钦定四库全书
　弇州续稿卷三十五
　　　　　　　　　　　　明　王世贞　撰
文部
　寿序
　　许母张太孺人七十序
当万历之丙子余自郧解节归里而为许母张太孺人
六十奉帨之辰许令者故萧山令公旦也余为文寿之

大要谓公旦不以失令戚而以得长有太孺人喜太孺
人不喜得公旦之禄养而喜以得公旦之志养读者虽
谬称说其文辞微谓不佞姑用是为太孺人母子慰耳
迨于今十载所太孺人为七十貌不加老而公旦之室
庐无所增然日益以葺南亩无所拓然日益以易文日
益以成而行日益以立其奉太孺人也簋豆虽无所饰
而滫瀡之腴日益以择太孺人之匕箸亦日益以健而
后余之文始信乡大夫三老汝康诸君谓余能无一言

之嗣以荐太孺人觞余谢不敏则曰向者业尽之且夫
寿言非古也寿而及内德非当也夫一之为甚而我何
以再焉计无以拒诸君请敢谓公旦自古能轻去其令
于彊仕之岁依隐为乐名高于天下者毋如陶徵士元
亮然行年二六慈妣见背镇军之幕复罹继戚竟不能
于归去来辞一叙菽水之乐他毋论靡盬之不遑即所
敡历中外必奉以从若汉之隽不疑唐之李景让母得
称慈子得称循然何至论谳而贻垂白忧辍食诮让浙

西之政变且酿矣太夫人坐堂皇呼杖而后军情始定
夫以仕宦之不已其究至于如此为之母者又安能高
枕而食其养也乃余窃计太孺人日高舂而起所遘非
公旦率子妇奉饔醴谈说往事即诸孙曾以次见大者
课书小者含饴太孺人何尝一昔不熙熙陶陶哉元亮
有五儿而皆不好纸笔为公旦子者进于是矣然则太
孺人之畸于人而赢于天也公旦之抑于朝而伸于家
也其致一也不蕲贵则不虞贱不侈富则不忧贫此太

夫人与公旦之所共知者之乐乃所以为仁者之寿也
哉余居距公旦一舍而遥公旦无纤毫之累以干月旦
而入余耳是故不终拒诸君之请而授简焉
　　王母陆太孺人八十序
世贞之自郧归而陆太夫人七十矣太夫人者吾从季
太医吏目瞻美母也乞余一言以为寿卮侑余以妇德
不外著不敢过有所称述第谓瞻美太夫人之甘若养
者志也若诚以志而养太夫人则愿若毋勤于名而务

于实施不责报意不取快蔽不新成使其居若畏垒之
里而葆其真若婴儿之至和以昌滋其后太孺人方斋
心佛庐以希无生之妙暇则含饴弄孙举家庭而纳之
逍遥熙怡之境不亦快哉瞻美奉余言以荐太夫人卮
退而佩之绅盖十年所而太夫人且八十貌固不返少
然不加老匕箸虽不益亦不至甚损耳目之识虽渐懈
然神明志虑不衰瞻美之庐产无所拓然益饬治为子
至白首然共养益备具乡者吾所称含饴弄孙乃试言

之耳非必实有也既而瞻美之媵举一子甫踰晬矣白
晰秀眉目美倩娟好轩渠笑悦以投太夫人怀无所不
如意太夫人即不欲示怿色恶可得哉且自十年所余
皆在里中日能得太夫人与瞻美状则吾瞻美之伯仲
叔俱前逝而瞻美为之抚婺恤孤乳哺其弱者而整齐
其强者即无异己子矣妹归晋而贫于我乎居于我乎
衣食诸母族之单与妇族之衰不啻若已单衰之也数
及宗戚则五服以外论次交好则一面之识无不割腴

以哺分纩而温束帛之贺不颛显者絮酒之奠匪为生
者始世贞之归里睹赡美誉毁半耳既而不胜誉矣今
者乃绝无毁矣语曰富好行其德又曰人富而仁义附
焉瞻美之去富远而仁义近者则何也其仁义缘性生
者也非自势有也是故因瞻美之诸从昆弟子姓乞一
觞以寿太夫人而侑之言太夫人有瞻美真无疆哉或
曰子之寿寿太夫人也胡以称瞻美也夫瞻美之自力
为仁义也乃所以有子也其有子也乃所以怡太夫人

而益之寿也太夫人老而听瞻美息之故无述焉若七
十以前太夫人之懿行雅操纚纚余彤管矣
　　寿李母张太恭人七十序
今观察使李公维桢之饬兵吾州也州人王宗伯元驭
以持正忤大相请急归而与余善颇治养生家言言路
乘是以中宗伯并及余而两家之弟家驭敬美先后谢
关洛之学政归即余与宗伯幸不遂丽三尺而言路犹
龂龂未已一时台察监司守令多自避匿去而余与宗

伯窃亦私便其远我而独李公益相昵每入谒必治蔬
糗浊醪噱语不听出而时过我四人者人迭为具欢饮
至不辨宾主宗伯间谓李公得无为公累乎公袒其左
而曰我不能为吕氏右袒己而曰是言也吾受之吾母
张太恭人李公尝寒夜饮至分欢甚忽悚然曰与母期
而过之是必候我候我必且责数我明日谓余膝几朣
责数我以一人欢而不念百十人寒使我无面自容当
是时太恭人业六十馀矣某继姑余亦七十馀太恭人

奉之恭谨甚诸御下肃而宽治家政谧而理李公乃从
容称太恭人之奉吾大母恭谨非一日也其严诲吾亦
非一日始王父达州公挟大母之官则先中宪公以太
学奉蒸家居矣以内秉授太恭人已而中宪公殁达州
公又殁太恭人念仅其姑在盖未尝食息而怠吾大母
吾大母亦未尝食息而不甘太恭人之共奉也吾兄弟
三人长者未束发而少者甫髫皆颖能读书太恭人爱
之甚然不以爱故而废用威之教吾少好与邻儿角力

太恭人怒朴之或曰孤儿何忍过湿束之太恭人谢曰
使儿有父者吾居慈矣不肖乃悟而折节益治经术以
至成进士授中书舍人它舍人皆贵介公子酒食相徵
逐太恭人意不怿曰而父岂亦卿士耶进而学慎而与
毋轻其官既擢御史当出清楚戎太恭人复曰而部大
相乡也有以自树毋轻其身果以不能得大相意出守
吴兴太恭人从则日夜戒吾曰平而赋详而谳毋轻其
民既而迁镇若郡太恭人诲复如之不肖之离孺子于

今三十年成进士者半之而幸获免于天子之简
书无玷我中宪公则皆太恭人赐也盖李公之政成而
部之人颂公者必归教于太恭人祝太恭人者必归贤
于公而久之公迁参浙省事分部金华其又三年金华
之政成公拜楚臬长而太恭人亦且七十矣公以书来
乞一言之寿以为太恭人觞且曰金华之署浅吾决罚
至十以上太恭人必知之诘所由具析中窾乃色喜不
则愀然曰得毋残民以逞耶以而之工于吏毋若养叔

之射百中而以一不中败之不肖未尝不屏息若负芒
刺也赖天之灵得恒侍太恭人不肖可以终免矣世贞
乃言曰吾读史王孙贾隽不疑崔玄炜李景让诸公传
以为能树大臣之节与才而不朽其名皆母之贤成之
而所谓诸母者不必尽显其孝于其嫜亦不必尽著其
节于其夫乃若东海周青之为妇鲁陶梁高之为寡陵
母苞母之为母所遘会有不忍言者且夫太恭人之始
亦艰矣以一煢然[𡠉]而上奉厥姑亦[𡠉]也而又称继又

以一煢然[𡠉]而支持向衰之门户乂以一煢然嫠而抚
二孺子其长者贤而逝于太恭人手也乃太恭人精志
而御之妇而妇嫠而嫠母而母咸秩秩就理及见仲子
之贵而身膺冠佩之锡颛鼎釜之飨天所以报太恭人
亦不薄哉李公又为言太恭人之为张也其伯祖曰方
伯公吉与高王父教授公皆及事胡居仁先生为理学
大儒太恭人得于内外家之懿范居多虽然语所称清
白守节一德不懈者乃其自性生矣姑志余言以复公

而属之曰是必伺太恭人怿而后荐不然必且曰未亡
人之所不忍闻也敬不举君之觞子且柰何
　　顾母单太夫人八十序
维扬顾益卿之以臬副饬兵渔阳也天子材之超为御
史中丞抚辽左而益卿逡巡固辞不许益卿之辽左会
敌人率诸部落十馀万骑入塞益卿出奇计与大帅
宁远伯合逆击之于镇边堡绕出敌西北大败之斩
获首级以千计法当封而益卿悉推功宁远伯诏特

擢三品复固辞不许益卿自是数有功数辞赏而是时
益卿之友世贞卧弇中微闻其事然不能详而益卿贻
一编书见示则前后所辞疏草具在乃至所以储胥辽
左者见图说凡十馀条其请赈恤前后二疏为辽人请
命良恳天子念辽为国左臂悯其卒戍之阽危而又材
益卿为之朝奏上而夕报可也大司马大司农之协议
三相国之平章与益卿相为肺腑士益粟马益刍诸障
吏田畯均得续食以回万死之命堞若增而高隍若浚

而深者天子以金汤视益卿而益卿居邑邑念母单太
夫人业八十不能为板舆之奉于绝徼之外欲上书
归省不忍负天子恩欲留则恐一旦有遗憾以问于
世贞世贞曰太夫人固无恙哉毋论太夫人之精彊
善匕著当无恙毋论为太夫人之子妇而代益卿子
者时太夫人之寒暑饥饱而共奉之当无恙毋论太
夫人之诸孙枝若玉而中有郤林之桂以娱太夫人
心当无恙吾直以天道论太夫人夫益卿之活辽左

数十万人命也天必以益卿仁为太夫人寿也益卿之
辞荣锡若浼者彼其中冲然未满也天必以益卿让为
太夫人寿也天子方日夜以辽左之固借益卿以数十
万人之命借益卿太夫人安则益卿安益卿安则辽左
安辽左安则天子之志安天必以太夫人寿为益卿地
也夫太夫人之与益卿两相成如此益卿之所以慰太
夫人又如此语所称虽有离忧其志乐者太夫人之谓
哉宁复有纤芥之憾以为益卿虞前是益卿为郎长安

中与故光州守陈贞甫故侍御胡原荆故吏部郎戚世
秀布衣王承甫为刎颈交升堂拜母各出酒食为欢而
今者独益卿与承甫在诸母独太夫人在于是承甫自
为文以寿太夫人而光州之子尔耕来乞余嗣言焉余
甥曹子念益卿晚合友也为从臾甚力嗟乎微子念吾
固当有言陈生偕诸君称觞太夫人前愿强饭自爱益
卿为国柱石更十载而后上书陈情以寿九十老母庶
几臣子之道备哉

　　寿王母何太孺人六十序
郡诸生王伯栩者今相国季父行也而与余善余三子
皆从之游相切劘为文字交所以责备行谊有古人风
伯栩少孤有母何太孺人今年六十矣吾三子偕其友
曹生陆生辈凡十馀曹来请曰伯栩材而数奇不能徼
一命之荣以为太孺人重又愧橐装尽不能击鲜酿醇
以谢客而娱太孺人惟是夫子之一言伯栩持以飨太
孺人如五鼎也以衣被太夫人若翟绂也夫子其惠然

许之乎一日伯栩过余余语及之伯栩矍然避席曰不
肖以蕞尔书生而徼夫子之惠重太孺人所不敢太孺
人煢然念以其不幸而拜夫子之惠所不忍虽然当先
君子之见背时不肖兄弟甫离稚谓太孺人贫而虞饘
粥之不继也不愿受儒愿得受数金以资什一息太孺
人恚而啐曰唉孺子误甚即未亡人弃若贾何以见逝
者地下若弃而贾亦何以见逝者地下强之就外傅躬
机杼资其赢以馔先生酒食诸先生毋不称不肖母贤

虽菜羹鲑炙甘之隃刍豢矣夜则自课不肖兄弟书书
默识首尾语以志数或漫过辄觉呵詈继之不肖窃自
疑太孺人目不知书何以精察乃尔既而不肖之弟夭
独不肖在窃私谓太孺人必加怜我宽我稍自媮佚则
复耳太孺人呵詈声矣既而不肖公车之业稍就太孺
人为一舒眉谓可藉手而报吾君然不肖试于有司不
售途道窃叹昔人盛年功名无不一日千里而我何为
者甚难太孺人且太孺人以一媮佚故而呵詈继之今

者当拜太孺人杖之不暇及归而太孺人色和而意愉
曰吾责汝业不责汝命也自是连试辄不售而太孺人
亦辄慰勉无几微见颜色昨从诸生颖脱具巾襕谒太
孺人于堂太孺人顾色庄曰谓一博士弟子可竟汝耶
勉之毋废公车业嗟乎微太孺人是不有不肖也微太
孺人之诲即不肖不有今日也微夫子之一言即不肖
不有太孺人也余甚嘉其意乃叙以授伯栩使归而诵
之太孺人前且与太孺人约异日伯栩取科第负名宦

声太孺人为若隽母也者太孺人之勤施予厚宗戚所
以示轨端矣伯栩尊脩其德而称贤人君子太孺人为
若孟母也者吾尚能登其堂举七十之觞
　　寿杨母顾孺人七十序
余以三吴之土沃而当末俗则易渝以故好称说美节
姱行冀以小挽其澜而于闺阃之内犹数数焉岁戌亥
之交则为楚观察使李公颐寿其母张太恭人之七十
而纪之矣太恭人始事中宪公而寡也上而有舅达州

公与余孺人下而抚其三子皆成立而中子为观察使
有锡典不三日而吾友杨茂才士选之母顾孺人亦以
七十告则其所遘际与行事无不吻合者然其为道益
难而味加苦余乃喟然叹曰美节姱行在吾闾井之间
步武不数百如是垂四十年而未有志也乃斤斤脩其
辞于数千里之外是何远之详而迩之略也国家著
甲令诸有子而拜封锡之典者即于格旌弗复旌也非
以其贵而故啬之谓为甲阀者易而闾井者难也夫顾

孺人者少而归其夫太学淡泉君而舅前溪公与姑浦
夫人皆无恙淡泉君好脩诗书之业与荐绅衿裾还往
孺人力穑给之淡泉君用是以无内顾忧而会夭有孤
子二甫脱襁褓而茂才犹在孺人腹当是时孺人痛不
欲生者数矣既而曰从吾夫易耳谁与立吾二孤者且
不忍陨腹中子既免身得茂才躬乳之而孺子牵衣左
右索哺则又口哺之以至小长次第遣就外傅茂才尤
颖敏遂至成立前是淡泉君所受业独瘠而遗橐以授

其中表浦及龚营什一息皆不利中外徭役猬集坐是
家大窘孺人拮据应之而朝夕供奉二尊人不替前溪
公先逝所以扶侍浦夫人有加而会亦逝议治丧葬仲
氏奉政君谓孺人煢然[𡠉]也家挫矣强自力任之孺人
不可顾其三孺子曰是非二尊人遗气耶安敢委[𡠉]而
废大事趣均之成礼而孺人自是益务为俭勤所服缟
素不名一丝襚长斋断鱼肉晨昏礼诵不辍而业亦小
宽及宽而息之曰可以少行意矣乃急急为散施亡论

内外戚属即向之所败淡泉君息者浦与龚皆厚报之
人谓得无伤惠乎哉孺人笑曰吾何知惠知为杨氏戚
而已盖孺人业六十馀遘疠危甚强食者月馀而一昔
梦神授之食立起以至于今益强逾于壮时呜呼孺人
岂不巾帼而丈夫子者哉其少寡而奉舅终次奉姑与
李同抚三孤与李同能自树立起家与李同茂才晚达
差不如观察然方以文学上公车未可量也而诸孙中
外至二十馀人则又盛矣余故次其事授茂才而为之

歌曰北山之柏卷然郁青苍兮劲节孤峙冒陨霜兮下
有苓珀坚且良兮绵历改钻永无疆兮畴其配李惟余
杨兮孺人既以举茂才之觞美俗使者当问而采之上
太史以为彤管则余小子于乡土亦与有荣焉
　　贺上海令颜侯中起考绩封父仰庄公母范孺人
　　　序
故事中外臣满三载奏绩无害得封其父母如其秩恩
甚鸿也而往者独司理及令尹不得满而迁间不获以

封请十馀年来久任之说行满易耳然必台剡之荐者
再而后与甲令合又多不获以封请当令尹之报台满
也台有扼而不许者示殿者也许而不为之疏留者不
示最者也所谓不获请者也上虞颜侯中起之令吾上
海也甫满而剡之积者非一矣两台迭为之奏留又为
之白其最太宰嘉之以故事请天子予之告身阶文林
郎而官其父仰庄公如中起母范封孺人于是一邑之
士庶欢忻鼓舞喜中起之犹借而仰庄公与范孺人之

被恩也其翘然而隽于士者曰临川同守石君曰大理
评事顾君曰石阡守陆君太学顾生邑学三朱生相率
而叩余山中请一言之贺余谓诸贤诗不云乎岂弟君
子民之父母而侯有父母之德于民民既父母之矣仰
庄公之与范孺人则而大父母也毋论愚智其恒情未
有不愿父母之贵者也亦未有不愿大父母之贵如父
母者也第闻之云间于天下至雄吾吴郡亚也上海
割云间之半以为邑又至雄邑也编户十馀万岁赋

金谷数十万有奇簿书期会狱讼繇役之繁即而侯分
身而治之日且不暇给黠民与吏胥通穴而处互炊而
食肩胁傍睨以环攻一人而侯甫释经生之业何所习
城旦言以杜彼曹之恣睢焛倏而奏令绩章章如是诸
贤曰固也吾侯无所藉城旦言第以诚格之而已诚至
而明自生诸受讯者万端取侯片语而决胥吏为蛊者
亦万端取侯一盼而摄昧爽坐堂皇以次按问某当抵
重某当丽轻某当罢去亭午空无人矣稍至下舂车门

迹亦稀矣卧阁之中壁立且如洗矣侯于单赤拊循之
若慈母而至巨猾大憝不少借即强有力者持之亦不
顾相戒避徙去曰侯即宽我三尺法不宽我侯计其邑
事治母所复溷令为月旦进诸生与课艺文谈经术诸
生人人自喜以为得贤明师已又念邑久废乘博延耆
硕辑之而身任其笔削乘且成则读者逌然诵良史矣
夫天子且念侯于上海功旌及其父母而吾上海之
士若民敢一日忘父母之报于侯又安敢一日忘父母

之欲报于仰庄公范孺人余乃谢曰而侯之二大人已
得志于华衮矣毋亦以诗之有颂祝皆为其上者哉吾
固以窥诸贤之德之厚而其辞必有取于北壤岩穴之
稿无求于世者以避谀而徵信也子姑持吾语以报侯
仰庄公少有才行尝起家障尉不竟其用归而与范孺
人为德于闾闬间侯之贤义方之力居多云
　　封侍御若虚甘先生六十序
佥浙江按察事甘君以书数千言自通于余若以余为

可与徵者最后始露其指欲得余之一叙以寿其尊人
若虚先生六十而君之寮李大参维桢与余善为甘君
绍而从臾焉余不识甘君然素闻甘君倜傥尚气谊有
节士风举进士改庶吉士周旋今吏部郎邹尔瞻于狴
犴间脱其厄忤柄国之雄臣而不悔坐出为御史已出
为按察佥事脱然致其官而迩者柄臣败始稍稍起固
心仪之矣今乃因甘君而知有若虚先生又因甘君之
言而知若虚先生之为人余又何辞甘君之言曰先生

有父惠州公甫四十而谢郡事归念犹无子祷于神神
凭觋而赠公诗有商瞿语解之者曰彼商瞿也四十六
而得子岂其祥耶更六年果先生生先生受性神颖然
体稍弱惠州公怜之不令就外傅至七龄始手书周子
太极图说通书张子西铭授之先生一览辄诵以渐通
晓其义少长擅经术工博士家言亡何遂补邑弟子益
多读古文奇书骤感呕血疾养疴山中兼习养生业三
载病良已时学士邹文庄公颇称东越良知之学先生

造而师之凡再试于督学使者王新甫皆高等然至省
试辄不利于是惠州公老矣叔季子子黠而贪自诡有
遗产未析讼于郡太守辨其券之伪而谯诃之先生顿
首谢府君悉我父廉均且勤恤我窃不忍于王父之遗
体愿分帑以偿太守高其谊而许之属圉者一人以不
胜置狱雉经死或谓可乘此而快意于彼竖子先生叹
曰圉者实自经使我借而挟它雠不可况彼竖子耶且
吾尚欲损帑而偿之今何挟为当先生之见构也恶少

年睥睨其傍欲以捭阖自利先生如弗闻谨视之而已
及不谷举于乡诸恶少阳亲近欲以观先生先生谨视
之自若于是交口颂先生以为长者邑中正察贤推为
乡约长先生率先以礼义闾警巷诫以毋蹈不善使先
生知日不谷之读中秘书也先生来就养京邸两月馀
即拂衣归语不谷晚菘早韭山中故不乏何至割汝大
官供也既别谆谆戒不谷毋忘而王父惠州公及吾师
文庄公之遗轨易谦九二比九五汝左右箴也拜不谷

御史封不色喜既不谷罢佥事归不色忤再以佥事名
亦不色得曰吾犹故吾若犹故若而已性至孝事嫡母
黄安人不以损橐见几微备极志养及安人之属纩而
愿生为妇若女可知也先生于文好言两司马于诗好
言李杜然至所结撰必匠心缔而发性灵曰某虽不才
何至于词林中作椎埋耶吾子视家先生以为何如人
而弗惠之一言余既读而返之而之家先生胡慥慥笃
行若此夫致孝于嫡母而不以损橐为意孝子之所恒

推遗体一线之息而施惠于雠我者又能为之补其隙
非德之至不能也上而惠州公下而侍御君先生材未
尝有所逊而不获脱颖于一乡纾志于一命固其穷哉
然独先生上而有惠州公下而有侍御君为之启其端
衍其绪又为之彰其美则亦不可不谓之达也先生生
母林硕人八十有三尚健匕箸比闻用事者修前意谪
甘君先生必且迎谓君若仍故若吾仍故吾也而已相
与举觞而奉万年之酬倡于一堂不亦蒸蒸太和至顺

哉甘君节士也必不至饰亲李子信人也必不至饰友
而余虽易发多可要于是无腆辞君以为何若
　　封工部郎素轩喻翁八十序
喻素轩翁年七十七时世贞以其子杭郡丞邦相请而
为之传大概谓翁能不私其力以拮据共养母又能不
私其蓄以资季及伯之子而身任其瘠稍有升斗之羡
辄捐以予姻族闾比贫不唯无怨而已贵不唯无骄而
已而并所谓贫与贵者忘之而游于恬憺和适之天翁

盖尝以素名其轩而吾仲敬美及邓太史汝德皆极口
褒赞以为无愧色至于吟咏摅写能用柴桑之辙而趣
元白界人不得以雕虫之技目之余所为传仅仅如是
耳而翁绝倒称快以授邦相邦相复奉持珍袭时时悬
壁以示知者未几而邦相迁为括苍太守翁往来括苍
与洪都之故里者三年矣而翁已寿满八十诸佐邦相
治括苍者丞俞君倅钱君司理周君盖尝睹壁间之迹
而谓余实得幸于翁父子翁父子实欲得余文于是布

币奉书走使千馀里而访余山中乞一言以为翁寿毋
论余衰懒不称言即有言而向所传翁行事略尽岂能
复搆卮辞以希翁之一解颜客曹子念曰毋拒也吾欲
有祝于翁吾今者乃悉邦相于括苍括苍之士民实尊
爱邦相而称之曰太守我天也其愿长有邦相以宁宇
我赤子则必愿长有翁以安邦相于政杭郡之士民耳
括苍守之风叹曰使君固尝佐吾杭未获尽骋其用于
官而能令人思之若新今者不复望移郡愿且息之而

藩而臬而开府杭之大惠固在也然则其长有翁以安
邦伯当逾久子念又谓翁家洪都洪都之蔽西山为第
十二天柱宝极真天之宫曰梅岭则梅尉学道处也曰
鸾冈则洪崖先生骖鸾处也曰鹤岭则王子乔御鹤处
也至旌阳真人许君上宾于帝又为之授记于石函以
千岁之后有地仙出焉喻翁岂非其人耶而翁又时往
来括苍括苍之治缙云其蔽曰仙都山者黄帝之鼎湖
在焉宁无遗丹委液以惠来者吾且以翁之仙不死不

得于此必得于彼余谓子念子之初祝不太近情耶其
后祝不太远情耶近情者浅远情者诞吾所不敢荐吾
所知者昔之传喻翁者尔邓先生欲进翁于素之上而
翁曰吾安知上吾长保吾素足矣此传语也夫求足于
素之上者非真素也入色为素入味为澹入气为冲入
声为微要之一素也物与吾接不吾涅也吾与物接不
物汩也吾葆吾真不以葆形吾永吾龄不以永名胡者
为寿胡以祝称翁当尔而笑嗒然而止子念之荐美

而见褫姑次卮辞以授三君子
　　詹事府录事晋所子七十寿叙
始詹事府录事晋所子之寿六十也余从弟瞻美乞言
以觞之当是时余解郧节归卧弇中忽忽不自觉其岁
之日益后再起佐留钥今年夏六月考绩至淮而拜新
命因以其间归里晋所子道迎余而谓曰比大人之寿
我屈指于今十年不谷定鼎亦七十矣大人岂有意乎
余睹晋所子之发须白且尽矣而双颧尚赪有少容食

粥竟三大瓯犹未饱啖肉炙称是谈笑亹亹竟日夕不
倦余私心异之因泛问曰子之南亩视昔益乎曰小挫
矣家之食指日益而岁屡不登然不至废粢盛问诸儿
壮乎曰赖大人之庆四丈夫子骈游太学读书粗成立
矣诸孙几曰是十年之内育者十一曹长者能属文矣
凡中外诸子孙男女亡虑数十曹日讯问安否颔之而
已每会食釜戛而称不饱南亩之所繇小挫也去青宫
久世态不趣薄乎曰守令驺呵犹时时在门乡搢绅衿

裾有事必求解有疑必见质吉凶之会以为醵首犬马
之齿用祭酒推者数矣一弟捷于乡一从子捷于南宫
世态当未及也歌者肄乎曰赖大人之庆时时有之然
而不以累也向者徵艺必徵色其后独徵艺而已最后
艺有徵而无角取适情而已余乃曰此子之所以寿也
夫子之产小挫者黜机械也其子姓益者天之适也世
态不薄者人之适也歌不必色而艺不必角者泯嗜好
也然则子将进于道乎宁独寿也当是时余与晋所子

相徵问而称其弟若辅鼎辈六人称其从子若泰亨辈
亦六人从傍听之及余之留京司寇部而合以寿言为
请曰庶有以觞我伯兄伯父汉法年七十者授之以玉
杖餔之以糜粥杖端饰鸠鸠不噎之鸟也礼大夫七十
而悬车致事余去此尚六岁然衰过甚不能待计发里
中自筑一精庐弇之西北隅有白莲菉筠古梅之属环
之卒卒不暇文其辞姑叙所徵问之略付辅鼎辈觞晋
所子且告之曰余旦夕归矣晋所子凭鸠杖而过我我

当熟糜粥以待能更为我进三大瓯否
　　宁翁季尊师八十寿叙
我宁翁季尊师之七帙也不佞世贞方纳襄汉节里居
而诸称翁之弟子者潘子许子辈以不佞之辱在列也
州牧张君以不佞之有通家契也后先命之言不佞不
能娴于言独举翁之得于天而尽于人者以为翁守方
州而良守名郡二千石而良藩臬而良其功德于民甚
厚一宜寿虑楚狱所全活减释数百千人固人人尸祝

也二宜寿居平无声酒蒱博之好无肥秾甘脆之奉生
不二色至艾而绝之取于造物者廉而足于己者固三
宜寿周旋规折旋矩而非有意为之其神不劳而意长
裕如四宜寿内而家庭外而闾闬小不获意者置之弗
问其忧恚不得乘而琢其真五宜寿不佞既以五宜寿
称翁第与之约更十年而得尚从弟子列称觞致不腆
之言翁不以为陋而纳之矣既又为翁记所谓澹然庵
者乃稍能推见其指而颇精微其说因得翁之所以为

寿之根且谓味取于澹未已也必至于无有所谓味者
而后谓之澹澹必至于忘而后谓之道庵虽用澹名必
至于无可名不佞虽窃为之说必至于无可说而后庶
几哉翁又不以为陋书而扁于庵之楣盖又十年而过
翁则宣发如故时时见稚鬒齿齧决有声两辅晢泽视
听精玲持履趫健谈笑有味神气益王第其庐舍则少
敝南亩微损子孙之少者壮而壮者则已老矣八月为
悬弧之辰诸生潘子许子辈复谋徵言于不佞以为翁

寿翁前期谓其子姓倩属曰老久恋世累若曹供养且
夫岁俭而独吾丰帑竭而强吾享恣砧金以足吾匕箸
违吾心顺吾口皆非吾所快也夫戚执之间称雁行者
其与存几何而忍以寿为乐去而操一叶之刀隐迹于
两高三竺之间弥月不返守令之羔雁及门而中却台
司之干旄望里而趑趄从者曰可以归矣翁始逡巡归
潘子辈复申前请不佞曰师言之谓何而吾敢干之虽
然以币饩往非翁意也以谄言往非不佞所有也向者

翁之所得于澹者优然而恒有馀不见夫终南之深东
海劳山之僻其人自少至壮不睹盐酪醯酱何论肥脆
美其食安其居老者至数百岁少亦不下百馀岁也然
终其身鹿豕螺蚌而已翁故能极神明之用而取其敛
备芍药之和而啜其漓所谓天下之至味固充然长在
也夫任其生而无所知者终南劳山之叟是也以其无
涯之智而强有涯之生者服食之徒是也俱非所以拟
翁也翁真能进于道者哉不佞少于翁十八岁名为学

道今发之白者与齿堕强尽矣犹不能大杜其德机而
谬见物色以充家庙牺其于道将无仅能言之而已耶
夫子奚取焉夫因薄而徵厚者野人之芹也汰非而得
是者罗什之莲也然则虽以不佞之言荐可也
　
　
　
　弇州续稿卷三十五