钦定四库全书
　弇州续稿卷一百八十八
　　　　　　　　　　　　明　王世贞　撰
文部
　书牍
　　顾宪副益卿
前者观一上人来道公轻舟垂访斗靖方欲扫松花煮
岕菽以待而云雨虚无杳不可即寻稍知以简书故倍

道东迈当赤城霞起飞瀑界空时以一瓣香遥礼即隐
隐灵軿何必访此委蜕丈室也钱唐脱巾之变意谓非
公不能平见肖甫司马论偶合亡何而公果有钱唐转
埽彼奸凶于杯酒谈笑间二人真人龙也使庙廊用才
尽如此天下更得如公者三四人吾曹卒当乐死无虑
矣元驭大故频仍忧悴不复可堪仆甚苦孤立且名为
弃家而家强来蔓葛又不能尽扫笔研障恐不免负公
等期如何子念颇言公善病状公才大于吏牍虽游刃

无全牛食少事烦尤所当戒见承父饮亦不能如前大
抵长淮以南人至五十当别作一番养摄可尔子念侠
者感公持病延礼津津不置口岂便以干襄阳辛长沙
望公二嘉䌷系公远念不敢却而道人无长物扫箧不
足为报如何唯公亮之而已张守古循吏也喻丞古名
士也公冰镜自悉当无俟鄙言不一不一
　　又
始有称足下豁达慷慨奇男子者既而窥见绪馀一二

则以为姚紫微李赞皇其人也嘉平小阁盘礴久之于
谑浪杯酒间露超识玄诣悟向者尚见其龙之似耳仆
之不能出亦只是不忍负然诺一念非敢以为名亦非
敢他有希觊也既得请而稍觉其有味耳别后犹复受
笔研役不休以此深愧足下故自重九徙处乡落植棘
自藩谢绝一切酬应荤血味亦绝不沾口唯晚寒犹举
两叵罗昼日无事拈乌丝书小绝句一二以此知迦叶
定中之舞难尽洗耳足下旦夕当杖钺而尚奔走三辅

故所未解昨一晤王承父于王宫端墓所得承起居归
不半日而拜足下教贶辽参大足饱秦罽可以禦寒念
我至矣元驭先生受主上眷若此谊不可不出而家驭
病甚所举两儿旬日内为异物太夫人念之以此刺促
行计如何深山道人及此亦似育儿作臂苍走黄语也
当不满足下一卢胡春寒自爱
　　又
维扬倾盖弇楼信宿人间世与老兄会仅一再耳馀俱

托之简尺中而不知神交之契固有出于简尺之外者
易云书不尽言言不尽意今者拜远使手书则言意亦
略尽矣分俸可以助廉三貂可以禦寒珍药可以扶衰
此皆老人所急然得无损中丞飨士之帑耶比岁来天
下皆灾而辽阳为神京左臂呼吸生变非老兄为之抚
摩振摄几至成脱巾之变矣中州倚兄如长城搢绅望
兄为赤帜宁能奉宽东山朝晡视大夫人膳即把酒杯
拄颊看长江云物耶弟眉毛也何足关颐颊间事昨岁

为上恩优先君子于地下而留枢之召继之辇上君子
俱谓不当复偃蹇朝命者为谋不审仓卒而出过时之
人触处皆成悔恨且遂不获视亡弟含殓此痛何胜亡
弟之精全耗于闽中一任而奔走不已遂酿成膏肓之
病医药之伎殚而莫效幸四大分离时能自力去恋去
怖遂不昏散耳已为收检其遗文付之剞劂名业颇成
有四子而才目可瞑矣独馀六十老兄形影相吊生趣
遒尽何以过日乞骸之疏已下铨部倘得遂归计尚可

收拾半残之躯视其窀穸也向老兄尚不欲太原公轻
出于弟可知又不欲弟费心思于雕虫之技今皆相负
老而受役太仓粟复受役子墨客卿何以戴面目见老
兄大疏叙本自弟意缘未奉明教藏之家塾归即可以
命笔矣万一不得请当遣人取来卒业而后从事非若
他文之可以苟且唐突也舍甥曹子念笃于谊故亡弟
身后全得其力快阁成橐如洗矣第渐衰恐不能胜塞
外寒承尊念当以谕之承父访老兄至无锡以陈生一

泣遂作剡溪棹王辰玉书来盛称之以为山人中圣贤
弟以为不入都门可也嵇吕之驾何惜三千里肖甫长
逝于公私俱可深惜昨遂有祭葬而无谥国家报功臣
之典非吾曹所知也不腆无以酬万一如何馀具别纸
不悉
　　王大参阳德
前月吕氏人回拜公手教谆谆肺腑语至于精丝古器
妙画种种瑰宝山房展视眉宇间皆烟霞色也感戢何

可云喻公虽脱屣时荣高居旷览而政府方需材用艰
钜之寄恐终不能释如贞真所谓可笑可詈人也若一
念火不息则一身又堕齿舌矣自公离此景界又别其
详不能具陈或从容子念当得之耳陆司空归后再相
闻尚未获面俞仲蔚遂成异物钱叔宝亦几游岱闻康
山人复将北首新命严切恐亦非优游地也加餐自爱
　　又
忽忽奉违道范且五岁矣昨春时荷师真汲引弃家谢

世事束身入一茅庵中耳目尽废遂忘与门下相闻屈
指公除已久召命且下江南父老俱切云霓之望第闻
东山志坚区区世缘恐不足仰累耳贞出没苦海虽未
望彼岸小即安流澹寂馀味无由分供所草昙阳仙师
传附览倘有一二可采择者庶几颐吉小助耳馀情曹
子念当悉之
　　又
昨冬承公祖垂念儿子诲敕丁宁蔼然骨肉谊也又居

然长者风每与儿子言之戚戚感动也永嘉珍苞当以
韵胜福橘非门下见怜无缘复沾此味子念时时称门
下悠然之乐远出右军分甘上籍令朝望推属不敢以
一徵车奉易东山兹趣方与家弟共之而已区区行径
全是一头陀而毫发无所进盖举世法之所谓乐者稍
尽去之独所谓苦者犹见趁不能舍也宗伯昆季至今
犹在委顿中无以相解如何贤长公澹然自远苏眉山
所称范纯景真学佛作家无缘一叩质为恨子念上谒

便草草布此加餐自爱
　　又
小仆从子念归者得公手教嗣后山川阻脩彼此间阔
入春风雨连绵郁郁无好思偶得小晴从常博士及族
人都运詹录汎小舠问梅花使者以书及筐柑至即取
分尝之风味殊绝得示收藏至三月间更佳儿辈馋口
恐不能待也舍弟在金陵当略寄一二右军有分甘帖
可作两家故事矣吴峻伯与公同甥馆其子稼竳表表

才士将过访幸善遇之
　　又
自门下高蹈远引偃蹇时趋有威凤千仞之风而山水
之佳丽服御之饶美所以娱蔗境而适龙性者诚令人
羡之妒之今者拜手教则长公西华先生仙逝而群从
中有能代应中外者亦继之仆前岁冬仲失从弟望虽
无它长而亦能以酒食相劳慰今者闰夏六月遂失吾
敬美弟矣何两人之不幸之同也世界缺陷自昔而然

弟西华先生已逾古稀林栖之日长似无可憾而亡弟
仅五十三于世法甫畅遽化异物仆更失足一出匏系
马曹至不能视含殓其为愧痛又岂可同年语也张肖
甫太保与吾州江侍御亦俱于是月不起黄杨之厄至
此哉辱委西华先生地下之托谊无可辞但目下责文
如责逋小宽至月未必脱稿送贤从比部君处珍果拜
赐附谢
　　寄敬美弟

数日前曹凤阳有信归云吾弟决归计而不明所以意
甚疑之昨始接吾弟手书初得病状令人忧骇寻审向
愈为之稍解既而览所拟上疏稿与乞休之意云云且
悲且喜且快且服不知精爽之飞动也吾不如远矣凡
众情所谓吾弟春秋鼎盛才识精练物望渐归前路渐
畅一旦捐而弃之以为疑且惜不知吾弟保此完身以
答丘壑保此完志以免濡染不尽之福后人享之不竟
之用儿辈继之亦缺陷世界中一佳算也且吾所私慰

者有四桑榆之晷朝夕聚首剖甘娱目足以老死此一
慰也家秉人事时一分任教授儿辈辄用相寄此二慰
也埙篪互发洋洋盈耳至于文责亦得小宽此三慰也
世缘尽时有所付托不使俗尘墨我去念此四慰也记
别吾弟至季冬朔后愈悟宦路之不美非唯畏讥且恐
失身又念四大不调刹那难料诸所耽好即须割舍一
切享用渐觉无味欲扫而空之又无巴鼻忽忽不乐行
入新年忽自调畅元日赋诗尾语若谶盖未几而仙真

之大诲至矣今已告上苍誓绝仕念断色根诸凡酒肉
之数十去六七日损一日三两年间可作净行头陀矣
计吾弟亦于兹时读道书习静功若有得者奇哉元驭
正是同盟不知可容三人否今遣王经相迎旬日后当
再遣信也外诗二章志喜并近作四律附览不一
　　又
与吾弟分袂时落日黄流离态满眼而意殊穆然知大
道无系莼鲈可待耳抵闉则已街鼓动矣月色清彻可

鉴毛发西风作寒肤粟骤起念吾弟旦暮马蹄间殊不
易纵新丰斗酒可解劳终不若从儿女拥炉煨榾柮也
与元驭丈读疏辞几泪下吾弟坚至若此何患无成第
出处之际贵于无迹勉了棘事小慰三秦豪杰望俟除
目下拂衣归卧尤自脱洒若移疾请告一涉纷纭恐不
无牵阻幸再酬之金生云刻江西赠行诗文满一卷书
画佳者闻亦携数种不访毛仙翁张氲先生故事也香
灵芝已收得不知作何用可于净名室中供佛否关中

诸贤墨迹为我收一赫蹄母论小诗或竿尺皆得老翁
作儿态由习气未除故也骐儿别时苦予针砭勤学修
行便是人伦人伦即道也
　　又
得吾弟书具审已履南康任匡庐在屋上彭蠡在屋下
深秋红叶穷冬白雪嵯峨萧瑟不可名状真仕境之仙
都息心之妙轨也既吏牍稀简民俗淳朴粗可跌宕文
史从容翰墨以顺应之何必憧憧丘壑承所评骘吾诗

文二端之业大都士龙之好兄而词藻艳发要非清河
所可几及中间持论往往破的如所谓离观则邈若无
闻辏泊则天然一色字险者韵必妥韵奇者声必调天
壤之间若为预设又所谓大能使之小小能使之大虚
能使之实实能使之虚远能使之近近能使之远断能
使之续续能使之断虽言大非吾所敢当要之自结撰
以来未有造微极深至此者记吾守尚书郎时稍一搦
管得致语沾沾与吴下昌榖差肩足矣何敢望献吉然

至读献吉文心则已疑之又一时驰好若晋江毗陵二
三君子有作每读竟辄不快者浃日以是尽出世嗜刿
心古则词坛之盟历下牛耳当时亦未敢以齐楚之赋
而歌代兴也天不爱年苟有所就庶几二三子之末不
忞忞于世足矣若乃标赤帜抉玄珠必致之境期之千
古何期定论近出友于于其身亲见之岂不快哉世无
真才才乏通方二语灼然惜不能浮三百大白赏此耳
所喻本宁近睹其文笔矫矫吾弟宜厚集坚墉避其焚

舟济河若于诗则以偏师待之而已其他固未暇劳齿
颊也与胡郎论已前当刻置集末文未坠地必有赏音
者因附答大致云
　　又
所示千文书法圆熟秀爽非唐人不能题尾半行称欧
阳率更恐不必尔率更耸肩露骨与此殊不类其卒在
高宗初正储宫时当时集圣教序者不闻避治字讳也
但以唐人价酬之足矣题字在卷下有主书妾承华署

字尤可喜又考此书为李蘩藏物中尝落徐铉骑省手
焉知非窦泉所赋诸贤如裴行俭孙过庭辈耶
　　又
前日午食时应门者归出除目相示果不负前拟也吾
弟年资既郁望实复峻启自山公辟同贡禹群好见迫
清时难负公凭至便可束装南首矣昔人所称琅琅关
闽之学者前后北面称弟子故亦非偶乃若区区所祝
吾弟在公虽勤毋耗神用遇境虽浓毋忘恬憺物情虽

辏毋太收采国老虽调毋废姜桂出拥节旄则沛然膏
泽入陪旃席则侃尔正议勇退初念长自急流持之使
可籍手见我仙师则老兄之念毕矣若乃先公未究之
志与有待之事吾弟固饶为之非我所虞也计当东归
辞墓未卜何日蹲鸱薯蓣乡所不乏佐以浊醪为青灯
促膝小语势似不能入城无妨各天恐遂千古或操一
轻舠作十里别也
　　又

昨盛氏人回得手书知痰火虽未洒然而势却渐减所
言汪伯玉齐云之约诚有之盖前岁伯玉与二仲过我
酒间以为前后凡五访我海上而不一报将为千古嵇
吕所笑尔时慨然许之春间特使其小从子来约为九
月之会又欲南要吴明卿李本宁东要屠长卿徐茂吴
吾意殊不乐报书力止之但以扁舟楚服携两僮一登
山而已然老来不任道途之苦意尚未决今据吾弟所
闻乃尔便堪攒眉辞社岂能把臂入林也此兄好奇而

重文事业已世弃不复点检乐彦辅乐地故自足乃欲
使我作失行老嫠耶夜来卧小楼楼之下非常三响恐
非仙师警策唯有节饮省荤俟尽而已此外却无大愧
怍也瞽者于生持书求谒适有所欲云不觉娓娓
　　又
前有数行附瞽者于生去中间无他言唯道所以不能
却伯玉兄之故将来恐不免负约耳闻喉间尚有微碍
此是痰火上升久之或于此处作孽不可不预防吾弟

但寄一信香及片纸书不传人誓来焚之佛前即备写
寄去不必远寻喻君也诸文觉骃侄有精思不能全美
临亨爽净少筋两騄侄朗儶有势病小在多然得隽必
矣此间坚吾却不凡意气凌驾骕时露神采骏颇见风
韵而不能纯从此百篇后乃可望其成章兹则未也吾
于去岁中已决意凿坏即谤沮侮弄俱作山神伎俩观
无所复恨时时见除目却与吾弟不相涉乃至遂吝一
陪得非前口语犹在此曹膏肓耶长干花下称吏隐人

何所不佳迩来裁抑言事少年至矣而奖进旧言事臣
不已当轴者一段微意亦自佳我于本月十三日夜四
更大声发于中楼之下楹若轰炮又似鼍鼓者三侍者
皆魄夺为之揽衣起坐而思曰得非仙师示警耶将钟
鸣漏尽时耶甲申之末示验矣死亦何足畏隔生何不
可日有塞爱河断疑网以俟期而已尚不能如刘伯伦
付之一锸不免密令政仆觅戢身之器俟先府君谕祭
后于傍穴推坚土亦不凿桓家石也宾所赍疏计已上

缘出自荆老意必无龃龉但渠装竭恐不解领两部文
移下府大约祭期多在八月盖盛暑中劳府主又祭物
易坏而一时有司乡士夫宗戚各欲有所伸不便也碑
亭已定址五月可竖其详政能悉之儿辈无可替心力
者吾弟不能归骃力亦自不少抚公必欲参失事者道
府亦须一及韩守似不免夺俸矣如此贤守即摧挫其
精采可恨也古林公即北俟其归而谢之邓直指却不
容后即荐语亦自知已徐太学病笃尚与吴竞不已两

虎不足惜第诸长年三老渐就死地小不忍耳盛大哥
今日入土矣馀不尽
　　又
戴玉阳归得吾弟书具悉近况时事可忧物情多变皆
不足萦虑唯是吾弟宿痾根未尽除既不甚轰饮诸内
外事皆裁减而啖饭小逆辄与痰俱壅必吐而后已将
来防其隔塞此时盛后和往太平治台使疾可遣人邀
之入京一诊视至嘱嘱吾弟既请急未遂所谓尽吾心

与分而已家事任长可以无归北转既劳于体面亦不
为美食指太众匍匐道路殊非雅观莫若且住留都来
岁夏秋作滁阳醉翁亭主人未为不适祭典之期拟于
九月望后三日皆妥月末当遣骐儿致书俞府君听其
自择时序凉冷潮汛方壮便于舟楫月盈之候通夕可
行第其时邦君大夫乡党宗戚多以飨奠之礼来于竖
厂置酒馈饩之类费颇不訾至行谢又在其外原领四
百数恐不免增十之七八况又未便入手儿辈橐涩无

可处分势必行贷又乏主者何如飓风剧恶水乡堤圩
复有隤者高乡幸不十分损昨偶行田尚未蒿目初亦
傅荆老不甚肯主张荒事非也盖上意以关中封土石
上呈触怒不免人人自危疑耳今台疏叠上群呶纷然
大老意既稍强司农口亦微柱必有可望者吾向所以
欲各台及道府连疏正谓此也昨忽传抑之辞太宰而
让及不肖不知何说要之老僧不见不闻无尽而已先
垄立两碑讫工便荷一锸生埋土中亦足何必添足于

蛇也老妻两日小安过此酷暑或可无大故临峰弟粥
饮日不过二瓯艰苦非常肌肉消尽亦只旦暮人耳邵
圭峰疡重痢亦重死活未分少葵以水灾忧郁而死二
君诚痴汉唐娄江亦物故矣死生细事不烦我瞿昙老
师处分即漆园叟便可谈笑了之韩守治曹氏之恶仆
又治荆族之无赖者虽众口称快却不甚宜赖其信吾
言差有挽回也吴佥事得荆老痛詈之书稍息凶焰然
于中證转急提婆达多自豪杰可敬可敬昆令以吏盗

库多所追攀物议颇及之未免为解纷朱少南讼事几
大败调停之功不敢遽任南北灾荒宫边浩费诸老技
力渐困将来未保税驾之所沧海横流一苇不安吾曹
亦未便是高枕地也萧生骤疟尚迟两日附此信不一
　　又
作书后偶见邸报袁裕老相荐之语深笃详至乃尔此
兄故亦相知迩来颇简略此段殊出意外部覆虽四语
而推许颇重居忽自叹毁者誉者前后一人耳虽然亦

更自警省毁者失实是以受上真见怜誉者过情恐不
免为造物所忌既奉有明旨或不免一推岂敢偃蹇以
为名觉得身中亦渐衰且初夏声警非常不可不唯后
悔以是言之终不若凿坏之为愈也邵圭峰一疾不起
虽其自取亦自有可怜处临没之际唯感吾兄弟两人
故当尔也泰亨兄弟事复大决撒今亦粗有头绪矣少
葵死后甚有纷纭亮臣自长者其兄大抵无人道盖不
止一端也前见吏部题先大人诰命计其时已撰述吾

弟有便音寄荆老托其先寄藁本来盖碑石已砻专待
镌刻而领轴一岁自有次数故也行祭后数日当即遣
人上疏谢恩及致诸老书问吾弟宜预收拾以待偶检
旧刻纶音世贲录失去二十馀叶今补刻完要增先大
人赠诰谕文及吾弟福建提学敕谕于后可即付来馀
不具
　　又
连日两作信方付去人而吾弟书已至初三夕之梦所

谓红花者既与症合若精心服之必验石竹洛阳花不
知其性云何当时骆师在家从先伯父受旱莲合乌须
药而已岂此老九十四龄之徵耶吾弟发明年挂冠之
兴亦是一时感慨南曹九列幸无干系黏身尽可婆娑
仙师所传恬憺二字大旨在出处外吾州风潮于花初
不甚损以后冷雨热日侵凌不已今则生意渐少耳稻
尚无恙终不比昆山之甚也吾州作灾九分八釐吴县
七分馀俱十分想内意不能全美要亦不似往年昆士

夫好谤多怨何足凭也老荆终乏起色于月日殊可延
华婿所传谬甚抚台二事下邑未尝遵行不必作书谏
止武三甫到家而妇娠在危笃馀具前纸
　　又
前自骃侄归得吾弟病耗寝食不宁故遣奴承恩相问
寻从骃所见弟手迹知体中向清彊且盛后和安意在
彼调理使我慰心闻僚长已为上疏部无不覆之理杜
门澹圃形神俱佚病蒂荡除自是第一筴也郡守初定

十六日行谕祭礼而以待旧兵使遂至愆期是日戚执
至者凌杨徐三大老而下何止千人冒雨冲泥匍匐委
顿暮犹未绝更两日亦复累累十九日大晴守臣始至
行礼男女挟道何止千人啧啧叹赏宰木生色丙舍衔
照惟是捧诵玉音肝腑寸折血泪涔淫不能自禁耳奠
祭之盛目中所鲜而赍发亦自不訾宾主两敝屠宰烹
燖大是惨心业无可奈何且与印上人计诵经忏度而
已十六日之雨低乡复增淹没高乡稻亦多烂花遂无

复馀朵幸传圣恩蠲免不止屯膏吾父子尚可糊口两
日间只得诣府及各邑报谢此番劳费心自甘之瞻美
骨脱如鬼而声气尚不衰两日进一留京人药稍能饮
汤乳或可希觊万一二相能为民请命而大原犹见苦
心然将来隐忧尚不止此今国本国脉国是无一可著
口处凿坏之人尚不免忧天当局者可推矣南都公卿
以不俱赐奠吾弟计何所报答若书则俟骃侄或北去
人寄上也馀不悉

　　又
前者得书急令王鲤归看虽知吾弟定见定力从容脱
洒计必渐安而此中终是忧疑周氏昆玉云曾面见吾
弟容色小畅饮食时进但读析授一纸字字肝裂又分
惠及三子使受者不安两日后李相来复得信及骃侄
骏儿书知于立夏之日痰壅顿解进粥不逆喉腥亦除
寝止稳快喜甚喜甚新剂虽效亦宜酌量少服从此日
减至秋不发矣此间阴雨连绵米价腾踊北方流移之

民接踵而至五城日报死者以千数其他郊郭之外又
不知其几京尹煮粥啖之可至五月吾力劝二司农出
仓米继之除掌科疏极好而误言平粜二百万石以救
近省不知仓米实数二百六十二万石每岁赡卒八十
二万石仅有三万之积耳户部已覆奉旨而不知其说
云何咨尚未到江北抢掠处处蜂起闻吾乡太湖中有
船数百其酋称顺天王物情汹汹不知吾弟所闻如何
吾欲极陈一番以了此身事但不止要领无益于事茫

茫天地间不知死所得吾弟病可且以笔札消日而已
李相回附此不一
　
　
　
　
　
　弇州续稿卷一百八十八