退溪先生履历草记
弘治辛酉十一月二十五日己亥辰时。先生生于温溪里第。
先生六岁丙寅。始知读书。诸兄从师远游。邻有老夫颇解千字文。先生就学。朝必洗栉。至篱外先默诵数遍而入。俯伏听受。如严师前焉。
八岁戊辰。仲兄察访公刃伤其手。先生抱哭。母夫人曰伤手之兄不哭。汝何哭耶。先生曰兄虽不哭。余见其伤。心自不宁。是以哭之。○先生颖悟异常。于尊长前。不敢傲慢。虽中夜熟寐。呼而觉之。则必应唯甚谨。
十二岁壬申。受论语于叔父松斋公。至弟子入则孝出则悌。惕然自警曰人子之道。当如是矣。自此以后。常服膺而体行。一日将论语理字。问于松斋曰凡事之是理乎。松斋喜曰汝已知为学矣。先生额角广。松斋奇爱之。常呼曰广颡而不名焉。○松斋性简严。于子弟少有许可。先生与仲兄大宪公同受业。松斋每称之曰亡兄有此二儿。不亡矣。
十四岁甲戌。时好陶诗。慕其为人。吟咏不辍。○性喜

读书。虽稠人广坐。必向壁潜玩。
十八岁戊寅。时游家西数里燕谷溪边。作诗曰露草夭夭绕水涯。小塘清活净无沙。云飞鸟过元相管。只怕时时燕蹴波。独爱林庐万卷书。一般心事十年馀。迩来似与源头会。都把吾心看太虚。(此一诗亦少时作。但未知某年作。姑附于此。)
十九岁己卯。参文科别举初试。
二十岁庚辰。读周易。究其义。殆忘寝食。自此常患疾病。母夫人曰汝学问已成。不忧科第。但汝性异于众人。恐不合于世路。仕至一县监可也。
二十一岁辛巳。参进士初试。○娶进士许瓒之女。即司成文敬仝(一作公)外孙也。
二十三岁癸未。与诸友会隶于荣川医院。上舍朴承健时以少年。方读小学。熟视先生动静合于书中所言。问曰公曾读小学否。先生笑答曰未也。
二十七岁丁亥。庆尚道监试。进士居魁。生员第二。○十一月。夫人许氏卒。
二十八岁戊子。中进七二等。尹沉榜。
三十岁庚寅。娶广兴仓奉事权礩之女。礩参判柱之子也。

三十二岁壬辰。既登司马试。益无意科业。仲兄大宪公白母夫人劝之赴举。○参别试初试第二。
三十三岁癸巳。居泮。一时流辈称为颜子。秋下乡。与权忠定公橃同行。到骊州。参见金慕斋安国。始闻正人君子之论。(先生晚年自言)○庆尚道乡解居第一。
三十四岁甲午三月。登文科乙科第一。四月八日。选补承文院权知副正字。十八日。通仕郎，艺文馆检阅兼春秋记事官。○六月升正字。○十月文臣廷试居首。(耆英会图排律十韵)升著作。○先生被选翰苑后。妇翁权礩乃己卯人磌之兄也。坐窜外。金安老愿见先生。先生一不往见。以此沮之。又罢翰苑诸人。
三十五岁乙未六月。差护送官。
三十六岁丙申六月。升成均馆典籍。又兼中学教授。○七月觐亲呈辞下乡。先生自升六品。为便养而安老又忌之。竟不得一县以养。为终身之痛。○九月宣教郎户曹佐郎。
三十七岁丁酉十月十五日。丁内忧。时在京奔丧。
三十八岁戊戌。时安老已败。先生始参玉堂之选。
三十九岁己亥十二月服阕。拜弘文馆副修撰。是日升修撰，知制　教兼　经筵检讨官。

四十岁庚子。拜司谏院正言。○四月兼知制　教。(自是凡有除拜。皆兼此职。)○升司宪府持平。知制　教兼承文院校理。○五月以弘文馆劄论。与成世昌，李浚庆等俱罢。○九月复拜刑曹正郎。○先生尝曰为刑曹时。或知罪人无情。而为上下官所拘。未得如意断决。此所以不可不钦哉之处。见罪人鞭朴之状。对案不忍食。其恤刑之意如此。○寻拜弘文馆副校理。
四十一岁辛丑五月。弘文馆修撰。○拜咨文点马。○十月兼　世子侍讲院文学。○是年选读书堂。(凡被选之人。轮番赐暇。多不以读书为事。先生往必勤厉。不少休焉。)
四十二岁壬寅三月。拜议政府检详。○忠清道救荒御史。○四月兼文学。○五月舍人。○八月江原道灾伤御史。○十二月司宪府掌令。
四十三岁癸卯二月。病递为宗亲府典签。复为掌令。○朝奉大夫典设司守。○七月成均馆司艺兼弼善。○八月司谏院司谏。○十月成均馆司成。受由下乡。○十一月礼宾寺副正。在乡病递。
四十四岁甲辰。弘文馆校理被　召还朝。○三月兼文学。○四月左弼善。○司宪府掌令。○六月校理

兼文学。○宗亲府典签。○八月弘文馆应教。○九月受由下乡。○十月还朝。○十一月　中庙升遐。制告讣请谥两表。皆手书以进。中朝礼部嘉叹曰表辞甚美。书法亦妙云。其时使臣具由来　启。特命赏格。
四十五岁乙巳正月。为远接使从事官。二月病递。○六月应教时元继俭为副应教。先生与元皆舍人。先生一日同坐玉堂。陈复昌时为舍人。遣堂吏独请元设宴。复昌乃奸邪谄毒之人也。其恶先生如此。○十五日升典翰。○七月　仁庙升遐。上疏乞许倭人请和。○九月司瓮院正病递。复拜典翰。○十月十一日。李芑　启先生及李天启，权勿，李湛，丁熿等。削夺官爵。○十二日。　仁庙发引时。先生自以得罪不得立班。独于郊外哭送。○十八日李芑待罪　启请复叙。芑侄元禄力陈不可。林百龄亦言于芑曰李滉谨慎自守。人皆知之。今若被罪则人必以为前日被罪者皆诬枉。芑有是请。百龄乃芑党也。○拜司仆寺正兼承文院参校。○十一月。通训大夫迎接都监郎厅。
四十六岁丙午。葬权外舅。受由下来。因病留乡。该曹

以受由过限　启递。○俄除校书校理。又拜礼宾寺正。皆病不赴。○七月夫人权氏卒。
四十七岁丁未七月。除安东府使。病不谢　恩。○八月弘文馆应教。被　召还朝。○十二月病递。为礼宾府经历。○时凤城君岏狱事方起。玉堂亦劄论其罪。先生知事不可救。呈病不出。
四十八岁戊申正月。出守丹阳郡。先生乞外有深意。求青松不得。受丹阳。有诗曰青松白鹤虽无分。碧水丹山尽有缘。郡有龟潭岛潭等处最为奇胜。而时年凶赈饥。不得常往来于其间。然簿书之暇。或游赏而多有吟咏焉。其治郡清谨诚信。抚摩恳恻。人有问治郡之第一。则必以先生为最。书续丹阳山水可游者。记一册留郡。○当初赴任时。就别友人。友人曰不见陈复昌乎。曰未也。(复昌家在友人之洞)曰今君见我而不见陈。将害及于我。先生仍过复昌。昌惊喜曰明日就别于南公应霖家。谓左右曰　经筵事紧。滉不可出外。先生恐为陈所止。翌日即发行。行未远。陈果　启请。　明庙答曰既有成命。郡又残弊。当遣近臣为之苏复可也。郡赴之后。陈因使臣往来。屡通简诗。先生一不答焉。复昌御之。未

几复昌见败。先生得免其祸。○二月闻子采丧。○七月身病呈辞状。○八月行释奠于乡校。○九月初三日呈辞状。十日再呈辞状。是月仲兄大宪公受由扫坟过郡。先生亦受由还乡。一时行祭。○十月还郡。闻大宪公出按忠清道。换礼基郡。○十一月赴任礼基郡。
四十九岁己酉二月。行释奠于乡校。○寒食省先茔。○四月游小白山。有行录。○五月往省先祖坟于安东地。○九月初六日。病呈辞状。十九日又呈辞状。○上龙泉寺。谒王太祖真。○十二月。以白云洞书院申　启事。上书监司。请赐额书册。(东方古未有书院。其请　朝廷　赐额书册自此始。)以病三呈辞状于监司。弃官归家。监司请罪因推考。以擅弃任所。夺告身二等。其归家之日。民皆泣送。行橐萧然。惟书籍数驮。其盛扭笼到家还给。
五十岁庚戌二月。始开基于溪上。今之西家是也。先是得地于霞明洞紫霞峰下。营室未毕。以洞近于洛川。川乃官家所禁之地。不宜子孙之居。迁于竹洞。又以洞狭隘。且无溪流。乃卜于溪上。盖三迁而后定居焉。搆小庵于溪北。读书其中。庵号寒栖也。

有诗曰身退安愚分。学退忧暮境。溪上始定居。临流日有省。自是从游之士日众。○四月筑光影潭于寒栖庵前。○五月陪李聋岩游镜潭。
五十一岁辛亥三月。往省安东地马鸣洞先祖茔。剪荒植松。道过金上舍绥濯清亭。
五十二岁壬子正月。陪李聋岩游临江寺。○四月校理被　召还朝。○五月司宪府执义辞　不允。○六月有寺刹守直奴子进告法司。关寺刹撤毁云。遣中使往见之则无撤毁之事。然因此　上教有慈殿以法司不　启禀擅便行移撤毁。尤为不当云云。初一日坐本府。上劄谏。初二日病呈。递为副应教。○七月通政大夫成均馆大司成兼知制　教。时　朝廷以先生实合师表。首拟超升。○九月跋周景游游清凉山录。○十一月病辞。为上护军。
五十三岁癸丑四月。大司成。○七月病辞。○九月景福宫灾。制进慰安宗庙文。○十月修改郑之云天命图该。作后叙。
五十四岁甲寅二月。制东宫上梁文。○四月制思政殿上梁文。○五月刑曹参议。○六月兵曹参议。○七月书诸殿扁额。制延平问答跋。(李龟岩祯为清州牧使。始刻延

平答问。故因其请而制之。)○十月书进思政殿大宝箴。○十一月哭洪上舍仁祐。○十二月制景福宫重修记。命赐马。
五十五岁乙卯二月。书进康宁殿七月篇。○三呈辞状。十一日　命递职。是日出东湖。仍买舟东行。○三月因　经筵官所　启。命授佥知中枢府事。有召旨　赐食物。上笺谢　恩。又上状陈情不赴。○五月二十三日。祭告于家庙。有　恩命故也。○六月哭李聋岩。○撰先妣贞敬夫人金氏墓标。○七月撰李聋岩行状。○撰先妣贞敬夫人朴氏墓标。○冬入清凉山。踰月而还。有游山诸作。
五十六岁丙辰三月。泛舟赏踯躅于桥岩。○四月撰外舅权公碣文。○五月相臣有　启。下　旨命召。上状辞。同日弘文馆副提学下　旨命召。上状辞。○六月因辞状　命递副提学为佥知。○朱子书节要成。○七月祇受承政院书状。　不许免佥知。因　命调理。○筑梦龟台。○八月会渔庄六台。○与族中会祭于安东高曾祖墓。○学者各出材力构溪南斋。
五十七岁丁巳正月。始营东家。○三月往游丹砂等

处。求书堂地。○作树谷庵记。(树谷。先生先茔所在。)○得精舍地于陶山。○四月初九日。游太紫山磐石。○七月启蒙传疑成。
五十八岁戊午三月。筑沧浪台。(后改名天渊)○四月朱子书节要序文成。○行视书院地干鳌潭。○六月跋鱼灌圃诗集。○闰七月。上疏陈五不宜。力辞　召命。曰今见疏辞。备录前后求退之事。至陈五不宜。牢执不来。虽欲得人致治。何能夺其志乎。予实寡昧。不足与有为。守道守义。断无来辅之意。予甚赧然。宜知予意。○九月有　召旨。○十月赴　召。拜成均馆大司成。○哭赵松冈士秀。○十二月　御笔特升嘉善大夫工曹参判知制　教。○二十六日。同知中枢府事。
五十九岁己未二月二十六日。呈焚黄由状于政院。二十九日。出东湖买舟东归。○三月还乡上辞状。○四月调理上来事有　旨。○五月再上辞状。○六月加调理上来事有　旨。○七月三上辞状。○八月荣川郡守安瑺请名新书院。定院中规约。后名之曰伊山书院。○九月九日。与温溪诸亲。登翠微峰。○十二月理学通录正书。

六十岁庚申正月。跋曹南冥游头流录。○二月往参安东宗家改题主之祭。○六月星州牧使卢庆麟请迎凤书院额及赞记。(后改名川谷书院)○十一月答奇高峰书辨四端七情。○陶山精舍成。自是遇兴辄往。每年秋夏之交。则官家鱼梁在前。一切不往焉。
六十一岁辛酉正月。将赴　召。适坠马。以病辞。　天使竟不来。遂停　召。○三月筑节友社。○四月既望。泛舟濯缨潭。时兄子㝯，孙安道，门人李德弘。咏前后赤壁赋。以清风明月分韵赋诗。夜深乃还。○次李玉山林居十五咏。○十一月作陶山记。又有七言十八绝。五言二十二绝。而五言逐题下有四言诗一章。
六十二岁壬戌三月。踏青日。乘舟抵青溪筑台。名曰青溪台。○跋李龟岩祯传道粹言。○七月既望。与诸友将游风月潭。大雨未果。
六十三岁癸亥正月。跋李龟岩祯寿瑞诗编。○三月黄锦溪俊良以星州牧使弃官归。卒于道。讣至哭之甚惜焉。○九月闻　王世子丧出。陶山设位行礼。○十月初四日服尽。五日除服。
六十四岁甲子二月。跋李静存湛武夷九曲图。○闰

二月会族人祭高曾祖墓于安东。○三月上已。跋金戣所求七君子赞及朱文公栖息讲道处帖。○四月。与李碧梧文梁及门人琴辅等十二人。游清凉山。有游山诸作。○九月撰静庵赵先生行状。○辩宗室钟城令莲坊心无体用说。
六十五岁乙丑三月。跋陶山十二曲。○四月请解同知中枢府事职名。　传曰子常待卿。虚位已久。而强求退閒。此予待贤之诚不足而然也。但以卿意深切。故勉从。仍　命本道　赐食物。○闻　文定王后丧。哭临成服。○书敬斋箴图，白鹿洞规图，名堂室语。揭玩乐斋壁上。○书箴铭诸训。与孙安道。○八月与诸生讲启蒙。○改定寒暄堂金先生景贤录。○十二月　特命召。　传曰予以不敏。乏好贤之诚。自前累召。每辞以老病。予心不宁。卿其体予至怀。斯速上来。且　许乘驲。复拜同中枢府事。
六十六岁丙寅正月。　召命至。行至荣川。以病辞。进次礼基待　命。不准辞。有　旨观卿辞状。予心缺然。宜勿辞。善调。毋负屡召之诚。且　命一路各邑护遣。　令使内医赉药问病。再辞。自礼基抵醴泉。又上状乞　赐骸　不允。升拜资宪大夫工曹判

书兼艺文馆提学。又辞。先生闻升职。自醴泉入鹤驾山广兴寺。○三月又上状。　不允。促　召。兼弘文馆大提学，艺文馆大提学，知成均馆事，同知　经筵春秋馆事。○四月递拜知中枢府事。又下　旨令安心调理。待病差上来。○七月上状辞免资宪加及知中枢职名。乞以前职致仕　不许。　命待病差上来。时　上于先生。伫待甚切。先生屡辞不至。　圣意犹勤。以招贤不至叹为题。读书堂儒臣各制近体一首以进。又　命砺城君宋寅图画陶山作一簇以进。又　命造一屏。画陶山山川形胜。书陶山记与诗以进。　明庙病时。御医等入诊。则陶山画屏在左右云。○十月校正晦斋李先生文集。撰行状。○作心经后论。○与柳眉岩希春书论续蒙求。○与金诚一，禹性传论启蒙。
六十七岁。隆庆元年丁卯二月复　召。时嘉靖皇帝崩。新　皇帝即位。　诏使将至。李浚庆等　启请　召文学之士。以备酬应。由是　召命又下。○五月有　旨趣行。○六月赴　召入都。时　上病革。叹曰如此之时。若见李滉。则予病庶可瘳也云云。○　明宗升遐。先生入城三日。以病未及肃拜而

闻变。以乌纱帽黑角带。诣　阙哭临。○七月为　大行王行状修撰厅堂上。撰行状。○拜礼曹判书兼同知　经筵春秋馆事。辞　不允。再辞　不允。○八月以病免即东归。○书朴谨元先祖恭孝公巡　陵送别诗帖后。○九月制进　大行王挽词。(五言排律二十韵)○十九日　大行王发引。不安于在家。故在龙寿寺。时先生退归。在　山陵未毕之前。时议纷纭。奇高峰大升以书来问。先生以处身之难为书答之。○十月书李叔梁研经书院记后。○除龙骧卫大护军兼同知　经筵春秋馆事。被　召有　旨。新政之初。沉滞之人。皆可擢用。况贤宰相乎。卿其乘驲斯速上来。大司谏睦詹　启李滉学问该博。工夫敦笃。宜下书徵之。置之　经席。必有辅导　圣学之功。因此而有　召命。○拜同知中枢府事。兼如故。○上辞状请停　召命递讲职。仍依礼致仕。○拜知中枢府事。兼如故。又以　教书特　召。时许晔　启曰自古帝王。得贤师为学然后事业超出。李滉有病而归。　上若致敬尽礼。欲以为师则可至矣。　上从之。于是先生与曹植，李恒。同以　教书特　召。○十二月有　旨趣行。以　

天使将至。应接甚急故也。○易东书院记成。
六十八岁戊辰。今　上元年正月。上疏自劾。申乞致仕。并上状辞　召命。○升崇政大夫拜议政府右赞成。有　旨趣行时先生上疏未达。　上又谕大臣曰李滉为军职。尊贤之道。有所未足。可特授赞成。更谕上来。遂有是除。及疏入　上以御　批答之曰。观卿疏辞。谦让过矣。卿累朝旧臣。德行之高。学问之正。虽闾巷之人。孰不知之。予亦闻焉久矣。卿在先朝。累被　召赴。至于末年。又至都下。奄遇罔极之变。遽即还归。是必以新政之无道。尊贤之不诚故也。予之悔恨。其可胜言。古之人君。虽明圣必求贤为师。而况予自少不受严师之教。遽承艰大之业。　慈教亦曰予无知识。况在茕疚之中。我何教导乎。当如李滉则可也。常望卿之上来。　慈意如是之勤。而卿不肯来。无乃卿未之思乎。当今朝廷虽多宿德之人。予之望卿。亦如星斗。卿须不以进退为嫌而上来。勉疾留廷。以辅予愚末之质。○三月又上疏辞新升职名。乞以前职致仕　不许。再下　教书趣行。令各道监司。于水陆一路。舆马舟船护送。先生又上状力辞崇品。时　天使回程

后。颁　赐诸臣段香等物。先生亦与焉。以为此乃朝廷祇奉　皇恩。嘉与同朝共之。臣未拜赞成之　命。称官　赐物。固难祗受。又身伏远外。　天使来还。一无效劳。不敢同诗臣得受　赐物。并辞不受。○五月递赞成。以判中枢府事　召。先生既力辞　新命。朝廷知不可强起。有于　经席请降授知中枢府事。又以至诚　召之则宜无不至。于是递赞成为判中枢府事下　旨。○六月承　命西行。在道连上状。更辞崇品。乞一并改正。　不允。先生得递职之　命。即上状以谢曰。赞成之职。俯从微悃。　圣眷至此。何以图报。臣当扶曳前进。以谢　恩命。第一品滥秩。终无冒受之理。冀并改正。以讫　洪造云云。既行抵闻庆。再上状辞崇品。到忠州又上状力辞。　上皆　不许。以状中在途病发之语。　命遣内医驰视。○跋赵晟养心堂集。○七月丙寅入都。都人相传指之曰李贰相至矣。○辛未诣　阙拜　命。以赴　召稽延待罪。传曰勿待罪。今予得卿。此实国家之福也。又　启改正崇品。　不许。○壬申入对思政殿。又面陈力辞　不许。○八月兼弘文馆提学。辞　不允。故事知　经

筵。只入朝讲。正言吴健　启李滉上来不易。勿循例接见。虽昼夕讲。　命召讲论则必有益矣。　从之。先生以为规外之事。非所敢安并辞。　上慰谕不许。○癸未兼弘文馆大提学，艺文馆大提学，知　经筵春秋馆成均馆事。○上疏陈六条。一曰重继统以全仁孝。二曰杜谗间以亲两宫。三曰敦　圣学以立治本。四曰明道术以正人心。五曰推腹心以通耳目。六曰诚修省以承天爱。　御批予观疏章。卿之道德。质之古人。亦鲜其伦。凡此六条。真千古之格言。乃当今之至务。予虽眇末。敢不服膺。○以病告辞本职及兼带大提学。仍乞崇政加依愿改正　不允。遣医问疾。连辞　不许。○辛丑诣　阙又力辞大提学。三启　不允。翌日又固辞不已。　许之。初大提学朴淳　启曰大提学提学虽同是馆阁之职。提学之任。不如大提学之重也。今臣为主文而李滉为提学。高年硕儒。反居小任。而后进初学之士。乃处重地。朝廷用人。颠倒莫甚。请递其任以授之。　上议于大臣。皆以淳言为然。于是　命与淳相换。而先生为大提学。淳为提学。先生遂以老病不堪。连日力辞得请。○癸卯还授判

中枢府事兼知　经筵春秋馆事。○九月朔。以献官行祭于　康陵。(明宗陵)○己酉。入侍夕讲。　启事时有籍军之举。先生　启曰才经　山陵。又经　天使。岁且未稔。籍军非时也。　命停军籍。○壬子入侍夕讲。进讲程子四箴。　上曰此真格言。当置左右日警焉。○乙卯入侍朝讲。进讲论语集注。至学易则明乎吉凶消长之理。进退存亡之道。先生推衍其义进　启。○庚申入侍昼讲。先生以前日所　启亢龙有悔之意。犹有未尽。又别为劄记。讲毕进读。　上曰警戒之言。予当日以为戒。○为实录撰集都厅堂上。以总裁官洪暹　启。滉斯文宿儒。论议笔削之际。不可无此人故也。○丙寅诣　阙乞退　不允。　传曰卿若解职。谁与为国。冬月未免疾病。则虽全废仕。有何未安。愿勿辞。且　命明日夕讲入侍。○丁卯入侍夕讲。　上问曰顷者朝议欲追赠赵光祖。其人学问行事何如。　启曰光祖天禀秀出。早有志于性理之学。居家孝友。　中庙求治如渴。将兴三代之治。光祖亦以为不世之遇。与金净，金湜，奇遵，韩忠等。相与协力同心。大有更张。设立条法。以小学为教人之方。且欲举行

吕氏乡约。四方风动。若久不废。治道不难行也。　上曰顷者弘文馆议追削南衮官爵。此亦何如也。　启曰己卯之祸。正由南衮，沈贞之奸。而终为　中庙之累。可谓罪通于天矣。　上意以先朝大臣追削为未安。意甚忠厚。然众论所　启。乃彰善瘅恶之事。褒　赠光祖。追罪南衮。则是非分明也。　上命收议于大臣。令弘文馆两司政院。各陈衮罪状。遂夺南衮官爵。○十月朔。陪祭慕义殿。(　明宗魂殿)○己卯入侍昼讲。○戊子入侍夕讲。　启曰近来日食。又有冬雷之变。先王遇灾知惧。侧身修德。不可只行文具而感动上天也云云。又　启曰董仲舒有言人君正心以正朝廷。与百官万民。以至于四方远近。莫不一于正。而无邪气干其间。是以阴阳调而风雨时。诸福之物可致之祥。莫不毕至矣。夫上自人君之心。下至朝廷百官万民无不正。则有何邪气之干乎。故人君莫先于正心。而其中有许多工夫节目。若只改一二末事而欲无灾。则不可得矣。○庚子入侍夕讲。讲董生行。　启曰和气致祥。故有所感动则往往祥瑞应之。然贵在德不在祥。苟无其德。又何贵于祥也。○十一月戊申。入

侍夕讲。是日毕讲小学。先生　启曰小学大学。为圣学之始终。当温故而知新。小学今虽毕讲。亦常留念可也。古语有之。为学工夫。不患不能进前。而患不能退步。退步云者。非谓退而不为也。旧日初学。常念不忘之谓也。温故之功深至则知新之功。亦不出于此矣。○癸丑入弘文馆。校正西铭。时将讲西铭。大臣请令先生进读。先生辞以衰病语声低微。不足以动　宸聪。大臣更请与馆员同会校正。然后进讲。故承　命而往。又为西铭考證。以备参考。○庚申病告辞职。　命给暇。遣医问疾。　赐食物。○己巳又遣医问疾。○十二月再告王告。皆　不准辞。○庚寅上圣学十图并劄子。一太极图。二西铭图。三小学图。四大学图。五白鹿洞规图。六心统性情图。七仁说图。八心学图。九敬斋箴图。十夙兴夜寐箴图。　上以为甚切于为学。　命作屏帖以入。○戊戌出谢。又辞职　不许。
六十九岁。己巳正月。除吏曹判书不拜。以病三辞　许免。复拜判中枢府事。诣　阙谢　恩。仍乞放归田里　不许。是日　文昭殿之议起。初　世宋仿汉原庙之制。立　文昭殿。以奉四亲及　太祖神

主。藏主于后寝。同堂异室。以西为上。四时有事则祫亨于前殿。　太祖居中南向。高曾祖称四庙。列于东西。略如昭穆之制。　成宗追崇　德宗。以　睿宗已祔　文昭。祔　德宗于别政。号曰延恩。及　仁庙薨　明庙即位。时议以为　仁宗祔则　世祖当祧。而于　明庙亲未尽不祧。则过五室。非　世宗之意。于是祔　仁宗于延恩。时李芑，尹元衡等当国主论。人皆痛愤。至是大臣李浚庆等建议。　仁宗宾天之后。当时诸臣不顾礼仪。率意穿凿。不祔　文昭。奉诸别庙。物议愤郁。以此一事。足以感伤天地之和气。议以为当于　明庙祔庙之时。应入　文昭云。此事义理甚明。但　仁庙与　明庙虽当为一世。位数稍加　文昭旧政。稍增间架。然后可以奉安。臣等与礼官。请先奉审本殿形止。预为修缮。　从之。○时河东郡夫人将丧毕返魂。欲就私第立庙。　命二品以上议。先生献议曰追崇诸事。当于　国恤三年外。一依宋朝濮，秀二王故事矣。惟家庙不可不及今造成。○二月朔。陪祭慕义殿。己卯入春秋馆史阁。与诸宰出　世宗实录。考　文昭殿仪轨。诣政院上庙图及劄子。先

生又　启曰臣非不知原庙为俗礼。然俗礼之中。有一段难行处。变通以从古礼之懿。以　祖宗聪明正直与天合德之灵。岂不谕其义。以为非礼而不安其享乎。　不允。○入侍朝讲。诣宣仁门外。上劄乞退　不许。再上乞退　不许。○除议政院府右赞成不拜。诣　阙外上劄力辞　许递。○三月又诣　阙力辞。　上将亲祭　慕义殿。政院恐先生遂去。　启请　祭后引见而送。　上命注书俞大修谕　旨。○拜判中枢府事。诣　阙谢　恩。入对夜对厅。乞退　许之。　上引见先生。勉留再三。先生乞退益恳。　上曰卿今归矣。无乃有所欲言者乎。先生对以既往之事　启之。欲为将来之大戒也。　上曰所　启当以为戒。　启讫遂退。　赐豹皮褥一部胡椒二斗。　令本道给米豆。又　命沿途给马及曳船军护其归。午漏下。拜辞出城。宿东湖梦赉亭。翌日乘船东归。宿奉恩寺。名士倾朝出饯。各赋诗叙别。先生有诗云列坐方舟尽胜流。归心终日为牵留。愿将汉水添行砚。写出临分无限愁。○庚戌宿杨州无任浦。辛酉至家。○四月上状谢　许退　赐食物。仍乞解职致仕　不许。初

先生在朝。四方想望风采。及闻其退。朝野莫不缺然。执义权德舆上疏曰贤者之去留。人心之向背关焉。国家之存亡系焉。顷者判府事李滉上章乞骸。方待　上命。而政院　启曰虽不得不送。愿为引见而送。至于引见之日。径　启给马。而自　上教以未稳之意。则又曲陈乞退之由。是　殿下不许。而政院乃成之许也。当其时。使政院　启以贤者去留。系人心国家向背存亡之故。且陈　圣学方急之时。不可使此人暂去于　经席之意。导　上以牢执不许。至诚请留。则滉虽欲去。其可得乎。云云。由是不许递职。有　旨卿自前恳乞退归。志似难夺。是以姑许。以安卿意耳。　不许致仕。不递职名。意有存焉。卿宜知悉。○七月草川谷书院二先生祝文。○九月答卢伊斋议丧礼书。
七十岁。庚午正月。上笺乞致仕。并上状辞免职名　不许。有　旨卿年虽七十。非若他人。玆不敢允。不递其职者。念卿贤德。姑遂所恳。非许辞退也。还朝之期。予日望之。乘驲上来。以副予望。○三月又上笺乞致仕　不许。仍令乘驲上来。○四月辞　召命。申乞致仕　不许。连辞　不许。○五月与诸生

会易东书院。○出陶山与诸生讲启蒙。○七月至易东书院。与诸生讲心经。○八月易东书院落成往赴。○九月上笺乞致仕。上状辞职名　不许。只递兼带校书馆活人署提调。○复出陶山。与诸生讲启蒙心经。○十月与奇明彦书。论心性情图。○十一月以病倦谢遣诸生。有和柳应见寓精舍见投三绝。其一云孔圣犹箴择里人。曾云文会辅成仁。老来更觉疏为学。惭愧空还又待春。○行时祀于家庙。时先生已有疾。子弟请勿参祭。先生曰余老矣。行祭之日不多。不可不参。奉椟奠物。亲自执事。气益不平。○答奇明彦书改致知格物说。○十二月三日。命子弟录还他人书籍。戒勿遗失。时子寯为奉化县监。命呈辞状于监司。禁家人祈祷。○丁酉命兄子宁书遗戒。一令辞礼葬。二勿用碑石。只以小石书其本面云退陶晚隐真城李公之墓。其后略叙乡里世系志行出处。如家礼中所云。此事若托他人制述。相知如奇高峰必张皇无实之事。以取笑于世。故尝欲自述所志。先制铭文。其馀因循未毕。草文藏在乱草中。搜得则用其铭可也。又曰人之观听。四方环立。汝之行丧。非他例也。凡

事必须问于知礼有识之人。庶几宜于今而不远于古。其馀处置家事数条。○午见诸生。子弟劝止。先生曰死生之际。不可不见。命加上衣。招诸生与诀曰平日以谬见。与诸君终日讲论。亦不易事。○五日命治寿器。○七日命门人李德弘司书籍。先生病势已革。门人筮之。得谦卦君子有终之辞。时同侍门庭者七十馀人。而众诚未彻。天不降吊。○八日酉时卒于正寝。是日朝。令侍人灌盆梅。酉初命整卧席。扶起而坐。恬然而逝。泰山其崩。梁木其摧矣。相礼司书司货等事。诸弟子各执其任。少无欠失。○十八日讣闻。　命赠领议政。先时　上闻先生有病。　命内医赉药驰驿往救。未至而先生已卒。监司状闻。　下政院曰李滉卒逝。予甚痛悼。可追赠领议政。致赙诸事。速考前例以启。于是礼官　启请兄丧葬　恩奠。皆用议政礼。别遣石副承旨李齐闵致吊。又　遣右承旨俞泓祭之。皆异数也。○二十二日。　赠大匡辅国崇禄大夫议政府领议政兼领　经筵，弘文馆，艺文馆，春秋馆，观象监事。
辛未三月壬午。葬于礼安搴芝山南麓子坐午向之

原。距先生所居溪堂二里许。子寯以遗戒再上状力辞礼葬　不许。墓刻用遗戒。奇高峰大升叙其后。初先生既卒。远迩匍匐赴吊。如恐不及。虽平日未尝及门者。亦皆巷吊咨嗟。愚氓贱隶无不悲痛。多有累日不食肉者。至是士大夫及儒生会葬者。三百馀人。
万历元年癸酉十一月朔。奉安位版于伊山书院。行释菜礼。(院在荣川郡东六七里许)嘉靖戊午秋。郡守安瑺所建。先生尝作记。又定规约。至是郡守许忠吉立祠以祀先生。事　闻明年　赐额伊山书院。
甲戌春。建书院陶山之南。一乡士子议以陶山。先生讲道之所。不可无书院。乃就书堂后数步而辟地营建焉。翌年夏书院成。　赐额陶山书院。
丙子二月丁丑春。奉安位版于陶山书院。行释菜礼。是日庐江书院亦奉安位版行祭。先时安东士人于洛江上流建书院。在府治东三十里。乃白莲社旧基。名曰庐江书院。有养浩楼。○十二月。　赠谥曰文纯。道德博闻曰文。中正纯粹曰纯。
丙申闰八月戊寅。埋志石。奇高峰大升所撰也。
万历二十九年辛丑月日。门人吴守盈谨书。
春塘先生文集卷之四
　附录
　　
赠吴谦仲(守盈)[退溪先生]
　屹屹吴生淡静容。学诗颇得我家风。三呈楚璞难为宝。百鍊棠金更淬锋。年少正须张胆日。老夫全废苦心功。龙山旧有攻书榻。秪欲输君万卷中。

赠吴生(守盈)龙寿寺作
　我爱山寺静。高枕卧一室。苍苔满洞门。终日无来客。庭前芍药红。墙后薜荔碧。睍睆相和音。悄茜分翠色。幽居稍味道。高步恐骇俗。神仙岂本无。岁晚乏大药。苦被诗酒污。从前婴苦疾。　君恩若山岳。臣性如樗栎。龙山读书处。来逐木鱼粥。吴生亦太乖。嗜好与世别。蠹简时问字。华笺且徵笔。肓者敢喻涂。拙者犹强斲。请子勿浪传。人将笑颐脱。
落帽峰。次吴谦仲韵。
　翠微高处共登来。佳节欣逢景物催。千岫插天如玉立。一溪对席似环回。黄花露浥鲜金映。赤叶霜寒烂锦堆。好遣西风吹白发。整冠诗老亦堪咍。
与吴谦仲
　春来想佥履益清裕。病拙一味身閒。三冬苦寒。粗免他恙。只归计未有端倪。用是挠闷耳。权好文得

参乡荐深喜。丹木各一片送呈。分多只如此可笑。
行状[柳■（氵奎）]
　癸亥冬。岭之上游数郡章甫。以春塘先生吴公立享事。往复于陶山书院。窃伏念老先生门下士。郁有成德达材之美。后学俎豆虔奉之礼。可指数也。况春塘公以温退两先生密戚。生长薰袭于河南婺源之乡。其道义风节。百世犹不衰。畏垒公颂。其以是夫。谨按公讳守盈字谦仲。春塘其号也。高敞之吴。为东方著姓。在胜国时。有讳学麟。官至翰林学士。讳世文东阁学士号濮阳。其后名硕相继。俱载谱册。讳臣世民部典书。讳季孺赞成事封牟阳君。入　本朝有讳六和礼仪判书。生讳淹府使。是为公高祖。曾祖讳荣判官。祖讳硕福县监　赠左通礼号三友台。自汉城晚年退居于咸安。风流笃厚。诗文清健。有名当世。退陶先生往来宜宁时方妙少。公一见已知其为大贤。从游唱酬。遂为忘年交。考讳彦毅县监　赠左承旨号竹坞。孝行天至。所居者化。与退陶先生同受业于松斋李先生之门。切磋讲劘。义分如胶漆。及卒先生撰墓文。妣淑夫人真城李氏。松斋先生女也。贞静端淑。内则鲜

比。以正德辛巳九月二十三日。生公于咸安茅谷里第。公生有美质。少小嬉戏。已有成人仪度。聪颖夙解。不烦长者教督。已自五六岁。来托于宣城之温惠。食息典训。不离松斋之侧。又与温退两贤相从游。其培养之厚。启发之正。槩可知也。十四岁手书孝经一部。藏于怀袖。十六岁仍受业于溪上。淡静之容。笃实之工。屡蒙奖许。先生尝以诗赠之曰屹屹吴生淡静容。学诗颇得我家风。又曰蠹简时问字。华笺且徵笔。又尝手书二程全书一册。以赠之。卷末有记事。嘉靖乙卯中进士。韩石峰濩见其试券。笔法遒劲。称服不已。及考券出。字书太半被人割去。先是宣城有琴梅轩辅，李梅岩叔梁笔法名于世。至是以宣城三笔并称焉。晚年不屑举业。惟以服膺大贤旨诀。为日用工夫。性喜佳山水。每遇良辰美景。或邀朋叙话。或挺身独往。逍遥游泳。了无一点俗气。堂前凿一小塘。因以春塘自号。且爱桃岩形胜。尝欲卜筑。故或以桃岩为号。丙寅冬。丁承旨公忧。妻孥时在宣城。公与伯兄参判公守殡于咸安故宅。三年之内。绖带不解。家事一不问。惟以古礼遵行焉。己巳春服阕。隆庆庚午。退陶先

生弃后学。公时往南乡。承实亟归。深以不列于执烛之后为恨。观于祭先生文可知也。癸酉丁淑夫人忧。哀毁益笃。终身永慕。松楸一念。未尝少弛。宣之于咸。为累百里。时节省扫。不念年纪之已暮箸力之已殆也。壬辰夏。倭寇陆梁。　大驾播迁。时公年已七十二。自伤力无以倡义勤王。赠赵月川诗曰致身宁忘国。念乱更伤神。次唐将李提督诗曰可怜衰老身无用。恨不从君一据鞍。从子沄与郭红衣再祐，金鹤峰诚一募兵讨贼。公赠诗曰解悬群望切。许国一身轻。其忠义奋发。素所蓄积也。癸巳遭内夫人丧。丁酉海寇再动。沿海之地士夫家坟山皆被祸。公之祖父母及考妣墓亦在其中。公惊惶哀痛。时事抢攘之际。末由依礼改葬。仅得草草掩土。夙宵焦遑。枕席有涕泣处。自称天地间一罪人。己亥七月。从子沄呈疏南还。始克完窆。乙巳蒙　朝家优老典升嘉善大夫副护军。丙午十二月二日。考终于温惠居第之正寝。享年八十六。翌年丁未正月十一日。葬于县东羊坪癸坐之原。时有自月川葬所来。为文而祭公曰退溪先生既殁。而宣城犹为宣城者。以其尚有亲炙之诸贤也。今

者月之三日而葬月川。八日而又葬春塘。春塘实昆冈之次玉也。其言语动静。有非庸众人所可拟者。春塘既没则退溪之泽。将自此而渐(저본에는 '斩'으로 되어 있으나, 《苟全集》 卷6 〈祭吴春塘文〉에 근거하여 바로잡았다.)尽耶。(此文今载金苟全先生刋行集中。而家状撰述时。苟全集未行。本家所藏故纸姓名蠹食。故似不能明言作者。然今无可没之道。只得因之耳。)其见重于一世如此。公器度弘远。资性明达。诚敬以律其身。清俭以励其行。道德门墙。奉规而攀化。诗礼家庭。继志而述事。盖其风标志槩。䀚䀚如云霄之鹤。而大方垆锤。有以钤束其发越。陶镕其性情。所以安贫耐穷。冷笑身外浮荣。到处江山。托契诗酒。不问声病格律之如何。而惟吾意之宣畅。所著诗文五六卷藏于家。后之尚论者。观其诗可以知其人也。夙好朱子书。景仰退陶心法。奉祭祀教子弟御奴仆。必庄肃而端严。一遵松斋之家法。抠衣立雪殆四十有馀年。质疑问业。奚啻盈箱溢笥。而一不幸于兵燹。再不幸于家火。子孙又东西分散。殆无以收拾其影响而传示于来世。岂非后学之深所慨恨者耶。配贞夫人全州柳氏。将仕郎应贤之女。别提兴祖之孙。闺仪端静。治家有法。生四男。漘内资寺正。奫将仕郎。湜内资寺奉事。淦生员。五女直长全溉，监正权再成，佥枢琴𥖝，

士人权晅，李玚。漘生一男汝杠　赠左承旨。二女郑佺都事，权寿聃　赠承旨。奫生二男汝枋将仕郎，汝𣔯。湜生三男汝柱，汝艗，汝札。三女权信谦，李渫进士，高是嵘。淦生二男汝栴，汝舣。三女郑俶生员，李荣伋，柳元履县监。汝杠生二男益烈　赠参判。女李溟翼文监司。益勋四女边有藩，李尔椅，李希松，朴景曾。汝枋生三男宾国护军，聘国，鸣国。二女高是恒禁都，李涵。汝𣔯生二女朴师宪，南命夏通德郎。汝柱嗣子益勋。汝艗生一男益烌。一女权哲寿。汝札生三男益燧，益灿武科，益炆。二女殷德兴，文博进士。汝栴生一男益燮。一女琴缅。汝舣生一男。益恢。四女韩，李硕儒，金雷汉，朴世矩。全溉一男磊奉事。三女金湙，金知复文掌令，李慕文修撰。权再成五男克元主薄，克亨佥正，克利，克贞，克常武科　赠佥正。殉节江都。二女郑𬽾，朴桐茂。琴𥖝四男克恭同枢，克俭，克让，克和。二女南自新，安德麟进士。权晅嗣子继善。李㻛四男廷彦，廷俊，廷建，廷衡。四女洪河量，朴玏经历，洪浚量，李根远。曾玄以下多不尽录。于乎。公抱负经奇。不求知于世。然伤时念乱爱君忧国之诚。难掩于寻常吟弄之

际。惜乎。不使之一措手于经济之涂。以展布其蕴奥也。日公之六代孙尚潝。与其族孙周显。抱遗集来属以丁乙之役。又以家状一通。责令修润为纪德之篇。不佞衰耄湔劣。诚不敢当。顾以事契之重。屡年勤属。有难终辞。谨依元状。略加檃括。至于诗文则实非浅陋所敢下手。随疑点标。以待秉笔君子删正焉。甲子南至月日。前都正礼山柳■（氵奎）谨状。
墓碣铭(并序)[金㙆]
　先生讳守盈字谦仲姓吴氏。高敞人。远祖学麟显于丽。入　本朝有礼仪判书六和。于公为五世。曾祖荣判官。祖硕福县监　赠左通礼号三友台。自汉城南下岭之咸安。退陶先生少时往来宜宁公一见知其为大贤。遂为忘年交。考彦毅县监　赠左承旨号竹坞。受业于松斋李先生。妣淑夫人真城李氏。松斋女也。公以正德辛巳生。幼有美质。不烦教督。十四书孝经。恒置怀袖中。十六执贽于陶山。屡蒙奖许。中嘉靖乙卯司马。方公写券。韩石峰濩见之称服。及券出。太半被人割字以去。世称宣城三笔。公其一也。丙寅丁承旨公忧。自宣城守殡于咸安。三年不脱绖带。式礼罔愆。癸酉居淑夫人

忧。一如前丧。至其时节。展省松楸。不以途涂之远年纪之暮而或怠也。壬辰岛夷之乱。公年老不能戮力效忠。其与赵月川，李提督暨从子竹牖诗。凛然义胆可想。乙巳以优老典升嘉善副护军。丙午卒。享八十六。以翌年正月。葬于县东羊坪负癸原。配全州柳氏。将仕郎应贤女。有闺范。四男漘内资寺正。奫将仕郎。湜奉事。淦生员。五女全溉直长，权再成监正，琴𥖝，权晅，李㻛掌令。漘一男汝杠　赠承旨。二女郑佺都事，权寿聃。奫二男汝枋，汝𣔯。湜三男汝柱，汝艗，汝札。三女权信谦，李渫进士，高是嵘。淦二男汝栴，汝舣。三女郑俶生员，李荣伋，柳元履县监。曾玄以下不尽记。公器度弘远。风标峻发。夙亲有道。服袭典训。四十馀年。律身刑家。一出于礼法义方。而于世间毁誉欣戚。无一婴其怀者。性爱佳山水。每兴到或邀朋或独往。命酌哦诗。逍遥物表。尝卜筑于温溪之上。堂前凿小塘。因自号曰春塘。日静处其中。以经史自娱。其高风雅韵。有足廉顽而立懦者。兵燹之馀。当日质疑论辨文字。率皆散佚。只有诗文略干卷藏于家。方公之葬也。有自月川葬所来。为文以祭公曰退溪先生殁。而宣

城之为宣城。以有亲炙诸贤。今葬月川。又葬春塘。春塘昆冈之次玉也。春塘既殁。则退溪之泽。将自此渐(저본에는 '斩'으로 되어 있으나, 《苟全集》 卷6 〈祭吴春塘文〉와 문맥에 근거하여 바로잡았다.)尽耶。噫。为此文者其知公乎。公之后孙周显甫以柳都正■（氵奎）状。来请铭。辞不获。谨叙次如右。系以铭。铭曰。
　于维我公。远有端绪。三友有太中之明。陶翁为忘年之契。竹坞有南容之贤。松老遂妻之以女。惟公是生。即匠园之楩楠。凡四十年入大𩏕之吹嘘。行修于躬而迹诎于时。富贵非愿兮乐我林泉。遗风洒洒。百世在前。
　
　上之六年丙寅腊月日。通政大夫。前行承政院同副承旨兼　经筵参赞官，春秋馆记事馆金㙆谨书。
家状
　公。罗之高敞人也。吴氏之远祖讳学麟。以文章学行显于丽朝。官至翰林学士。再传而有讳世文。东阁学士号濮阳。有讳臣世民部典书。有讳季孺赞成事封牟阳君。逮　本朝有讳六和。礼仪判书。生讳淹肃川府使。生讳荥罗州判官。是公之高曾祖以上也。祖讳硕福宜宁县监　赠通礼院左通礼号三友台。自汉城晚年退居于咸安。风流笃厚。诗

文清健。时退陶先生于公年少。而已知为大贤。从游唱酬。遂为忘年之交。考讳彦毅全义县监　赠承政院左承旨号竹坞。孝行天至。及卒。退溪先生铭其墓。妣淑夫人真城李氏。松斋先生讳堣女。贞静端淑。内则鲜比门内。啧啧拟之退陶先生。而恨其生不为男子也。以正德辛巳九月二十三日。生公于咸安茅谷里第。公讳守盈字谦仲。生有美质。少小嬉戏。已有成人仪度。夙解文字。甫五六岁。来托于宣城之温惠。温盖外王父松斋之乡也。十四岁手书孝经一部。藏于怀袖中。未尝暂舍。十六岁受业于退陶先生。先生甚奇爱之。以诗赠之曰屹屹吴生淡静容。学诗颇得我家风。又曰蠹简时问字。华笺且徵笔。又书二程书一册赠之。卷末有记事。公与赵月川穆，琴勉进应埙。读书子清凉山。先生为书劝勉之。嘉靖乙卯中进士。入场书券。韩石峰濩见其笔法遒劲。称服不已。及考券出。字书太半被人割去。时公与琴梅轩辅，李梅岩叔梁。世称宣城三笔。晚年不屑举业。每于温溪，退溪两先生之门。获闻性理渊源之说。尝曰敬不可斯须离也。当体察而力行之。读庸学语孟心近等书。得其旨

诀之切于身者。则必服膺而勿失之。又爱山水之胜。若遇林壑幽夐。泉石奇绝。则或邀朋会话。吐尽心肝。或挺身独。往逍遥吟咏。而归卜居温水之阳。因为终老之计。堂前凿一小塘。以春塘自号。且爱桃木剑岩之胜。尝欲卜筑。故又以桃岩为号。丙寅冬。丁承旨公忧。时妻孥在礼安。而公与伯兄参判公守殡于咸安故宅。摧痛陨绝。三年不解绖带。不顾家事。惟以古礼遵行。隆庆庚午冬。退陶先生弃后学。公时往南乡。承实亟归。深以不列于执烛之后为恨。观于祭先生文。可知其平日教育之恩。奖劝之道也。癸酉丁淑夫人忧。哀毁益笃。终身追慕故山松楸。一念未尝少懈。有时还住咸安。奠扫先茔。殆无虚岁。壬辰夏。倭寇陆梁。　大驾播迁。时公年七十二矣。力无以倡义济艰。而爱君忧国之诚。溢于篇什。赠赵月川诗。致身宁忘国。念乱更伤神。次唐将李提督诗。有可怜衰老身无用。恨不从君一据鞍之句。从子沄与金鹤峰诚一，郭红衣再祐募兵讨贼。公劝以激起。诗以送之曰解悬群望切。许国一身轻。此皆出于江湖之忧。而发其性情者然也。丁酉海寇再动。沿海之地士大夫家坟墓。皆

被掘发。公之祖父母及考妣墓在于咸安。而亦皆见祸。公惊惶伤痛。五内摧裂。而时事抢攘。民人荡残。仅得掩土。未克依礼改葬。常夙宵忧惶。枕席有涕泣处。每恨其为天地间一罪人。己亥秋。从子沄王事驱驰之馀。呈疏南还。始得完窆。乙巳　圣上命优老。升嘉善大夫龙骧卫副护军。丙午十二月初二日。考终于正寝。享年八十六。翌年正月十一日。葬于县东羊坪丁向之原。时有自月川葬所来。为文祭之曰退溪先生既殁。而宣城犹为宣城者。以其尚有亲炙之诸贤也。今者月之三日而葬月川。八日而又葬春塘。春塘实昆冈之次玉也。春塘既殁则退溪之泽。将自此而渐(저본에는 '斩'으로 되어 있으나, 《苟全集》 卷6 〈祭吴春塘文〉와 문맥에 근거하여 바로잡았다.)尽耶。其当时见重如此。公器度弘远。资性明达。诚敬以律身。清俭以励行。道德门墙。奉规而攀化。诗礼家庭。继志而述事。经传之奥旨。熏炙亲切。礼家之疑义。反覆参證。提撕诱掖之馀。与一代诸贤。同门后先。博学审问。尤切于朱书节要伊洛渊源录等书。皆有亲笔标题。山颓之后。景仰尊慕之心。老而深笃。每奉读先生之书。若亲承警诲。而常以未卒业为恨矣。每当先祀。沐浴斋肃。竭尽诚孝。教子弟御婢仆。必庄肃

而端严。一遵松斋家法。平居恬静淡素。不屑屑于生业。不汲汲于富贵。谢绝世故。素履坦然。人莫能窥其涯涘也。抠衣立雪殆四十有馀年。问业质疑之书。盈箱溢笥。而一不幸于兵燹。再不幸于家火。只有诗稿五六卷藏于家。岂非子孙之深所痛恨者耶。配贞夫人全州柳氏。将仕郎应贤之女。别提兴祖之孙。壸仪端饬。治家有法。生四男五女。男长漘内资寺正。次奫将仕郎。次湜内资寺奉事。次淦生员。女长适直长全溉。次适监正权再成。次适佥枢琴𥖝。次适士人权晅。次适将仕郎李㻛。漘娶虞侯宋德崇女。男汝杠　赠左承旨。女适都事郑佺，承旨权寿聃。奫娶县监李惟仁女。男汝枋将仕郎，汝𣔯。湜娶判官李希说女。男汝柱，汝艗，汝札。女适士人权信谦，进士李渫，士人高是嵘。淦娶将仕郎郑元默女。男汝栴，汝舣。女适生员郑俶，士人李荣伋，县监柳元履。全溉男全磊。女通德郎金湙，掌令金知复，修撰李慕。权再成男主簿权克元，佥正权克亨，权克利，权克贞，佥正权克常，江都殉节。女郑𬽾，朴桐茂。琴𥖝。男琴克恭，琴克俭，琴克让，琴克和。女士人南自新，进士安德麟。权晅嗣男权继善。李

玚男李廷彦，李廷俊，生贝李廷健，李廷衡。女士人洪河量，经历朴玏，士人洪浚量，李根远。曾玄以下内外男女多至累百馀人。今不能尽录。呜呼。公之慕道向学之诚。亲贤取友之志。实为时人之所称服。后学之所尊慕。而不肖孱孙。顾无以显扬先德。世代愈邈。终至泯殁。则为子孙罔极之痛。曷有穷已。玆敢略记其世系事实。将以板控于有德有言之君子。何敢妄加溢美。以添不孝之罪也。(据本草无衔)
南溪祠奉安文(己巳)[前承旨金熙周]
　惟塘有水。滢澈无尘。云影徘徊。清荷送馥。君子攸止。淡静从容。清洁之资。渊源之学。幽居味道。雅雅鱼鱼。受授陶山。全书在案。笃志经学。造诣精明。敛辉韬光。匪果忘世。运值百六。岛夷陆梁。念乱伤神。辞气剀切。遗风洒洒。百世在前。日月推迁。往迹浸㫚。畏垒之奉。人无异评。礼有未遑。多士茹菀。懿我三友。泽厚流长。崇奉别祠。祔我竹老。跻公并食。允合舆情。日吉辰良。蘋藻俱洁。三贤相继。一体同安。眷玆梓乡。山高水丽。有俨有翼。精爽如临。维祖维孙。悠扬一庙。报事伊始。肃肃其仪。惠我后人。永世无斁。
　　

常享祝文(前正言成彦楫)
　立雪溪门。造诣精深。道义风节。为世所钦。