钦定四库全书
　弇州续稿卷一百八十
　　　　　　　　　　　　明　王世贞　撰
文部
　书牍
　　申相公
具启后复拜教示窃睹迩来好事少年各有所主争为
排击以博名高而徼异日之利乃至风纪之长言路之

首反为庶僚之所跆籍虽似有以自取然国体坏且尽
矣赖相公与二三大老以正论持之而以宽心假之强
喙少息每读明旨及铨部之覆未尝不击节叹服也雒
生忠直非圣度之宏与相公之调解已齑粉矣承示南
中喜事妄言者略处一二而其党魁以黄生之迁用为
下走累下走旦夕去国且有相公洞照不与之辩也传
闻元旦召对且见二皇子想册立有机若召珰之旧说
深入恐未便豁然相公亦宜从容相机而动幸毋激也

病语漫浪伏祈亮原
　　申许王三相公
谨启下走以樗栎凡才斗筲小器久废岩穴分甘沈沦
往岁先人既荷昭旷之典除书旋下于分于情俱无可
辞强颜一出叨忝非分致憎白简主上既悯其非辜又
强之供事虽怀忧谗畏讥之念犹深感恩徇知之私不
敢不勉策驽蹇追随班列而自献岁以来为造物者所
惩右胫毒滋一足如刖疮痏遍体呻吟累旬食饮减少

胸鬲痞结肌肉枯削精神恍忽昔人所谓钟鸣漏尽而夜
行不休真僇民也陈情乞骸之疏万万不得己诚知上
负国恩下负知己耿耿之怀期之衔结蒙许为先人不
朽敬奉以归及其未瞑刻之墓道以惠子孙为赐大矣
下情无任哀恳迫切之至
　　杨二山太宰
谨启下走以跅弛不才名实乖盭见憎白简贴累铨府
赖我翁明目张胆再廑大疏辩其非辜乃至乞休之章

过垂饬奖曲为挽留下走非不欲勉修职业以上报国
恩下酬知己而蒲柳之质已过秋零枯朽之株无复春
望月朔以来疽毒发于右胫疻痏遍于全体寝息都废
粥食衰减只今呻吟展转苦不可言为此冒昧陈情恳
上乞骸之疏幸赐垂悯于苦海热沙中作甘露洒下走
生死无非衔结迩来每诵邸报凡我翁所覆掊击疏辞
语语存国体依国是而亦不欲伤少年敢言之气庙断
往往如之可谓中心无为以守至正矣而被言者亦时

有以自取昔人有云去河北贼易去朝中朋党难惟翁
为天下强留作中流砥柱去国之人不当复以此言进
唯宗社苍生一念有不容已耳雒廷评疏可谓一滴师
子乳化百斛乳为水而主上乃优容之足徵圣度之宏
唯册立更行海内之望悬矣某御史之迁下走岂敢预
闻而某御史乃以为言盖欲避将来之年例而肆口以
钳人亦何敢辩第物情险巇若是焉敢复恋一官以贻
清朝之玷哉所喻佛书春和当即刷上不次

　　姜大宗伯
前得大教以先宗伯公神道碑见委兹得承手书赐督
方杜门请告勉尔应命不知可灾石否承示谱传不详
孙枝而志辞又前作者今益绳绳矣故不敢备书不然
另刻铭后可也见迩来邸报否国体损尽庙廊调剂技
穷不得不撰敕谕耳唯雒生一疏见圣度之宏且海内
尚有人三月归棹当径造玄亭请教也不一
　　耿司徒

昨台役归拜手教知未还故邑暂憩郡城且仍有卜筑
金陵之意此殆造物者欲得高贤临贲为旧都生色耶
贞于岁邸再疏乞休不允入新正之四日足疾身疡不
愈复上疏引疾乞休复不允然庙廊诸公业悯而欲放
之于三月朔疏四上矣计旦夕当得请也黄侍御之外
迁于贞了无干涉王侍御乃引以见咎王之谪得非又
受仆中耶此等事三尺童子亦能明之且贞有一归而
己何所庸辨迩来觉得心体打叠稍乾净遇境不至扰

扰亦渐洒落第恐是暂时岐路耳翁拟上书留我且为
我白心迹感恩知己要俱有之然不若下圭匕甘露濯
我胸腑也迩来朋党聚讼朝堂几遂鼎沸幸上圣明元
旦宣戒谕一敕稍尔帖息然而其意尚未己也第辇上
君子要须于泰之九二体贴爻辞一字不放过彼亦何
能为之有适翁门生宁国梅台祚抠衣之便敢布其私
惟赐裁教为恳
　　潘时良

久不奉教迩来台履万福玄圭告成紫诰重颁忠臣孝
子之报盖两兼之矣知己上引年之疏当此之时主上
倚酂侯如左右手宁忍相舍第胼胝极矣返之入坐以
论道兼作行差可而尚忍劳以瓠子之役耶贞于国家
直眉毛耳垂尽之身尚縻人齿牙而庙堂必欲留之以
苟存体面贞虽不才宁能忞忞饱金陵米耶业己三上
书不得请唯有再上耳迩日奉牍纷纷若聚讼揆席清
严不减阊门市喧非主上宽仁诸老调剂几至于不可

解矣然丘壑之与讦直少年相结未尝一日而忘快意
而太原不能不树口吻其怨愈深毋怪乎牛李洛蜀之
为忮也翁以为何似贤郎孝廉在溧阳威德甚著去后
吏民讴思如出一口彼狡者业自败夫何伤于日月比
见诸老寂无所闻不欲更起疑端姑置勿论可也盛族
有诖误前事者伪作孝廉书求解不敢答其事亦不必
追结也儿妇北行得尊舟津送感深刻骨然鄙意尚谓
骐儿之南补胜其妇之北上病疮不任手书愦愦不悉

仰祈炤存
　　王言卿方伯
屈指奉违大雅多历年载门下既壮而贞则已过老矣
𬗟惟清贞之操开敏之才扬历中外所至声猷卓然以
资以望计无能相踰者比来岁与民妒处处无一乐土
艰巨之托当在早晚劳来旋定必有大设施以慰群望
贞自丙子归里闭关十二年而谬被物色执节不固强
颜苟出尤悔随之今月乞休之疏闻已有见许消息即

买舟江口为归弇计矣昨秋以奏绩归里一哭亡弟因
念门下岐山三凤铩其少羽与魏氏之失懋权同太原
相公之丧学宪君亦仆里中相望者世界缺陷大都不
能圆满良可叹也太史公比当益清胜信使迩来教贶
过渥启椷若觌拜赐增腼聊此附谢并有薄侑以布区
区统祈鉴亮
　　张给事
仆以衰病乞休杜门待命亦心计公当治装而北旦夕

且至京口方欲走一介通咫尺之书而使者固先之矣
字字肺腑语语金石惜仆鄙陋不足以承下风第偶有
所见不敢隐大抵今日在庙堂自谓一公论于庶僚亦
自谓一公论而不能相用高者发意气卑者依势要居
山林者欲出而不能遂则成愤激据旃厦者畏其出而
苦抑之则成排挤当局者迷真识临岐者背初心闪倏
千变莫可控揣执事但中立不倚徐而察之得其所由
所安然后鸣之白简著为赤帜不然且勿轻动也仆为

故人所误苟出然自分不过一岁间而已不谓荏苒遂
至二载尤悔百端决意乞骸了不以萋菲为恨也季春
朔之疏闻辇上君子怜而许之旦夕可问故园矣承示
六编足徵清河文献之盛与贤桥梓金玉至心仆得托
名不朽何幸如之归日多暇当勉尔塞白外薄物将意
非敢言赆伏祈照亮
　　邹孚如
昨者上事人回接手教及致三疏草有味乎言之也首

疏初见宰公同九卿上之忤旨而不悉之以为剀切渊
粹老臣忠君爱国至意天真流溢盖疑其草者而不可
得得之足下了然矣第二疏于事体极明晢审尔仆所
叨恩典或可无他不知曾具题否若后疏则详而不杂
直而不肆其始若逆耳而终则当悦心贾陆之材略衡
向之经术不是过矣雒生封事莽莽激伉似胜公大雅
则不及也迩来后生意气树党排击纷纷不已今得无
为虞芮之交馁乎雒生乳一滴散百斛乳矣公可且舍

章俟时作选郎斥陟贤否一番胜十疏之上而不用也
仆决归矣不归断无出视事理当取公大集细效丹铅
焉而后有以复也仆与儿子书绝无小人之忌而君子
之疑语公或误闻之乎疏下考功千万相劳一决拔仆
于炎海也不一
　　喻邦相
仆以仲秋之抄抵留都任更二日而元孚以急足来致
公所示诗大骇不知所谓盖偶未见公拂衣之报也次

日俞驾部来谒叩之云舟已发矣又次日而从元孚所
得信云尚未发也亟归灯下作数行使吏驰之舟所则
发矣云雨虚无缥缈倏忽使人恍然若失又爽然称快
也神龙不可鞭御麟凤讵能羁真男子哉归侍太公
二簋之奉怡怡如也出而眺匡山頫彭蠡一衿裾间物
耳仆守志不坚为人所误苟出应世见讥白简虽荷圣
明昭雪然破甑在地宁堪收补所以累疏恳辞迩似蒙
见怜已买一舟江口相待矣视公虽落第二义然尘土

幸未深或不至为猿鹤憎也有周山人道在者能诗善
谈笑意欲谒公于豫章贪与公相闻以数行付之俟作
弇园归人细和佳章奉赠也方饵药不一一
　　张冬官
仆自暂归休沐冒馀暑履金陵任仅一月中流言杜门
乞休两阅月始出出不能旬日即闻犹子之变入春三
日又复以病请告今尚在医药间忽忽无好怀抱以故
于生平故人都不能具竿赤初从邸报得大疏心窃疑

之岂其有霜露之恙耶既而知其无恙也乃曹子念极
道公杖履游从之乐不减东山且时时见谢公捉鼻语
令人神思爽然仆真小草矣今者似不远之复旦夕得
请即老不能追随䟤跋于少年场一觞一咏步武当不
远也子念又言公有迁葬之举且为令先叔备极情文
自是厚德高谊非仆可赞教翰雅贶专使远存毋乃破
公不作洛中书例耶国是纷纷尚在迷局固不敢出仆
口亦不当入公耳聊发一慨而已薄侑附椷伏惟鉴纳

　　宗良君侯
柳陈父来得老兄笺教如奉颜色比想道履佳胜宗正
约束渐宽匡山彭蠡之间不妨轻刀篮笋当尽吐胸中
之奇以示不刋仆老矣齿落已尽右目渐昏忽忽笔砚
所见窘几无复生趣况以簿书酬应杂之所得几何而
掷此桑榆之日以故决意上书乞骸只在旦夕矣昨秋
归哭亡者屈指生平交知称兄者于鳞德甫子与子相
公实称弟者肖甫及吾家阿敬今仅明卿伯玉及仆无

恙耳洪都朱邸三俊已失贞吉兄与用晦白头昆弟也
如闻尚有参差私所不解名者外至之物何容置我方
寸耶昨有一僧号达观者与之谈觉得一切都放下唯
于回向处尚懒散此味不敢独享敢以荐兄不一一
　　傅金吾养心
仆生燥发而习闻公侯世家列传慨然念傅颍公之功
大而报微也既登朝则再上书一报闻一议而俟后命
然不知公之后绝与否也今者得执事书世系志乃知

执事之曾王父后于季公者季虽后于公友仁而实颍
公之子也以颍公之功与傅之多明德执事又贤而好
文能无忘其先而蔡子故人也又为之介绍以请则何
敢辞恨荒落不文无以报塞至意耳得蔡子古文数十
篇遒劲峻洁仆之畏友也执事高斋中可谓得人矣玉
带非病骨所胜且仆例不曾受人润笔谨领二币以见
来雅本草发明甚有条理执事刻之其仁远矣谢谢书
刻侑椷不一

　　王都阃
移疾杜门两月与春色相负得故人一信盎然自愉况
乃重之以珍味乎后信乳柑尤佳绝今年温郡无运艘
王大参失约龙博士迁刘将军死分绝此味久矣剥之
则香雾蔼然咀之而甘露溢齿便若与王会稽相对也
仆乞休移疾凡四疏矣今晨似有生还消息想所欲闻
者有贵司公牍小迟已托之府大帅矣手疮草草不一
　　王松屏

当不孝兄弟伏阙时辱先宫保公盼睐如骨肉又辱为
先尚书作传盖时时在心腑矣而山川阻脩鳞羽阔焉
亦尝再奉候书而不蒙报岂令先公保啬天和于一切
竿尺皆谢绝耶将无所托之人皆殷洪乔也每从蜀中
士大夫窃闻起居皆云朱颜宣发气充而神王若有得
于玄素之秘者彭佺所不足道也迩睹邸报则已游帝
廷矣天不慭遗指南何托第上廑圣衷于太宰宗伯太
常司空之所职司咸举焉而宫保公灼然中兴一代名

臣孰得而拟之贞衰病强出处非其据已杜门三请告
矣适贵邑之旧吏来告别仓卒中不能具一些而仅以
不腆之芗帛往道远而其人未可信不敢从腆唯长者
亮而存焉以宫保公之高朗令终显融昭明老丈可稍
抑性以为天下计矣馀不能多及
　　沈箕仲大参
昨春承使者专讯草草裁报计彻记室久矣执事行部
多在匡山彭蠡间涵贮方寸发为文辞与斗文争雄胜

何快如之前得贤叔氏书叙病状使人酸鼻旋闻已勿
药甬东江阁有海王之输杯酒啸歌膝下幼子稚息娟
娟如玉何必嗫嚅侯门博冷酒炙耶仆老矣虽忝列常
伯而实无深知者亦无以自见虎欲齧人不避豪贤势
殊可畏以故前后乞休凡四疏闻辇上君子怜之旦夕
可觅莼鲈乡矣朱虞崶学宪凡三四寄问而不值遣信
者且涉嫌疑不能作报烦为一致声喻邦相真男子也
干旄亦时过从否不可失之适周山人道在便附此不

悉
　　倪仁甫
仆至都门憩观音阁诸故曹长皆会而独不见执事怪
之则知以内艰归矣为执事分哀则不能欲有所效生
刍之敬则无繇方在恻恻间而使者至矣出所致教辞
读之泫然涕涔涔也执事通家故人也为先慈以不朽
请仆虽困笔砚宁忍以不文辞既得卒业大状草则执
事之文钜丽极矣中间挥表淑德及尊公与贤昆季之

令行嘉祯所不敢废若贤昆季交游之盛无关内则者
窃有所汰矣尊公在法不当称太称太不无触忌也子
女嫁娶之详或刻于铭左或执事增入之亦不妨厚币
所不敢辞却有不腆之敬惟登之几筵是恳
　　张伯起
昨过吴门急欲归哭逝者不能叩求志园精庐为恨归
病脾已病右目稍起即为乡人腰项所困忽忽不知作
何状念抑之太宰逝矣典刑渐沦知己遒尽仆小于此

公十年而长于亡弟亦十年昨哭吾弟今又哭抑之中
间何以自存能不悲怖唯吾兄与仆齿在雁行庶足相
依共此桑榆之日第望箕颍高踪当息心而却虽然中
秋后必强一相见献岁入春不妨共斜川之纶也不一
　　张幼于
前冗次草草作报计己彻记室矣抵家仅月馀病与人
事各得半而又有上冢及吊海邑潘氏之丧间之忽忽
又将治装矣衰与懒会意殊不欲出而又不能不暂出

崦嵫之日能复几何而轻以道路掷之且念抑之太宰
奄逝使人神沮此公名位禄寿殆无可憾所惜者典刑
渐沦知己垂尽耳姜宗伯得请且复加白香山分司之
秩足下亦一候之否兹遣信相闻为中秋后期念劬丈
烦致声亦于彼时当领教也不一
　　王百谷
金陵旅中每辱足下书至满一小箧而来谒者以足下
为筌蹄不索报径去故不能尽酬仆腼颜小草报政至

淮而返过吴门不入急欲归哭亡者到家仅月馀上冢
及吊上海潘氏丧忽忽复将治装矣计中秋后两日可
专造半偈斋贺老蚌生珠尚可补汤饼之会母爱子抱
知当不靳也谋野集盛行市肆间纸为贵而不以见惠
者将无不欲不佞尺牍小进耶唯念之
　　答张元春
京师逐客如蝇袭腥散而复聚留京客则蚊子噆铁牛
无血可饱亦无驱者足下何所惩而不来或虑疟病君

子所以中沮耳仆考满一事似小有龃龉俟回咨报许
乃可成行三千里酷暑长途甚怯不拟以身试之足下
乃遣人一看即得何自损嫂机杼中物乎又不忍咈足
下意聊受而以他物将酹幸勿怪仆今春颇能食饮气
体亦稍腴然桑榆之照能复有几任之而已
　　李允达
前者辱长笺数百千言新诗古近体种种皆极输写尔
时为都试诸生所困重以友于之戚忽忽无复生趣不

知所裁报仅得一诗塞白亦不解作何语不谓足下之
爱而忘其丑若此也缁衣之好陟冈之思盖无处不是
亦无念不笃至于后所示一笺八律蔑以加矣顾仆何
人而敢当此念金华古多灵仙异人独于文章未数数
明兴若宋承旨王待制之流可谓博雅君子至于返古
探始尚未之敢许也不图迩来超识有如胡元瑞者元
瑞之外乃复睹足下足下于元瑞所著诗薮尚疑其进
信阳而退历下缘元瑞从信阳入门此一瓣香不得不

归之耳足下第从历下入无害也前书示先青州公状
拟不佞志其墓中之石循览状辞私心伟之欲握管而
迫它冗未果兹辱再及之敬闻命矣今年六月以考绩
北上抵淮而有新拜归扫先垄哭亡弟与邦君大夫宗
戚友生酬酢忽忽亡须臾之间而使者走金陵而南粮
尽促报甚急故不能详刻诗一册仓皇读之觉其神采
趣味俱朗隽唯追琢之功少逊耳律诗押韵尤不宜脱
隐侯腔律者三尺律也望后当复之白下然以新正决

上书乞骸三山秀色恐不能迟子之驾如何雅贶拜嘉
并有薄侑不一
　　吴国贤
远承手教雅贶深感至意独启事太用世法非生平故
人施之于同调同志者后勿复尔也辱委为二孺人同
表墓古似无之念兄伉俪之笃聊尔命笔第来状甚古
而仆表则今恐不相当且未足灾石耳彊识略奇书也
梓之必传第不可不加详覈兄出当以何月谒选此地

赤邑倘借重为金陵生色何如仆已乞归冀得请矣馀
有别布不悉
　　答徐孟孺
别后时时在怀仆不能自慎以来憎口第吏部职掌有
被劾调用官员以调官到任之日论俸不得并前一槩
通理但仆原系荐起非由调除侍郎非改调之官未尝
一日支调官之俸质之铨部铨部却引十三年奏奉钦
依有偶遭挂误无玷公评仍准通理许而后成行彼此

俱无欺冒也此御史者不知而妄言之欲驳无玷二字
遂加苛饰今者部覆甚详明旨甚确仆虽有辩辞一疏
或多不允第仆素薄宦情出非得已且物忌多取人贵
知足已决意乞骸必得请而后已兄但识之来春二三
月可访我于弇州书室也人情士风败坏已极一见旧
阉复用绿林之戎砺刃以待山人鸣冤兄见之否太原
公能不立发也承专使手书见念之情真踰骨肉感甚
感甚馀不次

　　华孟达
迩从除目中得足下补官报不胜慰情既作选人非久
无虞桂玉而浙又天下首藩幕府多暇轻刀篮笋从容
于吴山西湖之间一切烟霞泉石诸胜都归锦囊中矣
得手教知以兹月中旬履任兼辱清贶恍如亲承颜色
仆已四上乞骸疏矣颇闻庙堂见怜有相许意五湖长
印复当见归想足下亦为我称快也所需吴方伯书谨
如命此公怜才且复具眼见足下自当下榻把臂岂假

鄙言而重耶王都阃亦为作一书其人亦佳士也与往
还殊足慰寂寞仲达兄幸致声薄侑不一
　　张叔琦
仆自戊子夏得吾亡弟耗已又得尊先公厌世耗悲陨
之后顾影忽忽若不知有此身者唯欲效一言以自托
于不朽则后死之责耿耿一念无己业为亡弟状其行
矣仲春初使者万里来得手教及刘玄子比部所草尊
先公行状而以地下之石见拟也不佞即不敢不辞然

何忍辞适会上书杜门引疾乞骸得少馀日次第成此
仆生平睹李于鳞之孤峻绝俗尊先公之恢廓并包以
为世无能鼎足者若徐子与汪伯玉差近先尊公姑未
论其文其材用似不及也先尊公之功业伟矣志语不
当及吾曹倡酬谐谑细事然尊先公精神所注故不能
去之今庙堂之不右文士久矣去之操觚少年将以我
为傅比也陆太宰每语至易名辄为扼腕欲言之主爵
仆独谓于兹时即得必不畅人意日久论定谁能小轩

轾哉所寄尊先公遗留物无论润笔是尊先公手泽受
之不可却之不可其晋公重耳出亡图北宋名家也行
笔极精密细劲而拂拂有生气正何必李伯时第考重
耳出亡几三十事而今仅十帧可考者七事而已以此
不能为完璧今置之案头朝夕展玩令人思尊先公也
古铜香盘留供世尊前若玉带蟒袍值过重且非老病
尚书所可望御者却附使者返之薄芗币修几筵之敬
不一一

　　与騄侄等家信
昨午后得汝及骕儿书汝兄骃以十五日三鼓奄然不
觉惊晕绝倒此儿孝友忠信温慈和理生平无纤芥过
最能得我意一旦舍我而去何以慰我老怀且生平遭
遇偃蹇未尝一舒眉头今更夭折痛哉痛哉闻汝嫂妊
身已七月倘得举雄犹足少报为善者然既夺汝父又
剪汝兄天意叵测如此又安敢必也汝母既在哀疚中
复遘此变情事可知汝与駪宜朝夕委曲慰劝以上有

大事未襄下有儿女未了强进粥药自排解汝嫂尤宜
抑情保啬汝兄不绝之线系伊一身沟渎之谅不为节
也柩停楼下差便但不知出殡时廊下可容发棺否不
至拆墙否开丧事应寝盖父服未满礼称罪人不在母
之存否寄去门帖可写用若近房兄弟至亲好友谊不
容己者间一领之赍发亦不可缺汝兄死百事大小在
汝騄矣汝身亦不甚强壮须加意节慎今令骕儿帮汝
凡事仍与潘省老曹永怀计议坟上穆位尚未葬泾水

何得言冲若冲汝祖位下右胁于次房或不宜耳既已
拈破可备价买金氏田改通泾头又闻人言东边过街
楼不宜亦当拆毁第此等皆小疵未必其应如此之速
而祸如此之大得非新宅位置有所不妥乎从容延堪
舆家一看如何高低乡田系汝兄者恐管庄人生别意
可禀汝母严覈之我于前月初六日晚梦汝父对我言
我象棋心法之妙唯此儿能继之一旦狼狈至此寻泪
十行下覆面涎涕溢口失声我亦痛哭而醒甚疑之盖

两日而汝兄病信到矣以故忧之特甚然犹谓世无可
治之痞亦无遽死之痞盛后和即到亦无如之何然不
谓其速如是也和州之术神矣竟无反矣痛哉痛哉馀
不能尽
　
　
　
　弇州续稿卷一百八十