钦定四库全书
　弇州续稿卷一百九十
　　　　　　　　　　　　明　王世贞　撰
文部
　书牍
　　钱杨诸大老
适见诸乡达尊老先生见示不胜皇悚袁了凡进士惓
惓为民造福至意仆岂无人心者而不为从臾之纵使

仆不思为三吴之士庶计独不思为子孙计乎始兵公
见示以苏松二郡条对仆览之中有灼然可裁者亦有
势不能裁者此见为可裁而实那作他额不肯裁者于
可裁之中又有须两台奏请者亦有可径行者仆劝其
奏请宜明径行宜速即势有不能裁与挪作正额者亦
开款咨部倘得宽一分民受一分之赐即该部定执不
允然后榜谕士庶知晓毋使袁君受德而诸公受怨至
于兵公欲定拟画一以为十年规则毋使每岁造册官

有详略之殊吏得上下其手仆美而劝之何尝敢有沮
也夫言事者之易而当事者之难易者之怯而难者之
勇此恒情也抚公素不通书札往来今忽以仆藉口则
恒情之外所不可测矣毋乃兵公之误传或抚公之误
听乎哉不然彼岂忍嫁祸不才使得罪于诸乡达尊及
士庶也谨当露书以白兵公望日至郡谒抚公力从臾
之苟不尽心为民请命者有如日适遘亡女之变草草
不悉伏祈照亮

　　王云竹大参
世贞无似辱从老伯于东省许之臭味之末间以职事
不能时执通家子弟礼盖至于今歉焉天助谗慝夺贤
者之用不获使布之嘉隆间然八闽之地士子瞻依如
泰山北斗依稀元晦先生之在延建所伸又孰多也家
弟自闽还私幸获侍几杖谓谡谡松下风不减元礼而
蔼然春温胜之即世贞甚妒其遘而悔昔者之卤莽也
敢因藩役人便聊布区区世贞积衰成懒汩没苦海似

稍离去而雕虫之障犹在今亦且付之亡是公矣陈林
二年伯不敢草率通姓名便幸致声不备
　　徐子与方伯
岁暮有宜城张簿者赴闽中一函不腆之书以附得无
浮沉否唯是闽之于郧楚也则岂惟风马牛之不相及
而足下之专使者再矣沨沨二章以宠光我毋论饰奖
过情即不佞五十非夭墨墨苟生耳幽忧之抱尽于自
述及答家弟长篇今录上当为我一酸鼻也示新稿读

之雄辞丽字层出而饶气槩或中稍有蹊径者小订之
即堪入梓不佞一序便是岑楼寸木何足增高而惓惓
于伯玉两言者欲破世人标榜之疑也然无乃蛇而足
乎哉子相专祠足徵友道不坠非足下不能作此捩人
眼鼻事仆亦安敢居薄立就一碑辞付去力或可相藉
不朽耳家弟有长安之役褰帷二华莲花间足称壮游
要其过此一会相与登嵾顶亦大奇也足下得无色飞
否拙集四月未可全就今先寄艺苑二十五卷盛事异

典述六卷又驳书画家二种皆足佐兄麈尾之资馀具
别楮不一
　　又
三日雨客小稀遂能草鹦鹉赋以语此鸟即展翼歌舞
冠中五萱花尽耸备极美俊促唤尤叟为传神书此赋
以贻足下如携过豫章与德甫用晦诸王孙共和咏之
此间亦当邀吴中名俊成此一段佳话也山园书楼成
洁不容唾悉徙诸书名画古器充之披览之馀焚香燕

坐佐以清茗得二十年不作褦襶客足死矣足下方被
张君嗣苦见之为抚掌一大笑也丽人计亦当侍行幸
时念幻身无常观不然乐天游虎丘结语亦可暂充例
耳阿敬闻已捧表而东故不复为寄音潘中丞及德甫
用晦书幸即致之德甫不能无望中丞拂拭中丞长者
然亦须怂恿差得强前两画如不称可发来成则以价
转付其人近又见伯起有冷启敬仙奕马和之国风二
图却佳弟恐直太昂耳却上观音一轴可送内子礼供

是方便法门第一品也馀物将微意不一
　　又
方晏坐焚香念足下而使者将手教与贶仪种种至矣
知己抵洪都任叟及侍姬俱安稳为慰德甫尚屏迹耶
即十载分袂闻足下到当屦及于窒皇安忍濡滞也用
晦寻当孺首诸王孙争自媚不得则相妒小迟之亦佳
且今年久热至前月晦始鲜弇园泉石花竹来近人而
为文字之役所苦未暇时应之此段碌碌几与簿书无

大异仆恒谓山栖是胜事稍一萦恋则亦市朝书画赏
览是雅事小一贪痴则亦商贾杯酒是乐事小一徇人
则亦地狱好客是雅事一为俗子所娆则亦苦海吾与
足下皆多生业障未即易摆脱奈何奈何近得明卿书
意殊廓落其守为吾州杨仁甫极相推挹同守则张羽
王也乃约以今月望后访我海上计必道洪都与二三
兄弟轰饮也家弟以前月入京不免折腰更三五日计
可免矣德甫似无复畅理足下但留神少为三径之资

如何白鹦鹉益驯警前所画果未尽美今仍勒尤老一
纸仆为书赋补后不知可备箧笥否
　　徐孺东
仆生平不自量妄意欲整齐一代史事以窃附于古作
者之后于国家大纲及名公卿将相忠义孝友儒林文
苑之类十已庶几七八独念不能得所谓循吏者即稍
得之视班范所记寥寥不能称会自奉先师教辍意不
复措手而曩年辱公惠然过我窃聆所陈觏经济大略

私心异之既而公布币而以令先公之志铭请始恍然
而若有触则令先公句容之政蓄之心者二十年矣而
不能悉以故自别后辄敢以书奉促而公方拮据三辅
稻田使者未暇也昨以先君子追恤事谢两台至句容
句容之父老诵之若新也盖未几而公之教与事状至
矣仆生平作志铭不能二千言独与令先公遂倍之即
不敢自诡惇史将以致区区执鞭之慕而少慰仁人孝
子之用情然以质诸事状则挂漏谫劣不可名其愧公

即必以灾木当偶事状传之勿孤行也三辅自石晋至
宋皆委以与敌废为刍秣渔猎之地间有不得已而为
汉儿口腹计者亦仅二麦黍稷之属播种其中听天自
活而已元之后至正时始有建议擘画如公者行之未
久而辄中沮古今事若合一辙昨得顾益卿中丞书盖
深痛其明效之己见而大绩之莫继也虽然天果有意
于社稷斯民耶必终以此事付公不然而亦必有继公
而兴者勉旃自爱康生云公此归且闭关与定宇太史

作蒲团行径甚佳第定宇既不出而继峰洪阳又嗣公
而去位邹司郧前请告斗牛之分郁然剑色第不念庙
廊之上遂空群耶不有君子其能国乎可叹可叹大贶
拜嘉却有薄附将意不一
　　莫子良方伯
徐长孺来道我公向道之笃因得承动履清豫盖未几
而使者至矣披手书诵之更隃所闻于长孺者第谓八
子为魔计穷担石夫九子魔母耳八子乃遂魔父耶长

君才艺柳吴兴所不敢望多取造物故蹶霜蹄仲季之
间有勿药者公之未竟其在兹乎第一切眷属往往缘
聚等之萍值则太疏援之肝腑则太密公文学名世而
不涉绮语扬历多载而不雕太朴位等常伯而名冠隐
逸迹混朝绅而籍列丹台即不必生佛世诵大乘经已
是辟支果位人唯略于小粘滞者加摆脱而已仆苦海
中一贾客也风浪所窘方虞身命遇导师示路易于回
楫当时弃家室谢名势外若有可观者而今且一岁馀

矣凡事未尽袪凡情未尽洗蒲团三尺地与魔共之以
此凛凛恐负师真岂能有毫发馀润足相为耶唯是闻
之师黄庭云百二十年犹可还此是上古气完质厚之
世今则不尔盖下寿以后此皮囊无复可藉若因而别
有所采又自贻伊戚意者外却累身内却累心使湛然
惺惺不昧因果当自有受用处耳近来肉食人谈般若
但作有为却是梁武帝初年證不满达摩师一句也穷
子作活只在目前献之波斯藏中徒资笑噱秋暑未蠲

强饭自爱
　　又
昨者贤叔子枉顾以翁之手教大贶来谓至云阳而返
徒使人想像紫气于晋陵锡山间而微有传仙迹乃在
金陵市门又云有见之者贞以故数从叔子邸再三奉
访而不可得贤非右军乃烦张廌苦竹之避贵岂豫章
更劳何点后门之逃耳怅且惭惟翁天锡难老遂跻八
帙名德之重岂减平原政复不以浮荣轩轾耳贞为手

足之变情事不纾且从冗如猬俟小间当具一卮言且
修斗酒尺丝之敬兹具聊伸奉候而已秋气渐深若是
自爱
　　王家驭
萧齐一饭遂不能操舴艋从祖道客后也意长者置我
于迹外耳天中壮游木铎所过固不待封人而后识蓍
易龟畴之地于盈虚消息有遐观焉何必悻然以一归
为快也向者仙师传授简长公黾勉从事所不自安者

其辞之沓拖委琐不足发挥大道中间灵真化靖之迹
或虞以漏泄见嫌耳不谓流入台琐间作暮夜贽也仙
师如日月纵阿修罗掌亦不能障之宁况两么么如仆
与长公俱久弃人间事一瓢一笠何地不可容所惜此
曹子作调达生入无间耳不惑之说外似推借贤者伸
其剿辨实欲离间人骨肉使之内讧公既著诚身后长
公复推腹言表仅仆以一哂佐其间而已家弟在秦中
亦郁郁思归鄙意则谓与公俱少缓投劾使圭角融尽

徐徐议之何如野人且欲焚笔研而复啴缓此纸殊增
惘然秋暑自爱
　　又
里人张生所得公报书及大贶未几而使者至复得书
且及翠微居士三纸不胜感愧此公书法实不减眉山
豫章襄阳诸贤而名不能自振其所传世甚少独仆得
其临兰亭叙一纸及上清等四帖兰亭叙久已寄王南
岷翁矣昨从长公所见此帖深以嘉赏而长公不甚信

后月馀偶谈及之不谓长公遂以报公而公遂割以见
贶也是墨薮一佳话然仆毋乃作米颠馋态乎比里居
获侍太公杖履而长公归复见私不自惭葭倚殊窃蓬
生之幸也长夏逃暑开卷弄笔无时不感二抨章惠以
隙日第雨师作虐阳侯乘之饘粥之地俱为巨浸吾州
小似得乾土然亦是一孤岛耳忧生之外更深隐虑如
何如何闻胡中丞疏甚切不知辇上君子肯一南顾否
使旋聊此附谢文太史楷书千文是书乞外家吴氏者

白石翁画鸡一轴颇称兴到笔非敢仰酬来美聊附侨
札之意惟鉴存是望兰梦想当不远固食息之祝也
　　答邹孚如舍人
记在武昌获奉颜色执事方妙年而蕴藉有大人度当
是时私心已倾倒之不啻林宗之于黄生也十载来阔
不闻问见执事通金马籍为之快然曾来阳过访颇述
推挹之爱乃者远使冒暑走二千里而见存烹鲤跪读
宛然若接謦欬中间饰奖过情披豁无隐又读先时洪

乔所浮沈一札二诗执事之爱我故当出曾君所述之
外也新诗托寄幽玄措语温雅少加琢劘自可上薄唐
人希踪六代而关键处间有可商至于韵狎尤似草率
不无微损连城辱见委辄尔信笔点窜知公大雅必不
至作牛奇章憾也时义之美使人一唱三叹吴子辈虚
自标榜即研石成臼不敢望见脚底两小儿一年十六
一十五矣差能辨黑白一见之几欲下拜即付令卒业
耳长儿偶掷得卢寻复作塞殊不足当执事笔札藻赏

寄题读书草堂诗塞白而已坐年来无意工拙不足疥
君壁也一笑厚币附璧近有山园记寘之案头或足当
卧游也酷暑加餐自爱
　　又
与足下别十五年矣不奉教札者亦垂五年仆匹夫之
节不固遂成小草栖迟白下以惭为日而亡弟竟不能
待舍我而去自是神魂益消沮无复生趣上书乞骸杜
门待命而江鲤忽来剖之则明珠累累盈我几案至赤

牍申叙契阔之致请益之诚绸缪宛笃使人心醉兴寄
超迈复令神爽不知起色之溢乎大宅也来谕古人欲
有所撰著以自见后世必用志不分神有独至可以成
一家言而近有友人好我贻书相规以为丈夫耳目口
鼻与尧舜等奈何弊精神于小技即三都之赋视若五
禽之戏耳此语也孟子舆已先之曰尧舜与人同耳非
直立德之士能言之即杜甫毕生于诗咏中尚独谓文
章一小技于道未为尊又曰许身一何愚自比稷与契

则隐然若有所窥见然甫之所谓稷与契者安在而其
诗名至与天壤俱敝则彼之自歉以为小技者也孔子
称诗可以兴可以群可以怨迩之事父远之事君若仅
以忠孝二言或粗徵其实以示天下后世安能使之感
动而得其所谓兴与群与怨也尧舜与人同故子舆氏
之微指然非其文之瑰伟雄畅安能灼然为万世标藉
令深山一田父偶创此语又孰听而孰传之也第此语
自不可易仆老而犹汩汩笔研中受世人役则当以此

为瞑眩之药而足下且两用之可也彼用以文其拙者
非夫也读足下为先君状自是一代奇男子虽于贵寿
之报未极然至今凛凛有生气足下有新都公志而复
思表之表之是也而以属不佞未也虽然不佞不敢隐
其拙而阏孝子之情倘以灾石乎即不佞重有愧矣读
赠亡弟长律瑰丽宏整啴缓周详自是当家弟未卒其
辞而肠寸寸折血泪迸集不能已已急为录出付从子
焚之灵輀前若赠仆二古风四近体名世之言直可与

明卿并驾稚钦辈不足当也顾今受之者非其任耳用
卿家法故相卿昔之哲媛以呼所天不为见简亦不为
强造宋人集句有为郎憔悴却羞郎以对与我周旋宁
作我虽极工致上下不相蒙不若足下之尤稳惬也仆
前谓老悖但誇无一字盖以初学道故欲坚绮语木叉
今便当改之兼成一律奉谢日力不足馀附异时带徵
之例何如雅贶拜嘉薄有所致殊歉赠缟不一
　　沈纯甫

始家弟贺万寿归问所进交游则执事也已从邸中见
大疏姓名则又执事也既平头捧尺一而前启椷姓名
则又执事也不佞天地之僇人也进则愧忠退则愧孝
当世路者强而被之衣冠不获自决荏苒至此何能祓
濯以见执事执事毋乃有昌羊之嗜而忘其颦眉螫舌
耶念欲买舴艋载新以追候槜李而病肺弗果然心
旌已在大庾南矣扇头一诗托思蔼然五岳之盟余发
种种而心甚长若麟阁不容尽白眼为公道尽他篇雄

爽称是过兰溪有胡元瑞彭稚修足谈豫章会用晦德
甫亦当少驻第未知家弟能为匡庐主人否岭南山水
故自佳万里之外以身为本勉旃自爱祭鳄鱼后则公
赐环之期馀不一
　　又
仆跅弛历落人也少而遘闵不能卓然树忠孝节晚复
自放名教之外足下辱见收之而先施于牢慅寂寞之
乡非有胸无心者敢一日而忘足下昨蒙家弟发携李

使而不相闻遂不获通尺札于左右而足下复以书问
存今者鹢首舣吴阊矣又不能操豚蹄斗酒以一轻舠
候足下足下当以仆为何如人也今海内慕义抗节之
士以足下二三贤为赤帜响附景从必有以奇事进者
虽然不愿足下之轻用其奇也大抵人主之倦于好言
在锐言者迫之小人之轻为小人以乱国是亦君子迫
之所赠足下诗意亦尔中间与吴先生交尚不能深若
赵先生石交也刚肠快吻窃惧其锐而几于激也幸相

为日勖之见委跋庐陵五君子像已污讫寘足(阙/)
(阙/)何歉若有韵之言出彼固瞠乎后矣行戍稿序必不
敢负夙诺但不知若干首文若干篇倘许与寓目焉而
后命笔始得少畅耳不腆之币不足以辱行李唯赐存
是恳长途冱寒为道为苍生自爱
　　沈君典
天假之缘游从数日获一窥公真隋珠和璧而不轻露
其照夜古德云出家是大丈夫事非将相事公大丈夫

也如将相之缘未尽何仙师以化去后十五日而寓梦
于元驭兄并摄不榖凡再宿再梦俱如之其惓惓于数
君子甚笃也公乌刍瑟摩护法天寄亦须于世法中了
之要非面壁枯坐人所办耳此月朔后一日奉先师龛
入观时久热东南风甚冻云合抵舟而雨就陆寻霁麾
幢音伎二里许送者观者数十万人入观成礼久之复
大雨中间徵瑞种种不欲为公轻语仆得托栖此观合
得长奉香火充净人于愿已弘不敢复望蜀也方拟奉

纯阳祖师而难像本公所赠适至又胜信阳王太史前
事矣公前寄两札皆至一似为开之来谒师蜕而过里
不入可讶讶然长卿致渠竿尺一巨册读之大是奇文
与长卿俱非仕路物耳昙阳观记精劲古雅且饶致语
中间惟有小可商者与元驭计定后即登石矣劳役甫
息肩良苦笔札幸宽简略之罪不一
　　又
自公行后即麻城周起部来云有一夕拜以宗伯充贽

于政府袖草者久之而返璧台省之间盖汹汹矣而亡
何太牢之疏继之寻部为停寝旬日而台抨复继之如
此孙郎呓语欲止江东小儿啼不得而能止我辈学道
耶然宗伯不免作小有为事具揭一辨及报启上诸执
政一丸泥封龛室谢绝香火与我曹作壁观婆罗门而
已宗伯咄咄谓先师胡不示一信仆谓清虚小有天下
视人间世若一器贮数蚊蚋于方寸中鼓发狂闹了复
何涉庸讵知不以此验我曹精怠耶得公教果不异鄙

意心谢心谢申相公徐大宗伯后先有札云政府意殊
穆然且能以平语答圣问审尔彼善星调达者枉以身
试阿鼻狱耳前所云夕拜宗伯门弟子也末法中遂至
此可恨亦可悯也申公又云公急须北上半足踏凤凰
池便人人息啄此恐非谬语惟更察之小儿落夹至停
廪大抵与司柄者分任咎耳今颇有焚舟意冀应公前
破字诀也两小孺风气却上要恐闻之直指之辖北矣
渠已决策荐青浦君得无为威明党人之好沮乎挥汗

不一
　　又
仆向所以劝公暂出者非谓一出一处足以了公平生
事正谓物情汹汹不欲过示崖异耳燕中报音悉返大
抵意自有为非欲与道雠也借此一番猘口于意已满
此曹子伎俩亦有尽仆与学士可保方丈萝薜地矣昔
时钱王筑衣锦城罗隐劝其楼堞皆内向未几而徐绾
之变从中起仆所虞得无是耶今已绝腥味不入口朝

诵夕坐然不过于毛发上作小观耳顶门针咽喉刃了
不知所用也公何以教我家弟乞骸于入计时已有疏
上今段固近决裂亦不至显然仆窃谓公虽不负泉石
盟更须上一病疏微为宛转且毋令学士作逋逃主念
之两儿子粗知行文辱公见急附闻不一不一
　　又
三日前青浦一书至谓公已束装旦夕北首矣而其夕
冯开之吉士来云亦从青浦得公问意殊快之二妙差

池凤沼毋论小山丛桂之色夺而增润玉堂且使啖猪
肠小儿少息唇吻是亦佳事信香来接飞翰字字肺腑
又于元驭宗伯处见张公子二书中间遣辞叙致波溢
藻烂始犹疑其文人少实而恳至处要自由衷公所云
二十字谤政府殊亦聪明宁不知无酖人羊叔子者祇
缘公偃蹇林皋若为异议诸君立赤帜故宵人得借以
行贽一入金明门立冰释矣第三厅尚是隔壁觅声恐
未中肯綮正亦不必介意我师往往戒仆和光兹行无

以为赠唯此二字而已青浦计可望除目脱此枳棘便
甚消摇仆虽貌为捐世累而时见刺促即尸坐一蒲团
亦自碌碌绵竹耗殊杳然(阙/)　　其尔自不善觅亡所
怪也向书楼堞内向盖谓元驭及仆家庭间魔而苦之
然吾辈方寸地何所不有言及但更竦然近方料理佛
道诸经可捧诵者刻之尚未完青浦内迁时当附上也
此行须从陆如张所拟为便馀不一
　　又

孟夏朔后二日元驭宗伯见谓公家苍头来乞法井仅
持少君一书云公病热须此以解极为悬悬欲驰信相
候念无可使者适得青浦一札云已自勿药但元气卒
未易复耳公出不过一世身耳自爱则万世身也不自
爱则刹那身也先师遗训俨然亦复时加䌷绎否青浦
业为公展告第令天上公子知果以病欲不任非繇敬
亭山色相殢则佳耳与宗伯俱有家庭之戚而宗伯为
重古称缺陷世界非独吾二人顺受之而已兹附青浦

伻奉候加餐自爱不一不一
　　茅鹿门
某待罪贵郡无状辱长者怜而容之盖拜赐于今八载
矣囧寺时贤器柱受至欲负笈力辞之而后已濒行不
能以一符繻为别缘不如御史有佩印处处得发故也
每念执事负经济才文学政事于世无两中遘萋菲竟
阻鼎铉乃至贤器麟趾凤毛昭代之瑞龃龉一青衿而
复禠之所谓著朱骑马者果何人哉世贞幽谷之灰不

然久矣加以跅弛自废偶值天公一闭眼暂然䟤跋今
之委顿固其所也山园小有泉石春来花竹日新作老
蠹鱼散帙了不知厌间以尊酒佐之酒倦则游游倦则
卧懑羡俱黜怨亲亦忘所恨宿业未满为徵文人刺促
不得并谢笔砚耳承大诲谆谆拜诵白华楼续稿神气
殊王毗陵之后主盟独公矣史记题评斟酌二君更自
有入心语异时倘有所进固公之馀惠也
　　许殿卿

仆业已塞兑蜗壳自老而于生平故人不能尽置意外
两岁前齐中信言公属末疾方念之而昨冬遂有传与
明卿俱游道山者岁杪得明卿书春闰复从金茂才得
公书及一绝句令人快慰若秦庭之还我双璧也金生
颇能道公及李千里家事云公虽不良于行而饮啖转
健神明不衰即以此百岁可也绝句书扇头供一粲不
备
　　又

得书满纸皆肺腑语而笔迹非复成侯之旧当是用伏
生口授故事耶陈生云兄神观小颓口履俱涩而饮啖
犹不衰此境本非佳要能一切空之更自受用兄故尝
莅赵州赵州老子百二十时光景故不异也若白沙先
生于世法中潇洒故可耳未敢便以出世许之闻贤郎
能禄养两孙渥洼神儶历块可期仆赖庇犹日倾凿落
啖不托三儿粗能读父书独于鳞墓草十七青矣子驹
复化异物遗孤虽衿裾学宫而蓬蒿私室吾辈得无愧

生趣之厚耶兄家玉润国之瑰宝甫登九列而见左时
趋回辕下泽然内有足下外有于鳞千秋之业不可鼎
峙而三耶寄声勉之不一
　
　
　
　
　弇州续稿卷一百九十