钦定四库全书
　弇州续稿卷一百九十一
　　　　　　　　　　　　明　王世贞　撰
文部
　书牍
　　沈光禄
屈指西湖良会于今十二岁周矣每念吾丈冲虚恬淡
恺悌易直黄叔度陶元亮之伦出处之际如云卷舒加

以太夫人大耋万福优游奉侍天伦之乐靡以加矣弟
初不能蚤引来此繁言幸自在家锄菜而世网及之又
以饵忌者口良可叹也春来偶有创悟一切放下且作
头陀行径矣闻仲君勇割爱欲离诸烦恼深所敬慕何
年得谒法门一领指示也
　　李仪部
贞自杜关来不敢与闻世务而自见泉兄与公前后大
疏诵之为击节叹赏移日盖皆出于常情之表而实中

于事理之的故也贞生平跅弛不能事言路齿颊馀生
自远名远岂有可以当公意者而况雕虫之技无益身
心亦厌之矣乃辱过听见泉兄使效太公称觞之祝不
佞何能为重虽然公贤者也太公当必贤又闻公上疏
日知且得谴情罪于过庭太公怡然慰勉之又世贞之
所愿效执鞭者矣春来欲简思虑俟小间当成一长篇
仍以数语弁之报塞至意却觅便人专上不误也雅贶
不敢辞谨勉拜嘉附小敬于使者仰祈念存不宣

　　又
自门下之宅忧里居暨除服也所俨然而辱临之者所
以筐篚交者所温颜色而慰存者指不胜屈矣而仆方
自外名法耶稚子不获锁松筠间以野服奉接一茗而
已亡芼羹麦饭之荐迨彩鹢北首又不获操舴艋具豚
蹄斗酒之敬门下用深山道人例宽之则可然固当忘
之也乃犹于拜命之后娓娓笔札若寘仆于方寸间者
何也仆亦长物耳懒不任腰膂劣不任齿舌故托而逃

诸自附于曳尾之涂逍遥枋榆没齿自足岂其别有希
觊而门下过听辄举之人将使仆为鼠璞岂所敢当哉
仪部之除似足小塞时情然自是三年前物清通简要
故当以王裴相拟此不足淹也荆老虽尚有凿坏之志
而圣眷乃尔似不当复偃蹇矣少陵有云二三豪后乘
时出整顿乾坤济时了努力自爱使仆托此济一笠一
衲坐朴握饱冷淘为太平之民以死不亦快哉使旋草
次附复不宣

　　又
向者以尊命作太公寿言是时方欲谢绮语屏游思不
能仰体仁人孝子至意而草草一歌塞白数月来不复
终此戒染指翰墨则殊愧悔其卤莽也仆向者勌世之
念适与境会故戢身自远殊无所證得市井草莽举体
皆凡惟有待尽而已执事何自以世外之乐相羡豚儿
久困名场一振翼而铩随之且令息黔补劓从事音贤
糟粕之责司马壮游大非其任承执事念存敢不致令

感戢主上英断公卿争似励羔羊之节而神武之门尚
有挂冠者不识尊见以为何故朱使君人便草草附复
不次
　　朱吏部汝虞
前有刘氏之干去草草数行知己达而是时王父学正
公之志铭粗已脱稿卒卒附上乃劳使者冲暑长途骈
赐大诲厚币之辱王父世世长者式榖贻后而贞荒落
之馀不能修其辞以为地下重则有惭汗而已骐儿归

谈公道谊之爱津津不容口至谓清德雅望治行第一
王裴之选舍而他之颇置不满于造物者此儿独好德
一念可耳其他无所不懒辞科之业疏脱自恕弃置分
也白下名胜诸贤萃止固足小畅若使游太学所谓十
年犹有臭者谁能洗之耶次儿扶病入试苟厕一名不
至寖𧮭足矣小者粗可箠策聊慰目前赵汝师转宫庶
自国老调停之意多然此君殊郁郁不自快不爱作东
方生陆沈大官醪肉中也邹吏部何以请告得非亦生

此落落耶仆老矣于世事殊不欲闻为公偶及之勿笑
野人市态不尽也外不腆将侑乞照入热甚口占代报
不悉
　　又
逼昏而高轩见枉非有墙头之过几遂罍耻青灯促膝
玄谈少疲佐以时事名胜所会令人忘倦弟孝伯无长
物虽六尺簟亦为儿子携去不能止宿云雨虚无殆若
梦寝以此恨恨耳山居耳目涂塈赖公闻所未闻圣主

悯旱步祷南郊蔼然桑林为牺气象新司农不知如何
有以仰承德意否前与赵汝师宫洗谈及有诗纪之其
落句云藉令指日相司马未若得雨烹弘羊此闾阎意
也汝师前有一札为公念甚廑忘出之今以附览刘君
以为许草墓表似其妇状至即命笔丁太仆不审何所
托此二段恐未免破戒奈何外纪赠一排律请教山中
不可无此客亦不可无此咏不腆之物不足以酬来美
聊见情耳幸麾置之

　　答户部刘介徵
仆懒病自放虽掩耳名世交游中有传贤金玉姓字者
双鸑振羽自闽海而徊翔玉京不减孝标兄弟昨虽得
朱嘉定书惝恍间犹疑其梦不意衡门碧苔破长者之
辙既接大雅觉芳兰袭人旋领绪言则屑金纷吐昔人
有云所见更胜所闻殆非虚也仆尔时困河鱼暂不觉
极终以不能持久竟无由停孝廉船惘惘终夕执事之
留书复至矣仆何人敢妄拟韩忠献执事翩翩眉山长

公也如同叔秋期见过尚能烹伏雌炊新稻以待虽然
幸毋语人谓病夫破凿坏盟也承谦光下询以诗文所
模楷画马者云天厩万疋皆吾师何必模索曹韩遗迹
也若庀材贵博则赵宋以前名下定无虚士惟效取其
神骏略其玄黄牝牡而已雅贶种种拜嘉
　　又
与执事别来可两岁则时念大雅不置矣所尤怅然者
不一接国徵眉宇耳前时拜执事所草状今又得新刻

读之令人作太史公留侯想其须眉风骨当掩映元孚
懋权辈虽不接不恨也辱示诸篇种种清丽有致唯于
一二字音不甚妥即国徵似亦不免小加丹铅之力美
而传矣烈妇从容就义尤胜感慨用壮者家弟既任表
墓地下之文仆固不敢辞弟大稿前为小奴置乱帙而
失之问之朱虞崶云渠有别本旦夕从南曹索之可得
也朱君有遗爱于练川要当求之古循吏久废笔研草
草成二章奉寄扇头纸素俱勉尔塞白辱贶存之雅小

伸报私统祈照亮
　　又
衰懒相籍与世末杀不谓长者蹑履修讯杯酒扬扢使
我岩阿生色丛桂滋芳盖尝左顾而问竖子汝目中有
此客否所恨回风云旗倏来倏逝至今惝恍犹在梦境
也向问公家孝标何以不方舟公谓有少家事未料理
寻当相诣而紫气未更苔迹自若意且轩车上都接翼
天路矣忽奉来教知有秋风之折且以生存不见识无

以藉口地下为叹使仆蔌蔌泪下不自知其无从也庚
辰榜中贤仲与天雄魏吾乡顾称三才子二子皆幸相
周还独不及识此君今遂成异世所谓缺陷天地耶夫
岂直公门哲人之萎而已也不知有遗诗文可裒录否
见示文二章诗二十八首皆翩翩有风致骨力遒𦂳直
足称作者独见投二律奖饰过情耳仆固己谢笔研小
俟春愉或思仰酬来美今则未能也损饷皆异物而仆
不能当异人如何不腆附报不一

　　周元孚
自兄往返晋楚间凡三得书而所报者或不达及见括
苍除目意可以毋敝邮筒矣偶有传兄得金陵转亦会
山僮无可使者以故中沮今乃辱大教详恳多致殊愧
仆之落落盖岩穴例不可施之兄也所叙山水之清胜
刺史之朗洞足以忘谪即不免随台牒行望邑而所至
输吐方寸了然无纤芥累子厚罪人不足论贤于退之
潮阳远矣仆为一大事委身明真而未有所就近偶从

容受却病法而驰或可苟延岁月以俟师期他非所敢
望也太原公不获终香火缘亦出无奈中间与言事诸
隽时左要自别有意曹子念者仆甥也而与邦相石交
日夜来促为其太公寿言而未及许兄之见委与邦相
之深指既不忍负又不能无愧色于曹生故叙略中及
之然亦繇文通才尽作此有限狡狯耳仆实无可以代
笔者兄勿疑也数日内山妻中风疾几殆差得小挺尚
是床笫间物卒卒不竟所吐亮之亮之

　　又
前括苍丞使者去附一报言匆匆不知作何语昨遇一
客来云公自会稽还郡治寻复繇郡至会稽笋舆行千
岩万壑间争流竞秀且具称公意度轩豁不作迁客牢
慅态私甚快之老人健忘竟不记客作何名姓也仆岩
居稿坐就木为期都不知世间有苦乐事一时乃尔骈
集先君子身后为忌者所尼久矣赖两台之疏以有祭
葬仆本上疏乞沾老母而太原公为之道地先君子遂

得赠大司马仆即瞑目从地下足矣霖雨襄陆饘粥之
业白波捲空食指既众不免饥寒催徵迫责蒿目剥肤
苦又当何如也然此皆仆一身事耳主上食息全委三
吴一旦狼狈至此譬之人腹膏腴耗竭何以支吾且闻
大江以北秦晋燕周齐鲁之地草根树皮皆尽莩死枕
藉桴鼓卒起比之江左又不可言此则仆与公辈共之
者公今在事行当更甚耳金明门内光景机局非仆所
预闻偶余生便附此不悉

　　又
自纳郧节归于今三年矣既畏作燕中书而执事又时
有使命不能究鳞羽所向故间者阔焉而执事再辱慰
存乃至拳拳以出处为念何执事之笃旧故好行谊也
仆故下中人耳世以雕虫之技而过称之已而苛责之
皆非也家有园池图籍之类酒浆脯𨠑不乏虽用送日
每一小间芒刺中起此不能与人言之家众内外绝不
习声伎墨墨以死耳而妄以东山之乐加我良可叹也

前得留尹报即驰一介上书阙下冀返初服以明心迹
而去人狡故泄之见尼政府亡何而南床之白简上矣
执事所喻云云安敢有忿世心然胡能不长往也江南
七郡根本之地一旦汇为巨浸民且鱼鳖执事素精天
官家言丁丑封事仆所心伏第不知此水与此星相应
否分野不相关否自此可遂弭否尽室危巢不知所之
须仗金篦一指导耳白葛藤簟伏日所需敢不拜赐拙
集一部又新刻二种如命附览年来跌宕此中第捩眼

鼻不能梓也审已在道征车触暑珍重珍重
　　又
抱影煢然忽有天人谪堕剧语久之似于人趣天趣俱
尽街鼓初动酒阑长揖又似阿閦国一见更不见耳洛
阳少年即无所持议犹捩绛灌眼鼻况复张胆扼腕与
之争是非耶出处小事不足为兄喋喋唯有熟读大易
老子而已仆多生结习落雕虫技中束发来即于人口
吻过活今作一焚诵头陀尚恐不免唯信命而已长公

见委诗序本非敢承读荐先君子一剡不觉戄然神位
遽尔授简既成读之却是佛头抛粪将无以怨报德耶
一笑一笑新集沈雅有致已足名家小有一二可商聊
为拈出欲重连城之美比来不欲沈思扇头之作是冲
口语不足污兄怀袖也邹守龙倅二章幸为致之不一
　　又
昨使者归草草附报谓以寿明卿便相闻一致覼缕计
兄踰祥近禫小纾至痛读礼之暇得以内观心境外究

世法公论显矣服除之后必且徵用却有可忧者诸君
子抑郁之气甫舒肠肥脑满轻为吐摘而宫府之际颇
多异同旃席之表不忘忮忌恐至其时又作一番面目
耳仆本不慕长生而误见拔于先师片语针芥遂成掩
关奈夙障未除受责笔研春来一病几作巫尪遘此夏
旱仅堪一炬深秋始有起色验得诸名欲忿恨根俱未
便净除得小澹而已遇触则起乘起则发要须谢绝一
切于蒲团上断除之耳

　　又
自足下别无几而南北之奇货学士君者亦波及仆幸
鸡肋无深味获见宽于渔樵之计无恙私分已隃乃执
事犹隐隐起方寸五岳谓世人前后三忌仆嗟乎世人
何当忌仆仆亦何足忌此但以名义见绳耳足下不睹
金刚经所谓先世罪业以轻贱故消灭者假令仆乘此
一忏宿障脱无明结善果为幸不亦大哉承有太夫人
之变蠖伏团焦不能絮酒千里如何沈君典忽尔沦逝

令九子挫锷威明俊人之痛千古如新然闻颇伤所恃
足为龟鉴又传沈绳甫亦死戍矣足下谓人间世睹此
当何如也管使君口足下不置所云先慈九京之托有
吴明卿在足下奈何近舍持正耶适邹使君人便附此
惟以礼自抑勉进饘粥不宣
　　又
两日负病侍足下杯勺别后复病复负病而强从事笔
研得数语倦即乙之无何而沈吏部屠仪曹两君至矣

不能即谢绝病益甚草草塞白近谓家弟尊父丞郏与
肖甫平浙变皆凛凛有生气而付之孱手可恨也佳集
亦以病不克卒业毋但欲效雌黄而不敢虽然足下能
抑才以保格舍象而先意去色泽而完风骨大难大难
所望入思更沈就琢加细而已然亦已在叔嗣继之间
非当涂翩翩可拟也
　　邹彦吉
自睹执事闽宪除目喜而不寐者久之闽故多文士近

益鹊起几掩覆吴会而有执事为之师帅譬以武安君
治秦兵谁复有与之抗衡者以执事文益以闽之佳山
水相为映发彼柳刺史之柳州么䯢牢骚何足道也虽
然为执事之喜得闽尚不如为闽之喜得执事也审锦
节已抵延陵里方命子墨修不腆起居之敬而使者已
先之竿尺在椟筐篚在廷应接不暇执事之爱仆岂直
以葭莩故仆老矣名为学道而实无有猥被时私再点
除目夫取长林之麋鹿而被以鞯络宁有不惊走者已

上书恳辞不得则有再请耳执事之饰奖无乃非知己
乎哉岁杪小奴归自齐安致大作比之前集有开阖步
骤而微示齧蹶然自此而进之一日千里矣吴明卿大
参来与王行父偕王生之事执事诚欲尸而祝之明卿
亦津津高雅不置渠哭徐子与墓还当复取道执事乡
里何以待之南行过吴阊亦问外家否则仆山园仅一
衣带水得少日周旋不为不佳也拙言奉送侑以吴缟
唯赐麾置是荷

　　又
村童自无锡归得执事报言满纸方徘徊咀赏而使者
寻迹之至则烟霞之阻种种且得纵目诸作灵芝一赋
颂而有风若对楚人五七言古近体一倡三叹馀音袅
袅令人心醉所喻竹素之好托寄千载是仆鄙尚之偶
同至于出世大业稍一染指则群味嚼蜡矣仆归田后
拙集粗已成即束之高阁间复自叹生平得萋菲力不
浅晚途幸不堕饵诱保此一壑曝背而美敢忘其献第

恐造物真宰不便相舍耳承委作小传虽谢翰墨或能
破戒为之俟得一面商方可命管如所谕肖工亦须于
阿堵见神明也酷暑小蠲即先了二幅及效丹铅之后
闫君夙所倾向今已憩弇园即遣舟迓之下乡也大夫
经三册附览不一
　　又
向者辱惠大教时属苦疟卒卒不能效丹铅之致而劳
执事记忆乃若以刍荛为可采者损饷藤杯壶席种种

皆山家清玩味以年来戒饮虚此三雅俨然千里意耳
全集三复不忍释手往往有法门调辞外味读二君子
所撰序私谓未罄名言之妙及仆操觚管又更缩朒不
快非繇才思荒落当是大美难状耳其置之毋容佛头
抛秽也仆方外之迹虽若能自潇洒而俗累时复中之
不足为公道周户部吴大参计时相闻千秋赤壁矶当
复郁郁生气语及令人爽然无由作梦中道士也簿物
将远臆又一札附周生烦为致之不一

　　又
自公觐还辱问遗诗教之爱仅一报答而已不复能遣
信相闻而叶茂长去家索数行先容想久已得达当时
记李献吉一绝句黄州江北使君清赤壁山留万古名
黄州小儿骑竹马来时相送去时迎计公还郡日此光
景宛然亦无所措仆语每见黄人道公文章政事之美
冠绝一时风猷意度又当不减吾家会稽父子令人叹
赏赤壁时时鼎新不识雪堂定惠遗迹亦可一表扬否

周户部想时得相闻适走价为吴明卿称寿附二绝奉
讯故当不如献吉琅琅也去人志弱幸为遣一骑护之
至兴国为荷初冬未寒加匕自爱
　　又
公时剖符而南停锦慧山之麓仆方治地毗舍布发然
灯于一切闾左间事俱无由识之旋闻露冕之地乃是
宜黄公前奉使一集云蒸龙变已足鼓吹隆万嗣响元
历今复擅此江山之胜吐欱胸臆露之笔端当又何如

其盛也待尽之人百念灰冷独此结习未尽忘能推鼎
脔动我食指否友人周二鲁起部过山中相为谈及不
觉跃然此君宏博高亮当是陈豫章下榻人不止公同
榜之雅而已澄源公藉公周旋想不至落莫楚侗先生
读礼况味何似偶便附承动履唯为道为吏民自爱
　　又
始执事抗章请告与用事者迕遂坚岩壑之尚而仆亦
凿坏自废臭味偶同虽心期未间而俱有夏甫之癖仆

之不能西犹执事之不能东也先人蒙被上恩贲及泉
壤仆复误见物色请告不允谊难复坚梁溪之役乃欲
以谢朏而唐突子季窃谓必见屏门墙之外而执事欢
然出访携榼夜语啴缓忘倦非为他舟所强当遂停严
谯之钥矣自入白下以来苦公私酬酢卒卒唯有愧悔
加以凶饥蒿目惨心狼狈万状虽有江山之胜与群贤
之雅不能解我眉头寸结向许草玄岳游稿序几落梦
境今乃恍然汎澜咀咏觉仆旧帚形秽多矣宿诺不可

终负搦管强应无复小致唯不惮揭已之短以见执事
长则耿耿一念耳有王野者见大序盛称之及读其诗
齿吻间似有爽气后出之秀也不辱执事炉锤矣杨太
宰雅士岂以一闭门而毁泄柳属其考最北矣归当叩
之必令作异时把臂缘也酷暑挥汗口占授稿宽其不
恭幸甚幸甚
　　王司副
公之滞散局于五年矣翘林馆急士如此岂能于公忘

之公大雅宏度铢视时荣固知不以介怀而当世道者
恐不能辞其责也仆齿颊馀生懒成癖矣晚来小得歇
泊处自谓三公不易曾将军才略盖代而器度未称禅
理入窟而雄心未忘恐两失之渠似欲挽仆使出仆乃
欲挽渠使归公试以为何如初暑愁霖易中人强饭自
爱
　　林太平
某自分衰劣无当于世割荣挫名以拙自藏而门下过

听元驭先生之语若以为有足当者问存数及筐篚郑
重乃至举宦路中所加于八座之称谓而施之于岩穴
无用之长物混混见饰宁有不畏而走者唯门下怜之
亮之即不遐遗赐赫蹄数行足矣颍川政成赐金增秩
此维其时若吾郡朱使君当联翩而应九卿之选拭目
以俟所喻陈希夷仙翁睡像在太平欲令仆与元驭先
生赞之先生方襄大事而有爰立之命吊者在堂庆者
在庐恐无暇辨此第以世法言则先生方起南阳之卧

而雨施九有以出世法言先生却自醒而就尹氏之梦
也如何如何仆末学稚识不足以执鞭此翁第意得翁
本传以自亳州真原徙武当九室岩终于华山云台观
中间再应诏入大梁其足迹未尝至太平也岂至人神
游汗漫莫可倪测耶传又谓先生睡恒仰卧于此法亦
或小异以公至意勉缀数语不免佛头抛粪耳幸毋灾
石也春阳乍布馀寒尚凛加餐自爱
　　凌常州

久不奉清徽时时在念贤郎至白下忽承教贶恍焉如
觌惄如之怀于兹慰矣仆岩穴朽株抹杀世路谬见物
色有此忝命恳辞不允念以先人初被身后隆渥之典
分当少竭驽钝以副万一黾勉就道既浮沈陪副无可
自见且饥莩蒿目病鸰刺衷触藩之羝徒有一悔而已
公何见而饰奖之谂高卧湖滨吐欱清远著作不休衣
被士林得所刻翰藻觉大有增益家仲遂获荐全帚甚
幸甚幸贤郎伟然国器也愁试想自脱颖初见未效揄

扬诸容嗣布不次
　　万广平
魏城分手整得二十年人间世何以堪此仆老矣林栖
一纪分绝世念因先君蒙被上恩除目继之猥云图报
更成竽滥迩来因亡弟之变陈情乞骸不为庙廊所许
忽忽夫复何言秋初许敬庵京兆致公手书蔼然念旧
之情溢于言表读学易斋集而后窃窥公造诣之精深
一至此也人生正为耳目口鼻作过不浅故直以艮背

消之赵州柏树子无佛性直从无见解处撞杀精诚之
极遂大豁然亦或稀依公于渊源处得二程于作用处
得尧夫公甫真实潇洒两不相碍若其他文雄姿爽辨
实自眉山东越家风而根究归宿要自胜之心服心服
(阙/)
　
　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　区区

宿业受役雕虫自愧自悔不浅京兆用世才而见龁不
免小缓如江西陈中丞辈俱不可挽去者之贤留者之
耻也如何如何故同年刘同野之子归便附此不一
　　沈司正伯英
仆衰劣过时之人误被时趣持节不固滥竽一出初缘
病弟病妻势危朝夕料理汤药甫尔小间简书忽迫仓
卒就道遂不能南造吴江踵门谒谢此念未遂惄如调
饥抵白下与次公相还往弥月之后忽致门下书贶念

欲走一介以候行旌则闻已绝江而北矣谂还朝逾月
曹事清暇道履佳适以门下之高明大节出自铨部暂
借司正谓当亟还故物不亦假重寅清步武卿寺而尚
尔迟迟者将由迩来壅滞后薪复积耶夫常格非所以
待非常之人此则仆之所不敢与知也区区窃禄无补
归思郁跂小俟秋凉当力上陈请之疏以寻初服无足
言者役便聊此附候兴居并有薄侑不宣
　

　
　
　
　
　
　
　
　弇州续稿卷一百九十一