钦定四库全书
　弇州续稿卷一百八十九
　　　　　　　　　　　　明　王世贞　撰
文部
　书牍
　　陈玉叔
不佞之辱收门下者五阅岁朔矣舂容寂寥之章盖再
拜赐焉而竟未及炙颜色奉齿牙之润然而鄙心则怦

怦营营恒恐其不得当也郧中为蜀山馀支虽道路非
邈而叫窱径庭鳞羽羞缩不腆之好不能借通一介而
王使君人来则手书大贶新诗刻集种种充庭矣蜀地
固多文士如相如子云王李大小苏近时用修少海辈
雅已彬彬作者后进得公一陶铸勃兴之士当不复让
数君也仆迂书生耳误膺时趣获抽草芥与显者周还
每自谓于世真长物然一官之在仆亦自赘疣公用此
见美得无不满鹓雏笑乎家弟使秦甫入关遂得江藩

报金马浮沉第须有岁星面孔即春明天涯语尤不虚
也前二书方愧点公记室甚荷窃者为魏收藏拙乃更
有取敝帚何也勉尔塞白剧不足存外近体二章其一
却步严韵殊惭形秽今年梓拙稿成得百八十卷所刷
行既少而道远重虞去人装聊上说部一种之半或足
佐握麈耳花溪朦地见许砻石以待初亦跃然既不能
不作小巫索也且元戎百队时时过从挥洒不乏何所
容吾手耶盛雅却心领棫朴多劳加餐自爱

　　又
得公丙子书及篇章之贶盖旦夕服膺矣避言东归与
世事一切末杀即不能睹除目睹除目亦时忘之乃知
后山参知转浙臬而公代者居无何而急足以大教新
诗及雅贶种种至矣胡公之勤存故人不鄙小技乃尔
尊甫老先生万福计锦还得一娱侍公秉铎全蜀绍明
文翁之业而光大之寻又当天下喉咽寄即萧相国刘
司空何足多哉诸篇雄爽雅秀大得江山之助仆亦自

放一丘一壑间即为雕虫所引堕绮语障意故甘之钱
尤二老书少选即转致所需丹青理并拙题俟公秋还
上纳也鄙集于说部大有损益先上一部有续刻者亦
俟此期致之损饷蜀笺佳甚恨不得启南希哲结此缘
第薛涛笺多小幅而五色元微之所谓菖蒲花发五云
高是也近有一客拟作掌大赫蹄亦足书小绝句聊贡
十幅并墨拓数种扇头一诗将臆统祈裁纳不备
　　又

山中自护其懒与世味疏阔乃独明公笃念不忘且以
家阿敬臭味之故惠我好音侑以腆贶比之玄度坐致
诸侯之饷幸遇过之二酉园记何其神奇瑰丽至此也
觉我三弇寂寂矣然以我记当明公记略各置几案间
匪直神交亦足神游矣仆所抄录名园别墅记赋叙之
类殆三百篇诗可三千首尚未删订大记一入便堪压
卷念欲付剞劂而装未办奈何荔枝考博雅殊伦唯大
序所谓相如赋上林而未及者似小可商相如赋辞㯚

𣗶离支据史记曰荔枝政此果也二序既家弟为之仆
得无赘疣乎哉既不即焚君苗研它委唯命便还聊附
报言并伸不腆鉴存是恳
　　又
前有一书及拙诗附南康张经幕去计已彻记室矣豫
章千古名胜陈徐风流至今在目子安退之之文与西
山南浦之云此其小者紫薇公事不足当明公霹雳手
搜奇访秘抉灵传神以垂不朽宜并日为之不然玺书

一下不可留矣仆赖庇蜗涎自濡粗了身事先君子蒙
恩赠恤粗了心事自今而往无所非适君乃糟糠之妇
宛转床褥饘粥之业尽成瓯脱付之搏沙观及减灶方
而已明公四履之地固多君子邓太史邹勋部不出而
舒司寇张宗伯徐尚玺相继归得无冀北空群之叹乎
却有一恳故余宪副德甫者令先公之同年而仆与于
鳞之石友也束脩自励羔羊之节白首无异所为诗实
能矫厉江右之派以开正始其遗集数卷明公幸与沈

箕仲先生一计梓之且赐一序其子孙多工文辞而家
特贫更祈俯垂眄睐仆老废矣不能为力朱穆刘孝标
之刺甘之矣所以借宽者实在明公馀不敢尽
　　又
累辱大教恍如与太丘盛德周旋使人鄙吝自消兹者
获睹全集如执化人之袪而登其城含龙女之珠而入
其藏眩目怵心生平之观极矣乃使复序之毋使从汪
伯玉司马后岂敢以才尽为沮又岂敢以形秽为嫌但

自得病弟不祥之耗肝腑寸折形神不相守加以竖子
见凌褦襶麇集间从食寝之间一试笔墨既成而读之
了不知着意处倘门下不以覆瓿而灾之木赐斤斧可
也念门下别集多与亡弟倡和稍一取读不觉失声长
恸门下步武云霄而仆旦夕丘壑相见未期蓄盲万绪
殊不能尽
　　邢子愿侍御
自明公去我弇中忽忽累日正以奇人难觏奇事不恒

且垂当弦绝而有钟期之赏勉成四诗小寓感怀而文
思荒落都不成语又以宪台严切不敢轻溷次且久之
忽骑将至充庭之实衡茅乍煖儿稚欢诧启椷捧诵大
教字字肺腑第饰奖隃分非挫名塞聪之人所敢当耳
辱委记序念子才名裔何必减崔卢四宗若兖部中正
汝南月旦则彼固瞠乎后矣贞受明公深知无所效尺
寸之报敢以谫劣为辞第献岁已断笔砚缘不免于佛
前一忏悔也尺牍俊语使人醉心至于结法妙入圣教

三昧家弟所别得四纸更焕若神明即付儿子宝藏不
敢作换羊肉故事也所觊多多益善耳山堂一扁虚白
已久毋金玉尔音使山灵失望别谕欲梓续集訾费已
办贞前既露丑于人兹复何缘于长者前而作此不情
龃龉特以名戒颇严师期向近恐非所宜吴下操觚者
众人人珠玉或以鱼目之荐而仰谓明公昌歜之嗜乞
姑已之当募能书者录成一部上之邺架异日绣斧所
临不妨剞仍祈玄晏一序黼之简端此则感恩知己

之恳也仲春敬扫石开径以俟先此附谢不宣
　　又
久不得尊问良切悬驰忽拜手教披诵如觌知前武昌
之札付之从弟浏阳簿小奴俱落鱼腹良深惋怅即簿
赖公庇获免大计而先已曳裾王门无非数也三吴口
碑至今尚新楚中吏人与他词客侠韦诵盛德高谊津
津流羡独用事少年戈戟手吻者以操切钩索为功仆
向已疑之得公教故当不异知曾参杀人颜渊盗饭此

岂足相染而竟有秦冂之命将无宰公借以少塞其从
容为公善后而遽有请告之举毋乃伤于用壮乎仆固
不能不为天下惜才然公得扶侍二尊人极志物之养
暇则按澹圃图筑室读书其中约于履道奓于独乐亦
何所不快夫千秋之业与一时之业孰重真我之乐与
人我之乐孰深正恐异时复忌公处耳前岁宰公凡三
致书见笼仆苦辞之复誓断之太原公前似可保一壑
但学道无得虽未蒙甘露酒觉方寸间不易承且文酒

二累犹时中之恐终下地狱种子如何家弟尚滞淫闽
地纵不作子南槌床难亦已败子猷命棹兴恨不即呼
之相与促膝净名室也见委拙志校毕附览俟托王判
君梓上不一不一
　　又
林将军鲤虽赪其尾而尺素若新则已拜肺腑之赐矣
兹者陈生复以八行来愈睹临池之妙庾车骑所云焕
若神明顿还旧观者非耶陈生极称大雅之致且园林

靓丽馆宇崇洁读书游艺事事皆真公亦自诧青李来
禽之美欲分甘不得而乃有羡于吾圃之朱樱者太山
樱桃见之史传于贵地移种不易耶仆近于弇中隙地
凿一白莲池构小轩临之傍为二斗室池前因土建阜
阜三垂皆菉竹其故圃老树纵横石色苍卤花事益繁
区区五官藉营卫力不至衰与外境相籍桑榆足煖所
苦晏坐高眠之日时时人事文责夺之素拙书法尤怯
腕痛公所闻日临眉山数纸误也太原赫奕天路家仲

婆娑留省各自一世界枋榆中仅馀硕果若风霜见宽
可免剥落第师问向疏天公黯黯叵测今岁不死当猛
一奋迅了此大事向所去仆与于鳞近体承示终付剞
劂即不念损公帑能无饬画无盐之诮乎小技未尊幸
为已之虞永兴墓志因刻手章仲玉他往小(阙/)　令揭
上草尊大夫寿章绝似村社老翁语取其实境而已馀
唯强饭自爱
　　又

不奉清诲于今凡五献岁矣每念叔度汪量鄙吝自消
紫芝眉宇名利都忘而山川间之无由绪晤奈何奈何
闻三径日辟百卉时茂左图右史眠读如意日临黄庭
兰亭数种读离骚饮美酒名士之业绰然矣仆请告杜
门会朱考功偶有所闻可谓鸿鹄已翔于寥阔弋者犹
慕其仪羽也审已不能有所点矣仆一丘一壑足以送
老而谬见物色为先君子蒙厚恩贲恤谊不敢复过为
偃蹇腼颜一出遂成亡弟各天之恨已矣今方料理其

遗诗文□之仍为状其行谊履历冀博诸贤椽笔以荣
朽骨兹尚未敢请也公素笃牙期山水之知能不体凝
献人琴之痛乎向辱示论澄心堂墨帖以仆所缉古今
法书苑遍考之不著唯遇顾汝修秘书云曾藏之三载
是真南唐拓也纸墨不在淳化大观下想当然耳陈生
卤莽得从事门下固逾分而遽死台察之一怒则又冤
也世事大抵有兹因乡人陆成叔便附此成叔有美才
而困朝夕不能无望于盻睐也馀不悉

　　答王明辅方伯
傅华亭来复得手教满纸吴晋山川阻修自黄池一盟
后大抵有来鸿而无去鲤以故不能亟修竿牍于足下
非特懒慢之为累也张肖甫有书甚念足下踽踽而羡
张助甫之䟤跋且子姓绳绳然渠世福尤自倍助甫仆
谓冠达对达磨时身为帝者子姓群从皆爵真王视只
履胡僧奚啻霄壤而不能下一转语与野干何异观自
在后身法眷何止千万要当于彻境迷途论负义耳近

江北有田父故崇明人年四十五矣忽有所證诵谈义
者三日而之野次取火燎下衣甫爇即腹轰烈心肺皆
露火毬迸出顷刻而烬青烟一缕贯云表吾曹为文义
牵蔓故不能了了如此人足下所称岂亦其曹偶耶仆
不耐乡里项领走乡间得一深落藩棘而居世味稍薄
先师虽时一警省尚未授橐钥却从小儿辈学洒扫而
已荆老三岁间但有劳毁苴麻未释白麻遂下虽复坚
考槃之操何以解于人主前家弟为尺一所迫已度武

夷握手板家驭虽病亦且出矣仆幸脱身在丘壑而荏
苒迟暮恐不免狗窦作他生事前有诗其二语云心事
栽松道者门风泄柳先生足下努力勿唐捐此光景也
画竹二幅乃建昌一少王所寄置之壁间足助潇洒强
饭自爱
　　又
昨有小启拙集附报谢于贵乡之估客计已达矣仆比
能饮啖开卷亦差易记忆而齿发变堕不无忧生之叹

小圃泉石日旧花竹日新坐起万卷蠹食蜗涎聊足濡
饱第文酒二端人生雅事而微苦受役释氏归之无明
之障抑或有之吾丈园涉成趣当不减仆而玄理禅观
时时会心且无能以剥啄相娆者其乐当何如耶张丈
今为贵省辖计得相周旋弟既妒之行复成叹诧未知
此生能复与吾丈握手纵噱否兹因便聊尔布候起居
方有小冗言不能尽
　　又

两日从先垄归追感往痛忽忽如不欲生得足下教翰
飞坠如暂脱热沙中受四禅天甘露洒恨随得随失此
境不能久驻泊耳所谓头陀能会祖意者得非胡楚玉
乎鸠摩罗什有云淤泥中生莲花但采莲花勿问淤泥
可也又谓一先辈面若桃李云云此恐亦是延年却病
法未證形神俱妙理又谓俯仰人伦心精便尔流逸此
大难裁断足下自当于轻重难易间择之耳吾乡王元
驭宗伯第二女辟榖已五载矣每入定辄二十馀日而

解色逾敷粹生仅能辨字忽通解两藏尤精玄理常云
教本无二学人自岐之仆以为此宿世人也教门耆宿
其始本从衣食计入何由得理吾侪虽似得理恐涉见
解如仆根器为七情所损此时日偿少年时诸业债不
能何暇计将来也一叹一叹与绳司空归后再相闻尚
未及面当以足下书寄之足下欲质与绳以士大夫持
论高当事误之故当由所持未是耳王新建掀揭之业
尚自性质中出济以敡历成此作用恐非大本达道也

人材区以别矣毋论背朱趋陆即二公当贾平章地亦
未必能支持蒙古也与绳计不首肯鄙言即足下当发
一哂家弟彻棘后有奏计之役豚儿此试绝可望而卷
落老广文手不得一批字今但督令毋令膏油而已子
与政为儿子计并其父失之与家弟经纪其遗事树七
尺碑少报泉下周公瑕无子而存愈仲蔚有子而殁董
侍郎性严细令人不堪遂成宇宙间一叹咤皆足下所
讯及聊尔附报玄甫佳士也即不登公车于艺林中立

汉帜矣初冬强饭自爱
　　又
夏时曾附一书颇及近致不知达否尊丈今年正五十
弟欲致尺缕之贺念以为身外物无所用之欲从俗效
一言则皆舞队小儿致语伦也不足以辱有道者耳目
第昔人所谓半百之年公始及之仆已过五二老人相
值可儆不可贺也尊丈年至北中郎已为良二千石甫
及谢掾登外省极品然是时尚在苦海中耳乞身之后

与方袍黄冠游谈空说有虽风止浪息然犹未达彼岸
也弟业障深重分已沈沦不意真慈见怜曲为指引旷
若发蒙今已尽授家儿辈一切移心之物悉洗除之断
欲来可九月杯勺不令过十俟重九后师化去即荷一
衲携佛道书数十卷入精庐作死心计矣念交游中独
尊丈可以此意奉勉因徐使君便附一札过此亦不复
能相闻矣珍重珍重
　　又

得仲冬书屈指垂三阅月而后达叹黄池之会不易也
日望公熊罴梦乃谈二竖见凌状令人竦然上党参为
天下冠公乃正得其力耶中年血气不易复自今而往
愿加保爱如补劓如抱卵绵绵若存用之不勤乃佳耳
草木金石之类病在则为药去病则复为病不足恃也
弟捐家累入净室来所同志者元驭学士又一比丘无
心有亦先师所度也颇晓诸部守木叉小足朝夕黄冠
中欲得如公所云善友所不易耳见示理欲之几间不

容发似亦能自了惟游念乍起乍娆亦姑任其起灭而
已不与之较也奉去近草先师传一册其成道始末及
化迹俱在大抵能合三教者始能出三界公第发信心
咫尺便自陟降仆非诳语者勉旃自爱鹿角霜胶少许
其制法差精可自用也蘼姑豆豉种种皆禅悦味拜贶
　　又
夏来颇得提婆达多力藉口谢绝一切应酬元驭学士
外仅三夕与无心有默坐五晨与家弟敬美小语耳寂

寂中忽承足下问如色究竟天坠石不觉千日之为远
捧诵知皈归先师遂能舍身如冠达敬服敬服自非具
宿根大智勇何以针水遽契先师每言荷担者不必尽
眼底安知公非即其人耶疏辞为跽宣一遍封贮元驭
处俟信香至当达之所寄金拟铸钟磬各一识尊名氏
其上朝夕考击庶于来美不唐捐也馀金付工雕师像
一附上以便瞻礼此工巧木都十得五六耳辱谕小五
台二僧化迹之异如口吐三昧火焚身此阿难陀作用

出三十尺肠示异香游戏三昧尤为诡谠第不知是游
僧或土著否若游僧者大乘菩萨阿罗汉显化即土著
亦是再来人二果以上地位故不可思议也敢乞再详
履历及偈语见示弟迩来验得禅那法门暨纯阳重阳
诸真入路无毫发异惟纯觉遗身与形神俱妙处小有
参差耳然至身外身则又未尝不一也向苦游思时扰
我灵台自作之魔不易祛荡如何如何公久已得定力
合下便自惺然当不如弟之苦卓尔也别纸一聊有所

述弟无以酬至意之辱为愧冬寒珍重珍重
　　又
前者郡人之晋便有报书及刻仙师像一函不无浮沈
否所寄金与元驭宗伯计之易下金为钟磬二寘香几
及刻像工费颇相当兹复拜教劄及莱䜴之饷皆领讫
仙师所书观心经在道藏内以其简省易入耳非行所
撰也黄庭有二种梁丘注近覈而无当于理刘长生注
者仙师颇许之然自发意之谈非关训诂阴符有数种

注尤多污劣皆具全藏中人去急不能一一呈览耳元
驭恒谓余法照图悟经仙师耳受之圣师者其语皆禅
那而时切事理类四十二章语当时实许授之吾二人
忽袖而去不知其意云何但能一切清净澹泊勿助勿
忘涵泳之久自有證悟不必于文义增葛藤也助甫旦
夕为欢萍蓬之值大是宿缘第公尚忧其文字障得非
功名障耶是皆不易摆脱所云少姬者应是裴休相公
歌院苏学土惠州塔中物然助甫好狡狯英雄欺人不

可尽信有数行并附彼烦为致之家弟勇退诚如公言
归后却作老农课儿子辈读书仆正得其力异时托一
钵头陀雪山或须让乃兄也不一
　　又
晋阳之问岁再至团焦而吴家遂无过黄池一步者每
北望即神𢥠然三夕来愈入方寸而足下书至矣乃承
有尊嫂讣安仁之悼目前所不免第此是乘缘而来缘
尽而去无足大怪者志辞极典雅古法森然始谓足下

不能忘情于伉俪今乃知不能忘情于结撰也汾上之
篇梓自朱生亦见足下与助甫一斑足下为宗祀大计
房室故安得便绝第不可作洪景卢王宣子耳勿忘勿
助间自有一种斟酌若断杀生可以去业谢荤血可以
清志足下果坚此盟不敢不效赞功仆一朽株耳去冬
为儿子涂抹勉出对客两月馀早晚入观焚诵过劳几
遂羸顿今则复为故吾矣独不免衩衣一谒节使者州
郡大吏及受役千里笔研不能尽作头陀行径以此惭

足下远问所喻晋阳三岁疫复大饥何吾地之同此惨
也昨春至冬郊郭之外处处行疠枕籍而死者不可胜
数七月阳侯大作滨海之民悉饱鱼腹吾州及嘉定死
者将二万人卤潮所渰花豆之地悉成瓯脱司农与黔
首为雠徵敛转迫计惟有死徙耳仆虽置此身方外能
免蒿目幸张肖甫近处分九首恶军心帖然此间夜卧
差可安枕助甫建大纛夏州磨盾鼻书贺兰山石二君
子为词场䟤跋增气不似王氏泯泯而已家弟遂坚凿

坏朝夕煦沫独元驭鸡骨向隅无如之何玄甫复塌翼
古敦彝恐遂无识者若儿子之斥甚佳非言所既大币
附返亮之亮之
　　又
不奉教言者二载所矣每闻道履清胜足慰吾侪各天
之思而充闾之庆未彰则又恍然若有所失第不能无
藉于药饵则以温补为主勿助彊阳寡欲清心待时而
动可也仆以先君子蒙恩恤至厚丘壑之身再玷朝命

三辞而不见允失计一出遂与亡弟竟成永诀悔痛之
极生趣并尽迩者上疏乞骸而温纶见留辇上君子复
不蒙亮察刘越石有云破涕为笑殆兹时矣今岁贤哲
遒陨亡弟之外复及肖甫乃至多年闫希言朱青霞罗
近溪亦相继化去闫君俄顷而逝肉身在龛四十日而
不坏不倒真异人也近溪亦甚潇洒但不知何如耳亡
弟似有定力仆为鸠集其遗诗文近五十卷刻之刻成
当奉寄门下求珠玉之引以垂不朽想当不靳也兹因

故雷户部家人便此不悉
　　答沈箕仲
念与公执手祇园时可一纪所岛树楼榭差位曩昔而
公之文价突兀与易京之台争雄又能贾西省作玉堂
青琐两气象独仆容衰于郑当时面皱于波斯匿不免
为山色所笑耳日者承公按节茂苑深欲驰一介相讯
与元驭宗伯计之恐坏深山道人例踟踌未果则候史
以大币手教至矣仆齿颊之馀人理遒尽以故易为捶

挞第比之广额摩登负愧不浅世眼睥睨固当公何自
垂青焉岂四明狂客有故事耶休汝后想朝夕于贤叔
父嘉则作竹木醉幸为我致声不忆少浚冲否此间屠
青浦殊精进可念也
　　又
仆以贤淑氏嘉则游从之故得见收于门下自江城促
膝契阔者隃二十载使车枉诲不闻问者亦一纪有馀
然每从交游中道明公惓惓垂盼之深仆之此心当亦

无异也江右人文之地自东京以还于今千三百年盛
且极矣复得公秉铎而振之又当何如也匡庐九叠扬
澜九蠡在公方寸久矣今复聚眉睫间两奇相值必有
不朽之业以示后世彼三王一韩不足拟也仆懒衰自
放于道无得俟期而已尚有故人一念乃豫章余德甫
也此君清修令劭以文章为江右嚆矢见摧忌者抱道
削荣终始无玷正所谓乡先生没而俎豆于社者乃不
获从李司空万太常之后唯公与二三乡达商之诸子

食贫然其人材足继也遗集虽托玉叔先生梓行亦希
一从臾为恳嘉则老而得子且有家矣游道益笃恐不
免年少窥人莫云卿死矣使方伯公何以送日偶便附
此不悉
　　又
向以故人余德甫盖棺之论轻渎左右乃承俯念而为
询之多士则见格于忌者而门下右笃文故之谊深矣
江右固文明之区自门下鼓舞振得之遂蒸蒸郅隆而

南昌被泽最先其发尤最盛当仆往者奉启时实欲以
匡庐彭蠡之胜仰佐挥洒亦使江山益色而来教谓献
吉先生坐困此不能尽得意于古文辞因绝不为此固
门下过自摧抑之意然以亡弟不起之故證之则此官
于古文辞诚有不易兼者亡弟膏肓二竖自闽中入盖
以八月之间而完七郡试句字扬扢不遗荒遐甫息肩
而从事案牍著述称之痰火上升以渐成噎神太劳则
竭形太劳则敝子渊视远孔明食少殆非虚也仆衰年

误出竟成小草肺腑至痛讵直手足业上疏乞归而不
蒙天允近颇为料理亡者诗文五十馀卷梓之并辑其
行事以求诸贤如椽之笔为不朽计此外无足言者承
雅贶并新刻拜嘉正学祠一记得其大矣薄有所侑比
于献缟唯照存不一
　
　
　

　
　
　
　
　
　
　
　弇州续稿卷一百八十九