钦定四库全书
　弇州续稿卷一百九十九
　　　　　　　　　　　　明　王世贞　撰
文部
　书牍
　　王辰玉
前者草率以闻见轻陈之左右意从容为尊公达之不
谓相闻致勤五岳方寸也大槩中人而姑为名高者负

知负德古今不乏小人怨汝詈汝皇自敬德反而有礼
禽兽奚难兄之恳恻宛转代尊公别白即仆寡昧宁至
有胸无心者为簧鼓所诱也嗣后尊公信耗亦绝岂易
所谓浚恒之凶耶然以先君子大事不得不忍訾仰干
惟兄朝夕从臾使仆得藉手以见地下足矣圣主英断
非凡仆陈情之疏亦不敢必上一听贤乔梓进止祭葬
之外希及赠谥区区人子无已之情岂以望陇遂及蜀
也吾州韩大夫佳甚八十老人谓生平未尝睹此贤守

尊公上为宗社下为桑梓当一展眉头矣
　　又
前者小奴行以先君腐心事奉告寻又奉数行于浦进
士所计已达矣昨得家弟留都信云尊公复有书托先
事于旧抚公事虽无及而见为之切真踰肺腑且可以
卜按君之疏之济矣仆闇𦙑于事机又不能识人纵笔
信臆语语棘矜而足下推尊公之爱以亲兄弟呼我以
良医目我令人惶汗无地仙师示现诸方之迹兄得之

必真即尊公处已觉两相闻矣而仆则杳然盖自甲申
一偈以名动之根为戒顶门针膏肓药即非木石草芥
宁不动心摄魄者第仆数年来虽是暴弃于淫贪险鸷
粗不至染而前誓顿乖后期转邈再诠未语似在隔生
以故两岁之间忧心如醉又无可披豁者翻藉碌碌以
支吾邑邑譬之呼酒解酲酲终作祸耳九月中所遘喻
君其人姑勿论而遇师却真授方却的三日之间真气
一动遍身周流诸所谓交任䏿入泥丸击铁鼓开天门

细至于手足指甲皆应期而达甚细甚详一月之后气
若小微而时时脑中作补状此君不自秘惜第受之者
十不能三四应耳徐孟孺陈仲醇飘然方外周氏子似
不及前然圣狂尚未可测也当发心时凡夫菩萨当退
心时菩萨凡夫仆未敢便认退心迹得无似之乎兄且
无慕二菩萨可也
　　又
自前一书附足下伸肺腑之感嗣后不能数渎览尊太

夫人及母夫人以下俱清胜尊公晋擢宫保兼领秘殿
诚为高门盛事然此自一年前物耳唯闻后庭有熊罴
之兆乃足慰心幸加慎爱足下比索居须觅二三佳友
为会文思乃大发骏儿比屈绍兴胡茂才与贤叔共笔
砚胡奇士也毋乃太奇何更不如贤叔之自然精采耳
仆半年来无小疮痏脾胃渐健肤肉亦腴此气之助也
儿女病者皆有起色差慰目前第卦数行尽消息转更
杳然读兄石堂钟磬语尚有生趣至尊公画虎之诮意

气都尽矣奈何兄有密闻幸垂示毋若尊公之秘之必
待激而后发也近颇闻相府之仆用事者极驯谨而依
草附木不能无作怪贤叔祖处尤甚或云微纵之徐君
小似寂寂但与吴尚作梗耳幸密发之过庭万勿轻露
春和珍食自爱
　　又
得尊公与足下书俱极肺腑语致先君子事尊公之用
情极矣赠官一节本不甚系轻重但使有祭葬先君子

可以慰地下仆可以称人地上亦已足矣岂藉一阶半
级为荣哉但此阻似亦有因盖仆于隆庆初伏阙陈情
独高新郑与华亭公有隙修馀谪于先君子而辛襄城
为腹心据琐垣当时亦曾露异议于同事者仆久已忘
之今则豁然而悟矣蒲坂嗣新郑之意而山陜河南又
广二相之意以故腾谤于家弟而致阻于我宗伯太宰
不能坚持以有此然仆之有推除大是蛇足必不能出
而目下多一番扰扰儿辈无能资橐装又无能受笔札

者尊公之知我反不如太宰之爱我也辱问喻君所传
初唯默知其处以静坐为主忽一得之则此气周身流
行殆遍在我则无意无必彼则至巧至信一月后却归
脑中修补惜有酒食酬应之累不免作辍耳喻传后名
大著颇闻好货乃好色盖其人不必佳而其术佳其师
不必仙而师之师仙也闻兄家妊身者乃正配尤可喜
将慎保惜在足下耳其详具尊公书中兹不赘
　　又

昨有一书附舍人子上相公度所欲告兄者无以异耳
故不复别赘昨周三哥人归得手书语语皆肺腑大声
之警自谓必身当之故促老斡制一容身之具以俟期
至凡十二日而山妻病大作又七日而气绝矣赖汤药
之力复苏今纵未便作异物床褥间一朽株耳仆虽愚
不及情亦不至作抟沙观料理医卜治身后三儿孥皆
如洗蓬垢扶掖无缘与之谋事日瞆闷欲以少酒豁之
了不知放杯处家弟近缘浮言不平偶触烦致痰火于

喉咽间作祟却不似渠兄之顽健也人所大患为吾有
身一妇一弟皆从身得到此不免作众生相如何三儿
穷达付之天公大者渐老小可念耳第不忍其忧惶仲
以一病躯加瘁尚不知将来结局唯赖君相恩先人获
沾恩恤稍有辞于地下前所上疏不知得达宸听否计
尊公在事当不他也张司训生还故里感悦不可名状
常君已息心除目矣而尊公意若犹许之者何也韩侯
转自佳十囚失一此不足为累相府车门若畏垒馀颇

寂然徐郎疾亦未至剧(阙/)　所坐目口喎耳而闾里
之怨丛积遂不减宫允台牒时下(阙/)　惴惴有馀警焉
不闻伤类惩辙者何也周三哥便似更得一儿坚吾少
子一昔而逝却非疹也沈氏人便附此不悉
　　又
自得先君子赠官报及奴宾归拜尊公手书及吾兄一
札中间委曲用情无所不极而愚兄弟未死之念亦无
所不满适有两信便然仅能为尊公作一书道区区之

感而不能尽却以地方水灾异常必须大加蠲贷尚恐
资生之策茫然小民至冬不免流移逃窜深知尊公与
元老忧国忧民之切必无俟于吾辈之喋喋者第长淮
以北中原山陜无不饥馑上之所倚唯在江南而内费
益侈司农告匮必非其所乐闻者岂唯不乐闻将谓台
臣借此以媚二老而二老借此以结乡里之心必不能
无捍格以故迫欲各台及道府纷然上疏以请辞危事
迫庶几可以上回天听下挂计臣之口而尊公得以斡

旋于间顾一时诸公之畏事甚于畏乱动辄以例为疑
民且死矣乱且作矣尚何例之可言适徐簿便附此簿
与尊公有世契当无俟鄙言也河鱼疾甚手颤且眵惙
惙中不次
　　又
近者两承手教具仞念存之切尊公道体清胜兄德学
益奇进新举英物成长深慰遐思仆三月来脾气充健
神观渐足第日为病弟刺促此心无顷刻安近得医药

力始示起色老荆沈沦床蓐譬之长系者袁氏女则旦
夕人耳骐儿春时犹有笔研兴今则索然日寻土木骕
为巫祷所苦骏为贴屋所困加以岁荒两地徵输食指
繁众不知作何结局小疏可得请否出处之计至今犹
在触藩唯视病弟痊否而已三年前蒙先师训励似在
隔生此念未尽死妄期消息而尚杳然尊公上所寄心
膂也岂得自遂其洁唯有放眉头展肚皮慨然担当一
番不可而后止魑魅魍魉既多岂能以符力驱摄唯示

青天白日使之自消耳草草附此详具尊公书中不一
　　又
得手教累纸具仞肝腑之爱尊公所以见诲者尤更药
石敬当比于韦弦仆十年前在千迷道中名姓堕猪觜
关几被嚼碎然此衷却不甚惭惶故依稀为上真所许
今赖尊公夹持月旦稍升物论见趣而尤悔实多矣病
弟虽见半减而食饮尚小妨痰涎时壅浊气上升每一
念之心如猬磔病妻不敢称半人延岁月而已兄既谓

此人可出出又可久毋乃非情耶今岁荒甚而大儿急
于兴工小者贴之俱竭仲儿故贫而淹没更甚所授三
儿书画之类入人质库今亦尽矣公私逋负茫茫无一
长策一冬至春阴雨连绵人情恟恟念且无岁唯是岁
朝榖日上元风气美淑差可保耳袁了凡条议虽有可
行与不可行者仆力劝兵公请之两台或题请或咨部
事不宜缓毋为人任怨不知其意云何想当不大异也
今秋兄必大捷坚吾与騄侄分数故多骏儿却少然不

至如骕之杳然也二陆亦可望第当有出于意外者山
东诸生杨烈者异人也此人他日得第必为国珍今则
未可中耳尊公所欲用人甚当兄须为从臾之匆匆不
暇甘寝怀抱恶剧先师恬澹待之亦似可过王尉台便
附此不悉
　　又
仆以十三日离家三月朔抵任病弟病妻割念而别尘
劳满体世情满眼虽未敢于恬澹之念有所变迁而回

想初盟则地狱刀剑森森矣此官幸不作坑堑但不免
伴食之诮如何如何其诸事体备尊公书中兹不赘两
儿在宜兴试小者笔胜而首篇大穿凿二儿此番颇胜
数次俱可望科举坚吾騄侄则皆一二名中人也袁氏
小女竟成异物荼苦已不可言而新得子又殇造物之
无情如此道情世法两地茫茫如何如何今岁兄必首
掇騄之附骥仍似舍弟之与尊公却倒转南北耳前见
尊公信云欲用徐贞明何以不见除目外议尚以艾(阙/)

之不起邓(阙/)　之不补为觖然清燕之暇幸一达之冗
极不一
　　又
昨有任后题知疏去草数行奉候计已达矣官中颇无
事但五城日报饿莩及缢溺者闻吾乡更甚麦秋虽似
可望而阴晦不恒人情尚汹汹吾乡案到贤叔坚吾与
从子騄俱领批而两儿失利骏此番文意逞而气不畅
语疵而理不切虽微有风气得不胜失宜其尔也骕比

之两次差通而遘此厄要是詹君用意崇雅黜浮耳骏
方杜门思愆有孟明焚舟念然急切岂能便改手况工
夫全乏纵得观场亦无益也骕直要入监橐中无一钱
而谋此不切事可怪可笑要之二子俱不宜出试且用
三年功力或尚可希觊病弟殊未见收功春事可无他
却甚忧其八九月仆既入樊笼求脱不可业老矣造物
所以优我者不过一南省卿所以抑我者不过一白简
即极不过一大梦皆非所萦怀唯作此行径恐日渐一

日无面见我师真耳太夫人万福佳儿长成阖宅平善
兄复藻思猋发所以慰尊公而纵之一意国是者足矣
童生案尤有可笑者(阙/)
　　若騄与坚吾尾兄之骥尚不失通家一段缘也馀
不次
　　又
迩不数闻问知方与诸友相切劘风气日遒上一战而
霸此其时也仆在此与影相对开卷弄笔亦不知有离

索之苦譬之一比丘移别寺住持耳祗是偶值试岁五
日辄往太学拜上舍更少时诸茂才益坌集矣徵文之
役殆甚里居心甚厌之而不能拒然此二端皆自作之
孽实无可怨尤也儿辈喜事时刺促欲仆有所陈说不
知日睹邸报事事强人意若掇拾旧谈以了事过为可
骇以钓名皆非吾分也目下旸雨小时米价亦稍落闻
长淮以北禾麦皆收儿曹皆赤身丐儿耳仆毫发不以
累之月俸尚堪度日故不敢遽言归过秋入冬便力求

尊公放还故山与病弟相守人言我为贫而仕当无不
笑者要之脱此窠臼不得也骕儿稍就格而才气索然
骏犹时杂庄列语纵得与观场必无可望骃騄辈倘一
获俊即病弟延年药也兄俯作胄子不足为贺第便于
入场免弄此间司成口舌亦佳耳九卿贺启出仆手文
俳俗不足言或于尊公心事小见一分兄试观之李吉
士于前月十七物故矣行时见其病小愈神亦清朗闻
好色如故此是其命短处周三兄已有圈书之役剧可

喜中石事必济但须待六省人完此间桂玉极艰相累
不浅如何如何
　　又
得兄书具悉三老之云云盖过疑群不逞之妒口而误
出添足之下计仆故不以为然然有所闻而不告似非
骨肉之谊今兄之卷一出则三老啧啧叹赏而妒者亦
自心服觉得尊公微伤动气耳坚吾书述贤叔祖身后
事极详乡失善髅族失师表真足酸鼻人但知其遗帑

之厚而不知其薄若此南亩既不多新举之儿似太少
未谂其故第恐昆石尚不能无血气之累下人生事或
有之兄家斡仆又逝良为可虞令姊丈又在都下仆以
为劝令尊公以一札托坚吾令暂钤束之何如仆迩来
亡弟之外骨肉渐尽知已零落以故迫欲乞归诚知归
之无益于亡者归之不能即死与归之但深其痛且冀
杜门息嚣或觊聆师真之謦欬于万一不意不获请而
博一温旨又博兄之力挽过饰使我作一虚套子如

何孔庙疏诚知其不见行要世间人留此议论耳见李
掌科一疏似为礼折衷又似为仆解淡一笑骐儿感尊
公与兄情谊刻骨第能法兄为文不至落节法兄为人
不至落魄足矣家门衰悴之馀诚恐折乃公福不敢有
过望也周元孚已到此虽意气如故而渐尔老练可喜
颇与倪郎中忧及船政之不能久得渠一揭甚明录以
呈尊公唯燕间致之张仲立生子大可喜辛为道意骃
騄两孤适在此商略作行状毕日专求尊公及兄如椽

之笔也不宣
　　又
前月廿八日得尊公手教具悉独不及仆考满及升迁
事而骐儿一信云与太宰议代陆司寇又于考满无阻
及后徵之了不异盖尊公议定而不泄恩施而不居大
臣之道固如是也闻旧规既领新命身不必入京但以
南铨部咨往即得题请复职而恩典亦随可得且获以
其间归哭亡弟抚病妻焚黄先人之垄又免酷暑驱驰

之劳褦襶伏谒之累秋毫皆尊公赐也此归欲遂坚卧
但叨窃已过甫入手而即袖之似非臣节且揆神理不
免九月间驰入留都了大谳事献岁即决归计此时却
恳兄为尊公从臾之勿作前逗遛也故乡之旱极矣禾
苗之不及种者十八种而萎枯者又十八其存者固无
几也目前可恃者麦而夏至秋冬之际靡论赋税何所
衣食明春单赤之苦恐不下戊子而中产以上其苦又
非特戊子而已大司农方下书勒停有司奉俾完旧逋

是何枘凿之一至此耶尊公与元老又当作一番极难
事今万姓之命待苏于二相而二相皆吴人上恐未必
信左右恐不能不相沮大司农恐不能便担当中夜为
尊公思之计无所出适睹邸报有乞假调理之章非以
渐作归计耶上之所以待尊公至矣尊公之所以报上
者犹未可言尽也一不宜去乱有徵矣宰相之难未有
甚于此时者二不宜去仆非不欲尊公出热海而超然
于清凉之境谊与势俱不可也小儿欲求一差归视其

母不审应否坚吾复有母之丧且妨试事室如悬罄而
又遘此凶岁医药丧葬之费复不訾可叹可悯兄之曹
氏姑得奇疾而卒太夫人闻之何以聊日唯秘而勿宣
可也因念高门自贤叔父母变后徐氏姑之夫继之贤
叔祖继之令姑姊又继之岿然者唯太夫人及令尊公
与兄及两儿耳岂邓林之一枝独茂而馀皆枯萎耶仆
兄弟姊妹亦遒尽孑然一身缺陷世界无足言者袁嵩
阳贫甚不能具饘粥意欲得北迁仆谓此官非贫于南

而饶于北也周中石亦将有北行盖穷而无所之耳朱
五舍大病初起欲与仆偕北幸不成行须秋凉可也薄
物将候不一
　　又
前自遘龁之后屡有书上尊公时方在抢攘又计所以
欲告兄者已悉之矣故不复赘乃兄贻我一札不唯五
岳方寸白虹缭绕而中间描写小人情状洞究事体机
关详且覈矣彼御史者自去岁以来颇露悃愊示殷勤

每读一诗片札未尝不对人津津嗟赏也近因台规之
疏触忤其二长恐铨部见斥急欲摭其隙以塞之而会
有力言仆之不当考满者与曾见台之不曾考者故锐
然而登白简更以无玷公评一语遂肆及我之行检当
时辩颇出一时激发故令骐儿请正于尊公去其甚者
足矣何至使太宰删削至尽也此人已出按部闻欲移
疾外论群然不平仆对人唯言会典不载致有纷呶渠
本非有他也世路险巇物情变幻若此而尚可夷犹其

间骫骳阘飒苟窃升斗之禄耶不归何待仆履任不三
月而闭门待罪几三之二法曹多有参疏以故强出视
事而一面乞休得兄与尊公鼎言谋之元相不下部覆
得批休致万幸也不然于来春二月必请告矣家间信
来骃侄疟愈之后胸腹间或结一块痛不可言昼夜不
能就枕日啖米饮仅瓯许肉消至骨大热不止医药未
效念先弟见弃诸群从中唯此儿最贤孝而忽狼狈至
此使人何以苟活书及涕泪涔涔前见有史馆冠带之

疏周三兄必当预其列朱郎武第亦足助尊公解颐不
知何时可得选也太夫人比康胜尊堂阖宅安善为慰
不一一
　　又
兄每一书来字字肝腑若深知仆之当去而又不忍其
去者宛然天真流溢令人感叹无已今江左与中原不
得志之徒多结好名负气者以伸其所欲又各自为党
掊击不止使国体荡尽陈君之见攻想是于史李之际

微有偏主耳然御史台风纪之地吏科言路之长为人
跆藉不直一文可叹可叹黄御史之外迁与我何毫发
与而其党举以为言盖借我以钤吏部也如此世界如
此光景尚可一日恋此腐鼠耶昨骕儿书付之骐儿亦
曾送兄看否赖此逋者得获送官闾井不根之谈自息
然所谓江左不得志之徒未尝一日而忘异日地也仆
之在此日如坐垆炭上若不获去只得觅雒廷评行径
耳与尊公从臾千万放之归便是一杨枝露洒也骃侄

得遗腹男庶几为善之报想兄知之必为称快贱体日
来渐觉衰弱只好收拾残身以了馀日检摄馀念以期
隔生馀无可言者手疮甚不能作书奈何
　　又
前有便信之都皆匆促而计所以告兄者尽尊公书中
故不复措意乃屡承手札拳拳皆肺腑语令人感愧无
地区区衰病已入膏肓顽儿致一服当归而国手益之
以王不留行刀圭入口九窍皆快闻报次日即发归即

卧弇中风气清淑花竹鱼鸟争来相媚暇则呼儿子辈
侍匕箸贤叔坚吾二三知已相与较阴晴谈风月时进
酒筹欣然忘其数也承尊公见诲杜门却轨自是请告
故事将来唯笔研债未能尽除盖比岁水旱三儿之蓄
如扫所有书画酒鎗首装之类悉入典库国赋茫然未
知所处骐骕私负约各近千食指众多往往枵腹仆不
能复责其供养搜橐得少馀俸可以支持至冬若不藉
此小润笔明年立稿矣骏笔向苦郁塞支离近觉充畅

且课与其兄骕及两犹子会习时业诚知得陇望蜀神
理所忌然于世法中不容已也五日前曾梦乡间故居
水大涨溢溪池皆满顺流而归甚畅私谓骐或可得都
水见尊公教欲为之计一差归省似亦近也每过亡弟
所见骃棺老泪横流退抚遗息长大端正有气骨差为
之解骃之死远迩大小人人痛惜其志行兄所素悉幸
为草一传不至泯泯同草木亡弟志铭亦望过庭之暇
一怂恿尊公百世之感也钱孙二进士居乡为乡人所

称重钱尤淳䔍可爱近时浇风为之一洗计兄已知之
贤叔祖坚吾自是明达君子不负留后昆石患疽恙颇
重发不当背可治也道印之徒少而老成且各与半给
俾奉香火若何可达尊公裁之不宣
　　又
朱婿归得兄手教具悉颇以尊公所苦为忧寻得六月
初九日信则前苦已尽平而兄复有弄璋之喜此德门
大庆事也主上英明能信爱尊公若此岂得便遂雅尚

不若且不挂口亦不置之念今视朝听讲已成虚文唯
得小节豪饮大减威刑使肘腋之地稍安意外之祸不
作则尊公归亦得不归亦得候气之效已为尊公详
言之矣伎俩只如此无大益也承欲为两儿谋令就北
试非骨肉深爱何以有此骕儿不能赍一月粮与其母
不能作三月别骏儿之橐索然岂暇办贤关行径耶会
考两次觉骕颇有神色騄与陆仲鸣虽不奇进终利场
屋骏则尚须垆锤也申相公为先君子神道碑纤悉不

遗而文特精雅有大力必传之作也亡弟更得尊公一
志铭区区亦可以死矣千万留神从臾坚吾日苦刺促
文思几至茅塞故乡旸雨稍调秋事可必如去岁独东
海之傍大熟租入亦倍有以为有天又有以为无天者
见郁轮袍声调古雅开拓得元人三昧云更有别作不
知可寄示否达观莲池俱法门龙象达观更脱洒然结
习未尽除不敢便谓悟境也毒热兀兀祼袒偃卧益感
尊公见就之深不一

　　又
前使者去方在病中仅以一书附尊公于兄处不能复
作此病几遂成不起之證幸觉之早而盛后和来诊脉
知其无他用药粗有次第今啖粥甚调畅惟元气弱耳
自此戒杯勺疏笔研将来尚可作一木石鹿豕也尊公
所请不允当更焦郁圣上以元老之礼礼之以腹心之
寄寄之今边事孔棘举朝劻攘兄度此理势可得请乎
纵得请于臣子之心安乎仆之急尊公归殆不减尊公

诚知其未可也故乡岁事甚佳亲故无恙贤姑贤叔俱
安静坚吾颇加整摄亦俱收敛惟吴佥宪喻利而敛合
州之怨陆行人负气而逞匹夫之勇陆以能治吴为义
举少年附之日閧不已识者快吴而甚陆二子皆有官
不作而树牙吻之戈戟可惜可惜仆垂死之人而及閒
事第发兄一笑耳馀不尽
　
　弇州续稿卷一百九十九