钦定四库全书
　弇州续稿卷二百七
　　　　　　　　　　　　明　王世贞　撰
文部
　书牍
　　荅王少卿
昨春吴瑞榖来以其所撰集求序去而谒刘子威知其
必针芥合也果然矣今读足下集序则贤金玉皆其门

人也而瓣香乃在子威子威序足下集时露嚄唶夫足
下于瑞榖有出蓝之美于子威有当心之嗜一伯牙而
得二钟期何所复藉不佞而卒收之也足下文追琢太
始于联缀摹写当推独步大约古句十四古字十六篇
法虽小逊时时参伍少须于元精真机中更一番陶冶
蹊径应自绝矣仆笔研宿障老未尽祛受役于人无足
道者子威人便附此不悉
　　余中丞

世贞托在宇庇而以习懒成癖一壑是耽虽日佩威声
沐德泽而竟不能一纳履于交戟之下自前者仅修赤
牍之后亦不敢以寒暄无益之谈博长者德音疏阔之
罪复何可逃世贞与三吴诸士民鲜腆不德以致昊天
降割淫霖肆毒即以敝州言之花居十之八而流潦所
停根茎萎烂其禾稻之在西与昆交界者皆汇为巨浸
矣闻门下具疏为民请命不胜感激但闻诸司理来云
敝州以稍高阜拟次不知潮长平岸水不即下花之祸

殆甚于水乡之禾稻也伏惟明公一赐哀悯更有薄计
具别楮并希照亮
又启敝郡为二相桑梓之地其受祸之真切与不忍之
情尤有甚于仆辈者但自赵司成被诘不无避嫌一念
而具疏者独两台恐上意以为常套不相体察自难执
请鄙见以为台下可谕指道府各报水灾使飞章叠上
上意必为动或召对或赐问可以情实告即司农亦不
能为梗矣仆在湖州分守时与郡之黄守同上疏荷蒙

圣泽所宽恤比之嘉杭三倍此隆庆己巳年事也全荒
者请赈次荒者议蠲若改折及存留宁可使部覆不可
此间发端唯台下裁之馀不敢赘
　　荅穆考功
仆虽以引疾子告而复为世人所迹蜗庐剥啄无已故
徙居深落一切谢绝独于生平故人如公与(阙/)　二三
君子时时动方寸盖无何而使者至矣所论皆自肺腑
语使我恍然如登迟鸿之台而被穆如之洒也读百将

提衡足使兜牟唤醒人人韩白第不令栖岩饮泌之士
思隳解其韬帙耶公诗律雄浑奇崛所当无前唯小洗
伧气足使唐人退舍目前无足难也蒲坂馀烈尚能鞭
箠少年作被羽先登今似小屈矣庙堂名为急材而材
如公乃犹在拟议耶前见举世所推龙门之鉴而尚疑
公太纵横者仆谓行千里而弃赤骥策蹇驴古人所叹
今得无再哉强饭自爱终不但使唾壶缺也杯斝既是
恩赐何可脱赠使抱纯钩子母之忆又不敢虚公至意

抵暮呼儿辈三举每举仅二分盖已与米汁缘断故也
向托何序缘以徙舍废书籍久忘之幸赐示已为公略
破酒戒复当破文戒作数语不然糠秕于百将提衡可
也询使者知贤子日从事秇文甚快适有建昌一宗王
惠松雪斋大士像并题署皆精绝辍为维摩丈室之供
馀土织将意麾置是荷
　　又
自石丈之司冂与王兵使之在事得再三相问讯嗣后

间者阔焉不谓乃有刘长洲天假之缘以吾丈之书至
也盖宛然若面矣弟所草记序小有致若二古诗激亢
用壮殊愧大雅吾丈何缘尽登之石陈生笔意可爱但
不当下赘某体某体作蛇足耳镌去之可也刻手与拓
工俱佳河北乃有此三绝吾文诗赋矫矫宏丽勒之高
台不与繁丛啸吹相雄长耶新正卒忽多事不能尽和
聊和其奇石歌一章以报来美弟之本末具石丈书中
不足满达者一粲也每读少陵句世人皆欲杀怪其过

甚今得无类是耶第此曹子不善妒如吾丈与仆乃当
妒其不出耳山园偃息自佳何必丝与竹山水有清音
此弟素尚而乃以为有声色之奉亦大可笑事也赵选
部见念似以二君子推及不然孔北海知世间有刘备
耶幸为致声谢之所喻云云不佞岂敢当三君子雁行
昨闻歙士有选拙诗文与于鳞并传者止之恐不得也
此书成当又增一番侧目耳不腆之敬附函不一
　　又

刘长洲所复拜尊丈手教衣䌷之赐及诸石刻种种具
仞见念之深与林居雅况令人跃然起色思御风而登
迟鸿台也不佞少年齿舌中人也吾丈独汰群论而修
饰之使薋菉登于椒兰之上虽然不佞心迹尚恐吾丈
与东泉丈之未释然也不佞自束发以来叨玷仕版持
法肮脏与权邪触属先公大故恨不获从地下然三年
之内何尝茹荤御室十年之内何尝具衣冠预燕会近
三十无子先君为置二妾有三子其二妾之一存者今

且老矣房栊阒然黛粉削迹生平鲜丝竹之嗜臧获守
先戒无一人晓声律止是曩昔于兰若西创一阁安两
藏经前树茅舍修竹环之乡有废圃馀峰石之类徙置
其后成池中一岛小草之日付家仆干为增筑东西二
坡岁益月增水树桥榭颇称奇胜生平好古图籍及诸
书碑刻至脱衣鬻之不惜米汁为累旁及鎗罍此外了
无所涉然家帑用是垂罄兼以原田无岁催科迫急所
爱之物时时入质库与人共之年及桑榆欲与儿辈筑

一居址尚未就而世猥以江东富人与游閒公子见目
良可笑也且仆之所繇致毁可指数也其始在楚棘偶
得讲学诸君不可意事因发策偶及之非谓讲学之
不宜谓徒讲学而不修行之不宜也而一时言路有切
齿者矣其后在郧无事自惜敝帚恐有散佚姑梓之梓
而复为二三知己所强遂出之少年肠肥脑满不能尽
持国老之论弹射所及更成戈矛仆尝偶语门下生未
有抵吾州而不游弇州园者然退而致讥者不少矣未

有抵吾州而不需弇州稿者然退而致恨者不少矣业
已成矣付之无如何而已杜门一载宴集稀简流光忽
忽每自怅然为七情所伤根器已损不得窥古先生守
藏史之藩何暇龂龂鸣其不平特以吾丈与东泉丈知
已也丈夫不于不知己人称屈不得不于知己人求伸
二君子苟一信之可以瞑目矣拙诗何幸得与大篇并
传扇头之句所谓形秽者非虚也和奇石歌押文字乃
久字之误幸正之东泉丈以子病至废笔研可骇不知

是前时在大理所虞者否刘长洲初至颇闷闷近传神
君之政遂冠七邑名下固无虚士也长君书笔遂逼乃
公第得之率更为多小和以晋法庶异日对金马勒燕
然足倾倒世人耳初冬尚暄为道自爱
　　又
前有一书附刘令人去计已达矣兹时已知石丈主器
病笃甚为悬忧舍弟自觐归云见赵吏部称病者已不
起石丈痛甚无以聊日须曲生解之而吾丈方极意刿

刻千秋之业不暇从此生周还弟自入春小有信解于
眷属一缘洗垂尽乃为石丈数起念至寝食俱中废也
渠所遘若此虽蒙庄叟维摩诘解不得惟吾丈乃解得
盖情感之极精理所不能胜当暂以粗事胜之可耳弟
山园日佳古文金石名画日益临岐一物将不去读书
五车著述千卷亦觉临岐一字用不着以故尽从屏谢
且别创小茅舍作头陀行径耳同志者王宗伯元驭也
家弟以病乞休而不得遂世缘固未易断耶贤郎风气

遒上石丈遂无此世界缺陷信然信然
　　又
岁晏寂寂而嘉定令自魏来者致吾丈教言满纸诵之
皆肺腑也新诗比旧骨格大成长而情事复隐惬乃知
十年前提婆达多是吾丈大善知识也骤见贤郎书且
骇且快不敢论右军抑怀仁比丘复出矣以贤郎笔笔
吾丈诗真足双美梁车十二乘皆在光摄敬服敬服第
仆有百尺竿头一语辄敢奉献吾丈不可无内擪随语

琢磨必令入无间贤郎不可无外拓随手变化必令彻
无体不涉门径不堕阶级乃可卓然名家若圉圉故步
大者江淮间句践小则夜郎王耳弟自正月偶有闻十
月守一关一切身外事悉从末杀几欲举书籍笔研付
之祖龙而至报吾丈书起色隐隐现毫端乃知参合文
类无明夙习未易除也近草得昙阳仙师传附览此殆
非师意窃恐世口世耳张大苛擿皆不能经故以椎语
破之即得罪弗敢恤也边镇之说得非尚欲牺牲我乎

弟虽梦中亦不作此境宇宙广矣随地可埋骨非吾丈
与拱辰不敢遽以告也元驭莹彻如冰玉况是上真眷
属足可依更一有气力者持之吾事庶有济哉雅贶拜
嘉薄酬不足以当玉案聊见情耳冱寒自爱
　　又
月前有乡人马材官使滑附一札及刻佛道经数种致
左右计已达矣仰间忽拜手翰及扇头新诗之贶读之
若洒丼露而被芳飔也忽不自知烦暑矣念自前岁杪

卖身精庐尚不能忘故人以四绝句报足下又作四绝
句为石丈梦兰之祝托高嘉定上之今读足下与石丈
书了不复相关得非作洪乔浮沉故事耶刘长洲致所
梓明七言律选觉虹色缭绕盖图穷而匕首见矣何雄
丽精切若此此书成于近体可作大指南足下金篦之
力非浅第仆乃亦滥竽与三君子方驾恐不得志少年
以偏嗜訾足下耳国初诸贤淘汰觉太严如高季迪虽
格调小降其才情足以掩带一代或可加益否八句有

歌行数章又落韵有傍出者夫律者律也抑或可少删
否伯子书法每一见辄一大奇进足下诗既凌驾开元
伯子书复彷佛永和河朔二伧父纵横若此吴子辈于
何处生活仆老不足言恐家弟亦不免卫夫人泣耳骐
儿老大落魄今虽游场屋焉敢希尾骐骥也所喻欲于
诸著作为糠秕之导前者为凌子所强了此宿障极不
足污茧当从容图之拙诗二章足下试目之知其忘言
于工拙也

　　又
三月中三得书皆肺腑语而最后以豚犬获厕贤书为
踊跃不寝诚哉通家之契固如此也弟𢥠然之况殆尽
东泉丈书中而犹有不能释然者贤器尚尔暂蹶燕楚
齐蜀吴诸录至于鳞明卿肖甫助甫元驭诸公子皆寂
寂即不佞胡心独欢赵大参何以拂衣将欲从二君子
鼎足吟社耶抑有所不足于目耶台垣易曜蒙气犹然
封殖之厚则不止一人矣东南沴厉异常阳侯贾虐敝

邑数武之外目不忍开如何如何足下与东泉仁心为
质恐不能忘世虑也刘长洲觐便聊此附谢并布不腆
统祈照亮
　　张见父
前闻足下有都下行作选人也已而选人目无闻也将
厌其折腰五斗米耶长公飞而食肉立功万里外足下
代操文管于汝南月旦之地何必减骠骑矣仆生平于
出处不能无愧迹然自强为山公所嬲耳未尝一经由

仆意也好山水不能徙家家焉而谬为一岛一池以自适
罪一好图籍不惜装橐以致剉产罪二好为文文不能
厚匿讳而时有所持衡罪三好客不能以恶草具进而
身亦缘而负酒食累罪四此四罪诚有之若谓仆耽声
色娱财货居閒请托如浊世公子则似更有一人也度
足下久悉之不宜及所以偶及者亦为此月旦地耳长
公命使裹三月粮盛暑始抵吴以酒资资我以丼果饵
我方寸五岳骤起不平宁若秦人视越人之肥瘠也金

陵诸贤捶擿真可畏然此曹昼伏夜动作壁鬼耳一语
摄之立消不足言也适有小儿妇父沈商城便附此不
一
　　王光州仲叔
昨谂门下以公除入朝复补旧垣因得阅治河大疏凿
凿中窾且承须校文之命不任浣慰然未几而蜀垣之
除目下矣内意非所敢知第大丈夫入则为长孺之拾
遗出则为淮阳之卧理龙德变化故非常情所可测也

世贞衰迟过时之人强颜一出触目尤悔加以亡弟太
常大变神魄衰沮小有建白即恳疏乞归而疏阔亡当
用事者既迂之而又尼之不使之得遂一去之愿进退
维谷方在彷徨而使者将手教至尚欲引之于非分之
地藉令仆尚有此念藏书万卷尽堪䌷绎比之孟坚仅
少子卿叔皮遗撰耳岂必石渠乃继南史所恨十载蒲
团酿成衰朽皮骨于出处两义俱堕如何玉现集遂与
赤城霞色争标不知伯玉序重公抑公集重伯玉也太

华旧有于鳞记奇古而少发挥王履道详缛而让裁剪
公于斯兼之矣然峨眉声价宁下太华既以僻远不登
秩祀何自复缺公记使岷巴气短耶幸念之仆过此残
腊当再图归计耳雅贶祗领附有薄报不一
　　又
仆海滨鄙人也雕虫自画晚未闻道独幸此生当少时
得幸于尊父司寇公已而尽窃其微言读之已又获读
贤从给事君之持论篇什已又从白下与次君职方游

所不满者不识公与叔子耳今者一日而遘公所著浮
弋草读之如司寇公也俨然若周还沧海之若而睹赤
城之霞出没也不亦快哉叔子计当亦不远也大篇有
响有象有色有格有情有调稍加沈稳即开元大历诸
家不足畏也中州召父之业成玺书旦夕下矣倘肯有
意乎吏隐哉鳷鹊凤皇之胜龙蟠虎踞之雄与次君相
披览仆虽老尚能操七寸不律以从也雅贶不敢辞聊
有薄物比于缟带亮之亮之

　　冯咸甫先辈
春时得接足下清范而甫受同事者约不能有所缱绻
自是阙焉不闻问空谷跫然则使者以德音至矣乃知
见讯之素为河伯所窥大篇殷殷金石声不妨晚合诸梓
无非夜光而七言犹自超音象鸿爽才情调畅要当于
岑李钱刘间求之别致时义典雅精洁殊堪程式适家
弟入观与王宗伯晤而出相證咀叹无已既稍各露其
见以骨太胜味太玄欲小柔隽之不识可否仆老矣坐

夙生障少而负雕虫之癖受役笔研狂怒猘走垂四十
年姓名涊人齿颊而不自觉近始愧且悔欲于古先生
前一忏洗之今足下乃以同嗜而谬加饰奖至举昔贤
之所灼然而鸣一代者相拟则非所敢任也夫材不难
专诣而难兼工评书者谓逸少正𨽻天然不能如元常
草行工夫不能如伯英而以能撮二子之长为胜今足
下复以此胜理许我言大又非所敢任也足下材甚富
年甚少力甚强将无异日逸少乎仆虽陋何敢作卫夫

人泣抑以仆所见有屠长卿胡元瑞者其人秦楚赋也
足下悉甲而临之于大陆之野为百尺坛进盟盘握牛
耳不亦大快事哉而以娆不佞唯有走而匿之洛阳之
责台耳小律一章非足以酬来美足下但怜其破例可
也棐几甚适所需但嫌于过丽不称瓠壶瓦研耳
　　又
往者得足下诗而快之遂已命笔而适有阻者亡何病
疟且病腹痛而谈客偶及今绛灌事气不能平漫借足

下集发之既已付使者而后读则甚悔毋论其所标许
不能当足下已也足下业已付剞劂则无及矣徐泽夫
刻此经意甚佳而书梓二手都不称第因足下寄惠得
遍施僧俗知大士缘起不至作优婆夷观足下功德固
不浅也仆羸弱惙惙意不欲生而徵文者不减尔日催
科吏念廷尉京兆传非可草草塞白且于京兆吁代一
大事此中若攒芒刺愧痛不可言以是笔促缩而不忍
下然终当为足下一强决之也汪司马墓道之诺隃年

矣今闻其旦夕且至意甚卒卒过是则小宽耳章子敬
近况何如为致声不一
　　又
仆自春夏交困薖轴勉强从事笔研都无复生趣然尚
能闭门任剥啄苍苔纵横成理而抵中秋稍稍肉骨会
伯玉肖甫相继来元瑞与汪氏二季佐之浃昼卜夜都
不甚疲然自是遂无繇谢客笔研障转益深向者称责
进今殆似阿鼻狱矣念廷尉公仙游则已久而京兆公

方万福又此题不易措手故稍迟迟今得教乃尔又似
不可缓此月尽或可脱藁使者但以孟冬之五日来可
也钱塘望夕大似莲花会俱云为魔波旬所娆要是缺
陷世界足下乃以为美耶珍味拜嘉附谢儿子归已六
日附闻不一
　　又
方末杀世情而故人间入念乃忽得手书及近作殊足
慰契阔扇头见寄之什尤便清令读之洒然小俟有兴

或能奉和也越游记叙致波澜当与贤叔父贵游差池
所上贤叔父书始知足下大忧桂玉然尚有生气不至
如柳州叙失意落莫牢慅耳吾家阿大不晓治生时复
有公私责将来恐亦不免上叔父书两措大斗贫何减
马宜甫也元宵前后仆实不在城应门者亦不以刺相
闻足下故当相亮廷韩得无疑其拒客否便见题凡鸟
亦自丼之两日前为海宁寺僧明因作足下书修殿缘
募足下室如悬罄岂敢以檀越相期或借重于乡之善

智识可耳与太原公作姻家故自佳若辰玉则足下之
裴叔则卫叔宝也太原之钦尊公长者不啻口出足下
知之
　　王泰宇先辈
昨春为病魔所侵几遂游岱赖公妙方以起八月至四
月食息无苦神气亦王念多生参合文障受役世人灵
腑一寸耗磨不休残日几何刺促向尽以故新正于佛
前誓断之而所授宿逋至今犹在墨沈中浮沉过夏则

为无事人矣公既起我而又不忘度我所示皆秘密藏
仆旧闻约略无异春时偶蒙警戒欲捐此残缺之躯专
事心境以證来果今得公教如发蒙矣便当一意行之
耳淮漕李中丞故贤者今屈公得无有世外之慕乎尊
翁比益康胜有大茅君在何虑不百岁大贶渥叠几杖
之愧也薄效非敢足酬聊见相与之情使迫口授代面
不宣
　　光先辈

足下黄元甫之友而于鳞先生之乡人也其见存仆固
宜仆于雕虫技殆夙生障耳汩没者垂四十年所损笔
札以千万计而于道无所发挥此番参合之化不归将
来何所底止以故居恒瞿然惧焉幸而吾师悯之示以
金篦俾出迷途而返之正然且五年矣而尘债不获却
尘念不自洗行则仙仙止则兀兀与接为搆日与心斗
何以探天机而备纯白哉不获已赤身从二童子走乡
落携佛道书一束单蔬半菽隳体塞兑以俟师期而已

不然即槁死毋悔也足下之书辞甚奇念甚殷而旨甚
玄妙第饰奖亦甚过仆混沌久溃亡所虞凿将不使萌
见猎心乎哉银环一窍先师秘之仆既无所知不敢强
对然葱岭苦县终始如一中间机用小贰足下固已近
之亦何烦置喙足下所引陈王二先生窃谓白沙识处
高阳明用处高用高矣恐不免为高所累又不知二先
生于来处得透彻否名根得归尽否何李无论于鳞在
今日恐亦未能舍而从我盖此君于所好已深而所自

居大是故也足下与玄甫皆困羊肠而足千里者平津
江都故非小年人第不欲以腐鼠相吓勉旃为道自爱
　　阮先辈
前者与足下别方困俗冗寝溲不得间以故不克具杯
酒通殷勤既足下行后复拜书币至以其诗集成属不
佞序不佞得稍稍卒业其辞气跌荡不羁累数百言而
才未尽中间俊语杰思时时足名世而疵累故不能尽
洗甚或近体有失严者有走韵者既陆生任其笔削当

无复憾第吾闻前辈徐昌谷始与文祝诸君倡和既斐
然矣见献吉而悔尽弃之及诗成自选成帙所谓迪功
集者是也迪功亡乡人不解事刻其别集外集数卷而
名小挫矣仆今虽勉为足下序异日不朽之大业成将
无悔之乎使还附序稿去并有别侑希鉴入
　　陈季迪
昨雨中辱高轩见枉仓卒未竟所欲吐而足下雅言亦
似在吻嗉间不能毕退而读扇头之赠则见托良深大

书四帧诗气清而调逸书亦遒劲称是卧雪斋记古色
烂然中间宛复深至恍然历下复生二祭文绝得昌黎
意而左史之笔又胜之足下才非仅闽士才也若以此
调趣世恐亦非世眼人也公车之业少自贬损何如谂
今日谒太学元旦当暇过此一谈薄物非敢云赆以赠
缟相例耳不一
　　与胡观察伯安
忆自癸酉之秋别公黄鹤大别之间今复睹癸矣自惟

舂容大雅使人如醉醇醪忠信宽博天下信其为钜公
长者而世鲜推毂不登三事良可慨叹第此浮荣耳来
教所云年逾耳顺而须发无一茎白此便是实际实响
仆虽差少于公而衰态毕露故于仙师前朝夕焚扫冀
一忏之而障深业重殊自杳然何能为公役也令子天
士国器举世不能二三明公有馀不尽之留富矣美矣
蔑以加矣过庭之际幸为致声不一
　　又

公子元瑞至知有弄璋之庆仆于时快甚不暇作寒暄
语辄呼酒飞大白数十巡坐客亡弗倾倒甚咸谓公厚
德宏度故宜有此既元瑞北上归过我弇山则闻大庆
再矣仆之喜可知也每叹元瑞雄才绝世然亦颇忧其
为造物所忌今而后明公可枕暮年万事当毋问矣孟
尝君崔信明咸以五日生一声冠唐初一誉隆战国令
孙以是日悬弧天意瞭然公子旋附候不一
　

　
　
　
　
　
　
　
　弇州续稿卷二百七