钦定四库全书
　弇州续稿卷二百四
　　　　　　　　　　　　明　王世贞　撰
文部
　书牍
　　应黄州在明
招提握手垂三十年萍梗江湖无复理值然至西曹借
躯缓颊以为赴义者其在耳目间犹信宿也公治郡一

不称时趣即脱屣之因山为林莳药酿酒隐然仲长乐
志之风比之柴桑殊不寒俭闻贤器复继武更足慰目
前仆自废蓼莪一丘一壑蜗涎足润而誓墓不坚腼颜
强出身在人手名在人口如堕苦海无复出期庚辰以
来始能痛割去之生平嗜玩不挂一丝诵白马之遗编抽
玄牝之秘旨长斋六时忏悔宿憯以此了馀生粗觉具
少味耳恨无能分供也教授俞先生自诡与公莫逆因
其归聊尔附候并有所刻两藏经典数种呈览不一

　　唐滁州
不佞王父司马之获从文襄公后也世父藩幕君且同
塾师矣而先御史大夫在散署时又获奉文襄公拂拭
不佞又于班行中一再接状元公颜色则辱公世讲之
后非一日矣不佞有雕虫之好且好称说循吏业而执
事工诗工文章工为州邑则不佞之称神交又非一日
矣张令君又亟称令先君之有隐德也执事谆谆赐之
书重之以币㑭追为志铭不佞纵能辞地上乌能辞地

下第卒卒少须臾间俟长夏无事当敬具草以俟后使
来可取也新诗多爽朗有致八咏之章所谓不虚美贤
于上韦左丞哥舒开府多矣寄明卿而宠灵及于不佞
知执事之见存又非一日也
　　范司理
得执事报书具金丹大指此更数明师历数十读而不
能决者执事一览了之远则僧一行近则程伯子不是
过也仆似亦有管中之窥粗与执事合然而不敢从者

同类有情终属污亵恐异日不免天宫驳放一也未免
于人小有所损损人以益己非造化心二也筑基之际
少不如式不能无决撒三也临敌之际万一不胜则败
随之四也取之而不得则必他取其势流而为彼家五
也广有采择淫声外闻得罪名教六也后读黄庭真人
在已莫问邻何处远索求姻缘始豁然若有悟以叩师
真亦遂吻合执事从容涵咏之久当必自会也赐环故
有说惟荆老亦同之或水或土皆蓄深意此时未敢为

执事道尽杨生非忠臣后非有文行王生非工诗非贫
仆不敢与还往亦不敢以闻执事执事意果不异敬服
敬服使琉球二书拜教后却奉纳也
　　张司理
衰懒杜门苟简一切即君子之至于斯或有不克见者
属明公按部则首沐干旄之枉嗣后一奉酒语三接茗
谈不意垂尽之年获睹海内伟人归与儿曹及之且诧
且幸明公虚受若万斛之舟鍊事若百煅之金而查滓

融冶襟度超豁尤出意表至于折节文士傍撷艺林不
逐物情讳世忌文举彦升之伦不足多也信使远驰致
手教累纸倾倒之怀彼此无异少公翩翩丽藻机圆语
妙自是当家稍一涉猎泠然心赏惟于仄韵叠句小妨
吟咀盖中原之音多以平入仄若献吉于鳞茂秦则无
此累矣其他名家少有能避者俟从容当为一一铨出
所命拙序固不敢辞第未免佛头抛粪奈何卒卒口授
不次为罪

　　曾长洲
仆以榖日谢亲交应酬而笔研旧逋尚未及洗拟至暮
春始得一切放下从辟支禅了此生四日前忽有以除
目至者恍然莫知所繇当是庙廊搜括陈人殆尽因而
竽及耳仆向者匹夫之节不固腼颜朝列见憎白简即
今日不出岂能于卞田充隐弟不欲负庚辰香火一念
以此上孤赐环之恩下拂推毂之谊有所不恤兄谓动
静原无去来皆一心所造此是造极语仆之不动心是

本无出意非关学力也旬后不免走苍头上乞骸章小
损儿辈橐他无足言者使回附谢不一
　　又
承损饷新茗领讫喻及出处具见超脱仆尝与陈雨亭
银台言有应迹而无住心则居士之与宰官何别但庚
辰初念不可负耳邢侍御长者故不惜为一倾倒然未
尝为击唾壶何由窥我千里也黄图解元再相会否亦
有所告否大抵吴民易感亦易怨士大夫易誉亦易毁

惟信我之不可夺者馀则采物情而酌之可也末世断
断避嫌之事贤者为之矣
　　又
儿子辈初自吴归云台意似不佳流言籍籍殊为悬情
旋闻已消释甫自慰而家弟驰信来谓得之王中丞所
则白简有所指摘矣足下心事如白日中天唯是小不
避形迹然亦何足相染家弟又谓所拟量移于一方施
绛帐审尔亦不至出恶声也足下但自反照追省于此

际加涵养琢磨却是一番功力每读孟子称四十不动
心而又曰动心忍性同此心也而又有动有不动此公
案不可放过大抵吾人未到圣贤地位不怨不尤则可
不愧不怍则不可仆老矣木食块处于一切世事皆末
杀无能为足下鸣聊致莫助之爱而已前月末将断笔砚
觉得于胡庐山先生未了一念捉笔成衡齐序既脱稿
而读之殊不能有所发挥以此灾木不如覆瓿也两日
计当移疾请假聊此奉慰加餐自爱

　　又
清上人来得兄书跫然之音令人耳开若聆大吕兄之
爱我深矣念我切矣独所谓三喜者于仆未之有契也
仆卧弇中粗自蜗壳特为乡亲友所娆不胜其烦寻得
留都一大老书极誇省台静胜而会副枢之命尘念一
起遂成地狱种及至此间为试士困以酬酢兼苦笔研
之繁种种魔境盖未几而有亡弟之变矣肺腑中裂形
神不亲以故恳上乞骸之章而不蒙赐允且未敢再上

支吾至来春当图一决平湖丹阳慷慨有志行人也麻
城广大教化主也若谓其禅谓其理学谓其养生则愚
固未敢信也兄谓世果能用仆耶仆尚可用耶迩来小
建白微窥其兆矣孔庙一疏自谓独见诸公中亦有以
为信然而卒见寝夫焉能用仆也兄试读之以为不然
则仆不可用也今年阎希言去境极佳肉身至今不坏
闻罗近溪去亦自潇洒潇洒仆或可自信不坏吾不能
也清上人幸一二接语福德僧也学行俱入大乘境但

未知透悟何如耳此二门各有人独吾儒太牢落(阙/)
　　　　　　　　　　　　　　　　　朱之格物
王之致良知故自匪同若致得尽格得尽终自成一局
面不狼狈也兄明年得一南清曹可乎仆且归恐不能
待耳馀不次
　　徐推官桂
公以一轻刀破臈而访我知寄悰良厚夜谈虽小畅然
以老病畏寒不能步履而从弇中尚是小缺陷新诗有

学有才情有字有句必名家必传后无疑也唯在乎熟
之而已李杜沈宋王孟诸贤百年而后岂以品山定名
代次第耶小间能成一诗以壮公意兹则未及耳新刻
三种附览
　　徐嘉定
刘介徵雅士也坐间觉温风时时袭人与小语虽未际
极亦有诣会恨仆方困河鱼不能多盘桓耳乃用郑重
为谢使我愧陈孟公梅雨周洽讴歌溢耳其波入娄者

则练之馀也公方劝农省敛而念及方外病叟损饷种
种新荈薰柑敢不拜嘉窑洗初启封光彩溢射虽叔夜
鎗元常玦美宁过之第仆夙有此好聚亦不少庚辰岁
偶感其累心屏付儿辈不置眼久矣静室中洼尊坏饮
竹床木几无直一镮物何敢溷此珍器乎却附使上之
幸宽其不恭也殷无美豪饮剧谈故自足赏徐茂才者
奇士久困辕下非公焉能使之骧首长鸣也馀不具
　　傅司训

公入剡馀五载矣经术行谊为诸生表仪仆虽土室如
夏甫亦窃耳之而复从邸报中睹荐剡则益大慰惟是
长器见顾亦云已有百里之除而尚何寥寥也从政者
新矣岂尚欲持久任之旧耶仆夙障不能扫除见陵二
竖老态种种而辱存念过深饰奖非当损饷皆广文斋
中物挟以烟霞色令子猷意爽尚恨不能为扁舟之造
也杜武库左氏癖者千馀年而得公砭之昔人仅能通
鉴纪事本末留第一义以属公皆大快事所委糠秕之

引不敢辞第受役笔研方苦而病益甚幸少宽之冬中
必不敢负宗伯公即取去作中郎帐头物且云欲有效
于门下仆尚未获卒业也秋气向深加餐自爱不一
　　又
公以学行渊著表表人口荐剡再腾实张司马与直指
使之识也仆何力焉而猥用相谢毋乃使草莽之人得
窃朝市权乎以公之材入长六馆出宰百里少足展骥
而当事者仅用常调量移虽复匡山彭蠡之胜日供几

席如摅吐不令尽何行矣除目且继下矣左传属事仅
一见之而荆老即秘为帐中物如蔡中郎之于论衡再
叩之第云尚有欲商㩁者仆愧糠秕导精粱翻足相辱
以故不敢再请也麋鹿之性与丰草长林狎特欲脱羁
络以保馀年耳非敢偃蹇朝命袭高洁名今幸得请矣
食物种种皆烟霞味谨尔拜嘉厚币却纳并有杂刻侑
览不一
　　吴断事

天骤寒伏团焦中蜷跼如猬方取榾柮煨之而使者冲
风雪来以种种山味见饷染指之馀饭及妻子此感何
如承示病目大抵中年以后精神不甚在阿堵唯清心
断欲节饭勿食煎炙五辛及他浓味静以俟之不可责
效攻治也春事殷时公病愈扁舟见访仆尚能破例一
出瓠壶盛浊醪荷叶裹蔬糗为公作弇园主人也一笑
　　吴詹簿
入霅中哭故人几失公幸免题凤一作罗浮梦然至侵

晨出候则仙舟已发矣怅仰间更辱报谢九畹道人与
玉版师皆阳羡山中高品屈作弇园供为辱矣辄以东
海三醉胄相报尤辱也或公拍浮酒船时更以为佳耳
腕疮草草极不恭亮之
　　又
冲寒抵阳羡遂造玄亭忽忽如梦声伎供张之盛都已
忘之唯孟公高情与叔夜酒态依然可想耳新构一轩
枕白莲池颇幽洁得公所惠竹床竹墩置其中佳客至

可坐八人更以公瓿中菇佐酒便增一段潇湘色小簟
疏帘此间故不乏也像赞几作箧笥物检出并二扇污
讫奉上殊不足录所命振始堂记堂在何园园何地何
名中何亭馆卉树竹石以何年他属以何年归幸一赐
示庶笔底纵横且不落寞也馀不具
　　文子騑
应门者至团焦出公刺惊唤小篮舁竭蹶抵河口则仙
艗在缥缈间矣无威明之疾而有季长之慢如何可解

家弟言公遂焚牒不出昔陶公去彭泽尤以束带见督
邮故今河南雄郡也同守贵是督邮以上官何所感而
飘然弃之令人想见千载箕颍间色公如有意和归去
来乎请具子墨客卿以俟间与家弟言先待诏公在玉
京当拍手叹呼佳儿或博士先生鼻息不能无小咈然
耳一笑
　　凌际叔
仲夏辱公枉驾而应门漫拒遂成题凤以故于陆生便

致其不自安而公不以为罪远廑教存副以隆贶愧感
何如世人好言太史公而于班氏遂成卤莽譬之习书
者归右军而忽忘大令不知父子家法纵有小乖不能
以寸公此书行所谓班氏朽骨得蒙荣造矣第往往令
小鸟抛粪佛头殊不为雅业已相许旬后可令人见取
不免为公作蛇足
　　凌郡丞
季君之使至复拜手教惓惓念我年来正得顽悍力耳

所谓山神伎俩有尽老僧不见不闻无尽也家弟移台
疏甫上即弃繻出关于前月七日抵家矣赏心者谓其
好道雠迹者以为吊诡不知其自倦游一念借之归作老
农老圃耳生平于故人竿尺殊卤莽前岁始晓令侍笔
者录得数纸及检子与明卿子相书百之一并仆近稿
录去姑塞白耳屠青浦处为作一纸公可令苍头别持
索之家弟亦令检得少许后附上也不知公所梓合今
古人或颛本朝否鄙意以长书论事理若望之少卿子

长之类小简叙寒暄如晋人致语分作两部庶为全璧
唯公自裁之
　　又
前谓交游翰墨尚当有数种故作此报既令儿辈检则
多失之今仅上二卷聊以存姓名可也仆比来百事俱
灰冷菜羹豆藿一饱后即兀兀枯坐而千里故人以笔
札见役意软不能作白眼郤之诚有如公所笑宿障者
若序吴朝卿文则坐陆生见迫以贫病老儒可悯寂寂

数言聊用塞白殊不关方寸也王百谷善竿尺仲蔚意
不能新却善守陈调亦可收采否汉书评林序应于难
弟所见之是了前岁诺亦公所笑宿障也不一不一
　　刘子威
忽承教札修礼过共非弟鄙劣敢承弟本无所受亦无
所證止是蒙师真度引于苦海中一掉头耳去彼岸殊
自辽邈也来喻此形已弊久生无乐王道者亦言吾丈
精进之甚至厌此四大便拟割之夫厌恋等弊耳如来

所谓众生相寿者相也四大诚幻造然欲借此修持异
日有身外身不妨舍此皮囊兹则未可也继首坐香烟
未绝倏尔脱去尚为虔侍者所笑以其落阴耳勿助勿
忘毋欲速毋见小敢以为吾丈告二诗虽降格而精诣
之意故在白香山见之当击节纯阳老仙或便未荐如
何王道者见亦无大谬徐验其定力耳
　　又
季秋之朔为儿子苟忝名场报者群噪匿避一室两日

而应门以尊刺见示则仙舟已西迈矣念仆非皇度辽
公非雁门守何敢偃蹇称疾得罪左右乃公不以见尤
手书缱绻有加于昔至新集之贶恍如被穆如而聆钧
天也弟本毫发无所得状若可以捐俗者迩为乡里麋
集勉强趣承今始一弛肩忽忽如梦追唯获者皆幻累
者独真欢喜之障殆重于忧苦障矣公自是晨下谪此
缘犹在绮语一扫而空之为望所需诸经刷装都未及
却从家弟所觅得一部附览不一不一

　　又
昨岁杪得张幼于一札来云公猝中末疾不良于行已
复得一札云有起色矣已又闻之人曰平矣故不敢通
讯问以渎阍者而私心之为忧为疑为愈则亦三也乃
乐天和尚至则于锡头得手教满纸公之念我笃矣九
月遘喻少君与受静坐诀三日而真气动不著意想而
法门所称开关交脉者略尽得之周身殆遍今则归脑
中了不奇且时时为杯酒徵逐所夺无足为公道者笔

研一途少时肠肥脑满勇于构思浮名见被时亦热中
今老且厌倦矣而嬲者不止譬之岁计入不千缗而日
食且万钱胡以应之又志表之类虽称为䛕墓尚是仁
人孝子一念至于后进少年偶得一二隽语便欲据西
京超大历居官仅考中下辄称韩冯翊黄颍川老而不
死多作诳语畏入地狱公何所见而翻赐艳且公之才
高于仆仆固知之亦公所知也大集已付剞劂毋论海
内及后世即眼底已有俞君房吴瑞谷郁人文王少卿

四钟期矣何至作伯牙嗟也所示颠倒凌厉者为何人
弟处绝无相间公者于公处当亦不间仆纵有之何足
挂耳人生不满百长怀千岁忧当是有情痴也使有身
后名不如一杯酒此则安乐法也乐天者与之谈时时
诣会后知其坐天池以片语挂塔托钵者虽薄业作瓯
脱聊尔应之疏辞似宜稍益华实恐见者以为杜德机
少损施心也如何如何
　　殷无美

昨承足下见示君典学士书知不以不肖而弃之且许
春时垂访海上甚感足下道君典新筑所谓伊人宛在
水中央令人洒然如梦醒记仆副山东宪时故吴中丞
峻伯为学宪尝与诸贤酒间戏言志峻伯谓宦辙不必
中土即滇蜀闽广须尽历之饱其山川风物最后亦须
坐尚书省押尺一乃告老耳仆谓鄙愿不及此愿得二
顷陂四围列植梧竹垂杨芙蓉之属陂中养鱼数千头
中搆一岛筑高阁三间其下左室贮书籍及金石古文

右室尽贮美酒傍一小室具茶灶灊釜兼畜少鲑脯瓜
菜阁上一榻两几读书小倦即呼酒数行醉辄假息岛
傍维两蜻蜓艇客有问奇善觞咏者以一艇载之来一
艇网鱼佐酒不问朝夕饮倦则相对隐几兴尽便复载
去若俗客见挠者虽叫呼竟日了不酬应以此终身足
矣峻伯问谁可当俗客仆谓坐尚书省押尺一者公即
是也众大噱笑而罢峻伯谢贵州节归病死竟不得如
愿而仆幸有园林山池之属然在城市中自贵游以至

田父野孺皆得狎之不能拒也不意君典一诣便尔第
闻其垂橐恐不能究仆语中境且朝望甫殷宁容于东
山坐啸耶前送足下诗方醉极偶成即以付书房不复
能记何语后检出始知叠用韵真倒弸孩儿也已改押
矣今再书一扇呈览倘寄君典亦佳馀不赘
　　又
泥金至练川者初似不在足下与子念辈叹咤移晷及
得足下信而后喜可知也以足下才宁复终老公车然

数受造物侮仓皇不能不寘欣戚其间如子念所传儿
子岂不关痛痒政谓其尚堪䟤跋耳一贺札在袖中垂
磨灭恐野人姓名堕长安便作齿颊间物次且久之而
足下之诲已先我矣中间见饰过情仆何能为德于足
下足下名故高于仆非若东野少游之有藉于昌黎眉
山也金马袖然高第旦夕步武木天比之菑川生则殊
少精彩奕奕足映射后生数辈拜相封侯故不为晚唯
在沈深其智勇俟时而发之耳虎榜几四百人足下固

多长者游同志者为何同调者为何仆虽老尚能呼子
墨以俟也春来羸病几至委顿赖药饵扶持渐有起色
贝锦之馀乃复有齿及者真画蛇之足也宗伯知我哉
曳尾龟以泥途为快久矣诚不慕太卜之宝藏也儿子
憨甚何地无三馀于千人口头捏怪亦任之而已中夏
尚凉北土当益加餐自爱
　　又
前见足下耳热沾沾得窥斲轮妙用第谓出语必不经

人道则又与学士计之此本目前物恐搜山网海翻为
罔象所笑惟幸录示一二以解我疑夏令改中久霁犹
自清和披阅之暇时举一觞以佐馀锐勿但如萧世诚
仰面看屋梁也新刻左氏颇精并有浆脯笋菹少许将
意苏长公外纪能为我小料理否足下一目数行不过
假两夕力结奎壁天上缘亦是佳新补博士弟子遂无
一相识者令人愦闷愦闷
　　又

前拜手书叙离睽之怀与彼中风土物情恍若坐至喜
堂促膝对语也适见王二云如姬免身又得一雄良为
兄称快若乃循吏之绩遂冠三蜀荐剡之美追踪古人
此固兄能事也游刃多暇燕坐斋閤江山之胜尽收之
锦囊能推示一二以慰老怀否仆观处湫隘渐不耐寒
暑徙之乡落又为客追迹更成劳费夜警入耳转归弇
中昨岁九月遘异人授以一诀颇得其力四体小畅恨
为乡里腰领所苦文酒二责时时自中恐不免堕落耳

闻辇上君子尚犹有齿及者仆老矣匏系一室即不敢
望作五湖长何至脂颜于诸少年前也传张氏子弟存
者尚能自活仆前闻其狼狈意似怜之深感兄见为于
故相谊不至是也更欲草一文奠刘司空而懒未命笔
去人迫不及矣所命素卷不知欲书何作扇先污讫附
上陆楚生欲买舟造兄大有问舍意今似不成行矣亦
兄之幸也家弟在南省甚清适子念迩搆一楼橐涩未
就儿子卜居淡圃之左亦窘物力周生坐客遂不减其

父时吾家阿瞻举儿秀美大创厅事及傍水阁不免负
素责矣奈何王二见过云感兄恩凡三附书不浮沈否
欲伸丝萝之约故自佳偶为一达之馀惟珍食自爱
　　丁休宁元甫
使者自休阳来拜嘉讯大币已出教札并前所浮沈于
伯玉司马一出读之不觉拊膺加额故有情生于文文
生于情语求之古人古人有足下文不能通足下情求
之今人今人能悉足下情不能诣足下文于目中所见

信无两也追奠先大司马些章感激用壮使他人见之
尚为心磔而况不孝乎然至所以慰地下之灵而宽不
孝兄弟之大罪者又何宛笃周至也第非不孝所敢当
耳足下美政久而益新加以锦心绣肠圭璋令器大计
之后必晋擢台省议国是然蛾眉捩目不待入宫而后
妒慎之慎之仆自得亡弟耗怀抱剧恶靡复生趣且睹
公卿中贵于我而少于我者倏忽之间便为异物故决
意乞骸上章待命于弛担中谓少得息肩而文债填委

岁聿行暮多藉手而入土者忽忽应之转更作笔研狱
阱欲作一二诗送足下朝天而不能幸少宽之必不后
也邹孚如千里乞文以诸什见赠大有心致足下外渠
与周武选曾博士皆志趣高朗不群何癸酉之榜多贤
乃尔令人快然长途自爱不一
　　黄司训
夜归自顾园雨中得接眉宇虽匆匆不数言然知足下
为长者既读见投诸作味其清稳永隽叹曰侍御公有

子矣寻闻云间诸生称足下清操至行束修不行而诲
无倦复叹曰华亭有师矣徐孟孺来谈足下美不一而
足则相语曰县官有人矣既出箧得足下书执礼恭而
见饰至更令人颜腼汗洽不敢当仆东海孱书生也妄
意铅椠之业不能自閟以有此声晚而好佛又改趣事
黄冠执志不坚复堕尘网一语一步皆成悔尤足下但
迹黔驴之庞然与其声之鈜然而疑其有长技耶误矣
误矣曹事小间于江山之胜当小有酬厌以示足下兹

则未敢馀不多及
　　赵司理
自足下以令先公不朽之托而过我弇中也时方抑塞
憔悴未尽吐其奇然而一接清范聆绪言霏霏若楚兰
之流芬使人鼻观自爽别后仆转入幽静足下公除再
补校艺蚕丛射策金马荣问休畅自分浊水无望清尘
不意岩穴之迹不固误玷徵书备乏留省盖去足下宦
游之地仅一衣带水而衰懒无由通候问乃辱足下以

大诲先之叙旧怀贤绸缪缱绻累纸未既悉读群编珠
池玉府其诸寓公奉使之什宛然长庆间攀大历署园
之拟怀县连珠之仿博生不啻如之仆固喜其来而悲
其晚也乃子与德甫明卿则先已得足下真令人妒深
春雪之丽非敢遽酬亦是下情由来所愿但近接亡弟
讣悲咽摧哽一字不能成咏痛唯此子怜才好士风尚
不浅使遇足下必把臂入林而今已矣命也据梧授简
辞多不伦大贶拜嘉并有薄侑不足当琼亮之亮之馀

不次
　
　
　
　
　
　
　

　
　
　
　
　
　
　
　弇州续稿卷二百四