钦定四库全书
　弇州四部稿卷一百十九
　　　　　　　　　　　明　王世贞　撰
文部
　书牍二十四首
　　汪伯玉
闽事棘国家急得公如天球大贝一旦借公力略定闽
不经事少年从而拟其后赖庙计差定耳公所谓独孤

犹镜磨之益莹且此举仅六月息扶摇羊角九万益上
第台諌类若此异日县官缓急何赖仆拟汎一棹从公
为绿野之客倾吐挥霍使千古色动因谒齐云登黄山
而归大媮快念老母不能远出行复自笑造物者当忌
此举动吾曹不利人乃累公耶昨偶见一友人云公能
轰饮至数斗不乱与公同年近十载始得公文又十载
始得公酒可为晚合然至于命樽罍呼卢握槊分筹斗
白又未卜何日也语及更益怊怅耳沈生自是湖海气

有足当尊意者吴郎妒除目踯躅武夷建溪间竟不知
作何状也彼骤失公如夺乳儿恐难自生活矣公久拮
据兵事归奉年伯老先生颜色当益驩第闻百口多负
责公又垂橐得无虞共养耶二诗欲抒鄙素遂略忌讳
外具真野人之敬希鉴入为荷
　　又
公别后亡何而上书人归书寝弗下宰公者贻札数百
言责仆以大义谓当出相公言则少而辞加峻已又属

乡人郭吏部坐一介吾家谓不出何以复宰公命时仆
尚未脱布帽鹿裘枕维摩楞严而卧室人娓娓交谪矣
固强弗应乃窃闻老母为损匕箸曰吾何以供而之食
客也又弗应则又曰而不念而父之事未竟也而拂造
物者夫造物者造而父而拂之以自完则可吾何赖于
后不获已乃姑为若出者因季狂往附数行以报公然
匆匆未悉也至京口辄又复上书乞归而抚台以秋期
来檄又不获已移舟至彭城待命时有邸报相公厌政

事还里仆窃自喜庶几其遂余私乎所上书人再归而
书再寝如故也盖宰公之言加峻云又不获已而往之
魏今稍量移也且一载而仆仆不休意若甘禄食者盖
春时复上书上书人遇盗几殒委顿返欲复上书则见
以为矫而饰情或谓躁不安其官上之台台辄格谓幸
壮无害奈何亟拜亟返乎以故噤弗敢请而先大夫之
事得之于台者乃不得于省曰胥后命然则不佞之出
竟何赖为追忆舟中领公见诲语有味乎其言之也春

时相公谓仆吾所以欲起若者非为若也宰公亦不必
以吾故知若今恐不然矣迹其语今似少验嗟夫世固
不能知仆而乃欲强仆之所不欲得者而予之仆又安
其所不欲得而忘其所不可公以子非夫哉四月莅浙
藩谓公当以例出西湖之上却扫飞来峰以待而不闻
问当是细君见怜矣昨睹邸报旌闽功旦夕玺书开府
之召天下以文人业操觚不晓事无益安危之数一赘
疣耳非公出不能大洗之仆当归为公代理烟霞之业

兹专急足布此以候起居且有薄恳并希鉴亮
　　又
昨不腆尺素以授曳裾者计当达台下矣山中传入枢
府之命不任踊跃蒲州公得明公何异稚圭得永叔也
今五单于面内南粤授首而明公从容运筹其间且以
馀力发为铙歌鼓吹扬诩昭代之盛如椽大笔纵横燕
然山石上固千载一时也不肖勉襄先事方循俗传谢
卒卒无可道近从仲蔚所从臾之将束装而以明公报

不成行贽赆俱返乌鹊绕树作依依可怜色幸小有以
慰谢之公瑕意似犹豫已为力请或可取陆而南也于
鳞全集更半月可完计三十卷公所许序急付来吴明
卿想暂归里亦烦为督一序殷相公志铭与不肖所草
传颇及评骘故不复赘嘉则在小山朱邸间仰仗不浅
季狂落拓两贤无乃相扼耶即二甫亦须摄国者加意
耳薄怀缕缕非毫素可悉唯加餐自爱
　　又

不佞昨以一价驰不腆之币于门下虞其愞不任行役
且长风大涛未审得自达戟门大纛下否审明公从舟
行吴阊之傍不嫌嗣宗服尚能以青眼佐绿醽也肖甫
中丞时迩亦或可共周旋楚史事诸公皆回车然魏顺
甫之恩明公甚于衣食之也此君治济南有仁明称无
论其沾沾御李所坐祗以公事左当路文致它谴然非
应大黜典明公一或拂拭之道傍之苦得遂饤筵其为
吾党生气何如耶俗冗卒卒非子墨所罄南溯江云不

任驰情
　　又
苍头归则以使者偕至启椷而尺一之牍后先者再焉
六月为期期之吴阊今及秋矣能不神爽先驰于槜李
越来间也所示诸集丁戊之际获一与寓目焉乃今选
益精骊珠满握靡不照乘讵宜必用七寸式作取舍耶
独集中三四齿不佞欲增重嫫母之贾使后世不见轩
鼻结喉状获比肩夷施良汗愧耳于鳞集已完凡三十

卷今附上鄙意欲得公序者公于世文章独执牛耳不
腆敝赋寔奉盘血以从而世眼龊龊谓此子文多诘曲
聱牙语即一二稍习太史氏者我太史氏无是也不知
于鳞法多自左丘子长韩非吕览渠固未尽习也公能
忍于鳞忍不开天下后世觉乎集已行须急就付梓为
恳公之来窃有请也倘遂取陆而北不佞不能作长安
书敢遽有请也张相公知我且慰存我高相公遂不见
摈大司马休休感恩则有之燕间能徼一言之惠以谢

乎至不肖近迹颇治泉石台榭花木之类益辟搆法书
名画金石古文不惜解衣质买匪惟宽身且用自污耳
以公宠灵我而不即沟壑也日操七寸之觚以从忻然
终其身矣诸处士不受徵竟拜朱邸之赐无乃过乎然
贫士易为德耳魏使君任楚史极佳笔力小窘须成后
出郢斤裁之夏热颇轻为道自爱
　　又
公所命材官至拜大教兵事鞅掌不忘鄙末雕虫之技

俾效祝太翁太夫人惟是鄙末得以微技为太翁太夫
人役则大幸也前黄舍人已徵言矣所以不敢辞者不
佞才有既而一念未既也重锦盈篚北味充橐解衣推
食足深国士之感谨拜大贶天子虽幼冲而圣睿夙成
委寄贤哲此千古一时也明公表里夹辅王室区区流
言何足介怀不肖行就禫矣蒙示江陵相公颇见许以
为药笼中物幽谷之卉谁能自芬赖公吹嘘欲寘之䄄
褥耳亡论草土馀生未忍言出即此身尚在喉吻间焉

能再辱耶不然时清若此且有一二大老知已少负袜
线之长者谁不欲自见哉子与因学宪顾逼试日婆娑
行卷中不如仍旧贯得早推迁足矣明卿除目应亦须
试后公怜才求旧至念故不当求之今人也近游太湖
得一记及诸诗不辞续貂之诮聊以附览巡边之暇必
有篇什并所规画大计幸赐指迷万荷
　　又
春时赖我公之庇以有此官尝走一价候起居而是时

节钺尚在玄菟浿水傍以故不得奉大教为歉楚之役
实相公用雕虫之技知我而留我于周南也生平恶博
士弟子业往在晋时偶一弄笔所谓老翁效儿戏耳岂
谓其好之而又饶习之耶御史虽不以恒时面孔相向
然反睹杯棬之状衰鬓种种亦自厌怪矣往者身固困
毁誉间而尚庶几铅刀之割以少吐文士气而今已矣
嘿嘿不自得托之酒酒复易醉小诗拟作适诗亦避去
唯泚笔理案牍颠衣倒裳以趣台期耳相公佐天子千

古盛际我公从容陪议朝野熙乐使一野人少伸其重
于不争之地亦何所不可耶场事毕当以不任请骸骨
幸为从臾之少迟则论囚上计相逼矣适魏顺甫氏以
志告成而何氏亦以志来也间阅之毋论何氏即顺甫
可称具草耳鄙意欲邮致公为加裁削而时以质于相
公何如
　　又
昨有一启附我公匆匆中不知作何语也今已辞台买

舟而东稍寻社中儿与稚子辈开臈酒为卒岁计耳来
教云相公甚急不佞唯相公所为辞亦美第昔人有三
不可知之说即蒲州公一證也且今召起累累若项王
军中闻四面歌时态安能策蹇并驰耶公至云复有后
命此自爱我深耳即入计斥幽之惴惴而敢它望乎第
不佞故吴中布衣归不难耳辱喻及舍弟传相公欲为
两制择人所见后进唯夷陵守袁昌祚佳耳其人长者
于文气调甚古而畅又能取办仓卒次则南兵部郎管

志道也魏顺甫清脩介峻已推毂台使者张助甫千里
才也用之边地便当脱颖此皆相公药笼中物能从容
一荐之否公欲梓敝帚长安邸中且许有珠玉之导甚
厚盛心第令人骇谓此岭外客何缘走簏箱长安不以
为伴朱提来亦且见而唾矣幸缓之即死亦当以不朽
累执事也
　　又
自宋世人主假色台谏至其势重而不可返不胜不止

当其重时其所鸷击鷇探若张汤杜周之治狱虽贤者
而有所不免及其狼狈更以其口为权臣之尻而掊君
子公试读永叔子瞻辈白简语能一人不受察者乎乃
至元祐朝宣仁尚在扆而刘元城至即与二吕范忠宣
凡六疏击欧阳甚而六称程正叔为五鬼其人俱皆贤
者此何也以在公今日何异也
　　宗子相
三君祖道握手涕零遂不能复奉颜色愈怆然矣舟中

拜长歌之赐更取十绝读之色骄行者亡论万镒伐鼓
扬舲于柳色蒹葭中网鲜倾醇其乐何限第念豪杰海
内能几半载之内去者茂秦公实并仆为三子与复有
分司之章于鳞倘遂褰帷之请足下能不落莫耶上下
百千年南北万里得之有神失之岂偶足下幸自爱勿
遂为世网困也仆之一身粗可自了唯坐家君羁旅之
迹见拔主上忌者必欲置之危地巢卵私忧诚所不醳
耳卷素污讫附上幸麾置之

　　又
过淮不能待足下留诗传吏及再附书浮沉得无达否
归后事小拨构一楼扁曰万卷拟了此春夏岛寇暴发
仓卒奉老母避兵吴中汹汹越警恨身不能两耳期促
又北首装念足下抱膝吟时也何乃天壤哉于鳞竟以
郡出明卿昨乞假去后几时交游眼底落落星散可怪
也眇君子竟不为我和五子诗昨闻在王国中多从侠
少倡家游晚节柳三变何为也不忆一旦叛去尔尔寻

于鳞移文责之足下行时三君尚援送仆例前有寄示
者别来亦有见怀一篇否七月望可抵广陵能轻舟见
过剧谈通夕深所愿耳且仆不访足下令足下出视仆
可笑也
　　又
久不得问昨遂成二诗及草一启奉候迟回去人未发
把扇欲挥旧𨽻即至二札中语怆然心折稍读诸篇格
律清峻意味隽永诚是当家海内神交若此奇矣元白

慈恩院游相寄大是一段佳事我辈乃足当之来教谓
茂秦云云弟意亦复尔几欲削去五子之一冀其不远复
也何如于鳞顺德亦可若萧望之用经术为九卿而以
试吏故守右扶风藉令一学掾便足荣于鳞何浅浅也
公实留别诗为人所梓政不必作此态弟苦干戈丛中
走出旧思荒落昨偶成一文几作龙城公语怅然久之
非兄不敢以告也
　　又

毗陵道中得使者书知为期迟我湖浒便宛然对足下
也幸北上期小缓可遂得迁延兄纵不见召弟能忘于
心乎莲花池边必着我双屐矣明日可度江抵扬州须
五日泊更二日抵兄欲作一段胸中语苦碌碌久从吴
下诸君未易摆脱耳今岁贼寇我地焚掠不可言仓皇
奉老母避郡始从父老操戈殳自卫幸不犯田庐无恙
史籍所记乱离之状身必见之向语多难无朝野乃成
谶可笑使者云兄为我夕起食停匕数四此骨肉交也

俄当面未尽所言强饭自爱
　　又
书来念我殊至唯有挥泪耳酒间见答一章慷慨高咏
清霜昼飞即仆不死而二三君子健饮无恙天地未大
穷也讯牍计将毕后五日可遂东抵卢龙踽踽无足谈
者吾以漆园拟吴生以湘累视足下以腐令当于鳞以
盲史肩子与日自相下上耳不能郁郁久作使者态也
长安诸贵人横弄风雨即尽逐我辈相苦耶苦我辈者

如人之苦飞鸟铩而绦束之无奈耳逐之广莫之墟乃
所以相乐也足下无害
　　又
招提惋别无复晤理乃更有白云之游也足下所携苦
太多恨醉昏然便旦耳炊饭毕就道跬步业海河间牍
山积旬日了之即寝溲是物于鳞相闻计太欲得仆然
道出中山须烹葵之月可颠倒邢使君裳耳顷闻政府
此人云吾老不分见轻薄少年吾去之略尽独竟馀王

某也家君颇郁郁书来诮仆何状作何筴免余谓所坐
非墨污败堕宗绪即不以施市人而诎朝士之籍者请
十岁尽人间书十岁尽人间游屐从南岳还道钤冈絮
酒知己之酹彼岂其恶余哉足下自爱彼视而当门兰
也徐生盈卷相寄大自意气中不无裁割故具弱耳去
人需送行一律四绝宿观中诸篇毋令徒手返也
　　又
赍疏人还得足下书知近获佳丽良慰暑可无虑消渴

否细君比何所道足下过选部不大烦苦耶某遂复完
恒镇牍旬后可遂握手于鳞矣足下要我作观中诗而
负之又负我一律四绝何也岂羊肠世途顿尔戒吟耶
将为殿脚女恋恋无暇笔砚耳古体政佳可别作之勿
背旧约也外短歌一章以当抵掌不尽所言
　　又
某以三日治邢狱毕则过于鳞斋中矣牵生鹿手刺杀
出蔡姬酒荐血肠作热洛河饮啖醉饱分十二体悉赋

之御风雨登郡楼歌两欲决章河灌襄国也然无日乃
不念子相作长安贵人耳及洺而疏吏回得书知起居
扇头诸篇伉爽贵倨坐大行云表万象下伏奇哉子与
明卿大寥阔不知作何面孔向人也老谢追余于魏城
其意求田问舍耳某无以藉手奈何卢楠觉稍莽莽可
谈郡王丞罗倅佳士也意麟凤我辈不以使者折节明
当发舟汎河而北三辅疏毕上矣勉旃自爱无多言
　　又

昨得书知足下已转勋部甚慰世贞则日侍家君谈业
海中态令人怃然不早引谢恋恋至此宁免周子南之
搥床已裂两中裙作裤褶矣足下知吴中添一健儿耶
伯承亦遂飞鸟依人吴峻伯迩时眼孔作何许彼能识
于鳞与仆故非时人耳幸与进之
　　又
读足下宝剑篇觉三尺铁从风胡冶中来耶袖而弹之
天门划然中开东海泱泱乎大风矣宝剑取其断决腰

带勉以禔身神羊利用触邪敢不敬拜早夜韦弦之佩
以嘉承君之大贶抑世贞有言向者吾与足下僇力矫
志寔左右济南以启不朽麟凤之喻中心藏之虽谢生
中叛梁亦奄化而武昌跳踉阑入盟所一时彬彬自谓
无让西京之盛何期河岳东徙贝锦滔天辇上君子眈
眈虎视独足下翱翔乎天府李尚衣衿乎关内差未短
气耳今武昌手板豫章长兴刀笔江左仆复裤褶戎马
之域令万世后谓为何时然吾与长兴犹足蜗涎自濡

吴生仰面看人奔走僚幕绿衫𥪡子犹得作先辈眼孔
向之其穷甚矣足下即自唯日所游从诸君得此人一
舌底语否足下勉旃无忘夙衷幸甚幸甚峻伯虚怀甚难
上东门便可同出所喻欲令歌百花洲或大江以别足
下此故怀也弟神气已见大巫而索耳
　　又
潞河挥涕作别足下书竟不知何语舁行冰雪中皮面
剥裂殆如多年木居士以立春日抵省杯棬腰脊苦痛

不可道盖未及谒抚台而募兵之檄下矣三千卒不难
致调发无已为之奈何青州大盗侠处处皆是探丸杀
吏以为酒杯间作剧见兵无一可用者积堕之后所谓
马如羖羊矛如铁锥耳而以雄闻天下岂不羞哉矿脉
已微细官所负徒工价甚多睊睊胥谗矣而侧闻内意
未巳当事者遂不听舆人之诵乎仆夜虽寤寐间犹臲
卼且竭区区图之不济数也生死人间小事恨不得开
卷不分足下诸君跋扈过济南升于鳞堂因以谒太夫

人于鳞径携蔡去无赖哉明卿消息若何向者吾悲之
乃不知世贞更大苦海也如念吴峻伯者可戒之令勿
出
　　又
昨除目从邮来子相已遂离政府出治闽武夷天姥便
自气象丈夫足迹何可只踏长安城耶二三君子拊掌
拍腹要自娱快耳计足下便道还上尊公寿以何时抵
任嫂途次安稳否世贞本末无所复言尔时漏网计足

下力也佛法众生得杀为解脱亦是薄障未满故青州
土猾大盗以解散读书灌园聊用自娱而北使至则敌
十万骑阑入辽西家君冒锋镝逐出塞仅破一障耳而
所卤斩颇亦相当竟坐镌一官羽檄日上边吏益轻每
念及肝胆臲卼进退之间宇宙如束奈何奈何子与守
汀亦吾侪馀意也审此吴生必无复起理足下乃得踞
见子与故当耳于鳞贻余文又四诗铿铿也世贞每读
吾辈文不能己昔贤览镜之泣此何以全于世哉一两

日前成赠足下歌行颇怪伟使今日得信后不复就矣
薄物非敢云贺聊见千里亮之
　　又
念昨岁得子相报书不相闻者五改火矣所怀计同之
也邸中流言岛寇数躏闽诸逗挠当从坐者甚众乃子
相与焉以子相才佐省事百不发一靡然就办虑未悉
汀守治状耳于鳞日言归竟归矣每苦趋省若就逮今
以于鳞故抶舆人恨不须臾至也彼偃蹇称病不任客

三径蓬蒿矣而独要吾为十日布衣饮徐左参许相国
数得止坐隅焉子相胡不约汀守走一信相闻也于鳞
归而仆留子相坐上子与受事明卿薄谪吾党信无所
不有哉张助甫一札麟凤吾辈至矣第未见其诗其书
遂不减二三子信奇人也青州戎莽株拔岁复就稔卒
无能以汉法中我然长卿故倦游且归矣勉旃加饭自
爱
　　又

走万里使裹半岁粮相访故人意乃尔第椷题以七月
发两改火矣则所为君处南海不佞处北海风马牛之
不相及也故七言悲歌慷慨泣数行下不止也吾党信
难为远哉足下滞闽即闽多寇警矣乃欲以万户侯遗
足下乘长风破巨浪剑客翼前技击衡后视被发燕市
中时胜不也所喻曾参军者尚未至毋多募齐兵徒自
苦耳不佞甚熟之稍一二豪侠不易出为县官用出即
探丸杀人发冢亡命名挂狱吏牍者计以侥倖自赎胜

来受事不胜辄鸟兽散日者乍浦之役君子六千人一
夜无迹且所至好剽略陆博跕屣鸣琴未便以平法治
也江淮间不借闽兵乎闽又胡以乏告借他兵为也足
下书决然挂冠不佞一诗庶几有味其言世贞幸漏黜
籍独明卿再贬不知所坐是不欲此子在人间耳明聊
哉明卿哉于鳞杜门如昨徐大夫忧归矣吾二人苦海
中两叶舟何所问途后会未期努力强饭
　　又

友人浮系吴郡王世贞再拜陨泪移书故宪使宗君子
相吾与子相琳宫托宿风雨如晦鸣鸡绝袂不谓今者
遂乖各天每小展念五内摧磔记仆扶服奔难时得邮
信将子相一札问仆难所从起今何状作何筴宛转片
语千致读之呜咽涕涔淫下也适会卒卒无南去之便
因循报章今便己矣子相虽号就奄漠然而遗藻煜发
英声踔踸仆遘祸属毛衔冤刺骨涂炭以来虽线息守
魄而万念蹈冥子相如生不佞犹死则幽明之轨未岐

抑塞之衷尚可暴也向仆𨽻爽鸠子相后至称僚寀杯
酒然诺之好而己既当事贵人骤识贤者峻领藻镜衣
襟荐绅三事以降莫匪还往而仆方逡巡守刀笔败裘
羸马甘其俛陋乃子相不鄙从前顾尚书所得敝帚悦
之下榻论心断金称利使仆忘弃援上之诫厌射鳏居
之操济南吴兴二三君子牵挽左右亦既斐然么么诐
侧之士谬意傅会吾党可以猎取浮名掩庇遂欲寻响
而来聆声而去既戾厥望便生诤心以仆与子相为奇

货卖之嗜者簧鼓牙舌指搐讳忌子相既不获安凤池
而仆之馀浸径沿尊人沬血回肠方寸虿螫欲逝不可
在生无术试为子相数辛丙中故五六年仆南使子相
移告半之实得三年耳休沐之夜率相过从击鲜酿醇
刻烛命题赋就辄吟吟罢辄饮饮过辄醉鼓掌掀眉谈
究古曩比兴所繇之旨上下数百千岁污隆之调角胜
自贤往往移丙连五无复知旦坐是奇声不得尽閟时
时有闻人间然未尝与子相只语及长安中人事也毋

论子相慎密雅重仆即狂不检独不念家大人出没荆
棘为于垣累乎且为文章不已其效能使智者妒愚者
厌弱者献谗力者出㧙大抵势当然耳其所以乃在慕
同调薄异已疏易亲贱隃贵少加长增敖益惰遗落富
势脱疏寒暄亲䁥曲蘖倦罢礼数此数者仆不幸与子
相间有之彼长安人事大小如蠛蠓之度大空何挂吾
子相目也今谓吾党日夜簸唇颊非刺长短不亦缪悖
大冤哉至又谓仆与子相尝为文哭竹书姓名人以耸

动大臣令甘心我记其人自陷辟后不佞窃以国家于
法已尽矣念居平游好腊肉絮酒一力助掩长揖而退
当宽大显信之朝即扈辄脂习可免提汤同日之诛足
矣岂有形之翰墨以干大僇者哉子相之于斯人固未
半面也今者谓文出仆又谓出子相谓出仆也者阳为
子相也者谓出子相也者阳为仆也者其阳为二人解
也是不欲吾二人一存也于乎令吾身当之易耳而以
中吾尊人哉仆虽存故不如子相也且仆年少不更练

误录有司肉血躁热气志衡厉每多籍康嗜醉之癖而
负斶斗抗名之敖间怀傅班投笔之志自庚戌变后尊
人忽被非常之命荐治兵革仆虞深巢幕过自惩刈跬
武山岳摇吻鳞尾功名二端等之啖蜡第令太宰御史
考吏时称有不谨王生削职于计遂矣何图青蝇之巧
变白为黑迅霆之滥击蛰逮株仆不惮左手奉尺牍右
手握欧刀于北阙之下所以拜跪乞哀延旦夕之息者
冀日月之回照而雷雨之有时愤激暴伉非有益于生

存故也事本末独子相知之仆吞声久矣不敢白之地
上白之地下耳嗟乎子相仆独何心苟住世间不记单
阏之岁西邸中语耳子相谓仆夜梦黄衣而牒者云云
吾不复能久矣仆梦亦如是因相与诧叹惋然久之笑
曰彼真以为能死余耶即使曹蜍李志虽至今生存何
益也子相梦既以稍稍雠何独难仆哉德甫来言子相
则不能无王融中郎恨作此寂寂竟郁拂酿病审尔子
相不亦明珠抵鹊也居又闻子相之夫人当得报投井

几绝救之乃解子相宁能恝然逝也若妇奇妒未有子
痛哉吾为歌三章诗近体二章其所欲吐而不敢者固
不啻是兹与子相约异日冀得沐恩赦奉家大人南还
以菽水之间当徒步哭子于邗沟之阴搜所著书籍汰
次其事与于鳞序而传之脱不讳亦欲子相治一容膝
之室泉台傍待我也仆与子相朝司命君诘所以拮据
我辈之故彼而神也其宁无腼颜而枝辞也
　

　
　
　
　
　
　
　
　弇州四部稿卷一百十九