钦定四库全书
　弇州四部稿卷一百二十四
　　　　　　　　　　　明　王世贞　撰
文部
　书牍二十五首
　　吴中丞
某窃伏承高风旧矣五紽之操下盼脂韦将使谈士芬
齿墨吏破胆不佞觊以传吏之便取道恒州谒台下瞻

奉龙光一二摅吐逡巡未及日者繇河间而东未抵高
阳二舍则几逮阳侯之难委顿入城不浸三板俄尔摧
毁可三十丈身从吏士号睥睨间仅得小退耳错轮之
道改就击楫出北门泛而安州又从安州泛而郡城波
涛汹汹望不见涘垂杨宿杪视若蒲苇篙师时从舟底
捞粟梗人家依高阜馀者十可一存灶突无烟大类荒
岛所经由城市老幼牵道聚哭谓潦且四岁日夜希半
菽之入今又空矣旁邑踵困亡所移食盗则不敢饥又

难忍计唯有自尽耳河伯不仁长吏佐之政岁蝉缓恐
一旦不讳仰累仁公今天下北罢敌南折倭夷三辅要
地陆沈若此可为寒心仁公抚有兹土素所恻怛宁但
如某口语而已耶窃以为速上疏蠲额租量为赈勚多
集诸大吏讲求水所以决之故下楗竹石毋计小费庶
不遂为鱼耳遗黎孑孑待哺仁公即无惜一介之使为
行灾抚而慰之所大愿也某愚不更事宜度涓涘无所
裨于海岳私泥堂下百里之虑违先哲未同之旨唐突

尊重无任惶恐
　　大司寇长兴顾公
子与至得老先生所和长篇读之真如奔流从岷峨间
泻来一注万里日与李顺德吴给事相击节蹈叹以为
前辈风流故自远致是时初有谳狱之命陆沈酒食中
不得小效蛙响拜大贶之辱唯是老先生与坦翁一二
大老天所独私出则黼黻朝著归则领袖泉石其所增
色岂唯天目苕霅而已燕中渐不可开眼榱栋惟新便

有黍离之象世贞抱案九岁矣所坐想子与亦能谈之
鸡肋种种无可复污笔札昨检先后著赋诗杂文各体
三十二卷聊缀成帙照影自怜不觉食寝俱废乞得小
镇或出或处不至弃其平生以报老先生国士之遇耳
引领南睇无任驰仰与时节宣珍饭自爱
　　上冯少宰
伏惟相公秉铎三吴豪俊猬起咸喜自门下而独世贞
以间出无所比数如牛溲马勃欲一附于药笼之物而

不果然世贞初从选人𨽻棘寺相公固俨然辱临之且
复以家大人游从之故数惠颜色至接卮酒奉温言之
欢而相公则益日显重握风纪世贞待罪西曹之属间
繇公事一再见外不敢踽进其履于相公门庭惟数从
一二友人如吴给事宗考功得相公一言相与击节推
伏大雅宏度不幸而不得奉几席称受经诸生幸得为
私淑足矣是一二友人皆少年锐情琐屑末艺又不善
掩避相次谪补而独世贞既前自疏外无纤末可觊于

相公众口谣诼至视为太泽之糜求以饱嗜者乃闻相
公力明其无他而湔祓之得无齿罪籍是世贞后先自
弃于相公而相公终始收之也古人云感恩则有之知
已则未夫恩之大者及于出万死挥千金而古人不肯
轻加于知己乃相公知世贞矣所以援骨嘘枯之恩深
矣何以为报也不佞素有膏肓之疾自今而往窃自誓
不欲疗即一日不罢而以污民社者不敢毫发有所负
于幽明即罢不死而愿以生平之力下上千古著述一

家之言更不讳而遇封疆干矛之变必不委琐苟免以
负门下知人之明如其仆仆亟叩昵昵缕谢为儿女之
恋相公将遂弁髦而厌之哉不佞相公旦日坐庙堂进
退百官于不肖姓名如素不识人足矣他非所敢望也
　　上傅中丞
世贞不佞少时繇计偕罢试依冢君长安中业已闻执
事为考功赫然有声考功岁当黜诸郎吏诸郎吏故多
大贵人门弟子也当襆被出署时五侯鲭腥在㖘吻间

盖台省快然一洗云而执事亦坐是不安适外去世贞
间私于家君以为执事非今人也其成化弘治间人耶
然成化弘治间人在今日未必遂能为执事以执事当
其时固不特止于其人而已自执事去后世贞窃禄为
京朝官旁再睹其事嚄唶脂软则往往私叹安得再屈
傅公治考功哉不自意待罪为东臬之吏而执事俨然
辱临之既已幸快其平生而执事所规摹蒐卒补乘赈
荒釐弊城险浚流皆百世之业也而世贞闇且牵于文

法不得有所效见以承万分之一盖日夜负芒刺焉而
执事既以谬容之又谬许之至疏草一下上官降色僚
吏改目世贞亦得稍奋迅其缓怠之躯然向者世贞固
好慕执事而不能为人言之不知执事何所取于世贞
也世贞少时固已妄希古人之业而既举进士不幸误
从二三少年游因极意为词章者且十岁未成生平脱
疏多口语就谒大官贵人若谒鬼神未尝不淫淫汗下
也目䝟貐之凿齿则思请剑焉耳封豕之冯陵则思请

缨焉而坐家大人执桴鼓为封疆之臣惧一旦之波及
以贻私庭忧筋骨柔脆不惯引强骑迅强鹪鹩抢榆之
翼而志天池亦左矣故宁自托处若五石瓠浮沈于长
安之污潦而中间小有所持论与毛发踪迹已渐落人
齿牙间幸不即罢斥而托于吏民之上已二岁白棓赤
丸十去六七绿沈如林乌号若陵其不受事麾下听约
束者亦改而之南亩矣颜神之城板筑斧砺河水循故
高博食新诵无皤腹谣鲜坏陂莒三大姓与剧贼房李

后先就逮捷若探诸囊中虽然是固未足以酬我执事
抑不佞闻之大犊而祀者人主也盂饭瓠酒而祀者农
也肉鱼兽而祀者豺獭也其大小不同以分酬一也世
贞姑能为其小者酬耳执事其亮之方秋执事加匕慎
栉颐养道体以慰中外之望不佞区区芹曝尚有片言
之献以少裨幕府者候他日焉其以为海大鱼也
　　王宫谕
比发京得手教斯时坐西河之戚懵懵不复辨意独如

豁者稍间卒之大要秦以上语无容晋人尺牍地也知
已奉太夫人由相卫入关还故里觞桑落为寿甚乐使
人云出当别取道汉中汎巫峡楼船而下直抵留都视
曩稍迂也司马子长多壮游游竟奇其文章执事亦有
意耶明兴高文二帝鼎卜二都双垂若日月开辟元秽
百七八十年来彬彬之治亡论迈汉唐矣即吴蜀偏季
尚有太冲孟阳诸君子赋之兹何寥寥也吾州故桑君
名悦者庸妄人好自标者耳为二都赋类不过阊阖中

货郎肩装而乡里小生时时或称之夫使堂堂大明两
都即无以赋者尚可而奈何使桑君擅而污其重又令
后世窥见明也执事握笔珥簪庐承明席天禄坐卧燕
之邸垂二十载中间秘籍秇文与学士大人所称说亦
已多矣而今望钟山抚大江据雍容之署得以其燕驰
骋上下当不大让孟坚平子也数百年一时愿公勉之
天子神圣定国本锄芟憝恶登用贤乂先生不日赞谋
议几事万集饭沐不暇谁行议此举也

　　杨仲芳
舟次仅一奉颜色匆匆未竟所欲吐抵暮接邸报知执
事迁夏官此故物耳所遇诸君子无不色喜执事柄用
者丈夫得意事要令磨墨盾鼻左手持櫜右手写燕然
碑乃为快耳第执事往所忤人以大辟败又名太高如
孔翠威凤弋人争欲得而笼之幸自避千仞遥览乃下
可也执事晰于义忘久矣莫助之爱弟姑效愚焉(书抵/京而)
(君就逮/三日矣)

　　徐子言
曩谢书达记室否别后穷日而南仅一追会老父抵家
酬应不可了梦中一月匍匐北来偿此业债兹后或冀
少纾耳中秘异帙日得幡勘燃藜之暇当博求两都故
实追美班扬幸毋虚此佳地某之鄙劣渐以膏肓所遇
大不可眼两手持蟹螯拍浮酒船中此实语也兄莫更
羡之否
　　蔡中丞

贼舞白刃而剽者可二十人不佞从乡里少年白梃掊
之辄获其一僇二首馀兽窜去虞伏发其众嚣约之耳
不则尽掩而取也诸少年旦夕聚而忧贼雠我竟不来
也此易与耳贼大约五六百瓯粤人半之其不能围城
而入甚明然所以攻西门不休者不过张兵以胁我缀
我而分其部散掠村落耳执事第严饬吏士登陴偃旗
鼓静以待之而择其骁勇善斗者夜间道发阴布各村
落间使会精勇少年设伏要其零抄或合或离勿使之

测识彼进迫岩城不能入退无所掠不过三日走耳贼
走以馀皇载炮火而追之彼惰归可立尽也
　　应在明
自前岁得再领教劄窜迹青海簿书之日手板半之以
故于我兄不复能致尺牍具寒暄之敬兄将无以我为
薄不发邮书知已郎夏官长安中大人乃有此除目可
贺也仆遍观交游中即意气激邛不喜骫骳者有之无
如兄勤敏精悍留心应世之学而长依于正如令兄领

职方叩囊底智足以了此南北矣青州地险而民悍加
之俗好斗陆博豪饮借躯报雠剽椎发冢以为固然铦
矛三寻乌合蜂涌即仆旦夕所与起居人皆白蹠也自
仆为破赏格人人相轧发小始敛手耳然幸或可以了
吾事将来之忧未艾也兄托我先大夫之文固不敢负
约弟不才口语方为众所厌恐不能为先大夫重如其
不然将遂勉强捉笔矣冗次不竟所欲吐唯含章以候
大用为属

　　寄方德新侍御
足下起旷大节世所奇瑞而仆乃幸得当之招提杯酒
扬扢之际便足千古惜倾盖分岐并于一日使肝膈遗
致郁郁思奋而未遂耳足下抵潞河之明日先君子之
命下即纵身两骡间听其踬顿不旬抵彭城鼓枻顺流
念足下待于齐鲁之墟迫欲归不能待敬留书欧生以
问足下一诗书扇头见怀为俯和可否苍梧暮云视吾
洞庭诸峰何如异日毋相忘也

　　寄何参政
弟侧伏草莽则闻吾丈为大吏岭表秉铎江右隐然东
南一龙门而弟谬起从事于浙吾丈飘然尘𡑷之表矣
浙东西相望如异域一官湿束不能步武钱塘而东以
叩玄亭乃稍稍传荐绅大夫议欲夺吾丈于烟霞泉石
间不识肯遂幡然否传有编古今游名山记弟夙心日
访之书肆而不可得近得之邵少参所读之连五日遇
讯谍辄乙之少间复读之至丙夜不忍释令人厌见吏

民耳严君平尚云州有九游其八以为恨来日何几乃
欲以匏系之躯而继亥迹之后不亦迂哉携此编归异
日略如宗少文故事足矣草次成一章仰博郢和亦见
区区神驰于左右耳诸记次第中微有错迂者恐误漏
雌黄又所遗似亦不少弟所收后先不下数十百种不
审可备续编之用否敬附邮筒于少参公所拳拳不尽
所怀统唯照亮
　　答王礼部言卿

昨执事建礼除目下则指谓家弟曰是关中少年玉质
金相人也子何幸而得之为同舍郎则又指谓曰恐非
子之所得而长有也是王裴之选也乃执事书至沾沾
喜得家弟同舍相与琢劘甚欢也语有云声应气求盖
庶几近之矣仆向者为执事言礼曹一日足寓邮其言
固已验而今所称王裴者即关中缺吏部郎何可舍执
事也虽然唯仆窃亦有进执事固卞生所谓连城珍也
其在内黄有攻日而无攻人在燕都则有攻人而无攻

日稍兼之者独礼曹耳勉旃分阴可念也仆谬为诸公
推毂而一官落落无所见投劾去又不获请然缘是得
侍老母疾专精汤药间出处固细事也其他种种家弟
或能道之
　　答曹宪使天祐
不奉颜色者十七寒暑矣区区自废草芥中与世一切
抹杀迨强起为吏乃知明公自政术外䟤跋艺苑舂容
寂寥脍炙人口虽不能沾被膏馥之遗仰止一念固私

所深也昨见北垣指切怪而不得其故后始知为杨忠
悯下狱一事记任大名时忠悯子应尾携所刻年谱相
示乞行状弟亦怪问之曰少不能悉父下狱事奉遗笔
云云耳弟不暇更致诘也要之世岂有酖人羊叔子哉
乃投杼之疑不能得之于慈母况今传声不切痛痒少
年辈也达人大观苴芥轩冕烟霞泉石自足千古计未
释然者两贤相扼之叹耳不肖本无作官理而为造物
所苦累疏乞休竟成寝阁多口之及罪我知我公除而

后获以馀日洒扫先垄托钵佛宫私计足矣手教娓娓
且肺腑之谈忧痾不能出祖吴楚各天牛斗相望勉旃
努力不朽为盟豫章可与酬和者德甫外有用晦王孙
美秀而文社足依也仓卒未及卒业聊抽一简已堪解
颐珍重珍重
　　答沈太仆
前殷无美云疟鬼来病君子良用劳念继从康生得勿
药之问乃知天锡难老神明万福冀区区公除后操一

舟从翁杖屦于五湖三泖间庶此生为不虚也翁名德
耆寿君厨之长海内师表鄙不自量以糠秕前引虽抱
珠玉之秽亦窃遂其蝇骥之私耳乃重冢饰奖过分即
前辈汲引无惜齿牙不佞何人斯而敢当此汗悚无任
大贶惧以不恭捍长者之命谨对使拜嘉所有不腆书
币上渎记室唯赐麾顿万荷
　　汪正叔
仆尝称谢茂秦可作诸佛菩萨云盖此子苦行坚志便

令剔肾析骨亦无不为者今又于足下见之于鳞之作
印證大宗颇为俗眼喧呶足下独口其文不置又因而
下询及仆也足下之勇亡复减茂秦矣仆兹归拟筑室
山中少有所效以再见足下亦愿与足下共勉之见托
卷仆素乏临池又纸不甚发墨今附上幸挥弃之为我
藏拙可也
　　与黄郎中
始者见足下拂鳞须搜城社以为好奇伏节士耳既闻

受辟元帅幕府诸幕中少年人人有连也而独足下孤
生且州郡职窃为足下计少所自全者弟相知传足下
逡巡引外多辟少进彼固无奈足下何也夫君子处于
屯明夷之际如此哉世贞戆于交游鲜所伏伏足下耳
比来贼直授首宗社大庆然意者彼逆送死耳非有长
筴驭缚之也而馀党尚蟠聚肘腋又外论切切以岛众
眩利蝇嗅而集不必一一禀命贼直东南祸未遽艾也
足下今迁为武部武部其官也且足下又时所缓急需

者也必素讲析利害若指掌为我一言之乎世贞污法
曹郎无状不能以死奉职而又不能为骫骳以悦势人
进退无一可言者日待罪东方戈矛之乡以幸故未即
中汉法虽然旦夕且归矣念足下无已故因邮卒致讯
为强饭自爱
　　陈佥事子兼
明天子及相君思以惠晋蜀学者为蜀得大夫甚善大
夫少以文鸣郡国中未有试也今为大夫得蜀操一方

艺苑之柄亦甚善虽然贞不佞窃有告焉贞也尝读史
睹蜀事秦李冰首教垦植逐去妖害逮汉兴文翁始渐
以礼移化之蜀自是质文彬彬与中国抗宋初后进向
道稀少张咏为郡修纪文翁之迹自是又有任李辈出
也夫此守尔其民社役赋狱讼军兴调兵食百用鳞比
且不以为恤而致重于士教如此故文翁张咏名与李
冰并而功过之明天子惇化饰象遍郡邑置学宫树之
师饩其俊而宾其尤未已也更遣宪臣督理鼓舞专敕

径行事得校黜陟师生毋以民社狱讼役赋军兴调兵
食烦劳之至专且悉也今夫蚕丛鱼凫村僻寡陋之俗
固革而雍容埒汉宋固多好义用脩之士然未见大踰
过之也专则易举杂则难遍夫杂未见难遍而颛未见
易举也其无恧腼尸位耶大夫盍亦思所以惠进蜀学
者以答我明天子及相君至意贞也闻之矣直而温宽
而栗体也士所群视而趋者宪臣吾稍以其士而姑息
之众且玩易不自励至冒竞无耻之流因有所挟而蠹

其隙稍更振束缚以法又丛谤怨且非待士恒轨也近
又有傲诞肆意者轻所阅曰吾将尽黜之其与于旌赏
无几此又非也伯乐善相马者也郡有千里马则取千
里马而数百里或不能数百里则取数百里马矣不能
以数百里马而百里或不能百里则取百里马矣故士
不可执一衡万也因万而衡之如相马可也不佞为诸
生时诸生中即有青衿冠衣而貌儒者行龌龊市井类
也不可不黜又不可忽易黜也大夫固明慎势岂得一

一熟之或他有所托假而后得一时之闻槩终身之禁
锢此非为大夫处厚策也蜀故多异人严君平辈混迹
佣卜卒难物色之至有砥节脩行表于闾党而未显者
精访加敬之所以风厉继进也大夫今之贤人固有不
为文翁张咏者其毋以刍荛而忽遗耶
　　寄郜侍御
不肖之待罪晋中也窃谓得备察属承见颜色领大诲
为天假之便而自履任时格于例不能谒台下第时时

傍习揽辔风裁为千古骢马生色神飞梦驰于龙门砥
柱间旋以老母病弃官南遁又不复能辞谢虽天地弃
人罪无所加亦恃台下慈明见亮耳草土间偶睹邸报
知台下埋轮之疏格不下遂移疾归超然威凤千仞非
斥鴳所能窥安石不起将如苍生何蔡使君来惓惓道
台下俯念不肖至意且谓前南床齮龁起自某君窃自
初以此君长厚推心无间世路险巇乃尔然实自吴兴
三四豪贵人成之不肖疏节骨体夲非世材为造物所

苦遂添蛇足来者可追兹亦何足道也雕虫末技夙障
牵缠身亦厌之台下幸一施针砭起我膏肓不胜祈恳
　　李太史本宁
过京山以斗酒豚肩谒太公太公方从里社欢饮不归
也辱尊君娓娓捋须相慰劳晋阳之别盖三载所矣尊
君则为言门下且以使事过里率诸生觞太公而方为
相国所急不得请太公跃马肉食与尊君竞壮不复以
膝下欢恋恋也世贞雕虫之技似亦见知相国迟之使

从事楚棘而当事者遂以全录见委自二义客经外靡
匪拙笔当此右文不讳之朝亦欲借托笔札以附于旃
孟方朔之讽退而悔之三十年仕路人犹作草茅语且
欲以偻行抱缶之伎而厕奏于国工大乐前其能无厌
斥也以素辱门下知爱敢吐其私为保全之诸公所万
万世贞今岁骤衰怀抱作恶二竖见凌日有忧生之感
已具疏稿令舍弟投上倘得从臾生还皆大贶也方作
书疟发愦愦不竟统亮原

　　答赵中丞良弼
前者辱教使远迓草率附数行为谢及于冗中得一诗
亦不知其何语臈月小尽抵襄阳追淮海公不及因代
疏发报燕中书得百函随趣谒郢陵归用望夕入郧甫
三日而使者复以大贶种种至矣鄙言不以属瓿口而
欲登之壁且复理故帚损华觞大币为谢是重不佞愧
也太和真府呼吸上帝岂敢以风尘吏而遽干之景风
之候藉手贤抚君为绍介则不佞将执鞭焉郧城无所

不绾毂仅一二鸟道为通其在楚赋肩于随息固附庸
也而翁乃重以奖饰鄙人倘遂信之得无令人作夜郎
王观乎一笑一笑所示咨目称属似未安欲令改正宇
下之覆固日浅而勤恤我多矣其能遽即分庭礼哉俟
小间当如命也
　　罗虞臣
夜饭郡斋时也李于鳞谡谡松下风二地主濯濯月中
柳谢卢亦矫矫伧父仆狂浪自放疑非人间游也别后

捉鼻见道上贵人都无复味耳瀛莫之间饶鱼蟹足啖
浊醪浇磊块无复可道者大名一片读书地执事勉旃
自爱二诗见扇头可博而取也缘箧中无复馀耳
　　复杨都督
得公与二三文士倡和诗具见祭征虏羊钜平投壶缓
带风味顾圣之故倦游其材足依包子颇称三绝俱幕
僚妙选也武林游目大是佳事况重之以东道主哉但
野人怀土又惧为世眼物色故更次且耳然未尝不神

游画舫青油间也
　　熊宪佥
前使以马公之以迁去也不佞私计之以吴中之节即
无当者必属公已邸中报至果公也不佞兹有三喜喜
公得治其旧民喜诸父老得复为公民喜柄事者得公
高枕而付大江之南亡害也即群沙中少年人恃七尺
刀裹乾糇帕首韦跗来受事麾下矣世贞敝庐之烬抑
又何幸焉青齐寝食盗贼白刃起酒杯间加之原田无

岁文法苛烦如束湿薪非不佞所办也计旦夕且归矣
明卿昨始量移小郡推往者忆其白公事皇皇若有失
也其为人笃友谊然诺生死罕匹焉世亦有怜其沦落
者哉
　　上丁中丞论海运事
蒙发许给事奏内事理与分守道会议复辱别纸垂问
具纫不遗葑菲至意窃谓登莱一方不过数百里地瘠
卤禾苗少熟而淄青绾毂其口谷有馀不能出给它郡

以转资不足不能求籴它郡以自给故小熟则骤饶小
凶则坐困闾阎无间岁之积者乃其恒也今岁收至歉
斛麦已盈一金尽所有而供辽左不十之二而室如悬
罄矣其不可一也登莱旧无海舟其通者皆山岛及辽
左之桀黠人也今欲海运则须造舟山无大材足采操
舵驾帆浮泅占风之卒皆欲取办于闽浙令一下而民
无所措手足矣其不可二也今辽左之饥荒在然眉而
造舟募卒事皆创始非隔岁不办也夫残登莱而有益

于辽左犹可残登莱而无益于辽左其不可三也山东
喉咽也辽左虽重犹手足也割喉咽而供手足万一民
困盗起谁则任之其不可四也台下上为国家画久大
之筴下为地方极纤微之虑但亟据实奏报止令辽人
导海以求粜而不必令登莱导海以馈辽其各岛有舟
人民稍宽其禁听令转贩仍晓谕二郡积谷人家毋倍
索高价沿海牙行之类毋得乘机诓盗为奸庶公私不
至困厄而边腹俱有调剂唯高明图之

　　议防倭上傅中丞
伏承下防倭诸议及别辱手劄见谕令悉心条对具见
明公惓惓为国集众思广忠益至意也区区一得之愚
乃有相左者知明公不欲属吏之寻声而贡谀也夫倭
诚可忧忧不在山东也青登莱沿海也皆瘠卤数十里
无人烟不足中倭欲也进无支港退无宽洋深入则不
能散掠则不达非倭所便地也我无贩海通贼者贼不
得内应必不来即来不过淮扬之败溃或为风涛所迫

者一二舶众我令长枪劲弓蹙而取之立尽耳今明公
欲奏设提督开府如浙直故事恐部尼不行也行而一
二岁后羽书晏然者开府之费何以解设参将毋论其
供亿烦扰也今两地有兵备副使二矣备倭都司一矣
兵备之令不能行参将参将之令不能行备倭是参伍
也动相掣难相诿如之何其可也留民兵善矣然是兵
天子所恃以防卫京辇者也岁募其人一直八十馀金
费至钜也万一倭不来北敌即有警议者曰山东私此

五千人何用也四十馀万金之费何归也留赃罚备缓
急之用善矣大工迫若风雨工部之任事者眈眈悉秋
毫也彼其惧诸道之以倭解也必不从我矣造海舶此
尤非策也夫山东陆战地也山无大材人无善水地无
支港海无宽洋此其势必募闽浙之卒鬻淮扬之木费
钜万而成舟师閒居何所置之有急何所用之故设提
督莫若明公以抚职为诸道主设参将莫若责成于兵
备备倭留民兵莫若严阅诸道之快壮留赃罚莫若使

道府设法处置造海船莫若精陆战明公第无上此疏
而以时按行海防访问利害从容图之未晚也区区直
以为天下之患不在海而在山东山东之患不在倭而
在盗贼盗贼之端与防弭之术未易借箸数也请俟燕
閒之间进焉唯明公矜其戆录其狂幸甚
　
　
　弇州四部稿卷一百二十四