跋[李容泰]
传言不朽者三。立德立言立功也。兼之者鲜。而先祖正献公崇德斋先生。实有三立之大业。而没世后三百有馀年。遗言湮晦。并与其功与德。而人无得以称焉。子孙之恨。容有极乎。谨阅家藏草藁中。惟有诗，文，书牍若干篇及附录挽，祭状，碣之文存焉。则不可谓无所徵矣。公与其弟忠正公东皋先生。年差一岁。自为知己。有识并以国器称之。当　明庙晟际。契合鱼水。历官至大司马。以镇压边徼。卒于箕城臬。讣闻。　上震悼辍朝。官庀凡丧祭之具。赐祭文。略曰。山岳之重。邦国之桢。凛有大节。夷险如一。备经世变。令名愈赫。将待公辅。作予元老。天胡不憖。夺之斯亟。　明君知臣信然。名闻中朝。至有明皇帝玺书之褒奖。同时名公巨卿。以诔以文而哭之。其称文武全才。忠孝大节。无异辞焉。状行文出于东皋。先祖显刻文。出于苏斋。先生亲则一家之正叔。贤则百代之昌黎也。知之深。笔之公。则后人之尊之信之。不亦宜乎。状行曰。自少知有义理之学。涵养乎前言往行。致力乎居敬穷理。以家贫亲老。屈意功令。俱中生进一等。未几登第。扬历华要。出宰也。有云间李使君之谣。捍外也。有北门

锁钥之称。至官大而家无甔石之储。有经世之才。庙堂之量。而未及大用。其存诸中者。未有人知之。公亦不屑屑求知于人也。碣铭曰。有虎豹之势。凤凰之仪。如海不可穷。山不可移。孝友慈仁而主忠信。恬淡持守而耻干进。德谊感人之风。筹画服众之功。皆古贤以为难。而公不以为完。此盖行治之大略也。呜呼。小子无状。承先君未卒之志。发先祖之遗文。更加编次丁乙。活印以寿诸世。本稿及附录。仅为上下二编。君子之于文多乎哉。若其三不朽之实。状碣备矣。小子何容赘焉。岁甲寅端阳月上浣。后孙容泰。谨识。
册名不曰崇德斋文集。而曰遗稿者。避始祖讳也。