钦定四库全书
　弇州续稿卷六十九
　　　　　　　　　　　　明　王世贞　撰
文部
　传
　　魏国第一世嗣太子太传徐公表忠传
公徐氏讳辉祖初名允恭凤阳人也父曰中山武宁王
达首佐高皇帝定天下出入将相勋德为诸功臣冠配

飨庙廷始娶张夫人以不宜室卒上为特继谢夫人首
举公公生而白晰秀眉丰下及长长八尺五寸顾盻有
神举止俨雅中山王数填北平留公宿卫御家家众肃
然上故心器之命理左军都督府月廪禄二十石未几
而中山王自北平还疽发于背有间上命公奉手诏道
迎劳俄而王甍又三年而为洪武己巳始命公袭爵魏
国公赐诰称扬中山王之烈而勉公忠以立志礼以守
身恪尽继承之道寻以皇太孙允炆嫌名改今讳明年

赐公与诸公各黄金三百两白金二千两钞三千锭文
绮三十疋绫十疋俾还凤阳赐第以岁时入觐寻给兵
百二十人为卫复赐钞四百锭明年出陜西防边自是
岁出练山东河南卒诏公仍于太仓支岁所受禄五千
石而还公田于官时故元降将阿噜特穆尔鼐尔布哈
与其部众𨽻燕王军中有异志为告者所发上密诏王
诇实而命公以诏往公之姊王妃也于是悉得其实与
王合筴并其党与悉捕送阙下戮之二十九年国子学

正吴启言国子师生日夥不为甄别高下无以惩劝上
命公帅礼部翰林院臣诣监试其文艺分别送吏部铨
用公勋臣也上知公有文故特寄之人以为荣高皇帝
崩皇太孙即位时诸宿将且尽公与李曹公俱以肺腑
领朝班曹公加太子太师公加太子太傅文皇帝为燕
王时入临称疾不拜王属尊而功高有武略拥强兵朝
议惮之会王归而留次子高阳王待命于邸欲藉公为
耳目公谢绝之高阳王微闻诸大臣谋有所不利于燕

王即夜窃公善马归燕公大惊晨白之于上亡何燕师
起以诛君侧为名诸彻侯兵往攻之相继败始议置大
将公与曹公皆当往时曹公有公卿间声而公终以燕
戚属故见左然公一意捍圉时曹公与历城侯相继败
燕师日迫矣其世子高阳王皆阴饵公为内应公确然
不挠乃改饵公叔弟及师攻金川门公犹与常开公升
等分道出大战皆不利京师悉为燕公独守先王祠不
从劝进于是锢之私第寻逮下狱久之公竟不屈以死

时仅四十馀王姊为仁孝皇后竟晏驾不敢为公请久
之上追思后不已且念中山王功大召公子钦予故公
封还其旧所削禄及庐产盖百八十年而今上皇帝诏
悉录为建文君死事者各以官称庙祀之金陵而公居
首
外史氏曰当文皇之起兵而徐公其妃弟也毋论成败
之犹匿而公矢节故主即革命之际小一移志为曹公
所为业以元舅居上公备心肺畴能易之公舍而恬然

趣死一何决也于建文为纯臣于中山王为令子矣文
皇以死全公之志而弗夺其爵以报中山王今天子又
能光大显融之先圣后圣其一揆哉虽然亦可以睹天
道焉
　　郑杞山先生传
先生姓郑氏讳文茂字宝夫别号杞山尝仕为提学按
察副使有官称矣学者尊之不以官而曰杞山先生先
生生而神颖四五岁即缓步正视如成人御衣履有敝

而无垢六岁固请于王父修就外传又二岁改从茂才
周师师好以小礼约束诸生诸生不堪将去之先生独
曰患不熟耳熟之当更佚也盖人人诧先生早慧云天
性孝友其事王父及世父郡倅教父赠承德公叙母李
安人皆周详宛至能得其欢十二而李恭人见背擗踊
哀恸踰于成人夜栖于棺所哭恒至丙夜不已王父使
之塾馆先生为之馆矣朝晡上食至甲夜篝灯煢煢棺
侧其诵与啼声相续也王父益怜之谋徙他馆以远先

生伏泣曰生不能扶侍死又不获从地下而奈何使远
吾母俄左目眦血出王父乃已明年有芝生于馆已而
有继母朱安人先生婉曲承意朱安人爱之不啻已出
也及举乡荐连擢上第开榜之辰不以喜而以悲曰天
乎何独我母不见也赠公视先生邸中虽卮酒算器食
必洁修而进之忻忻如矣俄赠公念其父七十当归寿
先生不敢留至中道而暴疾卒先生闻之痛绝者数矣
辫发徒跣昼夜驰之丧所奋身自掷且哭且数已遂冥

然呕血数升稍苏毁瘠骨立王父泣抚曰吾老中天谪
失一子矣乃复使我失一佳孙谁与慰我者先生乃强
起啜粥谋葬事怜仲氏少一不以烦之既葬携仲庐于
墓所第晨一展省王父询安否王父曰惫矣且休寝矣
先生固辞竟三载不入内服除徘徊于丙舍久之不欲
赴选人王父曰吾固尚甘匕箸不睹若拜一命何以甘
我先生乃复强出授刑部云南司主事当先生之为诸
生仅弱冠而与其侪衔郡委诣松阳松阳令独器公欲

致之衙斋不可乃就先生所谈说经术艺文甚洽民间
窃言是少年令重客有以百金寿先生求居间者先生
颊尽赤拒之令复问先生欲有言否先生谢无有遂别
去令自愧曰吾不如也识者谓先生能励操隐约时若
此既居官则益自矢冰蘖斤斤守三尺时尚书为郑端
简公晓尤以持法抗势闻朝廷故督治漕道睹先生奔
丧时委顿状而异之至是益知先生而会有宛平令周
者乾没帑金五千馀委罪于藏吏当坐死戍者九人先

生鞫得其情欲坐令令迫则赂分宜相父子俾缇骑陆
帅阴胁先生先生拒之曰臂可断狱不可更也竟论令
如法而出此九人者又数辨缇帅所诬大盗以上案凡
数事以是陆帅与分宜父子比而衔之然卒不能有所
蔑端简大贤重先生谓何自得郑郎故当以孝廉举乃
娴衡廷尉絜法且皆郑也而又皆浙人于是时称秋官
有大小郑考最得赠父母及封李安人而属有审狱之
命先生官主事也得使审录又得大江南剧郡盖端简

公力持之先生既至江南所平反殊死及戍者若干人
莫敢以居间进者于是目之为郑铁面寻迁江西司员
外郎还为河南司郎中拜承天知府时承天奉睿皇帝
陵寝朝集之使麇至其民不胜困先生一切为裁节而
沔阳州独当供郡守丞以下费最为繁巨尤加意从减
郡邑所省以万计汉水数侵郢故有堤捍之岁久渐圮
且大为郢害先生毅然修复之时荆当其下流士大夫
不欲独受侵相率纵流言以阻而江陵相时在翰林侍

庄皇帝邸讲读三贻书先生语尤危先生怒斥之曰吾
非以彼为壑也且我能堤彼亦能堤何间为堤卒成费
简而功速且坚先生之治郡未几一切政声流闻既入
觐举全楚之卓异者三而先生冠时相国华亭公常熟
公俱欲得先生为其郡守皆力辞之还郡而有显陵大
珰事珰横鱼肉其人而阃帅者挟其妇翁故相与珰匿
而相钩结先生廉得其状数轧之乃群嗾其悍卒以乏
粮閧于庭先生縳其魁十馀人与杖曰谁诱汝以蕞尔

卒而傲天子之命吏盖先生之民来赴难者以万计噪
于门将捕卒卒愕眙不敢动二憾之计穷则为危辞以
撼台使者共疏其事闻上察知之寘不问属岁侵先生
大发仓储以赈生者而瘗其死者民大悦乃以时奖诲
诸博士弟子拔其尤得今李太史维桢辈十馀曹其后
皆掇巍科称名士大夫学使者为广弟子员及试额以
旌之荆门守汰而景陵令尤墨皆以阴结大珰故骄先
生廷训守而版令不法状逐之归应昌尉熊廷美廉吏

也偶失监司指欲斥之先生独为明之吏部得无恙其
去恶不避贵掖善不遗微皆类此寻擢四川按察副使
专饬夔府兵巡夔故蜀喉咽也时以施夷乱后长吏披
荆棘而处狃僻媮恣先生首按行诸险远尽得其状与
民所疾苦简徭役惩贪墨饬武备崇文教风纪大振云
阳何令者善媚不得其民而独能得上官心先生独注
下考竟得罪去黄绶以下用便宜遣逐有望风解印绶
者汉中大盗何勉之党侯胡子等来寇夔先生督兵败

之获其渠遂进与秦兵夹攻勉勉败乃就抚先生方欲
移牙要道减盐课裁冗员议成且上而朱安人之讣至
矣即日苴杖就途行李萧然夔人咏歌之以比赵清献
之去蜀不啻过也先生之丧朱安人其毁不下丧赠公
不得已而与二弟析产庐取其敝者亩取其瘠者曰吾
犹可自衣食也既服除年仅四十五耳徜徉山水间无
起色而是时江陵相已秉国先生笑曰吾向者知郢堤
而已不知有今相国也易曰君子几不如舍奈何以倦

游躯共人睚眦哉自是杜门垂十五年足迹不入公府
干旄至里闾望尘而避台使劝驾相踵至有登荐剡者
俱谢弗应相知在公卿间以其辞苦亦弗之强也郑之
先聚族而居至先生若蚝房庳陋无所展膝先生殊安
之或有劝别徙宅者先生曰吾忍以贵而独广吾居吾
故宁可长使子孙有哉时有诏斥卖越中寺田或谓先
生可以贱直领也先生固辞居恒敝衣粝食而宗族亲
党有缓急无不应其资世父以下至叔季父弟必先而

巳顾后间有疑先生贫而谓可以货取者或曰是少时
尚不贪松阳赇而晚乃货取乎盖终先生之耳而毋以
污声入者其操信于人之深而且久也先生未冠工属
文所业虽举子义而能深推圣贤所以立言之指必祖
洙泗而祢濂洛以故其试而学使者雷礼薛应旂首拔
而加藻赏曰此国器也此理学正脉也迨其晚则益深
造醇如矣业以讲学鸣环郡邑而执贽者户屦恒满然
不立门户不为名高固肫肫实行君子哉先生之始去

郢也郢之吏民伐石立碑以纪思先生闻而寄声曰趣
毁之我犹在事也而碑我是中我以法也既归十馀年
则碑巍然矣其文核而详过者瞻诵不忘殁而郡邑守
令采士民议祠之学宫
弇州生曰郑先生仕不登三品寿不过六帙学不俎豆
两庑于天人之际若有未尽满者使得夫子为之依归
何下曾闵不然而获展其用于显信之代即未论皋伊
于洓水荥阳亦奚难哉虽然世之人出而徒贵处而徒

隐学而徒名以此语先生何径庭也当嘉靖之季陟讲
坛执牛耳者众矣然往往逃之二氏之境而阳为不然
吊诡呼风以涂蔽人耳目先生独禦之以实理绳之以
实行无问其深浅何似要亦狂流之砥哉其子子寿所
纪先生事甚备余不志志其大者
　　闫道人希言传
闫道人者不知何许人也名希言别号亦希言其投刺
人称希言人与之书亦称希言顶一髻不巾栉粗布夹

衫有裙襦而无衵服履而不袜为人疏眉目丰辅重颔
色正紫肌肉充腯腰腹十围叩之如铁彭彭然得如来
之一相曰马藏秤之重可三百斤行步健迅虽少壮不
啻也盛暑辄裸而暴日中不汗穷冬间凿冰而浴又令
人积溺缶中浴之出使自乾嗅之殊不觉膻臊以故所
至皆异之目为道人以其不巾栉也又目之闫蓬头讹
为闫头陀而诸慕道者咸以㸙呼矣道人亦不辞或坐
不起拜之亦不起然未尝以傲色加贵游而求伸于不

知巳用是辱自远喜饮酒量不过三四升酣畅自适则
歌道情曲以娱坐者食能兼人不择荤素第嗜蔬而安
粥人奉之帻则帻奉之衣则衣予之金钱则亦寘袖中
转盼即付之何人手不顾也出则童子噪而从之往往
手甘果为饷故从者益众其诸相与夸诩道人不知也
问道人百岁乎曰亦百岁耳问且二百岁乎曰亦且二
百岁耳问元时尝为某路总管乎曰亦某路总管耳或
曰道人不过六十耳何诳我为曰是诳尔也言六十者

当又曰道人岂六十岁人也曰即非六十岁人竟无以
测也然道人绝不为人道其所繇得叩之以延年冲举
之术亦不应惟劝人行阴骘广施予勿淫勿杀勿忧勿
恚勿多思而已然颇好作有为功德于太和之均江建
真武宫弘丽甚又欲于句曲东郭治驰道五十里抵故
乾元观左右皆植桃杏春时若锦绣谋于其徒益斥旁
亩引山泉溉之成稻田岁入米可三四十石而观独有
门及丙舍耳道人乃薄游金陵诸公若李司寇王中丞

王鸿胪及余又间过一二中贵人欲成观中诸殿阁然
不轻发言惟谓余且以大檀越相拟余怪问之曰欲得
公一记而巳余谓名观不名道人可乎道人曰安可不
名道人吾固赖子传耳且子巳悉我自是积数日辄来
来一夕辄去惟责具蔬食毋以鲑肉困乃公然于饮啖
俱减损于昔而乐逾甚间谓余文成否余曰未也戟手
谓子殆不欲为为之何论日又使其徒相徵迫余怪之
不知所以至十月二十三日日下舂过一毛百户家饭

毕谓其徒我欲得汤浴汤至凡三浴而后爽然命移枕
蓐地坐曰道人不当卧床也已觉气息微始惊问道人
得无欲去乎道人曰既知之何问又问有所言否曰我
何言穷理尽性以至于命齐家治国平天下而巳遂瞑
跌坐不僵浃旬犹暖气色休休然汗沾须有若玑者三
日而入龛七日而移至乾元观时时启龛视之盖百日
犹若生也道人游行人间者五十馀年灼然著声者垂
四十年出无恒向诣无恒主宿无恒夕忽然而来忽然

而去无住为主无恋为本无相为宗其真有道者耶
弇山人曰道人以甲申之冬过我弇中酒间忽谓余吾
家山西二十七八时行贩燕市足自给有妻室矣而淫
往往房室过度成瘵且死而遇我师诲之坐功得亡恙
且谓汝欲不死亟去家毋问当是时有一女而置之今
者都不忆吾血属惟忆吾姓闫度其时盖在嘉靖乙未
丙申间也余谓道人漫应人多矣安知不复漫谓我我
姑漫应之因相与失笑而别嗟夫洪崖先生之嗜古器

物毛仙翁之嗜名文字吾意窃尝疑之以闫道人之于
人间世若无足撄念者而犹不能忘一身后名固贤于
洪崖先生其不能超毛仙翁之乘而上也犹龙公之畏
名甚于畏祸虽然犹知有名者而后畏之是不能忘名
也何疑于道人
　　节孝汪吴传
外史氏曰称汪吴者何女吴而妇于汪也称节孝者何
节于夫孝于舅姑也归夫而夫瘵矣犹夫也舅孱矣犹

舅也姑不慈娄欲夺之矣不成姑也然而吴所以徇之
奉之一也是故称节孝也夫之始瘵也其舅某匿而利
吴之橐吴之父觉之欲弗许吴间语其侍者曰吾不敢
预闻也得无有所不可乎即弗往弗他往也父悯而嫁
之尽徙其橐从焉及归汪而夫病不可为矣昼夜不解
衣侍汤药其道妇也身女也夫死而吴大恸谋以死殉
左右万方解救乃已自出其橐以治葬具不以烦夫家
而姑素嚚而贪夫之巨嫂佐之谋以吴艾而艳计聘者

之利之则亦利聘者因延妁于他室将受币而胁吴使
嫁吴大嗟泣曰彼谓我难死哉遂不食而使人走父所
谓曰姑欲嫁女女必死请以旦夕诀父亦嗟泣曰吾向
所以不欲弃若汪者此也诉之郡假守胡君请以父之
粟养而完吴节胡君义而许之致约束于汪前是姑既
不得志则益与巨嫂合日修隙横捶挞矣吴噤弗发也
而渐日益务为恭谨旦夕共馈有加姑内愧之又慑郡
符不复为哃喝而舅连岁贾于外帑大挫徽人视贾赢

缩为隆杀即姑薄之不以当夫数也诸妇亦争趣姑而
置舅舅自惭挫亡所寘喙而吴所上食独加醲鲜岁衣
前寒暄而荐诸妇始知有舅夷于姑矣夫之弟复早死
有妇徐矢志而迫于贫吴时时慰勉曰甘苦与若共之
毋患也徐资吴橐乃益坚人谓吴不独身为节又能成
徐节不独身为孝又能成诸妇孝且也舅安于舅姑安
于姑庶几允若哉其父闻之曰吾向者悲吾女嫠今者
不悲吾女嫠非嫠何以见吾女也吴既持节至佹老气

益发舒归而侍父疾以谨闻父遂起吴手而少弟修七
岁而失恃吴抚之至成立内外家共推之以为宗女师
赞曰吾闻之徽俗奇妒妒至不可闻自汪司马伯玉之
传七烈妇于是妒之风小敛而转为节若烈者此何故
也夫静而专者女德也以从一之道责其夫则为妒以
从一之道自责则为节若烈也患未有以风之耳夫汪
吴之行至为难能然一女子耳能使其家尽化之司马
真风人哉

　　洪氏双节传
安亭朱炳之王父曰恩为博士弟子试不利弃去与其
兄钦俱老田里间钦挟术为名医长五七言近体有诗
集曰天逸稿而恩卒无所就有子女各一子曰龙女曰
淑适嘉定人洪臣淑性婉㜻通诗书居家工事其父母
适洪工事其舅姑乃至抚接上下理丝枲供馈饷无弗
工者为妇可十年未有子以是差有媵婢淑宽然不妒
也而洪臣益敬爱之盖未几而臣夭淑且欲以死殉矣

兄龙力为解释得不死久之乃躬率其媵婢勤女红自
给而外持门户理出纳诸婢不堪其苦多谢去而独阿
素者愈依依朝夕淑怜之谓曰吾妇也故为主君守若
方少何忍羁勒汝当择良而归之素泪交于颐不能荅
退而曰主母以我非人哉且主母之所殉者主君耳吾
死有主君而生有主母及使我两负之盖一宿而成蛊
疾腹彭彭然几死兄龙闻而驰谓淑曰奈何独为贞也
俾抚素甘苦共之必不嫁汝素乃稍稍起共奉淑朝夕

益无间兄龙去淑居半舍馀未尝三日不过慰淑也俄
而亦死淑乃大叹咤曰天乎穷矣顾龙有遗孤所谓炳
者仅岁馀以龙属而抱之经纪其遗产课僮奴深耕易
耨展转成上腴炳稍长淑自计必赘于洪而后可安也
居久之洪更掩炳产而有之会岁饥淑大出其藏以应
贷者洪之族不悦聚而剽掠其货财以去淑自是邑邑
不乐念以义得祸而不能白遂遘疾卒年仅五十七凡
嫠居三十年素乃益自励影相属者又二十年而死炳

欲上其事于朝力弗逮也俾其友刘天民纂其事行而
谒余传之
弇州生曰淑之志与素俱皭然者也其材足称其遘乃
可悯矣虽然淑犹知有诗书焉素何知素殆以淑为诗
书者也炳感二节妇之行欲为之请于朝而不能以余
传之噫吁炳可谓能伸其感者矣炳既不得志于妇家
益贫然四壁皆图书其为诗能继其大王父云
　　文林郎王君传

文林君者王氏讳涌字予文有别号曰道川矣其称文
林者何其子一言为吴江令以政绩著得封君如令官
而阶文林郎故也君既封一言以天子之命命之以命
服衣之君君弗色喜曰此吾选人格也得之自汝小快
耳一言迁为南刑部主事而以岁赋不登额留摄令督
之俾登额而后去令乃叹曰令不才天子以岩邑寄我
抚慰其元元奈何揭疮痍而鞭挞之博此一官也上书
自劾忤柄臣指勒归里一言内自快独念恐失君意而

君迎谓曰若真吾子也不屈志以完身与欢饮竟宿无
片语及官中事且悉为理其六载私责至数百金不倦
盖君世为南城名族至其父廉材而夭是时君甫十龄
耳哀毁如成人君之母黄卓荦有丈夫志行理家秉斩
斩而尤能以义方之训课责君君能奉循之性颖敏强
记其为举子业日诵经史千馀言甲夜诵时义至丙得
七章皆不忘其于善书则天性也十五娶妇张孺人有
女德君自是遘痁疾弥岁母黄怜之曰是不可困以博

士弟子仆仆学宫乃出橐中装俾以例游太学时金坛
王给事煜吾州曹工部逵骨鲠士也与君交为莫逆君
之游也颇挟重人意且狭邪少年而顾悉斥以市卖古
图籍会其仲季且长矣而乡之人有罗汝芳先生者以
经术名东南又纵谈理性之学君率其二弟受业焉亦
请得事罗先生于师友间有所究晰而反之身心者不
浅矣君既充吏部选人而以念母老不就罗先生时宦
都下贻书促君来谓有例可得京朝官吾且为北道主

君报书曰不佞少而依母母今老矣安能以升斗禄易
菽水养也敬谢罗先生门墙之迹冷矣呜呼君之所负
挟与识度若此宜其旷然于一言之得失也一言之成
进士君固不为意独其能请座主翰林于公慎行表母
黄之孀节奉之母前诵而荐之母欣然举觞君乃大快
曰母鞠我诲我赖我子以伸万一之报既而欷歔者久
之伤父之不及见也母年八十一以令终君犹号踊几
绝灌以汤药始稍稍苏先其二弟治丧葬罔不毖也其

友爱仲季尤笃怡怡至老无间始教之终不得志于科
目乃教一言及一元一元亦游太学有声矣会柄事臣
死一言再起为令擢丞泉州府入为南职方员外郎武
选郎中君戒之曰蹶不足沮起不足多勉旃慎守不变
塞而己己官金陵则谓金陵饶佳山水足畅蔬豉米酝
时继汝不乏毋为朝夕谋也君性宽然长者独勇义若
不给而又好施予间从父老游或语某津无渡舟某里
未井某桥梁圮某道不治某宗戚有不克葬者言未绝

而訾力继之矣所丐贷缗钱不任子并其母与劵俱捐
不问其治家自赋耕桑外不与人共锥刀之利嗟夫传
有之畜马乘而始不察鸡豚哉君殆犹贤乎也已郡邑
大夫严重君每乡饮辄延之大宾曰即非令君父何可
屈之僎介行尝倡其宗人修族谱饰世祠合飨以推择
为祭酒进退雍容甚都闾里视以矜式晚年罗先生道
益高君奉事益笃谓一言吾为先生治讲堂今成矣死
可无憾君素强无疾疾未何时竟不起得寿六十有八

张孺人之称孺人也亦以一言最故封
弇州生曰余吊武选郎郎恸欲绝既而踵门泣血以请
曰父巳矣所以为父计者独得公一传以为惇史余不
能悉君独念郎尝令吴江与余家仅百里而遥吴江士
民称其令清惠之政不绝口至于宁去官而不忍浚民
之膏血以蕲苟免其事尤伟后承佐司马部与郎益亲
其挺节持操所睹不二三也嗟乎柄事者以催科殿最
令先意而求庸者比比以至辱吾国为聚敛之世能无

慨也王君能深此意故不以子失官为恨而亦不以复
官为快其犹贤哉余所叙述甚多然取徵者此尔
　
　
　
　
　
　弇州续稿卷六十九