行状[丁范祖]
公姓金讳缘字子由。光州人也。远祖曰高丽知门下省事光存。载世蝉联。为显阀。其后有政堂文学艺文馆大提学谥章荣讳稹。子讳天利。入我　朝官密直副使上护军。密直子讳务济用少监。寔为公高祖。曾祖曰　穆清殿直　赠司仆寺正讳崇之。祖曰阴城县监　赠兵曹参议讳淮。考曰成均生员　赠吏曹参判讳孝卢。弃举业修洁自持。尝以卓行荐于　朝。寻值己卯士祸弗果用。妣　赠贞夫人阳城李氏。郡守持之女。判中枢府事谥清平纯之之孙也。成化丁未二月二十五日乙未生公自幼时长德称谓颖悟出群。必蚤显。稍长益笃学。文词日就。庚午中司马两场试。己卯登大科。金慕斋安国掌试。恨不置对策上第。补承文院正字。翌年选艺文馆为检阅。升待教。寻服世母丧三年。报鞠养恩。壬午复拜待教。历奉教。甲申升司谏院正言。公尝嫉金安老为人。既入言地。抗言请黜之。力争不已。安老遂窜。于是朝议翕然。大臣及东西

选部咸拟。升吏曹郎。骎骎将大用。而公乞外养。出知义兴县。训迪县民。使遵丧祭礼式。陋革而文。有文翁化蜀之风。丙戌服世父丧。戊子由成均馆典籍升工曹正郎。转司宪府持平。翌年拜礼曹正郎。又翌年　除兴海郡守。用威惠为治。吏民畏怀。律己清简。诸节度使咸敬惮之。甲午递。遭参判公丧。庐墓三年。时来省母夫人。而壸内外有闲。斩斩持礼。乡里感叹。丁酉拜成均馆司艺。寻迁军资监副正，司谏院司谏。金安老既屏黜。其党蔡无择，沈彦光倡为引用之议。而公与李晦斋彦迪执不可。至是安老复入用事。谋阴中公置重典。而会唐城尉洪砺为安老所搆杖死。遂嗾典翰苏逢。劾公与洪切亲。不宜在谏职。递为军资判官。俄黜镜城判官。亡何安老败死。公以司谏召还。　中庙慰谕曰予不省尔忤权奸。致在远邑。当是时。公声望益赫然。中书玉堂交口荐。而尹相安仁劝公尽去安老党。公以为已甚不肯从。以故久不迁。戊戌由军资监正出牧星州。　上问近臣曰是何侍从人之多出外也。寻中擢英科升通政。以星远不便养。换任荣川郡。益清约省费用。逋蠲廪溢。善断讼。邻诉盈庭。

庚子递归。翌年入为承政院右副承旨者再。俄升左副右承旨。壬寅升嘉善。为江原道观察使。公黜陟严明。驭下列邑畏服。翌年递付佥知中枢府事。甲辰春。出尹东都。才下车而政声四达。秋患疽剧。九月二十三日。卒于官。寿五十八。阖境哀泣如婴儿失母慈。讣闻　赠赙有加。遣礼官赐祭。　仁庙在东宫。亦致赙。用翌年正月日。葬于安东治北居仁村坤坐之原。公天质醇悫。姿貌端庄。事亲有至爱。容色惋愉。动合内则。邑养则备鼎牲。家奉则躬渔钓。处弟妹和气蔼然。遇宗族。睦而能任。其在乡党。谦恭无简贵色。款厚接物。无间尊卑。未尝以家务经心。而奉公职恪勤匪懈。尤冰檗自砺。屡典脂邑。而被服皆私办。毫不烦官资。每解归。装橐萧然。不喜芬华。位金绯而恒居犹韦布㨾。子弟著鲜衣则辄诃禁。盖公甫登朝。人皆以公辅期。而顾澹泊安义命。拙于进取。　朝廷欲留之则辄丐外养。尝占湖山閒旷地为退老计。由是筮仕凡二十馀年。而迹之在中朝者无几。其蹭蹬于清涂以此。当　中庙末年。闾巷微有大小尹之说。公私忧之曰　储君人心所属。今乃有此说。　国家大祸其自此

始矣。临卒犹语不已。其识虑深远如此。此公之本诸德性而见于行事者也。公少从晦斋先生游。道义相丽泽。其在兴海东都。数过玉山书舍。讲究经旨。以故立朝则能外祸福。以击去奸邪为己任。处世则敛避势利。随分进退。身名完粹。皆其学力之推而为日用也。夫人昌宁曹氏。进士致唐之女。郡守末孙之孙。秉性贞顺。事舅姑夫子俱宜。奉先尽诚洁。家甚窭而客至辄有酒食。躬纺绩。至贵为命妇而益勤。李夫人尝亟称之曰凡我诸孙。男也效其父。女也效其母。其庶矣乎。丙辰十二月九日卒。寿七十四。明年十一月日。葬祔公墓。生二男三女。男富弼，富仪皆生员。有行义。徵不起。女县令金兰宗，参奉李容，生员朴思讷。富弼娶直长河就深女。富仪前娶正郎权习女。男垓。后娶忠义卫李耻女。兰宗男洎府使。容男复元，女柳云龙牧使。思讷男惺翊赞，女郭三吉。公之八世孙莹。来属范祖以状公事行。不敢以不文辞。谨撰次其大略。用备当世秉笔者采择焉。
　上之七年。通政大夫前行司谏院大司谏丁范祖撰。
神道碑铭[蔡济恭]

金后彫，挹清二公。在退陶老先生门。以笃行称焉者。挹清公尝为其先考观察公状。请铭于先生。先生受而藏之。文未出而有山颓之恨矣。窃念先生戒存滥饰。苟非心素景服。未尝为人作丽牲文。夫以挹清之贤而状先德。则其严且密可知。以先生之重一言之饰。而受而藏之。则公之言行之应铭法可知也已。公之八世孙莹。踰大岭入京师。托济恭以二百年巾衍之状。嗟夫。此先生之所郑重者。以济恭之颛蒙后学。其可与议于斯。以速僭踰之罪乎。虽然法可铭而铭之。先生志也。况是役也。于济恭实有荣焉。乃敢按其状而撰次之曰。公讳缘字子由。自号云岩。金本光州人。在丽奕世簪缨。有曰光存。知门下省事。有曰稹。艺文馆大提学谥章荣。章荣有子曰天利。事　本朝为密直副使。是生务。于公高祖也。官济用少监。曾祖曰崇之。　穆清殿直　赠司仆正。祖曰淮。县监　赠参议。考曰孝卢。始卜居礼安。遂为礼安人。尝以卓行举于朝。值己卯祸不果用。以国子生员终。　赠吏曹参判。妣贞夫人阳城李氏。郡守持之女。判中枢纯之之孙。以成化丁未生公。公力学蚤立。庚午中生进两试。

己卯登第。主其试者金慕斋先生。每以不擢公上第为恨。选隶槐院。庚辰荐入史馆为翰林。未几遭世母丧。持心制以终三年。以鞠养恩也。后于世父亦如之。制阕由待教升奉教。甲申拜司谏院正言。公常嫉金安老奸。既入台。阅半月伏閤抗争。安老贬乃已。时大臣及东西铨。交口誉凛凛。朝莫晋用。公顾不乐进取。为养乞外。　除义兴县监。丙戌因世父丧解官。戊子授典籍。自是迁工礼二曹正郎。间拜司宪府持平。庚寅出守兴海郡。居五年以事递。丁父忧。庐墓尽哀。乡党感服。丁酉由司艺转军资副正。升拜司谏院司谏。先是安老党蔡无择，沈彦光倡议。欲引安老入。公与晦斋李先生执不可。其党憾益深。至是安老复枋用。日夕谋阴中公。顾无以为说。会唐城尉洪砺为安老所搆杀。遂嗾典翰苏逢。以公为唐城切亲。驳递谏官。付军资判官。俄出镜城判官。镜北塞御魅之地也。居数月安老败死。即以司谏召公还。　中庙慰谕曰不知尔忤奸。远劳于外。于予心有不安者。时三奸既除。公声望益郁然。尹公安仁掌铨部。嘱公曰盍尽锄其馀党。公曰奸固可锄。已甚则不可。尹不悦。戊戌以军

资监正出星州牧使。以星距乡远。不便于养。上章乞换近邑。会登擢英试。升通政阶。换守荣川郡。庚子递还。明年入承政院。自右副升至右承旨。壬寅特升嘉善。拜江原道观察使。公前后治郡。皆有异绩。在义兴。儒化丕煽。使僻俗知丧葬吊祭礼。在兴海。水陆节度营惮公。廉简自守。噎不敢出声。至若荣川。距乡无百里。益务清约节省。逋者完讼者归。及莅按察营。黜陟无一私。列邑咸服严明。癸卯递付佥中枢。甲辰赴庆州府尹。以九月二十三日卒于官。寿五十八。方疾革无他语。只曰　东宫一国人心所属。迩来大小尹之说。何故行于下也。国家事殆不知税驾。及卒一境涕泣。若襁儿失乳。　中庙别加赠赙。遣官祭如式。　仁庙在东宫。亦赙焉。公事亲孝。非有专城养。躬钓鱼以供。囿弟妹以和。笃宗族以恩。待人务宽仁容众。至事是非论议。有毅然不可夺者。为郡肥公瘠私。不以一物随。平居衣布衣。帘几草草。见者不知其为宦达人也。尝与晦斋先生为道义交。其宰兴海。屡过玉山书斋。资益居多。及尹东都。讲磨益密如也。性不喜矫饰。务自韬晦。然善类之知公者。莫不器之以公辅。常慕

聋岩李先生恬退。濒江缚小庵。扁以云岩。又卜洛上胜地。以拟终老。观其所好。亦可以知其志矣。有集逸于燹。今藏于家只若干首。惜哉。配昌宁曹氏。进士致唐之女。尊姑李夫人每教戒诸孙曰。男以而父为法。女以而母为则。金氏其庶几乎。年七十四。以丙辰十一月九日卒。葬祔公。即安东居仁村坤坐原也。生二男三女。长富弼号后彫。次富仪号挹清。皆成均生员。三婿县令金兰宗，参奉李容。生员朴思讷。富弼娶直长河就深女。富仪娶正郎权习女。生一男垓。后娶李耻女。垓号近始斋。有学行。当壬辰难。以前翰林倡率义师。屡立功。卒死于军。金兰宗一男洎府使。李容一男复元。女适柳云龙牧使。朴思讷一男惺翊赞。女适郭三吉。铭曰。
公生邹鲁。其德不孤。斥邪讲道。晦老与俱。岂曰不彰。少骞多踬。有子得师。四科之一。有孙抗义。复矢之烈。不有训迪。于何承式。陶山其颓。孰扬厥德。我铭有受。不显其刻。
　　　辅国崇禄大夫行判中枢府事兼兵曹判书判义禁府事知　经筵春秋馆事弘文馆提学艺文馆提学　世孙左宾客　奎

章阁提学知　实录事蔡济恭撰。
墓志铭[朴惺]
初外祖考观察使府君殁后。嗣子富弼与弟富仪。从退陶先生游。及先生晚年。奉请墓碑。而先生为亲旧只作志碣。不肯为碑文。逮先生易箦。以固求碑不遂志痛恨焉。后八九年。兄弟相继下世。又十馀年。孙垓夭殁。其碑志尚未有以属笔。而今外孙惺亦衰病垂死。深惧德懿志业。或就沉泯。未暇自揆荒陋。敢略叙其姓系历官行事之梗槩。而惺不幸生晚。未及亲承謦欬。谨依二舅录言行一通。不敢以臆意增损。以犯溢美之辜。谨按府君讳缘字子由。姓金氏光山人。其先有讳光存。仕高丽知门下省事。知省以降。赫世簪弁为闻家。有讳曰稹。政堂文学艺文馆大提学谥章荣公。提学生讳天利。仕　本朝为密直副使上护军。密直生讳务。济用小监。于公为高祖。小监生讳崇之。穆清殿直　赠司仆寺正。寺正生讳淮。阴城县监　赠兵曹参议。参议生讳孝卢。是为公皇考。成均生员　赠吏曹参判兼同知义禁府事。皆以公贵　赠焉。参议迁居于安东丰山县道阳洞。参判又徙于礼安乌

川里。遂为县人。参判公清介自守。不屑科举。士人重之。以操行卓异应乡荐。将显而卒不果。妣贞夫人阳城李氏。载宁郡守持之女。崇政大夫判中枢府事纯之之孙女也。有　明成化丁未二月二十五日乙未。生公于邑里之第。伯父孝源无子。遂鞠焉。资禀英迈。德性渊宏。自少力学。文艺蚤成。参判公奇爱之。年十四参安东夏课。自是应举必捷。中庚午生进两试。戊寅魁南解。己卯释褐。时金相公安国掌试。后览公策。恨不擢第一焉。调承政院副正字。庚辰选补艺文馆检阅升待教。遭养母服。庐墓三年。以致情礼。壬午拜待教历奉教。甲申升司谏院正言。公尝以金安老为小人。及在谏院。议黜安老。独敢言甚刚直。于时吏兵曹俱荐。有一相深加叹赏曰斯人德器夙成。可升为吏曹正郎。物论归重。将大用之。而公为亲乞外。　除义兴县监。政尚清简。民人怀惠。县僻陋甚。人不知学。如丧葬吊祭。慢不遵礼仪。公谆谆教导。各自省悟矜奋。民俗丕变。蔚有文翁化蜀之风。丙戌罹养父服。庐墓一如前丧。戊子冬。由成均馆典籍，工曹正郎。拜司宪府持平。时金安老久在屏黜。沈彦光，蔡无择辈方议

复引用。而公与晦斋先生同在台省。坚执不从。安老深㘅之。己丑冬授礼曹正郎。改成均典籍。庚寅由礼曹正郎改调兴海郡兼春秋馆编修官。海邦顽蠢以悍。素称难治。而公莅民宽庄。御吏严威。清慎自守。非义法不为。元戎及水使敬惮莫敢肆。甲午春以事递。其冬丁外艰。哀诚自致。凡丧节务遵礼文。庐墓三年。宗党叹服焉。丁酉春　除成均司艺军资副正。授司谏院司谏。金安老专擅用事。在言路者皆其党也。安老欲阴中公。而以公恒在外。故无隙可图。会唐城尉洪砺杖毙。以公为洪切亲。不宜在谏官。阴嗾典翰苏逢驳递。为军资判官。遂黜贬通判镜城兼春秋记注官。未几安老败死。遂以司谏　召还。拜　恩之日。　中庙慰谕曰初不知尔忤奸。致劳远邑。予心不安。公感激不觉涕下。戊戌转军资正。是时三奸既除。公声望颇重。中书玉堂交荐之。有一相姓尹人。尝嘱公尽除安老之党。公不欲深治䝱从。故不从其说。由是慊恨。操铨柄久不注拟。秋出为星州牧。　中庙谕近臣曰侍从之人。多出外任何欤。对曰或为亲乞外故然。盖指公也。以星距乡远。不便养。上章乞换近邑。会登

擢英试升通政。换荣川郡。为母夫人设庆宴。公嗣子富弼适中司马。父子同庆以慰悦焉。州里咸嗟叹曰世所罕有。公谓荣去家近。愈饬俭约。未久逋欠充溢。暗练吏簿。操决剖判捷给。旁邑讼皆归焉。推老老之心。召境内耆老设养老宴。人心莫不感悦。庚子冬递归。辛丑授右副承旨。俄而左迁。居无何复以右副承旨徵还。转左副承旨右承旨。壬寅冬特升嘉善。拜江原道观察使。政令严明。列邑畏服。甲辰春　除庆州府尹。栉垢爬痒。仁爱愈笃。民讴歌若孩儿得乳。下车未月。政声旁达。秋患背疽。病渐危剧。廷臣闻之曰恐谨慎之人。或不起疾也。九月二十三日卒于官。享年五十八。四境老少悲号。至泣涕相吊。以明年正月八日。葬于安东治北居仁村坤坐艮向之原。讣闻　中庙特加赠赙。　仁宗在东宫亦赙焉。丙午春遣礼官　赐祭。其文曰。仁能爱物。智能先见。辨奸于蚤。无为利眩。故我　先王。方向擢拣。天胡不慭。夺我之彦。其为　朝廷所重类如此。公淳厚宽伟。容貌端严。事亲极其孝。晨昏定省不懈。以愉色惋容。承顺无违。躬自渔钓。以供甘旨。无故不离亲侧。友爱弟妹。和气怡怡。

终始无间。其追远必尽诚洁。遇宗族恩义周遍。处乡党。无贵贱待之甚款。平居恂恂乐易多恕。而及临事凛然有不可犯者。襟怀旷然。不事家人产业。而奉公恪职。夙夜无怠。为亲典郡。而廉白自将。秋毫无犯。衣服皆取办于家。所至仓庾盈溢。递归之日。行李萧然。朴素无华。虽位至亚卿而常著布衣。如锦绣华靡。不肯近体。帘几草草。无异书生。见子弟著好衣者。则必严加诃禁。局量弘毅。才艺捷敏。有廊庙之器。而安分知足。不求见知于人。自筮仕至属纩凡二十六年。而立朝者仅五六岁。入朝时　朝家欲留则辄为养求出。不肯终岁濡滞。宽仁容众。未尝言人过恶。故常教子弟曰人不可无度量也。属疾闻大尹小尹之语。叹曰　国家大祸。将自此始矣。　东宫一国人心所属。何为出此议耶。至临终言之不已。其爱君之诚。先见之智。有人所难及者。常叹慕聋岩退老高致。占溪上奇绝处缚小屋。揭号云岩。又于洛水上流。得竹潭之胜。欲为退休之地。而享年不永。未偿宿愿。其可悲也已。尝与晦斋先生契分甚厚。其在台宪。志趣略同。辨奸邪防几微。惟恐不及。逮先生屏居玉山。公在兴海。

频频过从。资益弘多。先生亦为公往来焉。及公尹鸡林。屡访幽居。开展心期。情义益深。先生祭文有曰志契断金。献替同襟。公今已矣。断弦投琴。其所以相爱痛惜者。于此见矣。公恬于进取。深自潜晦。不事矫饰。不露圭角。虽僚友鲜有知者。以故当时无赫赫之名。至若文词。亦内而不出。然相知者或云可典文衡也。呜呼。以公之德量才艺。位至台鼎。展所抱负。则必辨别贤邪。进退得宜。使朝著清明。纪纲整立。其事业成就。自有远过人者。而位不满德。又不寿考。终不究其用。岂不重可悲乎。配贞夫人昌宁曹氏。进士讳致唐之女。贞固温惠。养舅姑以孝称。事夫子致其礼敬。待宗姻御婢仆。咸适其宜。奉先中馈。务尽精洁。手自纺绩。至贵显不废。大夫人李氏常教戒诸孙曰。男以汝父为法。女以汝母为则。金氏其庶几乎。公之卒。哀毁过礼。三年哭不绝声。悲忧以终身。人服贞烈。丙辰冬十有一月九日病卒。享年七十四。以明年十一月十一日。祔葬于公之墓北。相去数步馀。有二子。长曰富弼。次曰富仪。皆生员。富弼孝友刚直。制行严苦。娶河氏无子。富仪恺悌淳实。恬静清修。退陶先生以难兄

难弟称美焉。娶正郎权习女。生一男曰垓翰林。后娶李耻女。三女长适县令金兰宗。次适参奉李容。季适生员朴思讷。县令生二男。长蚤夭。次洎府使。参奉生一男曰复元。生员生一男曰惺正郎。孙男四人光继，光实，光辅，光岳。光继未成童执丧。哀戚如成人。光实，光辅，光岳方业文。金氏孝谨之风。其不衰也欤。铭曰。
君父同体。忠孝一理。油然自生。初无彼此。物欲交蔽。蟊蠹降衷。孰思职分。勉孝勖忠。公于君亲。始终尽节。菽水愉惋。亲心豫悦。丐外专城。竭力忠养。立身显扬。恬退谦让。进思殚职。正色台省。有友断金。赤心耿耿。辨奸杜渐。愠于邪党。老猾酬憾。屏逐忠谠。贤俊去国。志士慨慷。旋剪邦蟊。　召复谏官。伟度恢旷。治恶以宽。有言不渝。论议正平。知几其神。超绝常情。入避柄要。出苏疲氓。韬晦行能。惟恐有声。莫遇知己。实赢于名。宜作硕辅。旌别允明。遏恶扬善。进退惟贞。维持大体。为　国重轻。胡不慭遗。大其年位。人惟善良。不负降畀。莫贵匪行。莫尊匪德。令子贤孙。继继修饬。累代簪冕。世家之常。孰若德门。戴美袭芳。君子赞叹。　邦家之光。源深末茂。

有后将昌。嗟尔来裔。世守义方。克念克敬。以笃不忘。
先考嘉善大夫江原道观察使兼兵马水军节度使府君家状[金富仪]
府君姓金讳缘字子由。系出光州。高丽知门下省事讳光存。其远祖也。知省以降。赫世簪缨。为著姓。有讳稹政堂文学艺文馆大提学谥章荣公。有子曰讳天利。仕　本朝为密直副使上护军。密直生讳务。济用小监。于府君为高祖。曾祖讳崇之。　穆清殿直　赠司仆寺正。祖讳淮。阴城县监　赠兵曹参议。考讳孝卢。成均生员。蚤弃举业。隐居自修。尝以操行卓异。被荐将显。值己卯祸作。卒不果。　赠吏曹参判。妣贞夫人阳城李氏。载宁郡守持之女。判中枢府事谥清平公纯之之孙女。以成化丁未二月二十五日乙未生府君。府君资禀英迈。德性渊宏。幼时受业于县监金公万钧。金公性狷介。于人少许可。而每称府君曰此儿颖悟特出。必蚤年显名。自是力学。学业蚤成。参判公奇爱之。年十四。参安东夏课。中庚午生进两试。戊寅冠乡举。己卯登第。时金慕斋安国掌试。后览对策。恨不擢上

第。初补承文院正字。庚辰选入艺文馆为检阅。寻升待教。三月哭世母。以鞠养恩制服三年。壬午复拜待教历奉教。甲申升司谏院正言。府君尝以金安老为小人。既入谏院。议黜安老。独敢言抗争。半月伏閤。安老遂贬窜。时东西铨俱荐府君。大臣亟称之曰此人德器夙成。可升为吏曹正郎。物论洽然将大用。而府君为养乞外。　除义兴县监。县僻陋人不知学。丧葬吊祭。不遵仪文。府君谆谆教导。一变至礼。蔚有文翁化蜀之风。丙戌哭世父。制服如前丧。戊子冬由成均馆典籍升工曹正郎。转司宪府持平。时金安老久在屏逐。蔡无择，沈彦光倡为引用之议。而府君与李晦斋彦迪牢执不从。安老子延城尉禧奔走于搢绅间曰。金某李某在谏官则吾父不得入矣。由是安老之憾愈深。己丑冬拜礼曹正郎。俄　除成均典籍。庚寅又拜礼曹正郎。夏出守兴海郡。郡强悍号称难治。而府君临民以庄。御吏以威。兴利除害。吏畏民安。廉简自守。非义不为。兵使水使皆敬惮之。甲午春以事递。冬丁外艰。庐墓三年。尽哀尽诚。虽来省母夫人。而一不入私室。凡居忧之则。皆古礼也。乡党叹服。丙申冬

外除。丁酉春拜成均司艺。寻迁军资监副正，司谏院司谏。时金安老当权用事。在言路者皆其党也。安老以前憾谋欲阴中。而府君为养恒在外。故无隙可图。至是将置重典。会唐城尉洪砺为安老所搆杖殒。以府君为洪切亲。不宜在谏官。嗾典翰苏逢驳递。为军资判官。俄黜镜城判官。既而安老败死。府君到府数月。郎以司谏　召还。　中庙特加慰谕曰初不知尔忤奸。致劳远邑。予心不安。府君感激泣下。戊戌夏转军资监正。时三奸既除。府君声望益隆。中书玉堂交荐之。尹相安仁尝嘱府君尽除安老之党。而府君不欲为已甚。竟不从。尹相久在铨曹。终不迁。秋出牧星州。　中庙谕近臣曰侍从之人多出外。其故何欤。对曰为养乞外故然。盖指府君也。以星距乡远。不便于养。上章乞换近邑。会登擢英试。阶通政。换任荣川郡。为母夫人设宴。子富弼中司马。父子同庆。州里荣之。郡于乡不百里而近。府君益自清约为治。省费节用。未几逋欠充溢。邻邑之讼。闻风云集。簿牒烦剧。辄剖决如流。庚子冬递还。辛丑冬入承政院为右副承旨。俄递归觐。复以右副承旨　召还。升左副承旨右承

旨。壬寅冬　特升嘉善。为江原道观察使。严明为政。黜陟无私。列邑畏服。癸卯冬递付佥知中枢府事。甲辰春出尹东都。刬弊尚简。一境苏息。下车未月。政声旁达。秋患疽危剧。　朝廷闻之曰谨慎之人。恐不起疾也。九月二十三日卒于官。享年五十八。四境涕泣相吊。如婴儿失乳。以乙巳正月日。葬于安东治北居仁村坤坐之原。讣闻。　中庙别加　赠赙。　仁庙在东宫亦致赙。明年春　遣礼官　赐祭。府君天禀醇厚。姿貌端严。其事亲也。婉容愉色。一遵内则。养以专城。靡不用极。而退则亲自渔钓。以奉甘旨。其于弟妹。和气怡怡。终始如一。其于宗族。睦姻任恤。恩义周遍。其在乡党。谦卑自牧。无贵贱待之款厚。宽仁容众。未尝言人之过。常语子弟曰人不可无度量。至其立朝论事。凛然有不可犯之色。毅然有不可夺之志。时论韪之。家居不事生产作业。而奉公恪职。夙夜匪懈。虽为便养。屡典州郡。而清白自持。凡衣服之资。皆取办于家。一毫不烦官物。所至府库盈溢。递归之日。行李萧然。性朴素无华。平居布衣。虽至腰金。犹不御锦绣。见子弟衣服华美。严加诃禁。帘几草草。无异书生。府

君以弘毅之局。兼将相之才。人皆以公辅朝之。平生安分知足。拙于进取。介以守己。不求于人。筮仕凡二十六年。而立朝仅六年。　朝廷欲留之则辄为养求出。不曾终岁在朝。卒蹭蹬于清路者此也。虽蚤登宦藉。于名利盖泊如。而感戴　君恩。一饭不忘。每见衙属肉食。叹曰　上恩至重。亦及妻孥矣。先是大小尹之说。行于民间。府君忧之曰　国家大祸。将自此始矣。　东宫一国人心所属。何乃有此言也。至于临终。犹言之不已。先见之智。忧　国之诚类如此。尝服聋岩李相国之退老。搆小庵于江上孤绝处。揭号云岩。又于丰山县洛水上流占得胜地。以为退休之所。而遽遭命未就。痛哉。少与晦斋先生为道义交。在台省共斥安老。及守兴海。晦斋屏居玉山。府君频频过从。讲磨资益。晦斋罕与人游从。而亦为之来往郡衙欢如也。远莅鸡林。屡访于山居。讨论经籍。契谊益密。府君正直之操。清修之德。济之以博学多闻。为一时善类之所推服。而盖尝深自韬晦。不事矫饰。不露圭角。以故人莫窥其际。至于文章。亦内而不出。然知者云可典文衡也。夫人曹氏。昌宁望族也。进士致唐之女。

郡守末孙之孙女。贞固婉顺。诚以奉舅姑。敬以事君子。处宗族御婢仆。咸得其宜。主馈奉先。克尽诚洁。家甚贫。客至辄办酒肴。务悦府君之意。手自纺绩。至贵为命妇而犹不废。大夫人李氏每教戒诸孙曰。男以汝父为法。女以汝母为则。金氏其庶几乎。府君之丧。哀毁过礼。三年哭不绝声。人服贞烈。丙辰十一月九日病卒。享年七十四。明年十一月日。祔葬于府君墓。生二男三女。长曰富弼。次曰富仪。皆生员。女长适县令金兰宗。次适参奉李容。季适生员朴思讷。富弼娶直长河就深女。富仪前娶正郎权习女。生一男曰垓。后娶忠义卫李耻女。县令生一男曰洎进士。参奉生一男曰复元。一女柳云龙。生员生一男曰惺生员。一女郭三吉。一女幼。男富仪谨识。
赐祭文
维嘉靖二十五年岁次丙午三月戊午朔二十二日己卯。　国王遣礼曹正郎臣蔡无逸。谕祭于卒庆州府尹金缘之灵。惟卿。性本朴素。识其谙练。内而台谏。外而郡县。仁能爱物。智能先见。辨奸于蚤。无为利眩。惟

允喉舌。出纳政院。澄清揽辔。按廉方面。故我　先王。方向擢拣。天胡不慭。夺我之彦。予悼予惜。遥致礼奠。灵其不昧。歆此深眷。
祭文[晦斋李先生]
呜呼。有生有死。人理之常。处理之常。公独何伤。钟秀崧岳。禀才雄刚。志存忠孝。操守正直。际会昌期。历扬华秩。蜚英翰苑。振纲台宪。入司喉舌。出典方面。克允出纳。化流甘棠。宠眷方隆。期望远长。白云入望。轩冕羽轻。乞符便养。牛刀一城。阖境讴歌。如儿得乳。彼苍漠漠。理冥难究。善不得报。仁不必寿。一疾三秋。竟至不救。四境悲号。如丧父母。道路咨嗟。耄艾涕滂。鹤发在堂。已矣谁将。室人远离。逝不永诀。抱恨穷泉。曷时瞑目。呜呼痛哉。才不展时。位不满德。　邦家不幸。生民无福。如我疏愚。志契断金。昔忝台僚。献替同襟。逮至置散。屏处山林。屡在皂盖。同寻岩壑。春山朝荣。秋堂夜寂。十载怀抱。残灯半壁。往事如昨。尤堪起忆。今莅我邦。情义益深。公今已矣。断弦投琴。踽踽一世。谁识我心。衔哀致诚。遥奠一酌。不亡者存。庶纡歆格。
祭文[张应旌]

禀气光岳。所性纯一。文而又武。有才有德。毅然丈夫。厚重君子。莲榜桂籍。连绵姓字。德业夙成。功名则后。优游　朝著。岁月悠久。人谓大器。晚而当就。公守静退。无意进取。宣化关东。迄有馀慕。作州南中。实以亲老。下车未暇。先祛民瘼。阖境瞻新。蹈舞拭目。民爱父母。庶无疾病。千金自保。百年荣养。孰谓大限。长途遽穷。两竖偷隙。万事成空。呜呼痛哉。小子无似。蚤随清尘。乞邑称愿。苟禄芳邻。往来风下。情义益亲。将期三岁。借泽于民。亦可欢笑。以日以月。平生之约。久而无斁。宁知人事。不能曲全。人生到此。天道茫然。呜呼痛哉。白发倚闾。鸾镜影只。秋月惨惨。关路漠漠。五十春秋。一何倏忽。位不满德。寿又何促。事至穷极。只增痛哭。谨以清酌庶羞。聊荐菲薄。
挽词[晦斋李先生]
桂籍儒仙姓字馨。羽仪　朝著振英声。期颐共拟同乡老。事业谁知止亚卿。　君失忠良天夺鉴。民怀召社雨沾旌。鸡林一望云烟惨。他日相思空典刑。
风云际会尽应时。器宇岩峨廊庙姿。　黼黻王猷

忠不展。𦇯缝　衮阙志犹期。望云喜得专城养。持节还添去国悲。岂知忽罢南柯梦。堂上犹存鹤发垂。
挽词[慎斋周世鹏]
才兼将相蚤宾　王。三壤鸣琴一路棠。百中风楼杨叶小。重探月窟桂花香。山河紫绶东南映。家国丹心出入光。兰玉满庭萱可慰。九泉安瞑莫深伤。
别章
　　敬赆金子由令公之荣川(阴崖李耔)
神从崧岳降。天挺甫申生。志节千匀重。才华百鍊精。霜蹄腾步远。云翼占衢亨。再售昆山玉。重题雁塔名。黄金优乐毅。白璧赐虞卿。剑履辞温室。弦歌属武城。还欣毛檄奉。堪詑宓琴鸣。好作腰龟返。新添衣锦荣。恩光无此日。朝野羡玆行。已播蒲鞭化。今看竹马迎。平反开一笑。甘旨养三牲。按部褰帘静。升堂舞彩轻。棱霜摧老猾。膏雨达句萌。导窾刀无顿。绳邪各至平。割鸡才暂试。驯雉政应成。拟见徵黄日。争陈借寇情。都门车几两。祖席酒千觥。顾我曾倾盖。中年幸识荆。嗟方縻剧务。恨不拜离程。别后遥相忆。因风愿寄声。
　　

送金子由归觐(圭庵宋麟寿)
吾子胸量阔。汪汪不可测。平生周孔学。律己用绳墨。往来月窟中。谈天穷太极。所乐在何处。浩然气充塞。沉潜群圣书。烛照无疑惑。斯文不坠地。一朝心有得。驱车指长途。勇往无不即。诸史尽过眼。多闻而博识。为儒陋子夏。事业追皋稷。亨衢张礼罗。恢恢猎忠直。既得非熊罴。威仪何抑抑。争贺拣择精。期以荣家国。　天颜有喜色。命尔予辅翼。柱下操史笔。朝夕侍　君侧。书法一何严。与贤诛奸贼。近者上谏坡。獬豸正颜色。口吻含风霜。谗邪畏弹劾。夙夜忧国事。就列敢陈力。前席进嘉言。一一皆可则。衣染御炉香。日斜方退食。　国势自堂堂。事　君尽悃愊。秋风一夜至。故乡劳梦忆。举头庭树豁。南山强登陟。白云杳何处。望望怀怆恻。倚闾思应切。垂泪添胸臆。决然拜　阙下。不肯留顷刻。归骑疾如飞。行行至日昃。下马入里门。日暮鸡栖杙。升堂面双亲。不觉越门阈。怡怡奉膝下。养志竟不忒。彩衣作儿戏。弄雏为匍匐。暇日游山水。川鱼有九罭。　圣上勤宵旰。思道方恭默。元凯相推让。黎民登寿域。　眷注固已隆。思与共天职。忠孝元无

二。恋　主应望北。归来戒迟缓。终始补　君德。
　　以中心藏之分韵。送子由之郡。(圭庵宋麟寿)
吾与子由游。磊磈古人风。颓波屹砥柱。横空气如虹。诗书要策勋。落落真英雄。相对淡如水。相期岁寒中。吾观五湖水。汪汪千丈深。我公量如许。远大吾所钦。纯孝自生知。爱日情难禁。毛公奉檄喜。五马慰亲心。我性本疏荡。闭门懒衣裳。踽踽谁顾问。君来共壶觞。提撕更切磨。古道日相将。心地要著鞭。用舍任行庄。我哀民无食。君归应不饥。我哀民无衣。君归应暖肌。岂弟为父母。吏民安敢欺。临分情不极。一言以赠之。
　　水口门外松下。与李公干。饯别金承旨子由令公归觐礼安。(退溪李先生)
节近中秋日。天高候雁时。龙墀承　雨露。鹤发奉恩私。驿路枫迎锦。家山菊溢卮。独留今日意。矫首怅临歧。
　　舟上匆匆醉草伏呈(听松成守琛)
岭外几千里。舟中一两杯。如星头上弁。犹胜彩衣莱。
　　奉别金荣川令公赴任(文靖公丁应斗)

爱日庭闱苦入思。衷诚上荷　九重知。东州为屈清要秩。　北阙方登俊彩时。袍笏荣生莱子戏。珍甘奉厚颖人遗。都门车马还多少。啧啧争吟锡类诗。
尊执曾从得御频。追陪每幸厕清尘。薇垣奉袂炎蒸节。榆塞离筵岁寒辰。　天意昭然回日鉴。宠章先许慰慈亲。知应孝友施民政。预恐颖川借寇恂。
　　送子由乞养南行(晦斋李先生)
岭外风流信有人。蚤年声价彻　枫宸。鹓班巍北豸冠正。雏弄天南彩服新。百里桑麻民按堵。满城弦诵俗归淳。循良古有龚黄传。河内行看借冠恂。
　　送子由令公之任(遁斋成世昌)
望重公孤属妙年。一身文武两能全。龙门再决三层浪。云路方挥万里鞭。玉色更光花影里。铜章还耀彩衣边。寿觞高举萱犹烨。荣幸于今孰敢肩。
　　金子由出倅兴海(忍斋洪暹)
翰苑当年接后尘。共修麟史　禁中春。从游半岁曾投漆。敬慕平生敢折巾。却为慈亲辞　北阙。还将大手试南民。相思夜月无人处。庭畔行吟定几巡。
　　

奉送子由之任荣川(琴轩李长坤)
黄甲今朝重策名。九天　恩命冠群英。北堂喜见斑衣舞。南郡争誇昼锦荣。更信春心应阜物。从知孝理亦安氓。他年编作循良传。不独龚黄有政声。
　　送金子由令公之任荣川(晓窗沈逢源)
公际亨嘉期。展布经济略。柏府与薇垣。许　国司耳目。凌风横逸翮。青云恣腾蹂。只念定省旷。不足解我忧。爱日心自苦。何用位为乐。　圣心谅我衷。特怜西日迫。
君子备百行。惟孝为根柢。移孝以为忠。家国无二致。何况我　国家。为政先孝理。愿公体至意。推己以及民。要令阖境内。为子皆孝亲。风行草必偃。观感速如神。吾知岭以南。洽然归吾仁。嗟我忝同榜。慄慄愧非分。久缠风树悲。永慕泪空陨。今朝送公行。怛怛题短韵。
　　金先生子由氏夙跻桂籍。扬历清要。戊戌秋。以其萱堂在岭南之礼安县。年踰八帙。乞养桑乡。　圣上许授荣川郡宰。郡于县才二息程。此乃稀世之　异数也。未及　陛辞居无何。忽捷擢英新科。从　国制以

阶穷　特超华秩。仍带郡职。　宣麻赐花交映于玉饰银章之上。虽他人观听。亦足感叹挥涕。况在慈亲。情何如耶。如源托契洞末。虽极抃贺。不能无黯然之怀。聊赋荒律拜赆云。(修撰沈达源)
荣川名实应无差。特荷　殊恩更近家。白发黄眉凝喜气。红袍青盖带　光华。再登龙榜方堪贵。俄蹑貂班最足誇。昼锦正辉衣锦彩。荆花相映桂花斜。寿觞拜献千年酒。庆席回旋五色韡。乐溢北堂称汝孝。　忧分南服　曰予嘉。弦歌政绩应须继。文武才名孰敢加。伯叔欢迎争置酒。姑嫂惊起竞投梭。一方贺客车旗集。十里观光道路遮。总聚人间难得事。杨州乘鹤未为多。
　　送别荣川令公年侍(松斋罗世缵)
几年南北抱相悲。宁料生还白首知。蟾桂举来冠盖日。绮筵开处管弦时。郎忝礼部承　纶诏。宰出山城庆䌽衣。欲谢寸心天罔极。临分惟赠岁寒期。
　　送子由令公赴任荣川(十省堂严昕)
一守卑栖地。胡为屈此行。　朝廷先孝理。乌鸟有真情。日月虽长短。君亲未重轻。银台虚席久。那得

暂淹程。
天陛收科第。名高一国英。宏才宜拔擢。旷代绝　恩荣。乞守供温凊。当官忆　圣明。南州连　北阙。从此报佳声。
　　奉别宗伯子由先生(宗末金宗胤)
重折仙花露未晞。　圣明仍赐郡章归。潘舆旧制迎慈母。莱服新华换锦衣。更励百年忠孝志。为酬今日　宠恩辉。临分珍重无他语。此意须令久莫违。