　君亲。俱不得扶护而全安之。今　王世子大君皆为俘。老母存没亦不知。良由一疏之浪陈。以致家　国之祸败。揆诸忠孝之道。扫地蔑蔑矣。自究乃罪。可杀罔赦。虽万被诛戮。实所甘心。血一衅鼓。魂去飞天。归游故国。快哉快哉。此外更无所言。惟愿速死速死。