钦定四库全书
　弇州续稿卷一百九十六
　　　　　　　　　　　　明　王世贞　撰
文部
　书牍
　　荅顾益卿中丞
弟十五年前所交游多文学气谊磊落不恒之士入靖
来耳目无所关涉强起之南都所交游则多老成名德

长者其爱我知我前后亦如是晚而得吾兄盖兼之矣
前览诸疏其所规画注措瞭然指掌文辞既鬯而复古
雅然弟所深服者不居功不急效有古士会父子之风
与赵营平经远之略不似今之逐逐功名之会者而已
也以故于大疏序拟少摅其区区而南中正值多事匆
匆拈出读之殆如梦语适有袁鲁望学宪之长婿张太
学奉访聊附之以上而使者复至矣损俸以供故人酒
又益之以珍貂名药而亡弟处又拜厚奠尊兄于故人

之谊若此第何以为报耶弟乞归不遂荏苒满考抵淮
而拜新命遂以间归里既免驱驰褦襶之苦而不废赠
荫应得之典于私计诚便第抚亡者殡宫与孤婺相向
恸哭归对病妇视弱儿忧旱悯灾无一开眉处七月连
得雨吾州十可救五六他邑则不能一二收矣来春饿
莩恐不减戊子潢池之变势所必至今外忧未已而根
本之虑又有不可言者南九卿再疏颇恳切皆弟所属
草总束之高阁矣太原公屈为谏臣以走为上策而不

果廊庙之上智力俱困如何弟于谳审事不免于八月
抵任至正月必乞骸矣尝与太原公书谓几之一字有
在国者有在身者国之几兄能先之而弟辈所不能身
之几弟辈能先之而兄不能也兄以为然否承甫不成
行于铃阁小寂寞然遂成山人高节子念贫甚得兄怜
之便是雪中炭也方为里舍儿腰领所苦卒卒作报殊
不悉伏祈照亮
　　吴大司马

翁之高才雅望其在贞之耳者馀三十年而翁之知有
贞当亦如之自翁之见命受伯母太夫人墓中之役而
始辱称文字交用是贞数荐其敝帚而翁之所以褒挧
贶锡之者不啻百朋之益今者复受命伯父御史大夫
公隧表之役其于感恩徇知之情未能抒其万一而翁
过自摧谢轻舆见过款曲绸缪使人情事欲绝贞之此
行可以小缓执爵都门候疏太傅之车尘乃为虚辞所
感狼狈治装翁破其静摄赆饯稠缛导送勤复何翁之

厚而贞之薄也濒行见翁神采清澈映带我辈追悔前
日不能为国留贤而翁政府密书谬见推借谓可自代
则贞又当追恨十指当斫取讥吾乡衮不小也江风为
祟进寸退尺忽忽勉成一序付之曹郎不知可小重翁
行李否芦夹竟日无一往来人尚未知翁成命及代者
何公却似梦中呓语翘首钟云无任惆怅不一
　　庄中丞
不佞贞之获附骥于嘉禾也盖廿载于兹矣中间虽一

奉德音而麋鹿之踪多寄岩壑更不获亲炙有道之容
而消其鄙吝唯时时于交游中窃聆风猷而谈政术有
向慕而已昨岁承有杖钺江右之报为彼地士民称庆
未几而寻预北司寇之推则庙廊之上固虚席而待门
下恐匡山左蠡之间不能长有德星也贤器骏发高第
豚儿过时之人获步后尘复续修通家之契幸也辱不
赐鄙而远使致大教将以如天之贶且弘垂奖饰何以
当之适以考满事为南床所擿盖贞以例问而铨部以

例许乃敢成行俱非敢欺罔也方杜门待罪忽忽中不
克覼缕薄有小效唯高明亮存之不宣
　　荅徐大宗伯
弟以十二日抵淮而得叨忝之报又三日而得刻报即
以次日走一介投咨结于铨部而艗首南矣取廿三日
至家谒先祠哭亡弟以次与邦君大夫师门姻戚酬酢
甫定即拟买舟玉峰练川之间冀领清诲因小报娄江
之饯而河鱼见妒委顿三日甫有起色而使者奉如天

之贶至矣教辞累幅所以为弟慰喜者津津不啻自口
出而三难之说弟初亦不觉之今恍然若有悟者第以
不才而位遇差隃先人又隃吴中前哲则𢥠然惧且腆
然愧矣吴文定边廷实顾华玉三君子者弟尚不敢望
下风今乃令当之翁岂饰画无盐唐突西子者盖爱而
忘其丑故耳独一时之遘真于私计良便盖此迁稍先
十日则遂废考满之典稍后十日不免行役之劳且未
能便望里门一恤其私果何如其幸也癸卯师门弟齿

最少八座最晚而秩稍卑白香山有云越国山川吞碧
海杭州城阁入青天吴兴卑小君休厌为是蓬莱最后
仙其弟之谓耶大贶出自长者不敢以例辞姑勉拜嘉
四日后当敬造门下不唯欲会叔达子柔所谓紫云者
并拟请见之试刺史肠何如耳诸俟面悉不赘
　　山阴王相公
曩甲申之冬相公与太原相公同日大拜毋论远近加
额有君实晦叔并命之谣而世贞时方伏岩穴仅与群

蠕共仰而已不敢以贱姓名自通而迩者白麻再下郑
公起复朝野之欢有加则世贞厕丞郎之后仅从寮长
联衔荐状于戟门之外又微闻将命者有他不知其能
彻电览否也疏庸之迹屡起屡踬晚癖归懒与世味益
左滥竽尸禄日切归计不意荏苒满考行时别吴司马
于病中出相公报札乃知司马以留务谬荐及不肖而
相公亦过许之盖别之未几而秋官之命下矣司马计
沾沾自喜第当之者惭汗不自禁耳世贞固未尝得奉

下风而仰清尘将无相公方廑吐握之怀故采及于葑
菲之贱邪分当竭蹶北首展谒堂下一倾其肺腑而问
之识者皆云既有新命例不当入都门坐是中止而敢
以不文之启上渎今财赋之地连遘尧汤之变尽为瓯
脱公私俱困人鬼未分朝野横议蜂起猬发堂上奇兵
不在小人而在君子惟相公与三四大老当必有大作
用大干旋其间顾非贱愚所能与知也鄙俚无识干冒
尊严不胜皇悚

　　赵汝师
仆以得北咨晚仓皇治装又坐亢旱毒暑不敢有所过
从而独谒公辄辱留款至醉饱行时一切不敢赴饯而
公独盛供张使玉阳公主之而身避抗席无论居平道
义之爱其一时所以隆施于不肖者何如也初传陆司
寇代震涯太宰而仆代之未敢信行至淮报者至果然
矣更三日乃使材官赍南铨部咨结以往即转艗首南
矣衰迟懒散之人得与诸贤并升而又不废所得恩命

且以其间归哭亡弟抚病妻焚昨岁所领先大司马诰
黄于墓真倖事也念即欲乞身恐涉负恩非臣子之节
故勉拟秋季履任完大谳三月作归计矣馆选已定玉
堂诸贤递有迁转成均之说灼然不错愿公暂一赴之
仕止久速泯于无迹此吾夫子大段作用也山鬼伎俩
有尽老僧不见不闻无尽左右前后伎俩太原公不能
以不见不闻处之却以献于公如何儿子无复得预选
理然不得更自有味公意想同之不一

　　王舂陵
世贞久玷一壑于世无所比数滥竽留省日抱归悰以
故于我翁左右仅以公事一再通咫尺之书而迩者叨
冒除书方惧非任而翁俨然以大教先之谦光下临贲
饰逾分岂贞薄劣所敢仰承伏谂台履万福威德远播
四夷宾服八荒偃然惟是兖豫以南江表中外赤地千
里民无半菽今虽赖圣恩隆沛可以稍起沟渎而萑苻
之警恐将来未已唯翁一留意焉抚填之寄则汝南张

助甫襄垣郭致中其人也今虽起而未用此不可缓也
役便聊尔附谢辄申区区伏惟鉴存不宣
　　冯侍读
世贞向者辱令先季祖少洲公道谊之爱已待罪青社
则承令先叔祖冶泉公文字之契盖三十馀年矣嗣后
则窃闻尊父老先生风猷政术表著一时至门下而遂
晋读秘书入侍讲幄簪笔法从冠冕词林如迩者楚棘
程义虽仅吐一斑遂尔踔绝今古吾家文恪文成非所

敢望也世贞少而不敏亦窃希慕觚管之业而实无所
成就垂尽之年不意复睹名世之作者寻又闻考绩恩
纶正当门下如椽之笔不胜踊跃私幸念贞行能下中
宦迹低薄荆妻庸庸闺阃孱妇俱无可称纪若先公之
尽瘁王室南征北讨孤忠劲节功大不赏易世之后始
见褒旌赠官祭葬今已粗备详具所上志传行状中唯
是先母郁恭人裔出名家端丽婉昵事先君以慎待二
孤以义家难二载吁天请代后死十年克终不懈于古

彤史差不腼颜门下幸察而详著之则我二先人地下
之光子孙世世之感也不腆粗币愧不成享唯冀亮存
万荷
　　葛检讨
不佞贞以甲戌春获瞻先太保端肃公于朝列寻窃从
长公龙池先生于囧寺俱沐杯勺殷勤之欢盖至于今
耿耿焉壬午之秋门下袖然领解东省明年遂登鼎甲
读中秘书晋领史局于端肃公盖有光焉而儿子骐亦

窃玷南省蹉跎濩落几复不偶不意得预公车之席而
门下实司藻鉴焉韩退之以不出大贤之门下为惧骐
可以无惧矣惟学术不加益志行不加立以负大贤之
知则惧滋甚耳唯门下诲而勖之乃所望也世贞衰老
无状久废田野误中物色竽滥留枢今又谬叨恩寄日
抱小草之愧唯怀贤徇知一念有不能自己者敢因役
便布其区区伏惟炤存万恳
　　沈纯甫

贞辱老丈肝胆之契前后见于尺牍者非一而至靖庐
促膝澹园夜饮数旧论心不过一二昔耳然与家弟仅
三人今其一已为异物矣人间世缺陷可叹可叹自我
老丈赐环之后为除目所急遂正九列然高才直节不
能俯仰时趣与政地少龃龉奉身而归天下高之且谓
太翁太夫人俱大耋无恙老丈得日视甘旨宁以三公
易介惟是节闻翩然有蓬莱之游生事葬祭了无所憾
二尊人真福德人老丈真孝子也贞老矣偶后家弟死

然去死亦无几强颜而出强颜而食禄今又强颜而迁
计惟有一归耳天不悔祸根本之地水则白波际天旱
则赤地千里周馀之黎靡有孑遗老丈读礼之馀宁能
恝然不置念耶用行舍藏固孔氏家法然终不以蜚鸟
之视而忘击磬之心也如何冗极不能躬造几筵短些
生刍聊寄仰止唯亮存之
　　又
前者匆匆成一些奉奏先翁灵几得报书诵所惠志状

者而后愧芜辞之未能悉也执事俨然在衰绖中犹不
忘勤存故人而颛使远来惠之以德音申之以雅贶盖
恍焉若复奉颜色于澹圃中然益痛家玉树之摧折而
欷歔不能禁也老丈念及此更益其黯然矣世贞老矣
今以行役之便得治其私所以未敢乞骸骨者非其地
也月末强之任苟完大谳岁恳上书归里度老丈未即
禫除尚当呼舴舻径造通德里门结一浮家汎宅缘第
恐老丈苍生之望与猿鹤相妒耳天下事尚可为若夔

龙巢许之地无分蜀洛则宗社之幸也见委黄庭俞张
二跋敢不如命第不能逃愧于续貂耳冗次不一
　　许孟仲京兆
自公之别垂一载矣忽忽如有所失每念清苕菰芦何
异颍水门下方侍奉太公击鲜饮醇以穷无方之养盖
终身欣然乐而忘天下也第今水旱频仍公私耗竭计
庚寅春夏之交又当如戊子矣大则潢池小则萑苻其
兆已见非得名世之才如公者数辈分布要地以绥凋

攰而销祸变将来不知其所终也公亦有意念之乎大
学述一书及荅问数篇仆不知古今本何如第觉公提
掇唤醒精神跃然得千古不传之秘王文成是单刀直
入作用为其徒说得虚幻没巴鼻公与之虽不无小牴
牾而实相发即紫阳先生亦不能不以元功见让也秦
中诸文种种有意有色而凌云之材扛鼎之力又能称
之必传无疑唯杂咏一卷虽佳境层出而小涉议论时
露蹊径远则唐人之清诣近则陈王之自然要须于此

处小加留神耳仆不才然辱公之知若此岂敢辞糠秕
之导俟得命以全著作见委卒业庶有以报也暑气初
蠲为道为天下自爱
　　张助甫
向有一启附吴山人去及报使者书计当俱达记室弟
以六月初报政至淮阴而有今命归哭亡弟则群从泣
血而举足下与明卿之些于殡宫相向有馀悲矣八月
杪彊之金陵任决筴以正上疏乞骸而会台臣有得罪

于其长者计铨部当必外迁谋以弟之不当报政与铨
部之不当许欲媒郤而塞其窍啧啧烦言赖主上洞察
之更著为令甲然弟意兴消沮了无复馀乞骸之章苟
不获请当再三请计半残之身旦夕为吾有矣足下凡
再与开府推弟私计之寓宇之内无一寸稔地大则潢
池小亦萑苻势所必至非得才如足下者三四人镇定
之吾不知所税驾也故人佘宗汉明府过贵郡附此此
君诗在贞元大历间而人则可当五柳先生元紫芝不

直以其官配也唯足下念之馀不一
　　王师竹
伏审道体胜常令问日畅昨睹玉堂诸公以次迁擢殆
尽而我公宿德重望乃独岿然行且奉及矣武试事想
当仰借急欲得序论策一读以窥经济大略仆赖庇以
六月报政至淮而拜新命既获免褦襶之劳又不废赠
录之典中间以便归故里治其私亦云幸矣独归抚亡
弟殡宫对孤嫠累累更增一段苦悰耳不能遽割时趣

勉尔之任第国是未定国本未立吐突进李绛出水旱
频仍疢疠为毒前路茫茫有何可据高明必当饶定见
定力也役便聊此奉候并言区区外亡弟行状一纸附
览
　　李本宁
夏初见邸报内朝仪知足下已入金明候除目不得适
以报政离金陵抵淮而有新命返鹢故里则不能时得
邸报久之乃闻有大梁之补中州和淑八方所凑道里

适均于布宣县官之化为易且七年前旧物似非偶然
者第凤凰池故人步武八座宁忍坐视足下折腰外服
赐环之召当不远耳仆老而不能自决遂挂世网今既
叨冒此迁赠先覃后于世法若所谓荣者殊不异波浪
中一沤泡耳何足论也归后抚亡弟殡宫对嫠妇孤儿
累累满眼肠为寸折次第收拾其遗诗文梓之天下大
矣念能操千古觚翰黜陟者独公与伯玉明卿三四君
子而亡弟皆得奉下风今以风猷气谊托王元驭为志

铭伯玉任墓碑赵汝师作传似可无憾独所恃以不朽
者其遗诗文诗文之所赖以广而久者足下与明卿耳
彼玄晏之序三都何能唐突不腆之币敢尘记室伏惟
鉴纳为恳
　　李使君养愚
昨因一材官候学院者不得消息资尽告归为作数行
计已彻台览矣吾郡鱼腹之馀赖门下加意抚绥蠲其
繁苛而赐之樽节二麦亦遂有秋可以少回菜色不意

天未悔祸两月之间旱魃为虐播种之地若焚若赭闻
门下为民请命之诚至廑且笃此间三事庶尹忧惶亦
如之而了不之应今计穷矣即旦夕获㴻无及矣计惟
有亟飞报旱之章然后按实续奏庶几当事者不以后
时龃龉然行之者两台而主之者实门下也震崖定宇
华松诸公实同此恳而贞敢先焉惟亮而采之幸甚
　　陈都諌
向者以岩穴之踪樗朽之材辱匠石见采俾得备明堂

欂栌之一用盖私心感之而不敢以言报也丁亥之冬
仅一相闻竟末由躬造门下请教旋闻晋擢天垣陪与
机政大疏之在邸报者往往寓正直于忠厚先体要而
后操切私心仪之窃意承满考至都得一望见颜色欲
有所摅吐而今者叨新命归候旨于留京之近地忽忽
如有所失方今三公九卿秉羔羊之操谏官极骨鲠之
选庆历圣德此其时矣然而国本未立也国是未定也
国天未安也此三者必明公所深留意而不佞之所拭

目以俟者也人役发匆匆未竟诸容嗣布不宣
　　袁都事
仆以前月廿二日入叩尊公高斋握手剧语而出第觉
其肤色稍萎黄肌体亦渐削以后连得两书伸弇园虎
丘之约辞旨遒爽书法苍劲曾未何时而讣音至矣天
乎痛哉仆不觉哭失声惘惘忽忽累日夜即拟奔驰修
生刍之敬而病脾病目方以身付医药不能出门仅一
效薄赙于伯子计兄此时已在苫次矣闻尊公所感微

恙无所苦顷即奄然真人之去留固无碍也名德位禄
几无所憾惟以百年为期尚未满愿耳闻两台已上请
恤之章固宜尔也谥法当得清简或端简之义正直无
邪一德不懈于尊公称也驰奠之期在中秋后先此奉
闻不一
　　穆少春
前者刘侍御以令先太公之状来问墓表于弟兹时忽
忽为亡弟含辛勉尔塞白并有不腆芗帛就托刘君奉

寄后得石东老书知己达矣而未奉尊兄一纸将无弟
文不足以为九京重耶惶愧惶愧尊兄孝思纯笃谈礼
之暇他念不杂必有著述之大者以垂后若东老荣位
隆崇委寄专笃而能持之以勤守之以默且遂举雄真
足慰吾曹属望仆老矣再疏乞归而不获请两具谠言
草而不见庸儿子之倖荐不足以解亡弟之至痛如何
如何已饰容棺之墟于先君子侧得请之后即消摇俟
期而已适汪山人沂去附此此老七十九而游不已诗

思亦不衰云与尊兄有故契贪一相闻第不知其能达
迟鸿台否也外二刻专为亡弟者附览不一
　
　
　
　
　
　弇州续稿卷一百九十六