钦定四库全书
　弇州续稿卷二百
　　　　　　　　　　　　　　　明　王世贞　撰
文部
　书牍
　　屠长卿
始家弟归自都下津津道所新知尽豪贤文士也而独称屠
长卿者尤瑰奇不伦既沈嘉则一言之而此间有曹生亦于行

卷一再见长卿诗而言之仆自念且老矣幸尚得当生安能
缩地成倾盖之故而亡何使者至矣启椷读之累数千言舌
为燥而不忍乙且畏其尽也雕龙绘辞碧鸡宏辨鞭霆掣雷
摐金拊石一扫千里前无留行即使庄生谈天季子论人尤
且捧盟盘而让牛耳况其他哉足下虽雅言二李先生而其
许不佞独至念不佞独切甚谓不佞辞有于鳞有献吉有往
哲而又自有元美广大变化所以极玄斯言也岂不佞所敢
当然不敢以不佞故而掩足下之鉴也文章大观奇正离合

瑰丽尔雅险壮温夷何所不有此数言者执事所独造
精理之言也平生辛苦虫鱼自况出奇间道终属偏师
子云十六字狱案也然其为太玄法言则然诸赋及谏
单于入朝疏不尽尔也于鳞居恒谓富有之谓大业日
新之谓盛德拟议以成其变化为文章之极则余则以
日新之与变化皆所以融其富有拟议者也间欲与于
鳞及之至吻瑟缩而止不意得绝响于足下也至足下
稍有疑于仆夫足下岂惟仆疑也将仆子箴也夫仆之

病在好尽意而工引事尽意而工事则不能无入出于
格以故诗有堕元白或晚季近代者文有堕六朝或唐
宋者仆亦自晓之偶不能割爱因而灾木行当有所删
削也嘉则雄于文与张大司马之宏博稍加以深沈不
惮绳剪其传后何疑沈冯二君非足下精言之即仆知
之亦豪举耳沈君归尤大气色太史异世尚思为之执
鞭况乃今日哉佳集诗语秀逸有天造之致的然大历
以前人文尤瑰奇横逸诸子两都而持论破窾胜之第

足下之年与结撰日升川至今以姓氏称集似小未宜
也或寓别号或斋名称稿何如扇头一诗不足当旗鼓
第区区莫助之爱倘不以人废也方困客数就草数起
而使促报甚迫不一
　　又
公五言绝复佳甚仆似小优于七言然亦不免为事縳
耳嘉则至复得手教及扇头诗再读之觉芳兰袭人中
有与太白少伯抗衡者第二子恐不能作多多许多亦

不能无出入也大抵在情事间不縳不离乃为佛法上
乘要与公共勉之嘉则谈公不绝口仆生平愧文人无
用一言今日赖公吐气曹子念须髯如戟亦解作情语
奋然携所作请正想亦当针水契也
　　又
乡者语足下谓具一启当为上之师真也居三日而有
鲤鱼之札至其缄口密而貌甚整以为果上之师真也
则驰一介投元驭宗伯发而知其误乃师真莞然解颐

顾谓元驭姑志之此子才识志行非肉食者伍也第福
业尚未竟应须于苦海中了之又再三致声但坚持启
中语时至当有为若师者不必我也盖元驭之报札云
尔又三日而始得足下书具悉仆于班生品中下错也
试令足下迹仆以为粗能读书晓古文辞而已不以为
世所恒言名利酒色人也几希即令仆之左右前后亲
信者不以为名利酒色人鲜也即令自迹而能令必自
信以非名利酒色人亦未敢也一旦误见许于上真即

幡然而应之其屏黜一切嗜好若承蜩而不为难然后
知向之于是四者浅也足下之节坚矣其好善恶恶至
矣是四者当不足以累足下窃亦以迹窥足下所不释
然者名耳夫名岂惟不释然且好之夫岂惟好之且好
之甚即仆所自验其后来而最后去者亦此物耳名者
毁之孽也毁至而名败犹之乎可也名成而小不称则
造物所忌也夫岂惟忌之且侮而戏之滔滔者皆是也
独吾吴中剧耳足下过自摧抑谓兰台石室名籍素定

而不敢觊子不仙固不敢觊兰台石室之有名籍子不
登兰台石室又安知名籍之不有子耶丈夫患无志耳
木可使穿石石可使作镜而况一身中事耶勉之勉之
师真之旨仆当与足下共勉之勉之
　　又
得手教具感护法至意别纸数字想李使君报札也此
君敏爽固应作针水契第坐客何人得非吾邦大吏乎
所谓阐提见不足与校也兄不旬日已成仙师传详丽

出刘中垒上郭光禄陶都水未足儗第仆居一再侍仙
师意似不欲太漏光彩又亟戒仆寡言而篇中过情之
谈往往滥及仆仆不敢辞世法谤恐得罪上真耳记向
者师与兄书谓大道知之不言言之不文兄不能忘言
且又文矣其姑秘之以为箧中之宝若中间小有传闻
异辞辄另列上从容质元驭先生可也由拳集读之真
如太阿出匣霜风飒然又似甓社湖头睹明月珠目眩
睛遁不佞焚笔研来无数日而𢥠然有起色结习之不

易祛若此序中徐长孺不满六尺能作才语多多许亦
可念也雅贶拜领遂附不腆之敬惟恐蕳渎为荷
　　又
得手教满纸具见精进至意足下上有老亲纵不能具
三釜共旦夕五斗足分差胜菽水一行弃官世法薄恶
谁为相念者且神君坐堂皇鸟雀昼下浮云卷舒悠然
自得何异深山道士轻徭省荒赡贫理冤种种皆太上
功德何似作旁观人仆虽具一片心无繇吐口足下但

守先师戒勿正勿忘勿助一切爱憎烦恼以外境待之
毋预灵台事五载当自有奇證也尔时或可了夙诺但
恐浓艳中更成寿者相不若于今易作众生相耳仆向
衰之景未尽而却非关果勇独居殊自足快不知究竟
何如足下云欲见访若八驺传呼不免学泄柳干木如
以一苍头至者仆虽不及远公安忍拒彭泽令不援虎
溪故事也隔水禅堂成尤可憩昨徐彭二子为元驭挟
过破例见之舍亲王茂才索一札先容不知曾贽行卷

否先师传更无可议幸其意亦然无妨纸贵也
　　又
每读足下由拳集见与冯开之书辄娓娓不置私窃怪
咤以为何物冯郎乃能倾倒足下寻得足下所致开之
尺牍诵之令人口吻习习吐五色气如夜行鄠杜间遇
蹑剑御风客亡论为仙为侠要不作人间人非足下当
之旗乱辙靡矣仆中间所最爱者七月一书于放逸中
出精理其他叙事殊藻雅有思不知他文定何如当亦

不落夹也此君材高信如足下言能幡然者异日不妨
散僧入圣不然恐堕谢康乐道不得过白莲池一步也
又足下与君典书皆似为此君先容谒元驭直塘者而
竟不至得非中流言谓元驭督过之深耶子绝长者乎
长者绝子乎大可叹也别纸缕缕纵微足下辨亦宁信
此事第仆既面壁不复耳世口又不获口世耳如何如
何抑开之牍中有云信子之心行子之事任子之命敢
借以为献沈嘉则岂亦有桓征西势耶乃能笼罩足下

与开之若鷇雏何也将无夙世缘耶此语莫使闻之
　　又
仙师龛以朔后二日子时发徐墓先七日与元驭祷于
圣师自是剧晴然煖气炥炥如暮春东南风怒甚意忧
之舟发三里而雨抵北郭浓翳忽轻隙日四注云物鲜
驳中乃有一星煜然道俗效旌幢炷香前导约二里而
遥夹舆观者亡虑十万人即稚子靡敢作骄笑态既入
观安置再毕复大雨明日偕诸弟子之元驭所叩师阁

礼上真与师像时阁前有香井故师所选凿也维仆与
家弟懋往者一沾赐焉则与诸弟子约人釂一杯甫遍
而从行者更取饮则瓿中馀水忽大浊以视井井亦浊
矣兹事不欲闻之人特以报足下亦欲为足下精进助
耳前后启二通俱拜祝于几而焚之最后莫廷韩致足
下一纸云欲令渠作小楷丹石而就剞劂甚佳传文精
绝无可复措商𣙜内九日化事云顶作两髻而后却称
祀徐郎墓截右髻置之似小牴牾盖是日以截右髻故

巾裹发前横玉冠寻解见授去巾为左髻耳弟去前双
髻语可也足下或有公期来此一瓣香了未尽心仆虽
痛谢客尚堪修庙祝装以见
　　又
月来不见公竿牍一见之觉九咽中作甘露洒爽不可
言仆虽已捐家累入观夙兴粝食仅能作一焚修人三
庭沈沈未有觅钥处先师示慰亦为倦马顾秣加一鞭
耳非遽有所印證也谕及使人愧汗公何时能一见过

元驭丈好种植不下苏长公环流花竹滃郁峭茜此间
外境殊可观近从续高僧传得鸾大师遗迹兼他所考
据又得二三事辄仿传体以一记蕞之垂脱稿矣元驭
丈刻公传将完却并上也公才太高诚于淡之一字加
力应世出世何所不可田叔九绝句甚佳向熟其人落
落穆穆故此中物也
　　又
蜗庐抱影闻履声而避犹时时为乡里项领及他方竿

尺所苦然至足下一书到辄洒然自快唯恐其读之遽
尽也游仙古选及送先师十绝句故是金台宫中语令
秦嬴双成辈以凤头鹅管奏之金毋必将欣然而思和
也发足下书顷开之亦至俨然深山道士观觉章台风
流淘洗顿尽云斋素来已三月果尔则输三车菩萨一
著矣兄与开之才正敌于大道入路小殊然各自有进
处仆外状可耳殊未得精进实如何如何来札当以示
学士相钦叹也两种香拜贶即于师前爇之宜真子始

以(阙/)　点鬼耳不意能慕至道去迹亦甚奇小儿顽愚
何缘便任千令升役亦尚未见之
　　又
得教札饰奖令人愧死无地仆虽名为弃家而日见溷
进香者琉璃光所谓聚蝇方寸鼓发狂闹间苦亲旧搜
索必获而后已诚知恶动非静缘在学地不能不尔元
驭每相谈及辄为攒眉不知远公何缘必须靖节也足
下云车中枕上朝夕不忘提醒此心而名障欲根苦不

肯断具谂别后体认之切政恐足下不自觉耳既觉之
故不难克也妙明真心与妄心本无有二悟则为真迷
则为幻知色即是空则知空即是色所以水冱为冰冰
融为水若别求照心以破幻心则又误也足下试一体
察自朝至暮刹那之际何往而非声色香味触法感乎
但听其自来自去不于此而生住心可耳足下谓不当
以六祖偈而废秀法师此是实语不诳语秀法师但不
合得衣钵耳黄梅示学人何尝一日废拂拭正谓拂拭

不透无繇窥最上乘忍大师一片热血少灌顶处不得
不堕六祖壳耳且秀法师以识字失之六祖以不识字
得之吾侪所坐病不可不猛省也晚来出足下书元驭
读之叹羡无已聊用附复不一不一
　　又
学士方苦河鱼检橐得宋人山水花鸟两巨册相与披
阅甫竟而足下诗卷至尽读之称快不已一日而获两
钜丽观学士遂忘如偃成一大笑此何必减陈琳头风

檄也学士谓足下晨理十万家讼赋发百函牍如刘南
昌夜燃青藜油七晷如刘中垒何物白驹假足下舂容
篇什也上不虞真宰嫉下不虞丹元君诉乎仆谓不然
春萌夏敷必须东君发舒一遍然后秋水涸天根见不
尔于万宝告成时能无更吐颖萼也足下雕缋满眼中
亭亭初日芙蓉虽极精思出之自然异时采风当入蕊
珠宫乐府何虞也言路君子本以学士作奇货鬻之不
售徒自下阿鼻种耳佛言无诤儒者不辨学士庶几近

之如仆则鲸劓人作过即论鬼薪何碍所畏外魔易闬
内魔难刬耳足下有皇甫威明恨何必尔世宁不晓西
州豪杰正谓度辽少替人也一笑嘉则昨在吴阊有数
行相闻掷来高僧诸传法藏碎金俱领讫不一不一
　　又
长孺来一再相过匡坐小语辄念叔度大雅思一倾倒
而使者则以手教至矣承欲假行塍便轻刀见访故是
夙怀弟与学士商之谓彼此尚得齿颊中令君三日香

不无碍贵人鼻息姑自抑止如何仆于焚诵暇亦拟如
野干学比邱坐第有可笑者于难忍难割处颇得斤斧
力而时时受役笔研于不切身应酬亦间尔枝蔓白黑
二念能不令起而不关心游念不能不起移白莲栽清
水中未见吐田田叶当由根器腐耳四诗从葱岭蕊宫
来不妨风人之致独过见饰奖非所敢任幸宽之俟兴
到或能少酬来美也所致有公即为达讫此公虽善名
理而不复措意竿尺仅以一刺报谢惟兄能置维摩诘

之赏于言外乃可也吾二人曾有肺腑托之长孺想当
悉之君典遂不出关令人五咽皆作青精气也
　　又
足下书至之三日而君典苍头亦至矣所叙致与足下
报同此入虽秘书郎与奉朝请何异必不捩人眼鼻祗
缘敬亭一片石为月旦所依故谗口易生一踏金明池
此曹唇吻立解矣张郎故雅好文慕古亦自过庭之际
窥得之足下除目至未耶如至者何以趣舍人装开之

常为念之开之又云足下易于感恩仆谓不至是所忧
足下轻于推腹耳此君得丙夜促膝谈使人都忘口戒
遂成亹亹大抵阿兰那人也人我相俱已轻但不宜诿
菩萨行耳京口之变物情汹汹幸有李使君足仗李于
此处颇作小阴德恐足下要闻之
　　又
扇头五六言绝把玩不忍释手青天无恙语近过蒙庄
彭殇境三舍若磨铜作镜彷佛祖师禅矣辰玉得之知

当豁情散哀也当辰玉纷纭时学士忽见谓君典家有
人来乞法井而不得其手书云病势甚可畏仆忧懑之
极从楚俗筳篿详其旨似犹善汤药旬中杳绝后耗今
得足下信当无复深虑聊作数行慰之且如来教略下
一针或可于便邮致之否除目尚自杳然故当不关足
下五月初当为太公效不腆地下苟必欲露丑于石则
章藻其人也馀不多及
　　又

旬日前有传君典太史非常者仆绝不信之以为吴中
人甚口当时用前病剧误而足下已有信来云且勿药
故不宜遽至此居数日而辰玉自南都附一书亦云云
方疑之寻而伯玉司马书亦至矣此君短小精悍筋骨
遒满亲受先师指證以为即亡论后日月等松乔小自
消息可以尽本寿而竟为二竖子所凌造物者果何意
耶昔人推济胜具无隃于许玄度者而尰至一帖遂成
不起岩穴筐篚竟复何益交游中俱言此君有长卿茂

陵之癖而广综吴兴之艺日进北海之客得无伤于所
恃耶追念先师所授书与戒弟子遗训毛骨竦凛若以
进道为疑仆宁负吾友不敢负先师与大道也伯玉以
状属梅生而自任志铭又强仆以传殆未知有足下耳
足下幸任传毋已仆敢效不腆于隧道一石可也迩来
闻见可怪可忧可喜种种或鬼或神或魔或亡赖子作
幻古宿有云老僧不见不闻无尽敢以此言进足下幸
一切汰省之归之恬澹方与元驭时相勉耳向仓卒具

草不足为先公地下重万毋灾石也
　　又
仆百不获已有此云间之役所可自解者往返得接足
下一谈耳足下清徽韶音与两夕风月等快而虚夷澹
泊胸中一片不朽业销灭都尽归与元驭言之叹服无
已大抵吾曹不患不日益患不日损耳所饷都布单衣
遂不下拘尸那城白氎欲作一诗纪之而夺他文债未
就小间却污佳扇别令阿段驰上也家弟计已饱张公

玉女色可返棹元驭为尊公恋美疢剌剌无舒眉时令
人敝见之小儿试事粗能成文辰玉孟孺笔陡健想皆
所欲闻者记春时有甪里赵生见过以古今文辞见示
似可进者而苦数奇今复出手篆百韵古诗读之不知
于蕊珠本色云何若俗调粗亦了了耳今附致足下异
日或可作药笼中一物也
　　又
前者吾兄使使相别即驰一介将不腆之书币于吴阊

而仙艗已发矣旋以付使者知当不浮沈也舍靖以来
吉凶之札不能出一城外而姓名犹籍翘材馆以故长
安故人虽至懿密如兄者亦不敢一通问得手诲娓娓
如面所云名根洗削且尽欲根不易除此是体验真至
语仆何所置喙第兄于欲素泊澹或是年力方壮触境
偶发不能自禁稍裁之当自弭戢耳名根却恐未易除
贾生曰贪夫徇财烈士徇名夫徇名之过烈士所不免
乃知其中人深也无所触则潜伏而不之见有所触则

驰骛而不自觉吾侪日日受役名中意未之觉耳兄再
从容体验之如何仆昨春一病几委顿幸而不死为子
弟强小脯修差得复念百事可解而雕虫之业政与名
媾其累心重而耗精血不浅以故新正于大士前焚香
誓断之然宿诺尚扰扰未尽静也留尹竽及乃是庙堂
搜宿物见而怜之耳此念已于庚辰岁首炼过必不至
复动乞骸疏上兄可为我一缓颊得早赐覆罢含菽饮
水有馀荣矣区区此时此身如寒号鸟逼岁无一羽可

采放之自活不逾于在网罗耶春暖加餐自爱
　　又
仆自重九日辞昙靖移止乡落环堵丛棘耳目无所睹
闻而元驭先生与家弟言足下遘萋菲问得之何自何
白简不肯荅但云咄咄怪事而已夫豺狠之搏欲饱其
嗜蠖虺之齧欲泄其毒此二者于彼无一言譬之猘犬
骤风撄之者伤犬亦垂毙东教以为偶然西竺表其夙
障自可彼此无恶同归解脱足下铅椠之业千载垂就

如欲息而成之真宰所借日中未昃脱欲奉仙师之遗
训则足下自称不能晦迹游道太广虚名累身造物所
忌便是实际语今幸为足下铲去之消摇寂莫一丝不
挂柳州有云祝融回禄之相吾子味哉言也间与家弟
语文士一段蒙气在顶上似尚未散即不能为足下投
谗有鼻宁不有子美子瞻故事可以收桑榆之用耶仆
亦似多此一见蹇使君云搢绅怜才惜冤颇有为解装
者审尔尚可亡虑桂玉太夫人含饴弄孙足慰目前倾

倒之期多在浴沂自爱不一
　　又
自足下东归后虽尝亟附讯问而不能有所致伯玉昆
仲称足下间过谼中与诸贤扬扢风雅微相牴牾要当
于口吻之际小柔之耳越客来多谈兄不能作生活居
间小润辄与客共之乃者得手书所叙窘状真令人鼻
楚太夫人䔍老岂可令与兄分苦昔人有炙鸡奉母而
以麦饭食客者遇达士则为定交遘盗侠则至焚舍要

终不以客而易母也足下虽不作于陵仲子溪刻自处
第客来不成炊清谈而别炊则脱粟草具厨鲜宿肉当
亦有相亮者三千里哭沈君典若必巨卿素车白马故
当不易即用孺子絮酒炙鸡例轻刀一叶何所藉三四
十金也燕中交游近始有明足下不及乱者弟縳口之
猘舌犹狺狺化鸠之鹰眼尚耽耽天地虽广知音者希
大要置身法中放情物外千古之身谁能便就不使至
泯泯足矣仆偶未死耳何足为足下道所云蓬门不启

始觉耳目神明皆为我有万念都灰冥心此道颇得證
验甚慰慰弟恐是暂时岐路启门之后六贼缘入依然
故吾未可便谓證验也所谕阿敬在仕路作火宅莲花
否乃兄结胞莲花中不能不吐火燄此何可保哉大儿
近始移止乡落谋借三馀次儿善病时亦潇洒小者于
铅椠之末间值知已辱问及深感通家之䔍辰玉十二
日奉太夫人尽室北上矣徐孟孺有阿母之变圉圉苫
块中仆不能尽却笔研役然未曾受尺缕一斗粟以是

有愧而不进者实无可奉为不腆十金窃比于微生之
醯佐太夫人一月甘毳不一
　　又
得足下书千言引我通介之间宽我出处之迹中间释
疑解嘲无所不极虽使仆自言之必无以过第仆不敢
大自摽鲜为识者捧腹耳长篇之致要亦如之而乱语
毋恋膋焫则如下三危之露醒此尘吻岂唯发矇乃知
足下之爱我终自与世人异也仆所以不能坚匹夫之

节者盖有渐自入十尺靖以后谓苦海震臲中得遇导
师天下之乐举无以易者初不因同志之大拜而生羡
亦不缘同气之出宦而自孤祗为先师未有所指授间
从所闻得其一二影响行之辄不效而茹素久脾鬲衰
滑枯坐无聊形神削惫茅茨之庐暑不敌日寒不敌风
乃改就园居随俗消息气体稍稍复故而儿女之私与
远迩酬酢来娆之矣居恒忽忽当此宽大显信之世而
先君子仅以故官就土人子死则已不死何以自安而

会台使上书乡衮垂悯覆盆之苦得达九重饰域鼎祭
遂同六卿密印金书正位司马盖谢疏在国门之外而
仆之徵书复下矣一时诸公谓上恩不可久负朝命不
可偃蹇故不能如甲申之坚辞黾勉一出冀小有所报
效而遘此百六宇内衡生半转沟壑才弱智浅冗散一
官惭颜如甲已矣旦夕惟有归耳长卿胜井丹一语足
下至今尚懑懑向者小夫不能于眉睫上安足下一犬
吠形百犬吠声仆固保曾氏之不杀人如證者何事久

远明矣独迩来汹汹尤不可解谚曰宁逢恶宾莫逢故
人信非虚也足下既自谓于大道独遇明师抉真秘便
当奉母杜门优游理性间有著述期之不朽十年之后
天上之云軿与人间之蒲轮一时并集兹时固唯足下
自择耳然仆妄谓足下才太高志太锐气太扬不唯戈
戟世态亦恐枘凿道机勉旃勉旃老子所云昏昏默默
又云和其光同其尘愿共勉之与绳司寇为国怜才诚
如足下言每见相与扼腕足下仆尝谓目中珠胸中金

石皆不可少者张太学人便附此不悉
　　又
屡得足下书及雄篇佳箑之贶不能一一作荅及岁杪
始闻太夫人九十大庆欲草小序或长歌奉贺而忽忽
为俗缘所夺因至今惄如调饥今幸有朱定国茂才便
而尚未暇命笔敢布不腆之币以当台莱之祝幸赐存
焉足下英敏绝世而于二门微鲜深造故易为方袍黄
冠长语所动若踏得实地一分则此曹自当于垣外远

遁矣仆已再上疏乞休俟得请谨奉候于五湖烟水间
也沈嘉则闻病甚虽起不能久待唯足下一濡煦之不
失为长者亡弟竟遂不起足下能不惜片言慰其身后
乎顽儿偶窃一名粗了诸生事于仆固无与也春气甚
融为尊人为道自爱不宣
　
　
　

　
　
　
　
　
　
　
　弇州续稿卷二百