钦定四库全书
　弇州续稿卷二百一
　　　　　　　　　　　　明　王世贞　撰
文部
　书牍
　　喻邦相
自入觐仅一报言于门下嗣后遂不获通问知大雅当
见容也兰溪固孔道计公出囊底应之讼庭春閒湛若

神君桃花流水不废舒啸仆比于中外事一切末杀所
不能尽置者故人耳邑治后堂记终拟破戒以完宿诺
第不审作何题有使寄示庶不得捉笔也曹子念以踽
踽故不免作闽游唯公一念之宋潜溪先生诗得脱梓
否拙草仙师传并王学士父子所著附览
　　又
氶尺书及枣二宫具仞念存胡元瑞别致一纸则多与
公及吾家仲氏宴酬之咏令人眉间有挧挧色仆茅舍

成矣旦夕候师羽化即荷一瓢数卷入其间不作一切
有为业惟生平故人未能尽洗去或搅我华胥境耳家
弟有关中新命取道故里过贵治尚能续旧游宋文宪
骨朽青城倘结习未忘尚为公思效衔结也
　　又
足下方晨朝吏民孰计利害施行之至于日中昃而馆人有
授餐者君子之至于斯也未尝不得见也则岂其饶馀晷而
顾急我以名酒酒我山泽之珍食我而又必我记厅事之壁

即不佞晨夕作佛道家奴诵华严法华楞严金刚黄庭道德
诸经不号而嗄而为足下吮毫草此记皆大奇也然足下好
仆不已不宜官而仆为记不已不宜道自今而后小取节焉
可也扇头一章沨然其音又有纪游诸作令人起色浸淫满
大宅姑自抑谒不使便和酒味殊绝足洗数十年月旦耻晚
与王宗伯酌之共得十盏便陶陶然尊公诗正与同格想风
度亦称是李盘峰先生天下推以为钜公长者何幸得见其
言足下念之与宋承旨诗同梓道至厚也曹子念不落莫

且可以藉手入闽小具三径资老鸡狗社足矣
　　又
子念归殊能谈彼中吏民口碑且得公数行以为慰未
几而皂衣至出公见念之诗诵之与元驭学士相对爽
然慨知已之不易也始学士见强草传实虑传闻异辞
转有诺皋虞初之诬耳少所见多所怪不意遂以为口
实也第言路诸君子自有为一时捉鸡不着尔区区已
办行縢草履百补衲作囚窜计幸而圣恩见宽得仍事

香火旧犹啖少乾腊鱼䐹今尽屏之一木棉布袍足体
于公所贶轻罗薰肘不过属厌儿辈而已唯是真气不
足禦外侮种明逸所谓山中寒寂聊以养和者然夜举
不能五六酌名酝二瓿手自启闭足了一冬事矣珍谢
珍谢家弟发疏即归今抵家已十日此子故少欲知足
挂冠一念为匡庐小淹迩者纷纷政自赞其果决今便
课儿辈读书老农老圃活计不乏不至乃兄之愚且诞
也公幸毋过忧拙诗扇头将意不足仰酬并薄物侑缄

不一
　　又
昨见浙录策文气郁葱乃闻有借重者寻一从曹子念
获承起居之略初拟仙舄过吴门或得一聚首谈契阔
而拜手教知有临安少尹之除虽音徽未接而鳞羽差
易独念迁客中望实孰有如公者而例以常调相待私
所不分然其去二千石差径近可步武也儿子蹉跎场
屋苟厕一名代仆支持门户于愿已满今忝更似蛇足

且念以凉德受之于老易遗旨不无悚然愧且惧耳公
通家契深喜慰之情溢于言表感荷感荷仆圜中久与
懒便昨不免小出应酬殊若不胜今已遣之北首即日
寻旧团矣名酒故自养和乃益之以大币得无伤惠乎
恐蹈不恭不敢辞却有薄效希照纳为爱
　　又
得教累纸以尊公传见托仆辱知已之爱无所效之得
一效于尊公则仆之幸也入春后谢他累从容笔研间

或得少趣耳九友斋歌卷久已付之子念所渠云托姚
山人者致之想不至浮沈枝山卷曾见徐茂吴言及而
不之见想偶忘之此君意似佳所为诗亦有才情萋菲
之谗锢人圣世永绝生机良足叹息张开府廓落大度
与人交有终始足下以感恩报之可耳亦何必尽知已
也太守君长者所云云是以二三贵人待我不如以裴
庆先生待我也渠日拮据吏事事烦食少为寄声自爱
庙廊名能拔淹滞奖循吏而除目无太守及足下得无

似龙之好而已耶顾益卿过此颇能言足下治状酒脯
之贶无以为报如何如何岁晏忽忽不次
　　又
前者吾丈引起潜太守云云仆荅之即吾郡有裴庆先
生何不以见期而用二三贵人相唐突乎盖未几而玷
除目则吾丈复举前语实之且亹亹劝驾仆不敢以戏
对矣大抵仆之不可出者有四其不能出者有二缘仆
心事本自不当作仕路人乡为当涂者雪覆盆之冤而

啖其有后命一时不获固匹夫之守遂成触藩其不可
出一也萋菲之谈虽不尽是其见咎亦不尽非奈何以
白首馀生成人口实其不可出二也四年杜关作有发
僧欲小洗宿憯耳今遂以恬澹观为终南径其不可出
三也江陵故不引蔽仆仆非力与抗者今奈何从诸贤
茹拔其不可出四也病后衰态种种即作官人不过縻
县官太仓粟耳必无可以大展效者动而黑业随之其
不能出一也匹夫之诺尚不拟负宁有心许吾师而忍

负之哉其不能出二也以故于旬日前具乞骸疏上之
而恳辞于衡柄者期得请乃已昨复有转南少司寇报
以虚名滥国恩以世法损道缘益令人惭悚耳将来又
不免刺促且累儿辈损橐山童奔走道路也太公传已
脱稿为故人子王世周索去并索书枫谷二绝句渠似
欲藉以先容作酒赀耳子念出素册求别书传侯其行
当付之知道体强而范侍御当还省千陬甚苦借事炼
心亦一法也此君无半面交而慰藉再三从容为我谢

之不一
　　又
使者来复过损筐篚拜嘉之际虽仞大惠殊愧伤廉至
于启湘云睹团月近体长歌璀璨夺目则不觉馋涎之
自溢也中间饰奖隃涯固非薄劣所承而才情妙丽语
意精切宛转顿挫处尤自使人心折王学士见之亦为
击节不能已欲草长歌奉酬而苦材尽偶李士牧在坐
令写西湖小景扇头寂寥数语不足僭攀玉案也衰残

无复世念幸而得请初上疏人归诸公报书多相挽者
后一疏多见羡者亦有自恨者事势固宜然也白简纷
纭大抵不脱好胜快心意若劲挺而中含迎传足下忧
之故当除目想在非远如北转过吴门幸为我一枉棹
尚能芼羹麦饭相待曹子念何日归可以偿博进否昨
有项生信附余德甫一些想已致之暑未甚酷加餐自
爱
　　又

前睹吾丈括苍除目为之喜而不寐十七年循吏名家
文苑先达一郡守何足为荣然半刺之格则已超矣会
曹子念趣钱塘相送草草数行奉闻而渠到彼则台旌
已前发三日矣山郡清晏抚字之暇不妨啸歌吏民来
暮之谣计已载道不腆一律寄赠久疏此缘故阘飒不
能工而时得潇洒语公以为何似闻同年何观察以久
病卒此君意趣不凡故当登逸品不知其后人何如有
遗文足传否游山记幸寄两部李维桢使君必亟相会

杯酒扬扢时亦念及弇山人否台郡王司寇敬所永嘉
侯方伯二谷王大参旸谷亦相闻否荆老入辅洪阳在
事冀群睨自消但邓定宇尚尔坚卧如何岂沩山所谓
但见其体未见其用耶伏热不一不一
　　又
曹子念造永嘉为故府主寿实欲得从括苍公一周旋
耳归而过我首问与括苍公诗酒酬倡作何状不弱退
之东野否子念亟为言公病疽于金华旦夕视之若晏

平仲之拊景公背也仆为愕然已乃曰今溃矣且有起
色矣而后仆始安第此病剧须补参菧之外佐以粥肉
括苍事稍简可卧治勿躁勿恚勿近内乃得百全耳仆
观居苦狭而迩嚣不宜昼乡居苦远而多警不宜夜今
徙弇中小便然日为亲友所徵逐亡已又时时有儿女
子之累与笔研之债居然一欲界凡夫耳家弟以入贺
万寿归道得南容台除目差自发舒九月末更得一聚
首也公停锦里时邓太史当相闻有北上意否朱邸中

少年有颖出者否尊公计益健胜明年正八十耶子念
念公走一介南聊为附讯不一
　　又
昨秋知兄病良已还领括苍事一切就理为慰入春后
太公来就养高斋耶业已满八十兄御金绯从子姓称
觞上寿出而郡之寮邑之长佐复率其士大夫吏民奉
觞上寿故人间世之极荣盛快事也仆固当效一言而
子念日过相趣待以之括苍窃意子念未即成行而忽

忽为他文责所先已而有山妻末疾之累不旬日而贵
寮诸贤之请至矣方刺促医药中无须臾间念辞之则
不忍于太公两叙之则力有所不及单为作之则不能
无愧色于子念不得已更托子念之卮语组而成章然
骫骳徇俗知其无当于作者也仆老矣赖兄同宗道者
力粗有所證肌力稍壮足以俟期而夙障见牵无可逃
避大司空李公之子以司空事见属为神道碑廷尉宋
公之子以廷尉事见属为传用晦王孙近一札云德甫

儿于正月辞豫章求德甫及龙沙辅国志铭想留滞兄
所矣此皆于谊不可辞者以江右一方而地下之委顿
四此手腕何时可宽也山妻疾纵不即去我分无起理
不堪见儿女涂炭以此点缀暮景黯然无色安能涂耳
目绝情态为寒山之稿耶元孚奇人要当于格外相赏
子念非久造门下区区之悰当于彼悉之不一
　　又
前有一书附丞倅去役记已彻记室矣余生至拜手教

具悉太守卧理之况盖山水清嘉民吏驯谨六季所称
新安东阳尚似不能无讯牒累眉山公治密啖杞菊记
超然台然不能不致忾于斋厨之索公殆似胜之也余
生所致谢守祠记犹娓娓以不腆之辞为口实公故爱
而庇其丑耳名酝薰肘之贶足徵老饕比来连为用晦
孺东之二尊君及德甫草志铭颇损枯肠幸不至烦曲
笔耳大江以北旱荒者比岁树木髡瘃殆尽饿莩枕籍
而江南脂膏之地汇为巨浸大司农计无所之唯有屯

膏不下耳即无论他地贵省之贤者邹司勋徐尚玺张
宗伯舒司寇相继去邓太史坚卧不起国尚可谓有人
乎莫与司理言之恐复动渠方寸五岳也先君得祭葬
及赠官小解终天之痛想公所乐闻者余归无以资行
李奈何于鳞云如此高斋色萧条尔自看有味乎言之
也馀不一
　　又
弇中得接杯酒谈笑未几为道使者夺之竟不能如顾

园夜雨沈沈深酌也欲奉候于南津不得遂放舟为顾
司马执绋人良以怅然五日为贱降与儿曹拥垆小坐
而传有误恩诘旦即呼舴艋候病弟于丹阳道中睹其
瘦削意甚忧之归即发乞骸疏杜门待命矣过吴城为
凌氏事刺促肩舆走之虎丘僧房与袁太宰剧谈而舟
始至乃有尊翁老先生之名刺在焉不及报访归舟又
复相失仅一晤余世辅与闻起居耳承欲为陆平翁宗
伯举耆德于两台疏请优异此盛世事也记正德十六

年五月壬午致仕南京礼部右侍郎章文懿公懋以言
官荐升尚书致仕时年八十五矣明年遣行人存问予
夫廪行人及问而公不起嘉靖元年五月丁卯致仕户
部尚书韩忠定公文以言官荐加太子太保予诰命荫
子给夫廪遣行人存问时亦年八十五二公皆以新政
应诏事例小不同然大槩不妨援请要之乎翁功业视
忠定虽未足名位视文懿则有馀先后相望皆钜公长
者朝议必无捍格兄此事甚伟亟行无疑也二诗书扇

头请教不一
　　又
向于袁进士处见老兄条议减省云间额外之徵具见
为民实心与精计宏略使台司酌而上之司农采而行
之百世之利也李使君云兄所请优礼平翁宗伯公移
已到又于友人处见为阜南中丞举恤旌贤笃旧故是
明府君第一义迩来仁闻转浃讴谣载道保障之意踰
于茧丝多矣唯闻三邑之佃人顽悍者动以官府明示

为辞劫持良善稛入私橐而国课又不能悉蠲是上下
迫而驱有田者于阱地也夫田主未有敢竭泽者也竭
泽则佃人遁佃人遁则田主之田荒矣幸留神裁处又
传兄性微急速而直遂即使一过坦然当之者难乎其
面矣窃效所见以比韦佩弟受知爱深重不得不言勿
以为讶别一楮却不免为请恳亮之亮之
　　又
前有一信附于生去计已彻记室矣徐孟孺来复得手

教具悉今天下处处饥馑而三吴尤甚此仆燥发以来
所未闻睹念欲赈助公帑如洗计唯劝借土豪以有馀
补不足而已而一时诸公无有实心行之者独明公先
以德感继用威慑缗钱囷粟所积万计死亡流移之祸
独宽于接壤其福德何如耶即一二不逞之口乌足以
胜闾井公议勉旃自爱新诗种种皆自实际有味乎哉
仆失足暮年铸铁成错无可为道笔札馀润间与江山
相映发要之一无明障而已周元孚初有外迁转补学

宪之说得报乃移南武部朝夕相处大是佳事想公闻
之亦为一快也陆生彦祯以渠先人沾恤伯氏拜恩感
公嘘借之力刺骨乃公名德真无愧乡先生没而祀之
社者也不识可及公而举否孟孺归草复不一
　　陈宪副于韶
公既标英百祀仆亦不至腐草艺苑之嗜各自束发兰
臭石坚其人往往同之而中外出处若巧相避者非巴
中一鲤将遂成缺陷世界矣诸体种种臻妙大抵气完

识完学完以故无所不有亦无所不畅令人心醉公云
三十年前燕中一相接今亦都忘之意公当是虬髯虎
颧白晰伟男子而眉宇间秀色不可掩又不作伧态其
文不获见意亦当如三峨插天长江下泻千里百折不
溢不挠第皆以诗测得之不知此生有见理否拙序便
是糠秕之导所贻二律峥嵘闪烁乃不惧大巫而遽和
春雪俱可笑事今年束笔研小阁为公兴发遂尔破戒
具草念覆瓿是公卿人子云故事恐不免耳张肖甫尝

亟称公此子廓大落穆故当作贵人廊庙忌之小夺其
日不朽大业能无让公一筹耶叙公诗者邱谦之张羽
玉仆尝识之偃蹇沦落邻死而已以此知词人尚阳九
也公所别寓八近体感慨之致几于八哀殆不止华阳
文献中有甘征甫者仆老同年记其游太岳挂冠碧霞
祠而返谓能脱屣浮荣重内轻外且享松乔之祉而竟
不及中寿耶如何如何雅币拜贶外新刻四种并一扇
将侑不一

　　陈提学
昨忽闻文旆已抵家当是上请告疏矣圣政维新公业
不忧内顾兹时邛崃坂非回驭地也迩来玉峰娄水何必
减箕颍令人神王先此奉讯容嗣悉不备
　　甘佥宪
仆东海之畸人也少而龌龊事公车业稍得离去为古
文辞以天之灵从于鳞游时时与子与明卿辈相下上
久之复从伯玉游自是汩没其中者且四十年虽薄有

雕虫之声于海内而中实渐厌之以为小技不尊虚饰
弗庸去立言之君子何啻径庭晚途偶有所證于羽化
者亦能挂冠捐室不问生事减省儿女之累屏绝一切
嗜好而独于笔研夙习时厌时中乃悟大迦叶定中之
舞程伯子观猎之喜非欺我也数年以来操觚之士毋
问远迩若以仆为有知识者时荐其技以冀仆一言之
定而争事剽窃妄立门户毋论其所搆撰即自通之牍
多者舂容千言少亦数百言然未有尽当仆意者今得

览执事书抑何钜丽辨爽激诡之若此也其解说文字
之所由来备体用极正变神情之传会与天识之超解
使人骤读之而魄悸徐味之而心醉者及所叙尊公事
又复淹雅遒劲度他文当亦如是仆所为快岂唯跫然
空谷之音而已耶至于饰奖过情却不敢当仆年来笔
研之习不能尽谢如前所云云然磬控纵送稍自便习
虽涉方寸无甚刿刻但不忍拂仁人孝子之用心不免
骫骳逐好时时伤多以此愧古人耳盖古人制文之权

长在我而仆制文之权多在人故也然审如维桢大参
书辞于尊公寿言可免兹病矣惟桢又言执事之保持
邹司勋而忤强相不顾也凛凛生色矣昨者偶见一公
书以邹之推毂执事为病宜执事之复见齮于时趣也
丈夫磊落心事如青天白日廊庙可岩穴亦可即荒徼
卑官亦可执事上有尊公为知己自今以往无地而非
自适之地无日而非不朽之日也勉旃自爱雅贶祗领
附伸薄报不宣

　　张起潜
贞也病自废居坎塞兑与世末杀吾丈簿书倥偬不忘
故人改岁之际再辱教贶勤存何高谊若此家弟归颇
能道公廉慈慎敏之政当为江藩第一人而不仁疾之
已甚则贵府主不幸有之猘犬失性因而傍噬然至坚
白如公彼亦何能缁磷也贞迹为能弃家而世累亦时
见娆内境与之相应为孽唯惴惴以上负灵真汲引是
惧乡井蒿目皆鱼鳖之馀幸二麦小稔支吾旦夕然秋

事尚未可料见传邸报庙堂始似怜及亦云晚矣努力
加餐以俟尺一之召不宣
　　管佥宪
承示楚侗先生与吴周四书及公答楚老书反覆诵玩
不能释手楚老有实见实力又勇于卫道确然回澜之
柱也邓老者不知何许人当是一游髡耳其他语亦未
可尽非独所谓色欲者造化工巧生生不已之机遇境
不容不动既动不容不为则生时当吃百七捧死后下

无间狱矣亦复何足道哉李卓吾却自有一段脱洒处
第恐苏长公所谓谈龙肉未曾啖过耳公于二贤未凑
泊处加调剂便是和羹手小过当即加针砭不减汉廷
狱吏案祗是词气太驰骋引葱岭语多或恐楚老未大
印證也今便传荆老家弟订之仆于有为迹颇放下唯
内境未尽调伏觉得达磨六祖大寂断际语有味虽然
此亦药也我无一切心安用一切药愿与公共之生死
细事耳何况出处已驰苍头上第二疏却似劳诸君子

作大耳三藏也呵呵见具区先生幸致声久不能修境
外吉凶礼唯亮之而已
　　又
前者与罗周二君子过我卒卒便去几若乘回风而驾
云旗者罗公谈二子事近李赤语亦多迁就然胸中别
有一段洒落处留近溪子数帙稍取读之未论尽合作
要亦于中有得力处此公聪明不如王汝止而胸次似
胜之周君笃实沈毅人也兄以为何若承示海会庵记

理公大善知识也不由学问入者必不退堕兄此文极
类宋潜溪氏典畅详覈要非门外弄笔头汉所及大方
既名震环宇传法付偈语甚草草何以长明祖灯削之
可也所示第二儿骕缘自前岁多读宗门书偶于其中
得小把柄评判纵横为瞿元立所荐大抵暂时岐路耳
今者碌碌病乡举体皆凡兄所诲示顶门一针俟渠有
进方敢语之两儿厕名衿裾无足为道承念存感感旬
内暑雨无事乘兴欲草大奏序而乱帙中失之不可得

幸检示一通为荷手疮令人代笔幸恕不恭
　　支礼部
世贞捐家付儿辈携一瓢一衲佛道书数卷入观即何
论燕中诸生平故人不复能以竿尺相往矣独念公长
者豚儿是陶冶中物异日得成一器敢用相托又王邓
二太史有隔岁笔研债今以偿之非公不能致也徐公
拜大宗伯此是将来为公作衣钵例耳却有一奇事博
笑徐公为庚戌前庚戌为席公书又前庚戌为杨公宁

皆以他曹入不繇馆选者也近草得昙阳仙师传文笔
冗弱不能精姑取覈耳慎莫使人闻之初春尚寒为道
加餐自爱
　　陈太守
仆罪僇之馀偷活人世倏跻六十无所不惭悬弧垂迫
为乡党见趣则逃之泖湖菰芦中过旬日而归以为幸
可免矣而使者将大教至启椷而虹霓之色现则长篇
璀璨夺目小间而诵之铿然中宫啇也弟奖饰过涯非

所敢承夫以仆之待罪草莽岂敢忽负恩私偃蹇朝命
盖亦悲贺诞意耳而门下误以为高沈冥苦海师真虽
见拔刷而未有指引加以凡骨夙就鄙习难祛衰惫之
躯唯切厌离而已而门下误以为有得凡门下之所予
则仆之所恻衷而腼颜者也然不敢不领留之箧笥以
为好耳朱履却附纳新刻诸篇种种园林燕集蹑屐径
造何子点之通隐也酬和挥洒流辉秇林谢临川之逸
藻也罢郡里居庭芜不剪杨荆州之清峻也天目石梁

雁荡诸记中语则䓤岭万里蒲团咫尺往往见大雄圆
觉心要感应一解霞外一书其于修性积功之助深矣
公岂区区文章家啖名者哉方有微疡口授作报不一
　　詹少参
始门下过吾州而仆获以不腆泉石荐又获以杯酒及
不腆之辞荐然而门下实先之既别而获以竿尺机杼
相酬荅固幸然又门下先之今者门下又先之书且侑
以衣器果饵则门下之䔍存故旧与仆之懒慢无状抑

何霄壤也计书自贵地来已久门下尚未悉仆请告状
而谓其不可不一出仆自再辱白简意亦不敢修怨于
今之得罪者特谓有此六尺身不能自保而付人之齿
舌胡可以复玷冠裳故甘心于草莽而会与元驭宗伯
交辱真师一言之许遂折节而事之于世念若死灰不
复煖矣今不意见录于启事使玷八座之侧门下视仆
生平踬起中外非一日矣非敢用不出为名诚有所不
能出者为之主也然而天下之事有不可卒然解者以

门下之在先朝抗疏言事批鳞裂肝非近时诸贤可拟
万一而岭南拂衣又自超迈谓今日必首起起必首擢
而除目尚尔寥寥且不待见薪而叹其积得非材太大
名太高譬之毛嫱一入宫而尽夺万色不为彼利耶仆
盖与元驭屈指而待矣门下见仆书当不满一笑而疑
我不出之非真然世故当强门下出不当强仆出也第
门下出则国是有可忧者异时当与元驭共之非仆所
与知也薄物附存不一不一

　　朱太守
仆懒废匏处不获时通候问兹启天降割于我吴淫雨
为虐几至四旬敝州比之昆吴虽稍高阜而种花者十
之八积潦三日稍晴不一日复潦其花根茎皆萎烂无
馀而稍西北之区俱汇为巨浸诸稻田之不救者半而
可救者亦游青而已以阖州言之仅馀二十之一而乃
闻有以为缓者私所未解也二相公之产俱已成瓯脱
其于剥肤之忧蒿目之惨宁岂下于仆辈但渠自定宇

司成被诘之后不免避嫌而此心实望诸公祖之上闻
但疏止两台辞不迫切则圣心视为常套而司农亦无
所取徵必仗老公祖与松江太府各上一疏兵公亦叠
言之庶几二相公可借以耸动天听于召对赐问之际
亦可尽言无讳若止是寂寥两疏而预定改折存留二
说以为该部之地于恩泽必涓滴而已何以活枯弭乱
不佞分守湖州日曾与湖守黄思庵上疏告荒郡人颇
沾旷荡拙集可据唯公祖慈仁恻怛之衷窃窥之素矣

敢昧死为遗黎请命惟亮而赐裁焉幸甚幸甚
　
　
　
　
　
　
　弇州续稿卷二百一